br-locleg corpus explorer

← Água Boa (MT)

materia nº 1314/2016

Tipo Projeto de Lei
Número / Ano 1314 / 2016
Date 2016-04-18
EmentaCRIA A COORDENADORIA MUNICIPAL DE PROTEÇÃO E DEFESA CIVIL DE ÁGUA BOA-MT – COMPDEC, O CONSELHO MUNICIPAL DE PROTEÇÃO E DEFESA CIVIL, E O FUNDO MUNICIPAL DE DEFESA CIVIL (FUMDEC), E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS.
native_id1301

Autoria

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.92 · pages: 11

PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
Ofício Nº 071/2016/GP-AB
Água Boa, 14 de abril de 20106.
Senhor Presidente,
q Sirvo-me da presente para submeter à apreciação dessa Augusta
Casa de Leis, o Projeto de Lei 1314, que Cria a Coordenadoria Municipal de
Proteção e Defesa Civil de Agua Boa-MT — COMPDEC, o Conselho
Municipal de Proteção e Defesa Civil, e o Fundo Municipal de Defesa Civil
(FUMDEC), e dá outras providências.
REMESSA.
: Por despacho do Sr. Presidente faço
x Rene ds ao 1 a
o
Atenciosamente YO
V
MAURO ROSA DA SILVA
vw Prefeito Municipal
À Sua Excelência o Senhor
Vereador GILNEI MACARI
Presidente da Câmara Municipal
Água Boa MT
>>>
CAMARA MUNICIPAL
DE ÁGUA BOA
| PROTOCOLO
olal 74 1
REMESSA Nº doe FOLHA
Em JE ci ta
Por despacho do Sr,
Remessa destes autos a C, Unica
nda nº 410 - gi Voando Água Boa -MT Coy n O a
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeituraDaguaboa.mt.gov.br
CNPJ: 15.023.898/0001-90
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA?R0/0c010 DA sEssio
ESTADO DE MATO GROSSO
mieiligiv =
LEI Nº , DE DE * DE 2016
(Projeto de Lei nº. 1314, de 14 de abril de 2016 - do Executivo)
Cria a Coordenadoria Municipal de
Proteção e Defesa Civil de Agua Boa-MT
— COMPDEC, o Conselho Municipal de
Proteção e Defesa Civil e o Fundo
Municipal de Defesa Civil (FUMDEC), e dá
outras providências.
MAURO ROSA DA SILVA, Prefeito do Municipio ae Água Boa, Estado de
Mato Grosso, no uso das atribuições que lhe são atribuídas por lei, faz saber que
a Câmara Municipal, em sessão de extraordinária em | de de 2016
aprovou e eu sanciono a seguinte lei:
CAPÍTULO | ,
DA COORDENADORIA MUNICIPAL DE PROTEÇÃO E DEFESA CIVIL -
COMPDEC
Artigo 1º - Fica criada a Coordenadoria Municipal de Proteção
e Defesa Civil de Água Boa-MT. - COMPDEC, diretamente subordinados ao
Prefeito ou ao seu eventual substituto, com a finalidade em nivel municipal, de
implantar e manter uma politica permanente de prevenção, controle e
enfrentamento de todas as ações de defesa civil, nos periodos de normalidade
6 e anormalidade. Mediante atuação conjunta do poder público e das entidades
não governamentais.
& 1º - A Coordenadoria Municipal de Proteção e Defesa Civil -
COMPDEC atuará integrada com os demais sistemas congêneres municipais
estaduais e federais, mantendo estrito intercâmbio com o objetivo de receber e
fornecer subsídios técnicos para as ações e esclarecimentos relativos à Defesa
Civil.
$ 2º - São Objetivos da COMPDEC
| - Cumprir com as diretrizes e objetivos da Política Nacional de
Proteção e Defesa Civil - PNPDEC, bem como com as competências exclusivas
dos municipios e com aquelas de responsabilidade comum com os demais ni A
Federados; N$
| - Coordenar e executar as ações de Defesa Civil;
Av. Planalto, nº 410 - do 0)
Fone: (66)
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeitura(Daguaboa.mt.gov.br
CNPJ: 15.023.898/0001-90
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
HI - Manter atualizadas e disponíveis as informações relacionas
à Defesa Civil;
IV - Elaborar Plano de Ação Anual visando o atendimento das
ações em tempo de normalidade, bem como, das ações emergenciais, com a
garantia dos recursos no Orçamento Municipal;
V - Prever recursos orçamentários próprios necessários às
ações assistenciais de recuperação ou preventivas, como contrapartida às
transferências de recursos da União, na forma da legislação vigente;
VI - Capacitar recursos humanos para as ações de Defesa Civil;
VII - Manter os órgãos central do Sistema Nacional e Estadual
de Proteção e Defesa Civil informado sobre as ocorrências de desastres e
atividades de Defesa Civil;
VIII - Propor à autoridade competente a declaração de Situação
de Emergência ou de Estado de Calamidade Pública observando os critérios
estabelecidos pelo Conselho Nacional de Proteção e Defesa Civil - CONPDEC
pela legislação vigente;
IX - Executar a distribuição e o controle de suprimentos
necessários em situações de desastres
X - Implantar o banco de dados e elaborar os mapas temáticos
sobre ameaças, vulnerabilidades e riscos de desastres
e XI - Programar ações de medidas não estruturais e medidas
estruturais;
XII - Promover campanhas públicas e educativas para estimular
o envolvimento da população, motivando ações relacionadas com a defesa civil
através da mídia local;
XII - Estar atenta às informações de alerta dos órgãos de
previsão e acompanhamento para executar planos operacionais em tempo
oportuno;
XIV - Comunicar aos órgãos competentes quando a produção
manuseio ou o transporte de produtos perigosos puser em perigo a população;
XV - Implantar programas de treinamento para voluntariado:
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT =
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432 A BOA
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeitura(Daguaboa.mt.gov.br O TRABALHO CONTINUA!
CNPJ: 15.023.898/0001-90
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
XVI - Implantar e manter atualizados o cadastro de recursos
humanos, materiais e equipamentos a serem convocados e utilizados em
situações de anormalidades,
XVII - Estabelecer intercâmbio de ajuda com outros Municipios
(comunidades irmanadas);
XVIII - Promover mobilização comunitária visando à implantação
de Núcleos Comunitários de Proteção e Defesa Civil - NUPDEC, nos bairros,
distritos urbanos, distritos industriais e bem como na zona rural.
8 3º - Integram a Coordenadoria Municipal de Proteção e Defesa
- Civil - COMPDEC
| - Com atuação permanente:
a) O Conselho Municipal de Proteção e Defesa Civil —
designado nos termos desta Lei;
b) O Fundo Municipal de Proteção e Defesa Civil - FUMPDEC
c) O Grupo Integrado de Atividades Coordenadas, constituído
por servidores contratados e/ou designados pela Administração Municipal
Il - Com atuação especial, para enfrentamento de situações de
emergência ou calamidades públicas:
a) As Unidades Administrativas do Poder Executivo Municipal,
o Poder Legislativo Municipal, Unidades das Secretarias de Segurança Pública
te Conselhos, as Associações ou Entidades Sociais e/ou Religiosas com atuação
no municipio;
b) Os Voluntários cadastrados pela COMPDEC.
Artigo 2º - Para as finalidades desta Lei denomina-se:
| - Atos de Proteção e Defesa Civil o conjunto de ações
preventivas, de socorro, assistencial e reconstrutivas. destinadas a evitar ou
minimizar os desastres, preservar a moral da população e restabelecer a
normalidade social;
Il - Desastre: o resultado de eventos adversos, naturais ou
provocados pelo homem, sobre um ecossistema vulnerável, causando danos
humanos, materiais ou ambientais e consequentes prejuizos a
sociais; |
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeituraQDaguaboa.mt.gov.br
CNPJ: 15.023.898/0001-90
4
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT a
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432 G A BOA
O TRABALHO CONTINUA!
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
Ill - Situação de Emergência: reconhecimento legal pelo poder
público de situação anormal, provocada por desastre, causando danos
superáveis pela comunidade afetada;
IV - Estado de Calamidade Pública: reconhecimento legal pelo
poder público de situação anormal, provocada por desastre, causando sérios
danos à comunidade afetada, inclusive à incolumidade ou à vida de seus
integrantes.
Artigo 3º - Para fins legais o COMPDEC lica vinculada a o CNPJ
da Prefeitura Municipal de Água Boa-MT
CAPÍTULO
- DOS ÓRGÃOS DE ATUAÇÃO PERMANENTE
Artigo 4º - Fica Instituido o Conselho de Proteção e Defesa Civil
do Município de Água Boa-MT, diretamente ao Gabinete do Prefeito com a
finalidade de deliberar sobre a política municipal de Proteção e Defesa Civil e
coordenar os meios locais para atendimento a situações de emergência ou
calamidade pública
g 1º - Compete ao Conselho Municipal de Proteção e Defesa
Civil, tendo em vista a sua função de órgãos assessoramento do poder executivo
de Água Boa-MT desenvolver as seguintes atividades:
| - Elaborar planos de prevenção, visando à atuação imediata e
eficiente, para limitar os riscos e perdas a que está exposta a comunidade, em
consequência de desastres,
te Il - Realizar campanhas com a finalidade de difundir a
comunidade noções de proteção e defesa civil e sua organização;
tl - Promover e colaborar em campanhas educacionais nas
escolas e unidades do sistema municipal de ensino;
IV - Estudar, definir, propor normas, planos e procedimentos
visando à proteção da comunidade contra as consequências decorrentes de
fatores anormais e adversos que alinjam o municipio;
V - Promover e colaborar na execução de programas estaduais
federais de Defesa Civil, observada sua autonomia de atuação e suas instancias
de deliberação;
seguintes unidades, órgãos ou entidades
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeitu aboa.mt.gov.bi
CNPJ: 15.023.898/0001-90 ii Tine
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
| - Secretaria de Infraestrutura;
Il - Secretaria de Saúde
Ill - Secretaria de Desenvolvimento da Indústria, Comércio,
Agricultura e Meio Ambiente;
IV - Secretaria de Assistência Social,
V - Conselho Municipal de Desenvolvimento Rural Sustentealve
de Água Boa-MT (CMDRS);
- VI - Polícia Militar - 14º BPM;
8 3º - O Conselho Municipal de Proteção e Defesa Civil será
designado pelo Chefe do Executivo liunicipal, observando indicação pelas
unidades, órgãos ou entidades relacionadas no parágrafo anterior, com definição
do Coordenador, ao qual competirá convocar, dirigir e organizar as atividades da
mesma.
8 4º - No exercicio de suas atividades poderá o Conselho
Municipal de Proteção e Defesa Civil em conjunto com a COMPDEC solicitar das
pessoas fisicas ou jurídicas colaboração no sentido de prevenir e limitar os
riscos, as perdas e os danos a que estão sujeitas as populações em decorrência
da calamidade pública e fenômenos anormais.
$ 5º - A participação no Conselho Municipal de Proteção e
Defesa Civil será considerada prestação de serviço público relevante e não será
- remunerado.
Artigo 5º - Fica criado o Grupo Integrado de Atividades
Coordenadas de Proteção e Defesa Civil constituido por servidores contratados
e/ou designados pela Administração Municipal, ao qual compete
| - Propiciar apoio técnico e operacional ao Conselho Municipal
de Proteção e Defesa Civil;
H - Colaborar na formação de banco de dados e mapa-força dos
recursos disponíveis em cada órgão ou entidade para as ações de socorro
assistência e recuperação;
HI - Engajar-se nas ações de socorro e assistência, mobilizando
recursos humanos e materiais disponíveis nas e des a quando
o exigir o interesse da defesa civil;
Lá a Pia
Av, Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa -MT
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeituraGDaguaboa.mt.gov.br º AB CONTINUA!
CNPJ: 15.023.898/0001-90
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
IV - Manter-se em regime de reunião permanente, em caso de
situação de emergência ou calamidade pública que atinjam o município ou a
região;
V - Executar, nas áreas de competências de cada órgão, as
ações determinadas pelo Conselho Municipal de Proteção e Defesa Civil
visando a atuação conjugada e harmônica.
Artigo 6º - A COMPDEC manterá com os demais órgãos
congêneres municipais, estaduais e federais, estreito intercâmbio com o objetivo
de receber e disponibilizar informações e subsídios técnicos para prestação de
informações, orientações e esclarecimentos à comunidade, bem como
pm planejamento, controle e execução das ações relativas à defesa civil
Artigo 7º - Os servidores públicos convocados para colaborar
nas ações de emergência ou de calamidade pública exercerão essas atividades
sem prejuizos das funções que ocupam. e não farão jus a qualquer espécie de
gratificação ou remuneração especial
Parágrafo Único — A colaboração referida neste artigo será
considerada prestação de serviço público relevante dos assentamentos dos
respectivos servidores
Artigo 8º - A decretação de situação de emergência ou estado
de calamidade pública incumbe ao Prefeito Municipal, ouvindo a Coordenadoria
Municipal de Proteção e Defesa Civil.
$ 1º - O decreto municipal identificará os locais ou áreas afetadas
e respectivamente estabelecerá quais os efeitos que sobre eles incidirão e o
- prazo de vigência.
S 2º - Adotada a situação de emergência ou estado de
calamidade pública, o decreto municipal deverá ser imediatamente remetido ao
órgão de Proteção e Defesa Civil Estadual
$ 3º - Os eventos anormais e adversos serão notificados ao
órgão de Proteção e Defesa Civil Estadual no prazo de até doze horas, mesmo
que não caracterizem situação de emergência ou estado de calamidade pública
g 4º - A notificação preliminar de desastre de que se trata o
parágrafo anterior, será referendado pela coordenadoria Municipal de Proteção
e Defesa Civil - COMPDEC
Artigo 9º - O Chefe do Poder Executivo fica autorizado a firmar
acordos, ajustes ou convênios de cooperação técnica, operacional ou financeira
com órgãos ou entidades, governamentais ou não governamentais, bem como
1
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT N a e
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432 BOA
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeituraQDaguaboa.mt.gov.br O TRABALHO CONTINUA!
CNPJ: 15.023.898/0001-90
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
com os demais Entes da Federação, para implemento de ações de proteção e
defesa civil no municipio de Água Boa-MT
CAPÍTULO III
DO FUNDO MUNICIPAL DE PROTEÇÃO E DEFESA CIVIL — FUMPDEC
Artigo 10º - Fica criado, em conformidade com o disposto na Lei
Federal 4.320/64, o Fundo Municipal de Proteção e Defesa Civil do Municipio de
Água Boa-MT (FUMPDEC), o qual será gerido pelo Coordenador Municipal de
Proteção e Defesa Civil.
$ 1º - O Fundo Municipal de Proteção e Defesa Civil —
[1] FUMPDEC é um órgão captador e aplicador de recursos financeiros apurados
com finalidade de prover as ações e as medidas da defesa civil
S$ 2º - O FUMPDEC tem duração indeterminada, natureza
contábil e gestão autônoma.
Artigo 11º - O FUMPDEC tem por finalidade captar, controlar e
aplicar recursos financeiros, de modu a garantir a execução de ações
preventivas, de socorro e de assistência emergencial às populações atingidas
por desastres.
Artigo 12º - Compete ao Órgão Gestor do FUMPEDC
| - Administrar recursos financeiros
H - Cumprir as instruções e executar as diretrizes estabelecidas
7) pelo Conselho Municipal de Proteção e Defesa Civil;
Il - Preparar e encaminhar a documentação necessária para
efetivação dos pagamentos a serem efetuados,
IV - Prestar contas da gestão financeira;
V - Desenvolver outras alividades estabelecidas pelo Chefe do
Executivo, compativeis com os objetivos do FUMPDEC
Artigo 13º - Constitui receita do FUMPDEC:
| - As dotações orçamentárias consignadas anualmente I
Orçamento Geral do Municipio e os créditos adicionais que lhes forem atribuidgs
Il - Verbas repassadas pela Defesa Civil da União, ou Estado e !
de Outros órgãos oficiais; N /
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT a sa
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432 BOA
Ee]
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeituraGDaguaboa.mt.gov.br TRABALHO CONTINUA!
CNPJ: 15.023.898/0001-90
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
Hll - Os recursos transferidos pela União, Estado ou Municipio
ou por suas respectivas autarquias, empresas públicas, sociedade de economia
mista e fundações;
IV - Os auxílios, dotações, subvenções e contribuições de
entidades públicas ou privadas, nacional ou estrangeira, destinado à prevenção
de desastres, socorro, assistência e reconstrução,
V - Doações, auxílios, contribuições, legados e outros recursos
que lhe sejam legalmente destinados por pessoa física ou jurídica
VI - A remuneração decorrente de aplicações no mercado
o financeiro de recursos pertencentes ao FUMPDEC;
VII - Os saldos de créditos extraordinários e especiais, abertos
em decorrência de calamidade pública, não aplicados e ainda disponiveis,
VIII - Outros recursos que lhe forem legalmente atribuídos.
Artigo 14º - A estrutura orçamentária do FUMPDEC — Fundo
Municipal de Proteção e Defesa Civil integrará o Orçamento Geral do Municipio
constituindo-se em Unidade Orçamentária desta (Fundo Municipal de Proteção
e Defesa Civil - FUMPDEC).
$ 1º - A Contabilização do FUMPDEC - Fundo Municipal de
Proteção e Defesa Civil, será realizada pela Contabilidade do Município.
8 2º - A movimentação de recursos financeiros do FUMPDEC -
Fundo Municipal de Proteção e Defesa Civil, serão realizadas por meio de conta
corrente específica aberta junto a Banco Oficial sediado no Município de Água
- Boa-MT, ficando tais recursos de receitas auferidas, vinculadas a realização e
cobertura de despesas do próprio FUMPDEC, sendo o saldo positivo do fundo
apurado em balanço, transferido para o exercicio seguinte, a crédito do mesino
fundo.
Artigo 15º - Compete a COMPDEC e ao Conselho Municipal de
Proteção e Defesa Civil, além de supervisionar e fiscalizar os recursos
empregados pelo FUMPDEC:
| - Fixar as diretrizes operacionais do FUMPDEC
| - Ditar normas e instruções complementares disciplinadoras da
aplicação de recursos financeiros disponiveis;
HI - Sugerir o plano de aplicação para o exercicio seguinte;
IV - Disciplinar e fiscalizar o fmygresso de receitas
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT a
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432 G BOA
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeituraDaguaboa.mt.gov.br O TRABALHO CONTINUA!
CNPJ: 15.023.898/0001-90
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
V - Decidir sobre a aplicação dos recursos;
VI - Analisar e aprovar mensalmente as contas do FUMPDEC;
VII - Promover o desenvolvimento do FUMPDEC e exercer
ações para que seus objetivos sejam alcançados;
VIII - Apresentar, anualmente, relatório de suas atividades,
IX - Definir critérios para aplicação de recursos nas ações
preventivas
Artigo 16º - As disposições pertinentes ac Fundo, não enfocadas
pm nesta Lei, serão regulamentadas por Decreto do Poder Executivo.
Artigol7º - Em caso de dissolução ou encerramento das
atividades do FUMPDEC — Fundo Municipal de Proteção e Defesa Civil, os
recursos serão transferidos ao órgão central da administração municipal para
serem aplicados em despesas inerentes à manutenção e custeio de ações de
Defesa Civil.
Artigo 18º - No presente exercicio fica o Executivo autorizado a
abrir crédito adicional especial no montante necessário para atender as
despesas com a execução desta Lei
Artigo19º - Esta Lei entrará em vigor na data da sua publicação
revogadas as disposições em contrário, em especial a Lei nº 713 de 23 de maio
de 2003 e 1264 de 25 de maio de 2015.
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE ÁGUA BOA, AOS 14 DE ABRIL DE 2016.
MAURO ROSA DA SILV
CR
+
PA
LUIZ O
Secretário Municipal
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT
& mem
en (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432 a BOA
ite: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeitura uaboa.mt.gov.br TRABALHO
CNPJ: 15.023.898/0001-90 a ni i a
PREFEITURA MUNICIPAL DE ÁGUA BOA
ESTADO DE MATO GROSSO
MENSAGEM AO PROJETO DE LEI Nº 1314, DE 14 DE ABRIL DE 2016.
Excelentissimo Senhor Presidente.
Excelentissima Senhora Vereadora.
Excelentissimos Senhores Vercadores.
Senhores Membros da Câmara Municipal, Temos a honra de
submeter à elevada consideração de Vossas Excelências o Projeto de Lei em
anexo, que objetiva a reestruturação da Coordenadoria Municipal de Proteção e
Defesa Civil - COMPDEC e do Conselho Municipal de Proteção e Defesa Civil
= O Projeto inclui as novas diretrizes da Politica Nacional de Proteção
e Defesa Civil a serem adotadas por todos os órgãos do Sistema Nacional de
Proteção e Defesa Civil e estabelece os princípios fundamentais sobre o
assunto, deixando a regulamentação a ser elaborada posteriormente
A matéria disciplina os principios básicos de proteção e defesa civil
no municipio, a competência dos órgãos e as disposições gerais
Este Projeto, se transformado em Lei pela soberana vontade dos
Senhores Membros dessa Casa do Legislativo Municipal, irá fortalecer o Poder
Público do Municipio consoante à prevenção, milgação e preparação
relacionadas com o risco de desastres e, resposta aos desastres e recuperação
e reconstrução, quando da ocorrência desses eventos
1] Ao submeter o Projeto à apreciação dessa Egrégia Casa, estamos
certos de que os Senhores Vereadores saberão aperieiçoá-lo e, sobretudo
reconhecer o grau de prioridade à sua aprovação
Aproveitamos a oportunidade para reiterar as Vossas Excelências
os protestos de elevado apreço
Secretário Municipgl de Administração
Site: www.aguaboa.mt.gov.br - e-mail: prefeituraGDaguaboa.mt.gov.br
Av. Planalto, nº 410 - Centro - Cep 78635-000 - Água Boa - MT a sea
Fone: (66) 3468-6400 - Fax: (66) 3468-6432 a
o
CNPJ: 15.023.898/0001-90

open original →