Ofício Interno 525/2024
De: Franco C. - GAB-VER
Para: GAB-VER - FRANCO VALERIO
Data: 15/02/2024 às 10:58:04
Setores envolvidos:
GAB-VER
ASSINATURA MOÇÃO AMILTON JORGE
_
Franco Valério Cebalho da Cunha
Vereador
Anexos:
AMILTON_JORGE_DA_COSTA_REIS.pdf
Assinado por 1 pessoa: FRANCO VALÉRIO CEBALHO DA CUNHA
Para verificar a validade das assinaturas, acesse https://cmcaceres.1doc.com.br/verificacao/E413-97D8-0F3C-C678 e informe o código E413-97D8-0F3C-C678
ESTADO DE MATO GROSSO
CÂMARA MUNICIPAL DE CÁCERES
MOÇÃO DE APLAUSOS N°__________ DE 09 DE FEVEREIRO DE 2024
Autor: Ver. Franco Valério Cebalho da Cunha
Partido: Prós
“O vereador que abaixo subscreve propõe à nobre
Mesa, com anuência, na forma regimental, seja
consignada nos anais desta Casa, com os registros
de ofício e noticiamentos de praxe, MOÇÃO DE
APLAUSOS ao ilustre Membro do PEN CLUB do
BRASIL/Associação Mundial de Escritores/Unidade
Mato Grosso: AMILTON JORGE DA COSTA REIS.
Preambulo: O vereador que abaixo subscreve solicita a nobre mesa consultada o
augusto e soberano plenário, na forma regimental, seja consignada nos anais desta casa,
com os registros de ofício e noticiamento de praxe, uma Moção de Aplausos, ao ilustre
membro do PEN CLUB do BRASIL/Associação Mundial de Escritores/Unidade Mato
Grosso: AMILTON JORGE DA COSTA REIS, pela prestação e dedicação aos serviços,
junto ao Município de Cáceres.
Nobres Vereadores que honrosamente compõem este parlamento. Somos cônscios
de que a outorga de honraria desta casa seja condicionada a requisitos e indispensáveis
ao real merecimento do agraciado. Embora singela, a homenagem em plenária tem, na
essência, a função e o objetivo de fazer justiça de reconhecimento perene a quem de fato
tenha feito por merecer. Regimentalmente a proposição de homenagem implica em
elevada responsabilidade do indicante sobre a conduta e as reais qualidades dos
indicados. Respeitosamente apresento ao Augusto e Soberano Plenário a proposição que
consiste em consignar nos anais desta casa Moção de Aplausos ao ilustre
escritor
AMILTON JORGE DA COSTA REIS; Doutorando em Estudos da Tradução, Universidade
de São Paulo; “A prosa pictórica de Shen Congwen: uma tradução comentada” Área:
Assinado por 1 pessoa: FRANCO VALÉRIO CEBALHO DA CUNHA
Para verificar a validade das assinaturas, acesse https://cmcaceres.1doc.com.br/verificacao/E413-97D8-0F3C-C678 e informe o código E413-97D8-0F3C-C678
tradução literária, literatura chinesa, estudos chineses. Em 2020, Mestre em Filologia e
Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo; “Uma análise atualizada dos étimos
chineses no Glossário Luso-Asiático”; Área: linguística histórica, filologia, etimologia,
estudos chineses; Bacharel em Letras / Linguística e Língua Portuguesa, Universidade de
São Paulo; Programa Formativo para Tradutores Literários Casa Guilherme de Almeida,
São Paulo; Atuação em: Tradução literária; Linguística; Lexicografia; Filologia; Estudos
chineses; Etimologia; Ensino; Escrita; Edição de textos. Fluente nos idiomas Inglês;
Francês; Chinês; Espanhol.
Publicações:
REIS, A. J. C. Fonologia Diacrônica do Mandarim: a contribuição da literatura
portuguesa de viagens. Zi Yue - Revista de Sinologia da USP, 2022.
REIS, A. J. C. O discurso indireto livre na prosa chinesa de ficção: dois exemplos
em Cidade Fronteiriça. 2022 (Capítulo de livro)
REIS, A. J. C. O criptógrafo. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2022.
(Tradução/Romance).
REIS, A. J. C. As Rãs. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. (Tradução/Romance).
REIS, A. J. C. Mudança. São Paulo: Cosac Naify, 2013. (Tradução/Romance).
REIS, A. J. C. Uma corrida há 30 anos. Macau: Instituto Cultural de Macau / Revista
de Cultura, 2013. (Tradução/Conto).
WEI, L.; REIS, A. J. C. Dicionário Conciso da Língua Chinesa. 2020. (preparação e
revisão)
REIS, A. J. C. Padrões de Avaliação de Proficiência no Ensino de Chinês como
Língua Estrangeira. 2024. (tradução e revisão).
Ao exposto, senhor presidente, nobres colegas, solicito o apoio unânime deste
soberano Plenário para juízo e aprovação da presente propositura.
Sem mais, renovamos o nosso voto de auspicioso mandato legislativo que valoriza
e reconhece aqueles que pelas Letras edificam a Cultura que transcende os limites da
Literatura Brasileira.
Atenciosamente.
FRANCO VALÉRIO C. DA CUNHA
Vereador
Assinado por 1 pessoa: FRANCO VALÉRIO CEBALHO DA CUNHA
Para verificar a validade das assinaturas, acesse https://cmcaceres.1doc.com.br/verificacao/E413-97D8-0F3C-C678 e informe o código E413-97D8-0F3C-C678
VERIFICAÇÃO DAS
ASSINATURAS
Código para verificação: E413-97D8-0F3C-C678
Este documento foi assinado digitalmente pelos seguintes signatários nas datas indicadas:
FRANCO VALÉRIO CEBALHO DA CUNHA (CPF 395.XXX.XXX-20) em 15/02/2024 10:58:22
(GMT-03:00)
Papel: Assinante
Emitido por: Sub-Autoridade Certificadora 1Doc (Assinatura 1Doc)
Para verificar a validade das assinaturas, acesse a Central de Verificação por meio do link:
https://cmcaceres.1doc.com.br/verificacao/E413-97D8-0F3C-C678