norma nº 251/1973

1 
' . 1 ,_ 
l 
\ ' ,1 . -
' ( 1 .
,J½1}-0 __:5Q) - r;~ ~ ~
, ~ (/~~ 
o/,a,-l:h., ota_ '--<lM-,a,, ~:f!r L ecuphl t,AJL(í'~ OÁ 
dt~ ~ ~ ~,/ (-t) ' 
~ ot,:, I ,1w.;o/w,Í;__ ,xq, ~ "1"-'!-- ,,1.iJ.ifa-al dL f~~,aÂA, &9<7/ i</ Oúad ow ~ 
olt ·wJ~ oll i,9(3' 
r~-~-P~: 
1};,i,__ 17P «~J y.;, if IXL- ""70-W- de f 913. 
J) C0 'l W ct- ~ cp--0 CX ~ '3/ f O L /IJ :fi eh,, -?s IJ1/_ f-8 h ~. 
)- w~ ~~~Jad-, o<L f~~, "f,wvQ_ 
~ ~✓ f+li>, ~ ~ ~vvÜ., __ /o..u_., , 
~ oÚ- f~ w/sU-»,ú.:~ . 
f ~'.!1¼VYQ.- {CvtXe.,, ·... - ' -
t~.f'l, . , 
Ocwf~~~-
fo~ jJ J - 6--d:i/ ~ ~ ~ ~°'AYJ 
. ~ ~~~~ a., ~~ v;~·~ /' ~ 
hRA,~ 
~ ~ 
/ 
~~, 
~ ~ -.1 / ~~~ -dl- ~ 
~ ~ rt.L ~rk~ ~Ja,,11 
O-ó ~~ ~ o ~ ~~A~ ~ "NJ~·u~ . 
»-~ ri.~ J - Ao f ~ ·h ..L ~ ~ -L i tJ 
✓~ ~M-Uja-4Ã .Jr.vv ~ ~~ u~ ~ ~/4?-
v~ w ~ ~ ~~- , 
flp. ~-: .J - 91 ~ ~~ > oA JJN(;,u;"~ 
.J 
1 
r . 
1 
1 
1 
' 1 1 
\ • '\ 
~. 
Cc ,, 
e. 
0)5,¼ 
10% 
<20% 
·foo;t 
i.5% 
I"~. 
io% 
Jo;! 
Joi 
30;{ 
Jojo 
60% 
~f9-7rwfme-1 _~~~ -~ ~~ 
o..L1 v3-¼ad 
F 
VU-U:~ 
-l-~ rJW 
0-tA--
J~
..,te,v,_,J_ vvt9-=>
-~ 
_ V~· 
~<k ~ 
f µ 'YvU,O - t]:1 ~ olo o~ ~ / t~ 
'-~ '~ ~ o&-- ~ 8 I ol!?-, JrJ,~ oÍL ~do~, 
~rº o!?) - J' ~~.:, r~-t.ew ~~ 
~ ~ _t? Jl-V.r~ cUJA;,frQ~ ~ ~ ~e~ 
~ -- e/~, ~ i.Ã ~ 'f,oVVtAM4 cúa.4 v-lM fd'..l4u/ 
~ l~,Ot,t,vOW ~ d ~-vveh;; .Â'euó ~ . 
,])~~ - o + c-v ~ ~ ~ki, r.w~ 'l,t,t;l 1 
~ {J 1 ~ v/4)_ k.dov (} /,l, ~Ola~ · 
~ ~) - -t(WW~r/w1-,~ 1 r:-~ , ~~ ~ ~ U,l/2.,, ~ ~ dw 
t:~ ~Vw{,da<l '{,() ~w,-0 ~ / ~~ uO-(j . 
IUVV"VV1° lar;ú,,J • ~ e1a~ 8, tAf)., -rol-J_~ ;~ • ~ 
vfA4 ~~ ~ ~ r'-~'v~ ~ )da-~ ~ e&'\NlM-¼IV , 
~ jo~J~ {j1 ~kfa~ ~UÂ 'fll Jda. 
~~ ofj_, ~~ J ~ I eclmvJ ~ v1.A.-Uoled' 11,~ 
:, ~ ~~✓ 6--- ~kcla.oúl .ML ~ 
7J -
- -
1 
j 
! • 1 
1 
' 
'! 
(1 . ) ' 1 
I , 
/ 
• 1 
~ ~ p/MA',{,e~.::, / oÁ.-'- J;f'° ~aiL)vO }-da_ 
~,,~ µka ow 6--oJ:o,,,oúO 1 ~.A/4Jlco ~ 1-o ~ 
1..., f/4lv,.,,J.) ~ • 
i 1c: - Q,, ~ ~ ..L;-0 ~ F-1:ov ~ 
~~ I ~ ~~ • • 
1 oJ<! - V/~-<' V.U,'\,.-M ~~~ot,v-o ~ ~,0,,. o-:s 
/l,~~ t::>(L ~L(~ _.e, ~ ~' 0::/ ~ •-'UM>.Ã1) 
~ (¼-O ~ ~ 0MJ f./?A) ~A/4> o(,o J)~ 
1 t ( vvú' ¼À.-0 e-,...i.. 'Vv<.,&1,,0--c4n- ol,a ~ . 
-~ i 6~_) - 1~vVv ~ ~ ~ '..{_,a_, fA;.__t_J,~ ~ ale. l/LUIU- olL ~v0._ ~ ~ 
~~~ ~ ·tvol-~~ ~ ~ ~ ~ ~,,.....,'ol,a_o{.Q..--o --R. -~ f-"Vfn/-,{/C>UJ t?ft J./vviÍ-cdo.~-<J .w.~ 1 .. 
~ J6<;:J - ~CM? Jl,- F~tvow ~cu ~ 
~~ ~~ -.~~ol130~ 
' ,, ~ ~ ~~ ~ &,ÔlcAO(-e_~ 
LIU./..L,,V ~ · ~· 9-vv F~. ' 
? 3J ~e.,o - fa ~ / vVO<J__~ F _Q,, Á) J.-?~ 
Ola4 ~d1 ~-~ ~ ~ 
~ ~ ~ ~ ~L,~ 
- ,, • ,~ 0--1 ~~ ~olo ~ 
~ J,fu_ ~ :~ ¾CL- · ~~,,,,õ h~ 
. "~ ~ et-/\A.,~l.--0 ~ ~ . ~ 
~ 1 ~ L-w:,lo__1'VVL,~ ~A/l-<J I ~ ~ ~ Q_ 
f'~~ ~ftMÍ O ~V~~~ e~~ , 
~ tft_) ~ fµ ~~ 04- ; 
,Q-::) ~ ~~~ Q ~~ J,,t,,.A-r--gu t-0 ~ 
ole., ~ ~ F~ / r9-= .Jl ~ 'vVt9-o j 
dA:1A <..<4,,<,,(1,,6 ~. 
~ i ': - '7M ~- ~rvvl-~ lt- -1-4:~ oÍ ✓ ÍvvúuM 
~~~ (OÍ~ ~ ~~~ ~ ~ '-4&Í, O.-,tA-1, 
ou ~l-'/,á ~ 4 'a ~ /4_~ ~ f!v ().,a Q){9 · 
-R., ~ vU.-ou---<, ~ tô11L4 . 
, 
1 
1 1 
'! 
1 I 
' 
:l. 
8i 
• 
1 
r 
' 
1 1 
'-~dl')'" /{r) ' ,~ ,. l \ ( )\ 1\\1(,üd' .1 vi ( 0(1°Jt(l.,J ln . ltV fc 
. ( n}i ( ·.t f t' , i J <' \ n n lJ P, , ~' cJ .q ~ f P.ftvO f, u,.(, ~t.12 
l 11,.u/\l )1t\ 1
1PnJ·:J(J e., ul-<1.. ./;.p,,ç/<1 } 1
1AJff,J.~A-L 
·:1 , 1j t:t)"''-e., ~ Cf L,t11
_,<,,(,c/,0 o(e.. o{ -a !i.,,ij!;:.,1.,u,cp. o -.1<. <0- V\..·'l 
r \lJ LL~ .~ C,I cln.J dC'.:, v1,Cll ;j vU.,vl/t.A,~;éJ..V J 0-r~<-'..CLU.H0
<S • 
I.JJ!.Lr ll.L 
_j)ffi f~ ~ c~tl6,-~1 ~~!~P.,,:vr~ .t 
D0 .. ~~ ~~Jb~- . 1./4~ro rJ fg _) -Â 11-L~i1.vL~L h~/t&.01--q~,, <Yivl 
~-~~-;i.( ~o,c,ao ~B lNl ~ }-,ecé(! /t.( ,,o OW 6 s.fu.__cvo~ 0- :Ç 
)1.,l/1\.,c~ olo.. L1.,,f)lt:.0-Lci. c(Q_ i,Q,,(A,..Q te--l,,_L·V/l'J_c t.o/l,c,L,0; v1,r 1 , +- I -A . 
vJ\~1, 1 &n.ta,wl;o , õU-- JL ..,~XQ )a_Q.€ Lt'Q/\A e.lo - .:i <! n'-Q olu ..~ ,!, 
if "LeV.Q.l"vL!~clo..ó ÚL- ~ -r~,/~ vv0 ~ ç/J..., ~ 
vw.~ 
~ 
°'- ewu~, .a, ~~ct.Q__ ~ ct. ~ 
~k,,q_' . . 
f 1) 'Y\Á,W - ~ ~{,Q__ f)r.,L~ o/'~ 1 fc'vVL- °': ~ .~ CL-d' tÂt/\.,(_k\~ ~u. ;&.r,;__ 
&A j~ ~ ~V)1.,Q,,L,\,érl. e ~te L h-\~ l, L, (,')(_)L, / vvC} v\ . .la ll,(.Í/,•L 
dvR YVl,;(.!:) ~~~, 'LB'\AA.- f.-'V\/.5 !Àv~C/.R..~~de-l_CJ--o , 
~~ I -· . 
J2JL~~~ ~ f"J_~--
'- ~~ •2 8' ~ ) - 1 M ¼Q;~o.,o ~l:vt.,l,Ll~L~>o k~J~~1. (, J 
iivs.s ~l,l,~ ~ Q.1.,(11~--(p clA ¼düctQ. -Q. 1.uiu ~v~lxú . 
~~,l\.,v1..lvl~ ' e,Q\,l,L, í~tE1 ll t~.a,~ M f )LQ{,~r~ pJJ-k LQ vJí l 
lJJ_{t,b.G~{'L,~ J.Qk.Q.u_\ J).,'\,\°:)(.2 l,(.,(,r~ fJ,QA,Cl Jú ~itG -J fj(,L J.,,f f;L 
L~ v~ttit e,\;Y-) I ckv llVlÃLO e~ p-c, VQMl.J ~,w__ 'h.G.lt4 ÍPLL,c1l [r .. 
~~\..tc oJiA .LC'.VLtQ,).C.LA l,, , ,o( e\}v,\,,. -K'~t/J J_ },uJ)rJ/L,(.~dAt1 J 
,til r.)_ liJ,o ¼/ vl \ otQ__ 'VU. Gel o d! ti l \,{e . 
~- u 'Yl_,(e-0 - (Jv~Q olLL,J2(}0 ~((~{) o,lc1 liJ/t,c{ LJ.(, L ~b.'v.1 Llíl 
Ltll \1\1\::,J c,r.1..&:.1...; vv1,0J'.._ L-(,,1.-il~~( ~,L cLL 12.0,1,l,ql .. LC1,..Lôfd)l( 
t<1. 11Htfl\flf' Jç,(, J ( {\ /, 11.VP~ , ((1 J~n rn n Ú" o,,.(J~( 
1 (\ )-il <I 1 \.t • ti ('( l ' 1 (l ' ( 1 1 '() 
1 ' . '· \ J - A t t tl) l.., .._? 9 ~ :> - lfa ( t~1.,1, dJ. t')11A,t'1..u.,(.,(J .. ,.;,:;o /J.J ,". -(.u1 
'-\ /-' U l. "- \!\A.. ,ÁH1Á J it"i UW./J '11 l)J./;)/t,/)4 / ) 11i / rê, rp < ' J( \,t_t--i ' • 
r t·,r llr~., \,Jt1.~l\.R1,~1,d.(1")L ci _.i;~1,0},r lf' ::1 a p( v .n de 
l\tlüJ<l -.( (\.J.~ 1..Cl11(í"Cl, ,aL~s I \.l,vvt.j'l f .b1 ..J j I 1
/JJ ,v \. }1~1.CJu<... 
-- '- ( · ) ( 1
l.r.-t l'"t~ c J~v1,,i. (1~-e 0-.&-wd . .,,, 
'- Ad_tt)º Jee, )- ~ j.1 1..0-r-/L,e-Í.oJ,,i'<? J:- t,!,,()./,.2~ _e: • 
t 1. \ ,U,{),LJ J,JJ (l l.u l ( '('t_ "vlA.l'vh ~ , ..,,Q,(.,,V~ ta../1.,(1,(, ~ _.)/'.I' +~ p 
f-t_,lQJ Q f~H,Q CU 1tl <(~/,(l ~ (lJ[V')Á'Mpi/2,, c/-'r, 1 
.e_ ele 11t¼W ~ ~ -'YIA.w~ 1/VL ~ v4--X-- J1: w!0 4 
h lÍ; _,l rlo.<5 Q Lr ofu-O 6 _,w.,,f; duL(Íéwv1.{' rvif.l ./L ( ajJ-e i w' o VLtd ', 
pl {,et.., . G U{.0vt, L ol-oo -yi,cQ,a,,/.1\.,( ~ . ; 
. 1 l / 'Yl., <-00 - ..., :; j W /L,{rv~,.v;r (l ~ u./ /vlt ,l/; n. './ .JY ~ 
f rtl~Cl{ V l.fn c/l~o/.;fr-J :c,~'tc<.~te_&,1,vÜ.-l,ilC-'-' / vJ.,t.,1.,};--<-lCt 1 
1..- { t'\ o { J V 1. (A.,l,~ p--t {)r-t,L-{ tov~~ 0--5 ll,,l,LL LtCL..J / J~ ect(, ~ 
/ Cc v,L(, L { (1.,j/l,Qd,Q ~ } ,\..C ( 'IIU', Cl }J t,(1-. f( .( Yv<.,(W,A11 í/Lf,<-{ 
./ t1 
1 Y\ ,(À/2 À C,'\.( ('( C ( ~ 1,{,( (.,0..6 . ~ir 31~:J - 0 · ~~L~vU_ ~/l.,,$'lJ.}~Q4~~ 
v1_,l, (r ~t.Cl. Ol t YvL u,,lt-0_ ·. 
J~ - l P-lkU,~ o ~fjC' ~Jr~ fEr-«- Ju.,uti)()<J 
~ ~ &/>l ~ v ()<J / ~Mi/~ / :la,~ ~: 
{0 - Qó Otl %v0fÃJ"LL:1 d,i, WÍf~~O ~ 'YllvCUL ~at0J-c 
cLº- f-'v\~M~:MJ (y~ cltAfA9U~ oLe_ ol7af<1 tl0z(J 6_; 
g}- th ele 6.l,G~l'níl..,,j I elo,,u,nJ , '-'l('l,\,1~a1,,LE:S l9L(__ ~Lcat.i9{l(l 
~ t"J1.,-p,t:0VU.t,~; 
0 - a, ~JGrYv~ JU-oli~-do~ ~ L~ 
~ e!~~ ~ ~ 1 h,amrlc:L dJ- YYUL~wl,J l;ónJ;~ 
~t\?-À) ~LllAJÀ, ~ f\9.AA lt,Ct~ ~ ~~t_~ DL . cl) - 8<J ,i,l,\Ji,ltvié c:)1 ~b-OJJ JL (ÁQ_'vv<.{1L6 ;s-G~ ~ wl~ ~ ~~ ~ fJ,}~Ltu.c'-; 
e _ ~. \;)\,e-~~~ol~~\,L Q.\:,~O- d.c,·1~~ro; . 1 
, 
~ - Ü'<,rd:l'Y-I 0-.. ~J_ ~ 1,--? f trW, -ol 'D ~v'õl,'QJL [;() t, J-(i),i L ;- \_' l e 
1 1 
-
', 1 
. 1· 
{ 
.• i 
1 . 
I . 
(' t . 
• 
r 
1 ' 
I 1 
' 
1 1 1 
i). ck) 1,1,o(1.( j; ,t., 1) , 'l..- f {.h t-dl'-1,,{/(,1/2,, ()lm; ·n,u:1 ;-Ó "JA}&.-..e& f lj/J/Jl/,<..,0-ç, O'-(_ 
1º l ,O(,,< 1A ,j; . 
4) - Ovi/\'\.{?.,t,,\ <1 'i., nnv\0
? //1,{ '/ 1<,I ,o,, 1/ L r,().i Ü..o/ Cl.,Â-(/()// lO,; ~ldt.<J 01 1._ 
J(ll (fl.J j 
e) - 8:1~" oiHJ1.~ (J.Kvt-1-0 ~ ole, to~/ f /l.(C1 olo_, (;{)'UÁ.., ~ -o 
0k Mt' l. 
'V\.,V.,~(c '\M;>.e l\" f /-0---:i--o,,ov ,(/ .J t; ·CI.A;rrt/// Cu;f J) };,a,,d.,,o.4 ,.e J1...A....<..,0, .j 
o(.(' ,~vt '\....,, ~ c<J:i ,·,o - . 
i)- (;) l l o(c l J 1. L-., o lA,~ o..,t;.,_()A_.,, 'C\., V...vO-t.., )'J.-1; t,}1 ('~(1--- Gf'\./l.... 1-0_ 
4J-t(10(,QH,,1. -t.)-~ ).i1~e /,1,.rt'}o (cn-p,O--=> Q'V\.., cJ.l.tJ::.-1.,;_~ 11../l.Á- r~-0.-o.t,1_ 
vJC' , 'h ,o,::.~ 1..1 f>-:;:> e-vt., ~ -~ cola...{, o::5 ,J,.,,.a,:n.vd,UÂ., ~ • 
fa~ 1/J!?,.) - 5.;/1 ~ J~.lÁ:)/_,o ~ ~V/~~~~;_ 
\A-O cl~ 1.,/Lt~ja-0"1,.-0-t:'t.i~.t.oto~. ~ ., ~ ~~~ ~ e~~ 
bi"\.-, _foc1,,o OL,~ ~VIL, ela. '?-vL- /-ve,q_.,.,t, evv ,Jt~o,A., ,A-,(, VvOu-.ó 
·fol~~>oaUk:J ,,a.,.:S' v'~ .,.1 ~/VO...CXIQ,.,d ..Q.. ~~ ~,bÃ-o ~:.\.. 
0.AÂ,t/J/lÁl'fVlfl.J ~ ~ _., fY'/4- ~--rd-~'YIA-R..~ -olo ktMd/ó. }i,t,,-a d/JBJ --- e-s vi+lõi.t-<:, OW-6 IO(~e,péo dcdi_ 
f.oj:),,{,!Ztlo / ~ ~ d-&= ee-vvv ~.-Cá_, ~ {!&,k'J. -.J- (7 
e/ o1~ -f oJ,~v_ r~~., l/,l ~ ,v\.., r-,.1.1MA..~ oúw oú vtWU} 
5~4Z-=, -é'~--v./JUÁ . 
~µt..el(J 1-v 
_J2q-.6 ~ck,..__~d ((f-0-~ -~ ~:::? Q-_:_~ • 
,,, 
\., 4t o/° 13 e :J. - G , f ~ ~ ~ r-wt--a 1/Úl/'J~ o('.(_ ci t(( 
~...o~ -vva.-6 v,t.,Q.,<1 r~.lve..a.~ cevv lf)r1..v.. olo1.UVP-v c&:t. tux,ovO(.f / 
V){X). pvvv<À/ ~ l,~(.11\,C~ JL. V\A,v1lt-0v t::,i{,(.., 'Co, l.,~·11.. 1-VL~oLo.o(e 
C(»v1. ... a... ·& Q/.J/íl..(l. Q.,.., (,}[,a., k liL~ ).:1 t,t)~r-~CÂ￾J'l, \.,u.~.., J/J.f~ ) ~ ~ Ô/1~~/4.-0 .~ft~ot. .o ovO -olt f (' 
~to r:;l<k ~ v1.-VVU: ¾ )a..rJe,~· clct ole.. VJ.ll~ A(I tiÁlf.1o(a.6 l(){J;-z,t.tí,'{) 
olo ~ 'Yllo~v1-v0 ole. i O { 0&1-- ) ol"M , wi.{J olt~ 0 li -0 
p (.1.. (Yo---~ wU() o(.,o._ V\,Avv•J,ÚA-, -VJ..Ít ,~ol,o.,. 1,v<J LO, 1..tc.,1,.V 0.t·jl L•Vt) '--: 
0<-,r.,,i,IAl~ol-0. olo rr·~' ~ o(~-LO... of1l tJ,5)" do {ala ·~e1 
\M~ ~'.wva tr,-~ r_--m✓ ~~olevo,{,&.,, ~ f *t i.f:v. ~ t:>lt1 J iJlt , 
frl fi-'-l.6 oll p..,(~tvv,.(wlcvC(lt/0 . 

1
,' 1 1 
1 1 
1 
' ' 
1. - C--~ r i,.:~ ,yvE><-> ~ g-t,t,"""' 
~ d<M 
4ik;~. . 1.r,~Á ~-LQ~ ,Yv() f.JJ~ ol4-- M-,AoÂ.IL; 
1. l: I. - e,,;,oA, ~ ""-"" j~ ol-o-J «,VJ,OÁ . 
tA\~~l~ 2- . 
_J)~ G<'lt~ ~ ~ ~ 
~ 
? o/° 5 o~ J - f ~ v_;,,.,J:,:J:,; cLo ~ ~ <l-M; 
v~ ·Ol/2 
- º 
W-.d.0ve.,e.JLo ~ 0-1 
...Q.. 
r,,,,.,._;_~ 
u... k ~ 
.._ ~ ~ ~ , -
vavvv<M' 
~ l'!, - EM--
-r "°w f ~ -cJL ~ ~ ., ~-. .,,,,,,.;o , ~ afAn ...l,.:_'Y'fiÀ--Í[.a olo 'nAAÁ.. ..,,,,,;)'-<,o, 
~
~-wéeA v,/4, ~~'t°-'°i- ~ oll, 
0--
~ 
~~ ~~~- ~ ~~ . . 
~-~ 
i ~ ,J - 1 a__ e-i:_ ola OÚL "'. ~ 6Jlu.. ÍM-/i;;4 io evw ~ . ,1-.e_ 
dL f~1~1'1AA-~/ ~ ~ '11\ÁÀ -vy\ÂC~ 
o.X,: va_. F/,,J.,:70,, 1 ~ ~ y;LcÚJ jada- f ~{;;,.,,.A 
, ~ C<AAl:i_ o ~"IAA.t~ Ovô- ~1:i ..0c~.:ve> -X'o.."C o.. . 
J,_ 
,_.,, 
~"""'-~ 
,l,\vt:,or' -5 111, .::J -
~ 
~ 
~ 
h, k,JPA.e= oU- .QrCJ; ~ 
r ~ f 4-'-'-~ e<-( 
.J,o__ ~ ol.e-;, ou_ ' ~ ~ .....,.,t,__ e.,'.ot,i. V' . ' 
~o/' _5,Q~ .J - J iM-~ (l_ ,..,,e~~ dJ_ Y"-~'r 1 
, v--o- ~ ~ ~ ~ tã.. ~ 0
~ ~ k 
~ 
o-Lo- " ....,,,u., 
oLo. 
CÃ,l,().Ó 
~
, 
""'° 
~-,,,o(.,o 
~ -'-'X:1,_T-
~ ~ 
~ ""° 
d-a,_ 
~ f ,u_~ 
e. ~~ e~ ~u~ ~~-u.li o ~ ' 
~~ 
§ i l '\I\À,.C..,O 
~ 
- ~ 
º~~ ~~
~ Ç) ~~~ ~ ~ -iV(JJ..~ '\AÁ) 
~".'-\()J\. r<'<}..0(,0 
0-:1 "-'-v~ 
.._ o ~~ ol,o ~""'° ~ 
~ 
<>lA- E'~~ ~ ~ vW, 
~ 
k
~ 
\~ 
0~ * ~t~t, ~ -9..-?(~~,, ~lv(1 'vvC•l<7 
0v.i ~~~v.:\ ~ ~ OVV\-t~('iut;l 
' tt \\ t~\Ht ,, \ \ \ ' \ l•l ( 
·( \' \ \ \ l'l \ \ \. ,,~ ' ( \ 
lut \ 11l l\1 1l111r, 1 1 1, ,.v,,." 
1 d \ 10 1, • 
\\ 'L '¾ ' , ~ ,\ \: ) '- (\,\ \.\ 1~( t( \ ~ ~J • ~\ J t , I JI I 11. 
,, , ,, \.,,\t(,\t'\~\,1 ,,(t 1' \''''"\'\lll f ., \1 ~ dv,~.o< o () 
,. , , \'ll 
''.\"'\t,,,,~ \. \11. ~ \ l tt ' 
~'O ... 
4J~ ') \' 
T~,,,,~ '-' ...... ''-'-' '"'--l,- L-u ol,, n_ I ' '(, v v'-'\.11.'LC(.V\,) C 
Pn )~Jl\.e ~ l 
l, º t °' t -.!. n ~ C\. ,; • 
' 
5 l...( ~ J - 1 ,A J/',H.IJ. l4A"\..ç.,o.Á) 
p . () , ) 
ti 11 ✓ ,f r-n --:..., 
cJ.. t H .1 ' ,-t .(1,1 ..o , 'f r,, 1 
'''-~~ ....t~,-=- . 't t'\v,\.C..\.c u.-'-<-~ €h.~ ,.\./\'-'°~k0-t·-: ctt~~ ~ r 
L{_ \ \. ) \ (._ ~ L, t'\ \. '\ C\_ I O\. ' J\ \.. rhÂ_ 'W\..t \.\Lo olA.n ~~ ~ ..(. ~~ 
, , , , t l \), '-'-) ~'1-.. ·v'-'-' ,, tt°' o~Q ':) J \,~ ½,\A..~. olt ,v' ~ Le-o ., o.lo.~ oLa. ~ o, 
1:,\. 1..· \r- ,lt \•'-C l~ ... ,,~t.,-..tc ol()1 _1'.la,C\-'-~";)A.te= ~o/-oí'-0::> ~ -t.a..o(JQ eo.l'.l.,(). 
) ~ \ "-'-,e- - \\ \1-< l '\.._'-t "'~ "V\A..l "-'-~ olLv .o "-"'~ ½~ CA' ~ ~~ e~ e ~()llt d.D.·. \ , , rf' 1-- •\ \ l) ""'-\(\\,\\o 0lc. \ (."-,.._t 1...t . o (', \.. oll .:J•v,dti- ó [A,, C\.. • 
J 
,, \ (' \ \ \ \'I\ ,-rn \, Ct Ol,<.1 e,(\ ~· .. J-0-Q ),_;..f\ ~} .Q.'1. "t:ct-0 j 
e (' J ~t.Q..Q ?-\.l\l\,\.d.~oLo . 
4 ~\_~{) ~ ~ s J - f 0,,v01._ _g_~\-..o ou.. ~<><'--lA:~, o hw. ~, ,:,~\' o(c '-'--11..~'i~ttc.:.(\,'-'-~'-'Lto j(e,t\J\,,~ol.-0 Jv'ie..l~ º cJvw t,,(L d.C!_ 
,,,,c,~t~ ... \..\.c;o..'c- \.~ X'\..l\..tU"\.-~olo.ol<!.. ~1(\--'-\v..t.,vvti- . v.1.t~ r .>oto.. 
1 ' 
1 
i 1 
1 • 
. ~ • ~,t,,_~ C-\, di._: Vw~cl,o._O(Q. e~,.__c..'..o..Q_ ~ \)./\~../~ 
-,'lt,, \.. \."'\. °''\. t C L "';l.4 O.,:..,,.~ . _l..,eQ. '--Vt <°-, ,' , 
•~ - 1v\ ---'-'-ct.('\. 'l.., bl.c j_"~ Q ~ -~1..i. <'_.:_V\À..l...J:ot ~ 4~ 
<:}..,o__ f "-'--~ ~\ÁÀ • • 
1 • o r "' .~ ol...L k~.o..h:,,,, ri - ,..... ;.._" "" S) - "1J.~~ -~ O- lvCv-.,vAA_ o.)v..J ""-' ~ \li 
o.. ... ~-olc.clQ. ~ F ~L.. ~ 
l L ~ r;~ . - -- (J • , _-._ 
52~ ~ o~ :tM..~ ~~ oGo ~--=-----~- J... 
ji\-~-0:.Aru. o~ ~~ • 
~~ 6S ~ .J -J\- ~ .À o ~ -~-;to ~ 
~ w .,__~~~ - ~~ \.L ~ "'---Ô "rvv.A.~ J;w 
~:~ =~ =~~~º~ ~ t.c, ~ d,.,._,~ ~ {:&:"-Pl-L~ -~ ~~<-Oi ~ Q ~ i ~~~ ~ \JJ\.~~ ~ '\°.tV<l..~,) j ~ 1 
~ ~ ~~,r~ ~ ~~~ .. r - VD\/VO\... 'O... • ~ ~ ol....L ~ o~ : 
0 , <J.1-~ ~o__ -!--~~~ ~ ~ 'o Jl l 16" ~--~ 
~ ~ .:,- - -- -
~ - ~ 9~~ '-'- ~ ~ ~~~ ~ 
~"vvvO..~~ . ~~ ~ ~~ o~~~ 
. ~ I - t~C\f\,\..•O--l.c d_;.-'e_,Q.O..,\,<\~ ~ ~ o(_,a_CAQ..., 
~ - ~ ~ --elo <-t.)"-Q6\_lto< 
.t - f~ ~ ~~ ~~: -
~- ~~~ . ' ~ iÇ \\.~ ~::i ~ ~~......:co ~ (1Ç ~ I 
~\J.-0...,6 ~ • - -
~ - ~ o\.o~rv-.~ ~ ~ ~ ~~cÁ.\N\.ll~ 
p)--'\.vw0-.~"'-°'-0 / ·~~/ ~ ~ ~ ~ ~-
. ~~\A~,º~ ~ ~ol-O_olQ_ ~ k- /, 
~,__,.__ ~ ~ bU.. ~~. 
V'~~ 
3)'T\À,00 -
~~~~ 
\j {)AL\4~ 
~ 
V\_-A-"N'-.J_~' 
~ ~~) 
~ ~ 
8J 
1 
'tº~lltvt..{ \rvv~1~ ,<j/\_, 0 ~\A~ olo-.r ~ ~ --
h' "~""-tõ-o ~ <JV\'\,O"'\.<:!~:O/s •. 
0 o.-t ~· vvS -2 O ~ e-1.-tv.S 0,&o vu,{j_,.o.,ol-9-,o ; 
~ o.-1L· <M e ~ ~1 'vt,(l_ JJ ~'IA,uQ ~ 1/4/4..t 'l/1.,Q o,u. la.d.a.. ct~ 
jhti~rQ h.Q} - ::) B-1 ~ ok ~-Wi~, -e,ol..JL_ 
. J.. J./vv<lt-0-XCIÁUJ ~olvvoCó fA. ~ ~ ~ 
~ IOW-1 r º~ ~ º ~ ,ÇI-~ 
~ 1-1 -nÀW - ~ vUL/,-~ , '1MU V~ <>IR_ 1™ , I.,~ ciAO.ó \~t-c-a-oUr-J º ~~~ ·r.-e~ t/JL r0 ~ i ~ ~ Ov<)./2 • 
~ o/° &J1 ~ _) _ ~ t ~~ ~ ~~ ~ ~ M Q ~ ~ -
\ :U~- ~ ~~) ~ I 
flJ--~ bJ~_) - f ~ ~vo du_ ~~1 ~(° 
~~~~ r-~, ~ ~~~~ ol,,CM,'l(,O 
-ol~Up ~ LQ;vJ\/4) ~~[,, \/\,,\\":$ ~~ ~ 
. _M~~-. 
~ ~~ ol ~ ~ ~ J!Y.. · . 1 oJ ,'V\/'?S;, ~ ~ ~0-6 ~ ~ -(<'i( ~ ; • 1 
~ Ü,e-J ~~ Fd/ér-l \.ll ~ ~v&;.~'O~,, dvo.<1..5 -
i ~ ~ 1 
- J~o~v.i c\,L ~ ~~~\.,, ( ~ ~~~ \\ ~ 
9 - ) 'v~ ~ ~ ~ !J °'-d it ~ ; 
~ - "'\~.'.) ◊~'V~ f ~~ "2-- ~ ~~~~ 
~ !:, 0-.-& í ;J, ~0-/4. . l 
lit- ~~ o~ F -sL ~ C ~ ~ _) 1r 
o) - 'v\~ ~ ,,._~ I ~ 6 ~ . ~~ ~ 
~ ~ ~~, ·r~ _g_d-A,ov.S ~~F~/M-1:) ~ 1~ ~. 
1.:v - v~~ ru.. ~/ J ~ , o.Af 0Cu..'o\.J0"'l . 
°0 - 'Y\~ ~ ~ ~1/2 ~ 0-.à. i~ ~- . 11 
\) '(M:p X)\_g~ ~ 1 \Qr\A, ~ -.Q._ ~ ~ '\~t (l C,l <J. <J ' 1 · 
~ ~ 1 
1 
1 
t 
1 
t 
v - ( o.A.~---<i./4 -. 
~ ,,~ ~ ~~ , ~ ~ o.)> ~t wv0.A ·., . ~ r ~~, ~olAY-> -~ ~~ V1.-0.~t/UJdAh,,, 
1() ~ ~ ~\-<-l,, ~ ~ \-u.DJÀ:ÁNv'9 ,,-._¼,-=:, '}✓ I_ 
~u~~ Ql.L "\J.o~ ... ~,<'~CLo .., O... "--"-i.rJJA.. ~..)(O~ 
~ó.A- f'--~ {)~~, ~ ~ WV ✓ o '~..J)A.L,-~ 
Ovo\~~- . ... V\ - ~~ ~ dJ... ~~~v.eL& 1 J~rJvL\v--OW..íA _;,__ 
~~ cu_ CM.,~~~ e\~ oLl. rJ~-w..-J: J~ 
{ ~ \~ ~ , -e_~ o._ '~cLo.~ c,G_ a1J_ VJd.JuJL 
=.~~ Q ~ ~ , ~r1wv,-. 
"·n:~L.c~~ ~ \~~Q.J >-' -/'~ ~ cl-oÀ I º/2, 
~o~-
vl ~C - , ~, ~u-é, ~~, VJJ::vJ.1~ 
J,µ,Q-& , ~ / ~ ~ / ~ 4- Cl.-6 Q, y . ~~,. ~½ 
'°""-"-- OOA-O cL.- LJl~ ~. a.. ~~:...:to 
d.o ~~ .c.. e~~ o ~ µ~, ~~ o..9v-.JIA.~ o ~~~v......st·Jo olu.JvO.u.ti.. ~ 
O- ~ -
\ X - ~ ~ Lt_~ ~ .s ~ Q,~ ~ I ~ C-\.., 
~ FcLo.olO-- ~ck.,Q '¼/4) ~ ~ • 
V~°{' b3~::) - fa +~ ~,w..&\ó.~ d,!.) 'Wl,I) Q.u..': 1 
·~~ ~ ~~ ~~~ Ç,o.~U--0 ~ 
\'.lo~~ -e-ev-Jv ~ ~ e / r;).J::;.. 1 ~ .Jl--0._ 1 ,. ' 
Jh4 ~ '/~ Y D.J. ,..tJ.,v,'-.:h ;.#,a 6;,,M.4~ .0<-Vv j,h 40óh/_., J.,Í, I 
f • f f • /..-,- -r'.. f. I , W"/~t--J 0--'(0, ..,,•h .:B'~ ..,., ,vu,~_,>".A,t,_,_~::i ~ --4.,1,.l;,,_ .. v./.1_-':;__, OL f,l;./~.á , _•, 
~d)./,_ / J.4& /..tf.,,wO J_ -.A,'...,,0),€' .,v;:,,_/4,v',fpJ.J.., &J .L.JJ Ot(/, ',/;.,::. ✓' 1 d '. 
c:iJ.-1 r,lv 
87 
0eslocnn tdrne, mhiut mAdidril4 dgaoln unn dlet
nhasleo mlu lo. peales de 
Ago b5-0s tontatinnte ceJndushsau, gul A Aed ol 
amtlun a J tltn a IxO l aunl uete, loasa vobeonao 
odaraco0, aco.0, oles npaheVl.o da wAod n/ p 
A co deso alo we pnon aoalctAwilanle, mtontmla meule mo mamtin 1 Jniuns Ee, due d ltcellcd.a a Atnlaieliva Joca ao9 to 
e leiko ol pa.gautdo da Jorn Jpalo 
o os caldatao toutað o umta d akrno 
a, Jupees 
Ananlule. 
tiGo hh Yaho slo da hucolaasao wnt6 
mnies ueiA4, podinoo 0 ualan Juupo, P 
so a0 CaMl L vmheasad des poullos wwla 
damaA eanac b hens da apino 
nber d pa Mdu udi hooded med Jdlnh 
o watdes Johedea wo aAligo Gmluer 
0 0noao dtmbo olo noAt d 2H Mer, Umpne 
oniyo do pagaude ola ula du aa C, da 
o alo 
gbfe - s lokalooimnle uutieuai! eu 
wolalaios Qul A mAalani vatnað enigrdes vli, 
Wntuo olad Auod nlivndadt: a Aul-ati a o 
aoo C da 
Atonmaihe s de ptznt 6Mde , qut mao oande mo k 
Jnwad Mananereo emtttais, apnitUp03, Jminumidr 
e mo 
Waua wlieo dieiuuo, 
1 aAutaA de np0ulan, quondo ouqido poa luoMG 
duikandp nda dt ypoule Cuo puunheo 
TIL Jlal mes alakalbeimodr demncIs eu wmdusln a, alr 
nllke e wnalmmtuteo do puuan u mudu, Vata, adfud 
D05 wereados 
admsaisnoqa coluaroo do nmo la. 
alumat lire epal, dlalimaa20 
pneout d Jacgneva annduila amimaab, asutela 
hava hadmdo apaco, Jpodla opaipio nlernzo 
pLcLa, xJaeuao a vmda oe oulied edules. 
towveoes 
emua u lenduco alharli slabebcidas 
ego 11e edo aquull Gul lzneev aiiclardine iode 
des mwoaoler unitias noa eigado a ranuaJus 
hea0dL duepesied oluall lopilulo, all da de 
ugudande mt a ndma Juho boixado q Vn haya 
hdago s mleaolo dlanaio olules ao pr 
daA as 18 heras ne duad Altis t das b as 12 
OLe oleu nee , wnoole i diad omli heaoe 
uas nolo v dula o unlbuint pul-lco, a n 
adero uctlyra, o aluchdo lrasuo. 
cugo 13- 6 miamtud nt a aduada, ku 
oOdo AR NO JLCLntO des munadie o 


T 
C 
)paheas uto. ouewe a noal, 
-Alras tascas olt hulas, Auudlues d hna0s, papu n 
elao. 
lige S2e mhalous olas olatpou espeo oltal 
Cejaitiulo, anao aaucadlas as mullas tonalamlis ol 
ao c. da tabela Jprepra, aun pnupuuao d4 
odeais meoeo ea6umus
Cabtul 1- Das turas Úuhs 
shligo 8'3 A ura June ot olealina ao Ceuereig 
gemdie tnnt ntieeo, aues, hulas gunute nl 
suler ulnauós eulies aslijeo odt jaugsna undu 
paia ubastieineutas olpuusice ariolas 
ol venola diiela olo pugautno pecluler taole an 
Ceuennuoler. 
grye es uuge ol usealiaaeai varao wKe 
Kl
ole pez ueenanuer oleaigna.deo para lal pu. 
lis0 se -A nas duines umereanao es cuaa 
lue as lugars adaigaraole alo eito, ote aceroto 
0wwlnuoae pubheo 
lge K6t ARuila ara scounan es)hoo 
oluteo aealeo 'a vnola, mo mmannedo ola malalacau 
|da na, uoo hlran wmuolnalameute aquules 
ao dalutusan dm tevdusots de nenn daclo 
nmo ub bso. 
so S- teleracao ole kanaca uaas 
lal-ouve, balee@ e agutmeveitles 
hastwnto, atLe ila agunoto o Cunnd ola 
eLola oll, AalaLolo ne, anlo suuanlo peau 
has 
a9aant wlo ole irauli po ela as SunnlanL 
oll neeoaoleLa. 
hge S Cle jmt lendujuuer Coolee 0tund nn lnaeie feoi{ak 
90 
ot e) Cvof oiun enahmlado, avob polo 
ora dt ugaoo lo uaral oro olt ttnn a ueihlai o hanailo ul loo loo9- 6 upntaueule hnaihuoda o. vtnola lacuola alcdeat, a vauo mas vas Aiuoo 90 
Caluel, loolas as dhnpori epee olu 
rncon as ras htu4, nO 
Jaanle 
alalsleondas pxa os halrote, 
ls 97 JNo ralo das olatpei toto Veu shlsgo 91e 
Colis oltall Coailelo, ao heaolad cs mdlas 
ole elanrt c, olc Aakila epnun A pr ngo doA 
olewas 6onncoi talunis. 
alatule 3/eo 
onnalas 
|o as eeninsoras rana es pelos oe 2aloeo 
ilntie oles auleuovois oe alugnl o olas healo 
euue touuo as olnteoca Aoailo na4 Auuas da tlno 
3wno- 6m deenslo waueipoo,o pcces Breoulvo 
somlamlaiao nonpede uuk0nw d omayeuw ¬el: 
Mwe dmdli tlluuoe altroliudo n4 olafp92teot5 legors 
Oue wnltaats ola Coeliureta ole, 
Atago evultubaucios ycaso dutes Coatolnhcirvntunlo, 
Astenlura Mrn de ocedo 
as 
dy, aloicsenamte des Onlenmois oh aliugtl: Ca 
eanels u 
ola udode. 
Anueo n olte tle pa ptesfns,o fechu oteuliyo 
Dmla nlulano Junvpeli uwhomo ol f0otptE 
Couwo 
mbtaats olo elulivaola ole . 
igo 93 komfporle eolcluvo ols paaag 
t toino do umieiJauo, vao odoa ulo 
e utuouulo peiieaminli ttnoiodo nas Cendlcets 
etutlasmas Aus u vvGulamenbo oltvnus, aiaduais o 
salhen 9He-fona cada toncenaa dunoo tomaa. 
30o 0gunlmlnlo er peu aunea puiduea, a prowe 
cga l Aua ngulariooco \aunanta mmau teumunt 
o teconal a slocduol, 
b lolacao Ces alcuwse Ceml wmuntahue 
as duolomeias n iLonebue 
0 o das aas . 
d ) umeno dl veioules a luu poaPo D Ceruueo a ua doei 
0 nmlo de uuages, lent 03 veaptchu/es hoeues 
oaaonlida ole ghesaol o 
hhgo 95 Oolq meoduuaanoe ole ulinunano 
e de arn & 0menle Vug0 
aso citecs de apmevaeao yaea tnudekuno a tug.hea 
Pouo enl olucedducua immua de 0 olaos 
SA g6 A temctvaao coduuoaio es ull 
uma caole no oLo ol bo (saela 
ALeo 91 Aov das tendicoto Cemums Oi 
Orudlad ole Jedes es ttnduless da veitleo ole hanvpe 
t tetcluwo aeio obnigaclo al 
a)-6uilan aahadas a aanudns htuacas 
b-00 eviuonaa uamdo o Vioulo w ALoulmmtulo. 
o)Undon tom ugulaidadt oS ainaus d panada 
d)-Taafa es poasRtue uulhonudodo 
). Mao umuar uomdLo Q wep 
a huso ole. fnupu bor 
Leta Cala-ltdaei da a du wnenl paua 
91 
|aeaenal uenteade 210 eunto ofe honpote blio d 
p arnsure . 
, Anto 999e- 0s Couceadionanmo> qu alLs onDheodleo, aloui 
dlc puhos alnalcados eoluuuis ueou vugaloo o muulos 
d eoe , da 1otala onepiue \eer alan mhoeao OUO duspoolo niste loplulo. SEGUVDA 8ARTE. 
AS`nhoc oes e Das enas 
A100 -
owaxku, wwhocao, Jedo pectdisute ou 
Jois, ducntos, huaeluceio a aes Dmuanodes do bakerouo "umich< Ashoyo 1o1t- pa nidorado uinhole Jeoo aquale, ue Couoi, omdai, lonihaMBN l Qtula alouuna pralue wnhO@o, 
alo 1020 Ama, al de Uwae a eyiaaeouo ds ogo 
s muloo Jgaus 
Augo 103 Yotmahdade atcunuthua oba 1leulada 
udhoalmlde umpeato peouLa rla a Ownalo a 
OnuuoA a oya bo mo hohano logol. 
Antgo 10- mos yiweidiuea a mullas vond elurarlas 
olobA0 tewsdogmdo. at ineiolunl. aguil u hear 
pculope buga umpata0 jo Auiln sudo luaclo punido. Atigo 1050 0daoiead olu mula Jr . a Su 
la, poia Gulua-la: 
ou- uol ou ndulb roluoaede ola m/uncao; 
Q vouas cunlanens; 
c) Qnlictadulio olo unhat. 
wmwocto ole ualgun difecen.o 
paia auat po hoa pealdacla apnlaramaisla 
Ra la be leecolou mas kus uLnitiaau, o punndla e ulla ole elaaal c, ola alela peprua hl9e o Buande o umhanao fe nocada 
Pe d104, o ojomoáieis oS us pos, devs m 
ebt ua uarola olun. 
CAPITOL0 I 
0S AUTOS DE VFRRCAD 
s0 L0ge -
ba auleuulaolio touselt nlo para la Aaana de ulee od wmhdcao eulues. umcuomn ba 
wwa deaitmade.. 
ugo 109e- A Culeuclade lomyalule para Julgo 6CLute ol umhacao i alaitis mullhs, 'o fhju h 
tu oubllo al, Lall uondo du Anoio, 0 
Auugn 1tD- uules ole wmpraonio obacicnao 
a meclules aaeious, peoltuolo atu umnwna o me Jeca as palayas umsuauus iomneudo. es tlone 
mao. e aulo, {enalanoio enuaaleruameule 
a U nouil olo wmaler, a ua aneuaLao; a0 
A 
A 
s-Ainaw o alo, 
olcor guuaao olo lecal, onole -u venucow a umogio olwea3a ola umacoo o olasaoalkwo Seloco. 
auduamle, o wnfaleu a pelo 
mmo 2 C oluas ) Aalinannlas tofadge. 
dol uuaus Aalurnnnbuoola, onco - a 
ovtduo pe eio, do ato. 
o o ee sso d re cus soo 
einade o l0 de 
-
eYlfaa olo tnfalo a ulna luwodas 
ealela ote egais olaia mio teuelung 
ttwico ummcnolo, talenole. tal4ndo oo wmhaler 
un lCerl-la ola ot a ptsa d, n yn te o 0 
t o 30 a altulo olC ol alims hacao dutg 
ota Amlu ole eineod odias tortan 
7idao de }atvna ole adunliaca, derdno o 
Lade, CiG9 2el Jatna ole umdemcao ea olivnoa 
t a olnanca irecula 
ereCITq Karte Ttl 3wieo 
sboscocsonsitorias e tnais 
Tigo 1)-taca ducomhdg puincen s \ufeine muwmmeibal edas o nea 
agole-, de agua e pluuunana, kulas eu 
uitas per pariouulaser. 
scajeacao nieuolc ale anlls niluna Jueara atnigaca a tewswato ugo, . ustwan 
2 Jmcmena ma 
Taklla 
mlta de lasal o, oda 
enua, Jeoo agele niueaulie olugo Jecio agele ot uuaelia eu eIna, orkslnur 
leetnaclaside as cs ol dageteo perleuceho ac anici)o 
hgo 11Y 
Ecoli go oe (oaunas Laluoo wGula.olo ol acerclo 
to a ecu wneveri meoluonle deeelo olo 
eceoxuoutivo. 
Ago ALge 118 all ledi go iubam 
ma clala ole aun pubhlcooas veqodas 
'O