norma nº 979/1988

   	  	 

 
   !" # $%&%'()*%+
%,-(./0)1 " # 2 "!3"3456"""72) 89 :: 

 
;<:=>? >@ABACD>: EFGHIHJI KLIGHMNO PM QORRMIRO PSG TJF UISFORISG VJWXIUSG PO YPNIFIGHROUZOS[\ RMHO PO VRM]MIHJRO ^JFIUI_OX PM QJR ROIG `SaSG M PO SJHROG _RSaIPMFUIOGb TOUZSGOWMR cJM O QONORO ^JFIUI_OX O_RSaSJ M MJ GOFUISFS O GMdJIFHM eMIf YRHb gh i K LIGHMNO PM QORRMIRO PSG TJFUISFORISG PO YPNIFIGHROUZOS jIRMHO PO VRM]MIHJRO ^JFIUI_OX PM QJRROIG `SaSG M IFGHIHJIPS FO ]SRNO MGHOkMXM UIPO FMGHO eMI M GSk KRMdINM MGHOHJHORISb YRHb lh i Y UORRMIRO M PMHMRNIFOFHM PS PMGMFaSXaINMFHS ]JFUISFOXm IPMFHI ]IUOPO _nXoORMO PM OHJOUZOSdSaMRFONMFHOX M PIG_SGHO MN QIUXSG PM OHIaIPO PMGb YRHb ph i TIUON URIOPSG FS GMRaIUZS_JkXIUS NJFIUI_OX SG GMdJIFHMG QIUXSG PM YHIaIPOPMGf E i qMUFIUS QIMFHI]IUSZ USN_RMMFPMFPS OG OHIaIPOPMG _RS]IGGISFOIGm MrMRUeUIS RMcJMR ]SRNOUZOSMsSJ cJOXI]IUOUZOSPM FIaMX GJ_MRISRZ EE i qMUFIUS n_MROUISFOXm USN_RMMFPMFPS OG OHIaIPOPMG _RS]IGGISFOIGm MrMRUIUIS RMcJMR ]SRNOUZOSMXSJ cJOXI]IUOUZOSPM FIaMX NMPISZ EEE i n_MROUISFOX YPNIFIGHROHIaSZ USN_RMMFPMFPS OG OHIaIPOPMG PM O_SIS _RINMIRS dROJ USN_XMHSZ Et uOGIUSm USN_RMMFPMFPS OG PMNOIG UOHMdSRIOG _RS]IGGISFOIG PMHMFHSROG PM cJOXI]IUOUZOSMsSJ ]SRNOUZOSFOS MG_MUIOXIvOPOm UJwS MrMRUIUIS FOS WO MrIdMFUIOGPiMMGUSXORIPOPM ]SRNOXb YRHb xh i QOPO QIUES PM YHIaIPOPMG HMN GJO _RS_RIO ^OHRIv PM jMGMFaSXaI NMFHS TJFUISFOX M USRRMG_SFPMFHM yMNJFMROHSRIOm USF]SRNM K MGHOkMXMUIPS FSG OFMrSG E O Et M t tEEEm RMG_MUHIaONMFHMb YRHb zh i `OS WOaMRO USRRMG_SFPMFUIO MFHRM SG _OPRSMG M FIaMIG POG NOHRI vMG PSG PIaMRGSG QIUXSGb _ORO FMFWJN M]MIHSb { ghiVOPROS M O MGUOXO dROPJOXm PMFHRS PM JN NMGNS QIUXSm PIG_nL|n MN ]OI rUIaMRHIUOX URMGUMFHMb {4}`IaMX ~O MGMOXO dROPJOXm PMFHR€ PM JN NMGNS _OPROSm PIG_SGHS
"#$%&'&& ( &&& )*' 


 	



     !  +,-.-#/*001+2 34 ( "'5'"'46'743'789:4447(44 ;<  => = ?@ABCD CEFGFHCA IJKL MN O P QRSTUKVWX YZU[VTV\]YJS^UY]_S[K]J] ] ]\YVT]T`]XaX` `S^UV[KS` b[` KVKUKX` Tcdbd\PefSYYKS`aX gV`KS_]h b O iJX_XT`]XO 7$j ]W]fkgXWSJKVT]Yl aS[KJX aS U_ _S`_X mVTbXl ]KJ]WS` aS _U a][T`]aS \]aJ]Xl ]\c` TU_\JV_S[KX aS V[KSJ`KVTVXl _SaV][KS \JXTS``X aS nUo YVZVT]T`]XS ]\SJpSVoqqrmsKX \JXZV``VX[]Yt bb O iJX^JS``]X O pA]W][T`XWSJKVT]Yl aS[KJX aS U_ _S`_X mVTbXl ]KJ]WS` aS _Ua][T`]aS \]aJ]Xl ]\c` TU_\JV_S[KX aS V[KSJ`KVTVXl _SaV][KS \JXTS``X aS ]W]YV]T`]XaS aS`oh Ybu O I`TS[T`]XO v] SWXYUTt]X[] m]JJSVJ]l aSKSJ_V[]a] \SY] _Ua][T`] mVTYX`l _SaV][KS \JXTS``X `SYSKVWX V[KSJ[XL IJKL wN O P V[^JS``X scgV`KS_] aS m]JJSVJ] `X_S[KS `S a]J] ]KJ]WS` aS TX[ TUJ`X \UxYVTXl TX_\JSS[aS[aX \JXW]` aS TX[ySTV_S[KX` KST[VTX`z\J]KVTX S KV KUYX`l [] ZXJ_] S`K]xSYSTVa] [X SaVK]Y aS TX[TUJ`Xl `S_\JS [X \]aJ]X S WSY V[Va]V` aS mVTbX aS IKVWVa]aS` TXJJS`\X[aS[KSL i]J]^J]ZX {[VSX O |X T]`XS`\STVZVTX aS mVTbX aS ]KVWVa]aS` }]`VT]`l \XaSJ O`SO] ]aXK]J \JXTS``X `SYSKVWX `U_]JVXL IJKL ~N O P V[^JS``X aX` ]KU]V` XTU\][KS` aS T]J^X` XU S_\JS^X` aS T]J]KSJ \SJ_][S[KS [X gV`KS_] aS m]JJSVJ] aS nUS KJ]K] S`K] SVl `SJ] SZSKU]aX _S aV][KS SR\JS``] Ximg]Xl]KJ]WS` aS KJ][`\X`VTt]Xl[] ZXJ_] aX` ][SRX` b€ ] €bL ‚eN O c` ZU[TVX[]JVX` KSJ]X 4 \J]ƒX aS KJV[K] „aV]` \]J] X\K]JS_ \SY] [XW] `V`KS_]KVT] TX[K]aX` a] \UxeVT]mg]XaS`K] SVL ‚ …N O uJ][`\X`VT`]XS] _Ua][T`]aX` ]KU]V` T]J^X` XU S_\JS^o` \]J] ] [XW] `V`KS_]KVT]l `S_ ]YKSJ]T`XS`a]` ]KJVxUVT`XS`lS JSaUTt]XaS WS[TV_S[KXL IJKl NN O P QRSTUKVWX kU[VTV\]Yl _SaV][KSl sSTJSKXl V_\Y][K]J] 4 gV`KS_] aS m]JJSVJ]l Xx`SJW]a]` ]` aV`\X`VT`XS`aS`K] SVL i]J]^J]ZX {[VTX O I X\SJ]TVX[]YVƒ]T`]X S ^S`K]X a]` ]KVWVa]aS` aS nUS KJ]K] S`KS ]JKV^Xl ZVT]J]X ]ZSK]` ] gSTJSK]JV] aS Ia_V[V`KJ]T`]XL
IJKL eP O I``S^UJ]O`S ]X` ]KU]V` gSJWVaXJS` Q`K]KUK]JVX` X` _SgVYYcsVJSVLKX` S ][K]^S[` \JSWV`K]` [] \JS`S[KS SVL IJKL ee O c` T]J^X` XU S_\JS^X` []X KJ][`\X`KX`l\]J] ] [XW] `V`KS_]KVT] TX[`KVKUVJ]X U_ †U]aJX gU\YS_S[K]J S `SJ]X SRKV[KX` TX_ ]W]T][TV]L IJKL e… LlLLc` aVJSVKX`l aSWSJS`lW][K]^S[` S JS`\X[`]xVYVa]aShhtaX` ZU[TVX[] $‡+*(2`SJ]hXJS^VaX` \SKX JS^V_SLˆUahaVTX aX ZU[TVX[]JVX \‰xehKTXkU[VTV\]Y l SV [† MPol aS …e aS `SKS_xJX aS eNweL oV^J]ZX ZV[VTXo I` ^J]KVZVS]TtXS`S aS_]V` W][K]^S[` ]KU]e_S[KS

   	
  
	 

 
		
 

  !!""#$% &'()*+),-./01'234 5 67,8767497:437:;<=>>>?,/, @A B 44 CDEFEG&> H
IJKLMN MOPQPRSMK TUV WXYZV VX[\]^^_[XV`aba]c]WU]VdVX[UZ ]bcZ[WZ[UTUV UZ \Xbc]eXb^Z fUV]cZ TZ cU[gZd bZV ^X[_hi TU YXg]VjUkUZ \]gXb^Xa l[^a jm ` n]cUb c[]UTUV UV opbkZXV g[U^]o]cUTUV WU[U U^XbTX[ XbcU[gZV TX qrXo]Ud spX VX[UZ TXV]gbUTUV U^[U\XV TX tZ[^U[]U TZ uvXcp^]\Z wpb]c]WUYa tU[U`g[UoZub]cZ ` VaaXb^X oU[U_ xpV U g[U^]o]cUyzUZdZV VX[\]TZ[XV ZcpWUb^XV TX cU[gZV TX qrX{]Ud cZboZ[eX T]Vc[]e]bUyzUZU VXgp][| } ` _XWU[^U`Xb^Z lTe]b]V^[U^]\Zz }} ` _XWU[^U`Xb^Z TX tXVVZUYz }}~`_XWU[^UaXb^Z TX wU^X[]UY X tU^[]eZb]Za } ` _XWU[^U`Xb^Z TX ~[]fp^UkUZz a}} ` qXb^[Z TX t[ZcXVVUeXb^Z TX _UTZVa } ` _XWU[^UeXb^Z TX ubV]bZz }} ` _XWU[^UeXb^Z TX qpj^p[Uz }}} ` _XWU[^UeXb^Z lTe]b]V^[U^]\Zz }€ ` _XWU[^UeXb^Z TX lWZ]Z UZ uTpcUbTZz € ` _][X^Z[XV TX uVcZjUVz €}` ‚]fY]Z^XcU tƒfY]cU wpb]c]WUYa Q_XWU[^UeXb^Z TX hf[UVz }} ` _XWU[^UeXb^Z TX iX[\]kZV ƒ[fUbZVz }}} ` _XWU[^UeXb^Z TX uV^[UTUV X„ZTUgXbVz }€ ` lTe]b]V^[UTZ[ TZ qXb^[Z TX lfUV^Xc]eXb^Z …X[]\UY l[UpxZz †
€ ` lTe]b]V^[UTZ[ TZ ~X[e]bUY „ZTZ\]U[]Zz‡ €} ` lTe]b]V^[UTZ[ TU ho]c]bU wXcUb]cUz €}} ` lTe]b]V^[UTZ[ TZ wU^UTZp[Z tpfY]cZz‡ €}}} ` lTe]b]V^[UTZ[ TZV qXe]^X[]ZV tpfY]cZVˆ
~ _XWU[^UeXb^Z TX lyzUZqZepb]^U[]kz }} ` _XWU[^UeXb^Z lTe]b]V^[U^]\Za l[^a j‰ ` hV U^pU]V VX[\]TZ[XV X opbc]ZbU[]ZV ZW^Ub^XV TU bZ\U V]V^XeU^]cUd Š‹Œ)77Š''. '.ŽŒ0/'.7EŽ/7‹Ž:07,‘Ž

   	  	 

 
  !" # $%$&%'()*%+
%,-(./0)1 " # 2 "!2"2345"""2#"" 67 "" 8 
9:;<=> =?@A@BC=; DEFG HI J KLEL LFMNOME LP OMPQMPLP OMRSEEMNFMP OL MTMRUVLS OM A PFL WMXY Z[\M ]M OS ^TMRUFX_S ]XRL LUFSEX`LOS L LSEXE NS RSEEMNFM MTMERXRXSY [EMOXFS aU QbMcMNFLE LFM ZcSNFLNFM OM [`d eZGfIgGZZZYZZ hiEXNFL cXb\SMPY NS_MRMNFSP M
PMPPMNFL M OSXP cXb REU`LOSPjG DEFG Hk J lXRLc MTQEMPPLcMNFM EM_SmLOLP LP WMXP nUNXRXQLXP NfP oHpqkoY feZq orY feoqorY fprqoI M fIZqokG DEFG Ho J ^PFL WMX MNFELEL Mc _XmSE NL OLFL OM PUL QUsbXRLVLSY EM_SmLOLP LP OXPQSPXVSMP Mc RSNFELEXSG KEM]MXFUEL nUNXRXQLb OM [UEELXP tS_SP J KLbLRXS KEM]MXFS ubvLUbnLRMOSwY Mc k OM xUNbyFSOM HfooG zz BzB{ z| }~~~~~~ "3/&€~'$/%&#$ a^[v^iDJv‚DnG ƒ^ Dƒn‚t‚aivDJ

	

	
		
  

 	


 

    	 	 	 
 	 	 	 
 	 
 
     	 
 




 


 
 
 




 


 


 
 
               
 

 

    	 	 	 
 	 	 	
 	 

 	
	 
 
	 	
 
	
 

 

  

 	 

 
 

 
    	 
	
  




  	    	  
   
	  
   
	  
     
  
   


  
  


 
 !"#!!$!%&'()*  +  
	 ,   
	 * + - 
	
   .
	
  + 	 
 
	  
	    
	  


	 
 
	 


 
 

	 	  
  	  


 


 


  
 



  
  
 



  



 

  
   
 !
	  
"  
   
 !
	  
"  #$ % 
&
  
 %  
&
 & 
 % '
	
  
! %  '
	
  
!  
 %( 
) 

 
"
	 & 


 %(  
)

 
"
	 
 
 % 

 



  
 %  

 



  



 

 & 
 ( 

) !


 
  

 ( 

) !


 
 & 
 *

 
	 + 

 * 

 
	 + 


 ,-.//01


  	 
    

    	 
             	
    !"" #$ " %&$ #! &'! " $ #" ($ () *!" #$ ) # )$+,-.$ #"" " ( ! ( # #$ /01 ! 2
3 $$" 45 (&!$*" 6 7  8 $ $ 8 ! " & 3 &'! " (9-) :; <
,&"$ " #$ = ,&"$ $ >? ""*" &'! " #)3 #" " %&$ 33 7@ )$3! " 7

  	



  
 
  
 

  
     
  
   
   
    
   
   	
       

  !
  

 "
#$%  
 &''
 
     	

 
  
 
       
   
   
    
   
   
    

    ! 
" 
  # $  
 
% 
 	
# & 
    

   
 	 
 
 	 
 

 	 
 

 	 
 


 	 
 


 	 
 


 		 
 


 	 
 
 	 
 

  
 
  
 
 	! 


   
 


   
 


  
 
 
  


 
"  
 



 #$ 
   %  

 
  
 %
  


 	 
 


 &'  
  
(

  

 



  	

 
	

   	


  

  	  
	 
	 
	  
	 
	 
	  
	 
	 
	    !" ! #$" % &'  
	( 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	 
	( 
	  
	 
	 
	  
	 
	 
	 )  *!" ! #$" % &'  
	 
	 
	(  
	 
	 
	 
	 
	 
	  
	 
	 
	    '*%+'  
	 
	 
	  
	 
	 
	(  
	 
	 
	   !,%! %'  
	 
	 
	  
	 
	 
	( - ./01023  
	 
	 
	 -4567 $'8%+! 9:  
	 
	 
	  
	 
	 
	(  
	 
	 
	   !!+'"   
	 
	 
	  
	 
	 
	(  
	 
	 
	   ;!%#'% #! !!8  
	 
	 
	  
	 
	 <	(  
	 
	 
	   *!" ! =, #! >%  
	 
	 
	  
	 
	 
	(

   	

 
 
  
   	        ! " !#$% & "$" ' ( ) *  +         
,- ,#$ ' ( ) *  +   .
      !/!01$2! ' ( ) *  +          ! 3 !&!0 $ ' ( ) *  +          ! 3 !34 $+, ' ( ) *  +       5  4#1$, # 6 "$", "  6& " ! ' ( ) *  +       )  /1$"!1 " !3/4#$"!1 ' ( ) *  +      ( *  47 & $1 " !/!01$2! ' ) * +   && 

    	

 

 
 	 
	
 

  
              
 !   
 "       "       
 !         #$%$     &&&&' 
 ! " "      ())     
 ! " "      % )# *+%     
 ! " "      #  !   
 "   , '    " -   +.( )# #$%$     - 
          #)#     
 ! " " //'
  "  0/     -/&--0 
   ! - 123 4 + 5))# 6#$% 
   " '
    - 7    -

 ! " "

    	

 

 
 	 
	
  

  
             !"# $ 
 % & '       
()*(    !"# $ 
 % & '

   	

	


	 
		
 
	  	
  



      	   
 ! ! !" # ! !$ !% "   &  !' !( !)  * $   %   ' 
 	 



 
+ ++ ,-../0/ (    
+ )  
 ! ! !" # ! !$ !%     !' !( !)  12+++ & 34333 56678

  		

 
 
	  
		 
	
  
	 
 
   
 
 
     
 
 
   
!"#$#  
% 
& 
'   ()!# 
 
 
** 
  +!,  
 
 
 
 "!"-) ./
 
 
 
   "!"-!)  
 
 
  
% 
& 
'  )#!# 
 
 
** 
  
 
 
 
 #0,,!$ 
0!)$$ &  !  
 
 
 ' ,0,  
 
 
   "#,) 121  
% 
& 
'   "$# 
 
 
** 
  $$$#!"#! *  
 
 
  ,"$#),) 3

  
	
  
	 	         !"#$% &" '()*( +,-./ 0  1 2 3
 4 5 5 66	7 55 5 5   5  5  89"#" ' :(; &" %'<=#" >=':'!('  	8>  ?

     1 2 4   89"#" ' :(; &" %'<=#$     @ABCDBE    8>  5 
 1 2 4    5 FFG
?F   5  HI  ":':" &" %'<=#(J*($ K    L  1 2 4 G

  	
 
     !" #$%& '()*+,-./* 0 12345 !" #$%& 6*+,-./* 7 893:: 0;<=>??<; @ 5"#$%& '(.A,.)BCB)* 7#@5 D93"8 5"#$%& E%FBA/.$B* 7#@- DD39D 6&$A%(G* 7BH.- ?&,.$B*$ 7?@- :!3!1 0;<=>??<; @ 6&$A* ?&,.$B*$ '(.A,.)BCB)* 7? !55311 0;<=>??<; @ 7BH.- ?&,.$B*$ )IJB).()B%/&$% G. !"#$%& 6JB).()B%/&$% 6&$/%KL 7? !18344 0;<=>??<; @ 7BH.- ?&,.$B*$ )IJB).()B%/&$% G. !" . 5" #$%&A 6JB).()B%/&$% 0'.M
(%KL 7? !8:3"D

  	
 
 
	 	  	
	   
    !" 	
	   
   #!$# 	
	  % 
 &' 
% (!  	
	  % 
 )& 
* +!+( 	
	  &, -  * .%!. 	
	  &  &'  +!+. -  / ,  
 0 12   (!$. 	
	  -  / ,   % 
& 0  3 12  .!#

 	 

  
  
    !"" "  #!"" $%  !"" "   !"" & '  !"" "( )!"" $*  !"" ") (#(!"" $+  !"" ", (-"-!"" $.  !"" "# (,),)!"" $/  !"" " (-"""!"" "  !"" " ) ,))!"" "-  !"" "- )#"-"!"" "  !"" " )-#(#!""   !""  ,(!""   ,# !"" (  !"" ( #"  !"" )  !"" ) #(!"" ,  !"" , #(#(!"" #  !""  "#(,!"" 0
 "-("!"" -  !"" " , !""  !""   !"" (  )"-!"" )  ")!"" ,  ---!"" # ( -)!""  (,-"!""  (#!"" - )!"" (" 1
))#!""

  
  	
 
 
             !  ! "   ""   ! " " !!   "   !!"        #$  "    "" ! ! "!     % &'' "  ()*+      "  !  !!  !" ! "  !   " "  ! , "  "

  
	 
 
 
	 
 	 
 
 
 


 	


 
 
  
  
  
  
  
 



  	

 
 
 


 

 


   	

 	
 	
  	
 	
 	

  	
 	
 	



 
	
 

	 

 


 


 	 


 

 
 

 
  
 
  
  
  
 
  
   
 
   
  

!  
"
! ### 
  
   
  $$ 
%$
 & $


 
 '  $


  
(
    
     
  
" )  
  
* ++++,-
.


    	


  
    !  "#$%&  '()*+,+- +.)/0(-0 +)(12.34/5 6/789 :77(;-< +.6=>?? '()*+,+- +)*+5 :(:5- )@:.(:- -A/0+:(-.+5 A+70+- :)- BCBDEFBCG 7/'/.0(')+ HIJKLMNOI -*)0+' +)(12.(1/5 6/7(- +*P(5(+0 7/ /.Q/06+;/6 .6=RS .6=RS ( = +0/+ 7/ /.;/.T+0(+ / +0U*()/)*0+ ?VR = 7/'/.0(')+ ; ?V> = )(AW;0+Q- ; (( = +0/+ 6/7(:+ ;0*A-R?R +76(.(')0+)(1- :77(;-< +76=3-- +''(')/.)/ +76(.(')0+)(1- .6=RS .6=>R .6=X? ;0*A- 1(W?R )0(Y*)+,+- / Q(.+.,+' :77(;-< )Q=W?? (.'A/)-0 7/ Q(.+.,+' / :-.)+' ;0*A-ZVR? +)(1(7+7/' 7/ .(1/5 '*A/0(-0 :77(;-< +.'=V?? :-.)+7-0 .'=?> .'=?X ?VW = +''(')/.)/ )/:.(:- :-.)+Y(5 0 (((

   	

 	
 	

 	
 

 		
  
  	
		
 
   

  
 
    ! !"#$% & 	 		
  '%  	 		
   (  	 )  	*
	
   " 	)
	  (&  	)
	   (!  
	   +  
	

	   &   (   "   %   $   !      &   +   + 
) & ("  
)   $ 	 )  
*  '"  	 )  
*  


 
 	
 



	 
	
 		 	 	 	 
 
 	  ! "		
  
 		
	 	
 	 		
	 
	#  	 	$ 	
  	   		  	 
	
 	  
 %& ' 	(  	   
   )**+*, 


- 	 . 
  
	  
(	
 
  	   
 		  
 	 /  "		
  
 
- 
 
 0 
- 1  	 		
	 1  	 		
	 
  
	 1  	 		
	 0 .   0


			
 
  	

 
	
 	

 
	
  
	


 
  
 
	 

 

 
 
   

	
 
	
	    

	
 
 

 
    


 
   		
    		
 
     

 

 
     		
 
   	
		
    	
		
 
   
 !   
 
  !   
 
  ! 

  !  

 
  " !  

 
   	
 
	 

  

	#
    

	#
 
   

 
 	
$    

 
 	
$ 
   
 
 
%
    
 
 
%
 
   
 
 
%
 
  
 
 
%
 
   

		
 &%   

		
 
   


 &   


 
   



 
 
 &   

 
 
 
   



 $$