| Tipo | Lei Ordinária |
|---|---|
| Número / Ano | 1488 / 1999 |
| Date | 1999-04-20 |
| Ementa | Dispõe sobre a reformulação do Estatuto do Magistério Municipal e cria o Plano de Cargos e Salários do Magistério e dá outras providências. |
| native_id | 2776 |
status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 13
!"#$%&'(!)*+#,-#+ ./0102340565442784 9$:+;<*=*:#$>?
@
A
B
C
C
C DEB4FGDHIHJEH HKDHLADMNO IEENEA PA
QKIEHDKA
NJKRKGOHKJIEKENK
OJAPHDQAI HODKAI PA
QKIEHDKA
NSOKRA
NJKRKGOTRAM SIHJHKHPHDOJUBVUWTPHX@PHPHYHMSDA PHCUUZ[KDHEDKYHI HIHIPPNRR\A HKAJOHHIAONR\A J]PHPHANENSDA PH43AAJIHO^A HKAJOPH PNRUKVBATHIESH_HRHJPA JADMI HIGHRKKI IASDH AIIHNIPH`HDHITPKDHKEAI H`JEQHJIT DHQKMH KNDLPKRAT LOBBOJaHIHLADMR\AGDALKIIKAJOB DEBbc
DHLHKEAPHIE HKTKJEHQDM RDDHKD PA
QKIEHDKA PAKIEHM PHJIKJA
NSOKRA
NJKRKGOAI GDALKIIKAJKI dNH HeHDRHM EK`KPPHI PH PARHMRK HAIdNH ALHDHRHM INGADEH GHPQZQKRA PKDHEA EKI EK`KPPHIT KJRONLPI IPHPKDHR\APHHIRAO ANPMKJKIEDUKVBAHIRAODTKJIGHUKVBATINGHD`KIA HADKHJEUKVBA HPNRRKAJOT SHM RAMAAIGDALHIIADHI dNHENM JAIIHIIADMHJEA
HPQZQKRA P
B DEBFIRDQAI AN LNJQAHI PA
QKIEHDKA IHDA RCIIKLKRPAI RAMA PH GDA`KMHJEAT HM RAMKIIA H JAMHUKVBATHJdNPDJPA[IH SIKRMHJEHT JAIIHQNKJEHI QDNGAIf g
CBARHOJHK\ BKDHR\ATKHH[KDHh\KVBAANPMKJKIEDR\A IRAOD\ BDKHJER\iBAPNRRKAJ_\ jkJIGHR\AIHAOD\ BNGHD`KIA IRAODB DEBW][
DHeHDRHDPARHJRK JRDDHKD PHMQKIEHDKA HeKQH[IH RAMAdNOKLKRR\A MKJKMf OBRNDIA PH
QKIEHDKA AN KRHJRKEND
OHJ HM
HPQAQK GD END J PNRh\KVBAJLJEKOHJIdNEDA GDKMHKDI IHDKHIPAHJIKJA LNJPMHJEO\ BJIKJA NGHDKAD HM RNDIA PH KRHJRKENDT PH QDPNR\A GOHJB RAM ^SKOKER\AHI HIGHRlLKRI HM PKIRKGOKJIT GD PAHHJRK JI IHDKHI LKJOI PA JIKJA NJPMHJEO HPA JIKJA
HPKA\ jjjADMh\KVBANGHDKAD HM DHRADDHIGAJPHJEH HRAMGOHMHJEh\KVBA`KQHJEHTGD HeHDRHDEK`_PPHI PHINGADEH GHPQZQKHA JAJIKJA JLJE__TNJPMHJEOH
HPKAB m4F
DHeHDRHDIPHMKI EK`KPPHI PH
QKIEHDKAT RAMA DHQH @DEBX]PHIE HKT HeKQH[IH RAMA dNOKLKRR\A MLJKM QDPN\i@HM GHPQAQK ANGZI[QDPNQi@T JAIEHDMAI PADEBZW PHKHPHDOJUBVUWTPHX@PHPHYHMSDA PHCUUZB nX][MNJKRLGKA RAOSADD GD dNHTJA GDYA PH oJAITIHp NJK`HDIOKIPA ASIH`JRK PI HeKQHJHKI MlJKMI PH LADMQA GD AI PARHJEHI p HM HeHDRLRKA J RDDHKD PA $=*!q*# r''sIKIHM PHHJIKJA PA MNJKRLGKAT JARNMGDKMHJEA PA PKIGAIEA PAI DEKQAI ZW Hit P HKJ uvwxyxxz{{{{ || !}#+#!GD KMGOHMHJED GDAQDM\\PHH HJ`AO`KMHJEAnDALK~Bn PAIPARHJEHI HM m m [ [Bnn
!"#"""#$%&'()'*+&,-&./)012*3"#*2(45"!676"#89:6#;;"!':"':8<=""":#"" >+?2@A1B1'?*+'CD EFEGHIHIJK ILHMNIO PJGQRJ EQ LISEMTNUEGIJGKEQ ILTVIVNIWET HGEOELHIOTK XEGLHJQJEQ UGJYGQT OE UEGPEIYJQELVJ EQ TEGSIYJZ [ZUGIJGIOOE EQ GETHNGGIHNMGET HGELVET OEUGJPETTJGET\ ' TIVNYJ PNLHIJLM OJT UGJPETTJGETK UGIJGI]LOJ JT ^NE VEGJ QIT VEQUJ OE EFEGHPHIJ TEGHNQUGIOJ LJTITVEQ OEELTILJ OJQNLIHIUIJZ ;1_` JT
GILHIUIJT aTIHJT IZTTEYNGG TIVNYJ EHJLJQIH bNTV ^NE VcEUEGQIVE OEOIHGdTE EFHMNTISQELVE T GETUEHVIST PNLYJETKTEQ UGEbNI]J OJTVITPVeGIJ VELOIQELVJ TTNTLEHETTIOOET XTIHTZ LZf UEGPEIH\JQELVJK ETUEHIMI]YJ E VNMI]H\J UGJPITTIJLM TH EFIYELHIT HJLTVLVET LHGGEIGZ 'TUGJQJH\JETEJTHETTJT OESEQ OEHJGGEGOSMIH\JJXbEVIS OT^NMIPIHH\JET EcXIMIVH\JETOEHOHLOIOVJZ g'T cJGThVISIOOET OJ
GJPETTJG E TUEHIMITVT OE ONHRJ OETVILGLdTE J ELTILJKJUMLEbQELVJK UGEUGRJ OENMTKHJGGERJ OEVGXicJT EGEMI]YJ OEUET^NITT E JNVGTVISIOOET GEMHIJLOT HJQ EONHYJ ETHJMGZ ZTcJGThVISIOOET TEGJHNQUGIOT LLIOOE THJiGJNPJGOEM UJGOEHITJ O H
IMJQ TVGNVNG NLHIJLM hR GVZjkdf lNOGJ OJQYITVEGIJK ILVEYGLVE OJlNOGJ YEGMO
GEPEIVNGKUJTTNINQUGVEUEGQLELVE E NQTNUMEQELVGZ R[kd UGVE UEGQLELVE GENLE EQ YGNUJT JHNUHIJLIT EHVEYJGIT PNLHIJLITK JT HGYJT OE
GJPETTJG EOETUEHIMITVT OE ONHH\JKHNbJ UGJSIQELVJ OEUELOE OEcXIMIVYJ ETUEHIPIH mLEFJ nZ RokdUGVE TNUMEQELVG GENLE JTHGYJT OEUGJPETTJGET HJQ PJGQYJ ILETUEHIPIHT UG"QYITVEGIJ mLEFJ nZ Rpkdf
JOEGFEHNVISJ UGJSIOELHIG VEpfOEOE]EQXGJ OE[qqqK"EL^NOGQELVJ OJTEGSIOJGETKOELVGJ OJLEFJ ":#XEM ELEFJ "8#XEM KVGSET OEEHGEVJZ GVZrkd J cOITVILYJK UG EPEIVJT OIOVIHJTK VEHLIHJT EOESELHIQELVJTK LJTLISEIT OEHO HMTTEK ELVGE
GJPETTJGET ETUEHIMITVT OEONHH\JZ;1_` g JTGYJT EQUGEYJT ERJ MTTIPIHYJ GVZ B## HGGEIG OE QYITVEGIJ HJQUGEELOE HGYJT OE
GJPETTJG E OE TUEHIMITVT OE ONHs\J 141)D1t/1A*) UJGUOGJ E LISEMK HXELOJ TENT JHNULVET TNXQEVEGEQdTE UGJH\ETTJT HJLVILNJT OE uuuuvwMMLEMMMJEVNMI]YJZ xyz{|}~~~ =%. ''7IZt
K RK RRwRK Zh ZZZZ RZZ =
!"#"""#$%&'()'*+&,-&./)012*3"#*2(45"!676"#89:6#;;"!':"':8<=""":#"" >+?2@A1B1'?*+'CD EFGHIJKLEMNK LOKKPQPLRJKS TSLNETN LNR NKMOURSENKTSFEVOWN SXPYSOTSLNRZOS[PVPOPTTS TS K\KFEPV\P]^SK SESKZNXKVPOPTTSK ZENQPKKPNXPKG EFGHHJ NXKPTSEJKS TS
MPKFSEPN "LEMN LEPTN ZNESP_LNR TSXNRPX`N ZENZEP SESFEPV\P`N ZM ZONR\XPLPZPN_ L\aKFEPV\PMNSK SESKZNXKVPOPTTSK KSSXb\TER XNTPKZNKFN TNEFcdG S`N NK
ENQSKKNESK \VKS`N KOKKSK STeVPOPFfgN
ENQPKKPNXO EFGHcJ QNERfgNTNZENQSKKNE ESOPhJKS SR XQYSOTScdME\ LNR WVPUPF`N SR RMPKFSEPN N\ SR \EKN TSPLSXLPF\E
OSXN\TS
NKJMET\MN SR XPYSOTS
SKFETN SiN\N\FNETNG \VKSjN K\XfgNSK EFGHkJNRZSFS NZENQSKKNEl JRPXPKFEENKTPKOSFPYNKSWNEK\OKSKFVSOSLPTNK ZNESPg JZEFPLPZE PXFSMEORSXFS TNK ZSEQNTNK TSTPLTNK N ZOXSaRSXFN_ &YOPMN S &
LZLPF`N ZENQPKKPNXOg JSOVNEE S L\RZEPE "ZOXN TS FEVOWN TS LNETN LNR
ENZNKF
STMNMPL T JLNOVNEELNR KFPYPTTSK TFmEFPL\O`N TSKLNO LNR QRPOP SLNR\XPTTSg JnSOEZSOZESXTPhMSR SZSERXSXLP TNO\XN XSKLNOKG o
EFG Hp J"ZENQSKKNE KNRSXFS ZNTS S[SELSE SXLEMNK ESOLPNXTNK LNR FPYPTTSK TN
MPKFSEPN_ TS LNETN LNR ITPKZNKFN XNEFPMN cdG S`N NKKZSLPOPKFK TST\LfgN \VKS`N KFSMNEPK JQ\XLPNXPK_
TENSK S PYSPK EFGH^JQNERfgN TSKZSLPOPKFK TST\LMN ESOPhJKS SR \EKS TS PLSXLPF\E
OSX_N\
NKJ MET\MN SR PYSOTS
SKFETN SiN\N\FNETNG EFG Hq JK ESb\PKPFNK TS WVPOPF`N ZE IPXMESKKN XN r\TEN TS KZSLPOPKFK TS T\L]N KL TSQPXPTNK XNXS[N G \VKS`NO K\X]^SK EFGHsJNRZSFS NTRPXPKFETNE KLNOEZOXSaE_NEMXPhE SLNNETSXE TPESFRSXFS N\SR ESMPRS TS LNJESKZNXKVPOPTTS_ NKFEVOWNK TSKSXYNOYPTNK XKUXKFPF\PfgNSKT\LLPNXPKG OOGHUFJNRZSFS N\ZSEYPKNE
STM^MPLN LNNETSXE_ NEPSXFESYOPE"TSKSXYNOYPRSXFN TSZENZNKFK tttt&ttttttuvu?*2.w1C/&+>&D&"&>(Dw(1$%*&+(2%%% A*>D*?())*(xB(+'
!"#"""#$%&'()'*+&,-&./)012*3"#*2(45"!676"#89:6#;;"!':"':8<=""":#"" >+$2?@1A1'$*+'BC DEFGH IJKLMEM J DNMOEPJ PQRRNJOS JDNMOED "LDJRMTTJ MOTNOJILDMOPNUVMKW XNK PM YQM "
ZQOJ LMDRM[ H\ZJDPTNTEMKENUR]J PJT[MDWTMQDMZRNJOKMOEJ RJK DMZNPPM TJRNSMEQMRJKJ PNOKNUPJD MLMTYQNTPJD PMNOJ\^]JMTMKQPO_T YQMTMXNUMDMK OMRMTTDNTF DEFG`IJKLMEM JOTLMEJDTRJZDJDNMOEDWTTMVQDDW NOTLMRNJODW RJJDPMOD MRJOEDJSDJTED[ZaJT EMRONRJT MPKNONTEDEN\JT PMTE[MZMRNKMOEJT PMPM
QONRNLZPMOTNOJF DEFGGIJKLMEM J
ZOMbPJD PQRRNJOZ JDVONUDWbQOEJ JTcDVJT TQLMDNJDMTW MK RJOTJOORN RJK TTRJST PJ NTEMK
QONRNLZ PM OTNOJ MMOENPPMT PM ZTTMWJTLNOJT PQRRNJONT [MK RJKJ RJJDPMODWRJKLOaD MDM\NTDTQMdMR^]JFMeJZ JER]J DEFGfI ZJE^]JPMRDVJT PJKVNTEMDNJ MQONR MRMOEDZNUP OMRDMEDN
QONRNLZPMPQR^]JM QZEQDF DEF Gg I
JD RJO\MONMZORN PJ TMD\N^]JWM EMOPJ MK \NTE LZNR^]J PJT RJOaMRNKMOEJT TMDMK KNONTEDPJTW"
DJXMTTJDJQTLMRNZNTE PMPQRVJ LJPMTMDPMTNVOPJ LDMdMDRMDTQTEN\NPPMT MK KNTPMQKONPPM TRJZDJQDMKOMbPJ PMQKLDJQED ONPPM PMOTNOJ PKMTKRNPPMF
N J
DJ\NKMOEJ MeJ TJDKTPM
DJ\NKMOEJ MeJ JKM_J DEFGcIH NOVDMTTJ ODDMND PJ
VNTEMDNJ
QONRNLZ PDITMI ED\MT PM LDJ\^]J MK JORQDTJ
Q[ZNRJ PMLDJ\TMhJQLDJ\TMKQZJTWRJK \ZNPPM PM"8iPJNTjOJTWLJPMOPJ TMDLDJDDJV\MNT LJDKNT "8iPJNTjOJTMOJKMVJ PJROPNPEJ TMDMXMEQP LDQK PJTRDVJT NONRNNT PMPTTMW PMRJDPJ RJK TOJDKT ZMVNTMDMVQZKMOEDMTF DEFGk I
D OJKM^]J MdNVMITM XJDKVJ LDJXNTTNJOZ KONKWRJDDMTLJOPMOEM RP RDVJWO XJDK PJTOMdJT ":M"8' DEFGl IRJOPNVJ LD "MdMDRXRNJ PJ
VNTEMDNJW "MVNTEDJ
DJXNTTNJOZ MK cDVJ PJ
NONTEMDNJ PM PQR^]JWMK cDVJ PJTEPJWJQPMK[JTWRJOXJDKM "RTJF DEFGmITRJORQDTJT TJDMZNUPJT RJK \NTET JNOEMDMTTM PQRRNJOZ MTOMRMTTNPPMT PJOTNOJ PJ
QONRXLNJF ;nopq
DJVDMTTMJ DEFfH I LDJVDMTTJ M "\OVJ aJDNUJOEZ JQ TMbW"RDMTRNKMOEJ PM QK DMXMDMORN LD JQED M rZNNPlPMsiRNORJjMK siRNORJjOJTF `IJOTFNEQNDNNJNORMOFN\MTPMLDJVDMTeZNZNR^]ZZM eOFMt
!"#""" #$%&'()'*+&,-&./)012*3 "#*2(45"!676"#89:6 #;;"!':"':8<=""":#"" >+?2@A1B1'?*+'CD EFGHIHJKHLMN GNOPQRMNS JHGTLOH URTVN IHWXTLGN KPJHLOPNI GHYXRTGGH GN HZHP[\[TN KPN\TIITNLRS IHPHJ GH\TLTGNI LPHGHGHHLITLN]
C7YX^\T[VN HJ TLIOTOXTVNHI [PHGHL[TGI] ?7FOHJKNGHIHPUTWN L\XLWN GNHHLOH] A7HZJHI KHPT_GT[NI GH\HPTVN GH[NLMH[TJHLON LPH [XPPT[XRP HJ YXHFKPN\HIINP HZHPV GN[`JHTHGH[NLMH[TJHLONI KHGW_WT[NIa bcdeIRHOPIffSfQfHfHfTLGTUTGXRJHLOH URHJ gahiGNTIKNLONI HJHTNE[GSHOHOPfGfSOHP [NJN URTWN XJKPNU [NJ cFiGHjEYXHITONI [NJ KHIN ghk iUTLOH H[TL[N KNP[HLONESIHLGN YXH F LTUHRGH[PONIHPLNJTLTJN GHlFk iNTOHLO KNP[LONEa mnoe URTVlF GHGHIHJKHLMN IHP H\HOXG KHRN NLIHRMN TPHONPGH[G LTGGH I[NRP [NJ KPOTHTKWlF GHXJ PHKPHIHLOLOH GH[PHOPT
XLT[TKRGHGX[VN HXROXPSLGOHJ YXHF
PN\HIINPNXIKHHTRTIO GGX[WlF [NJKRHOP Fhi[TL[NEScFiGHjESchiYXTLjHESgFiUTLOHEHghiUTLOH H [TL[NELNIGHH\HOTUN HZHP[T[TN G\LVlFHpNX[PWNSGHUHLGN IHP[NJKXOGN FOHJKNqHJ LGJHLONa mrdesXLGN MNXUHPPHKPNUt]NSFKPN\HIINP UNROP IHPURTGN K_IFgiGNTIELNI[NLOP GGOGXROTJURTVNa POarce NOHPGTPHTON &KPNWPHIINS F
PN\HIINPNXIKHHTRTIO GHGX[WN YXHGXPLOH FTLOHPURN GH [GLTUHRGHPH\HP`J[TYXHHGHhi[TL[NELNIu v'RONXNIHPUTWN TLqXIOT\T[GJHLOH] ' N[NJKPH[HX IOTUTGGHI OH[LT[IS GJTLTIOPOTUI HKHGW_WT[I KPNJNUTGI KHRHI[NR NX
] 'N\PHXKXLTVN GJTLTIOPOTU LNIOHPJNIGHWTIRVN UTWHLOHa POarge
P H\HTON GN[XJKPTJHLON GNYXHHIOQHRH[H FPOTWN rFSINJHLOH IHPlF URTGNI IN[NPPHL[TI LNOGI L\T[M\XL[TNLRGNIHPUTGNPa ;1wx UL
PNJNWN POa ry e KPNJNVN HF ULWN UHPOT[RGH KGPNHI H L\UHTI H N[NPPHP XONJOT[JHLOHS JHGTLOH KHP\HTt]NJHLON NXYXRT\T[VN KPN\TIITNLRS [NL\NPJH LHZN Ra ;1wx z... NHWTJH GHPQRMN POarheqNPLG GHOPQRMN GNKPN\HIINP HJ H\HOTUN HZHP[T[TN GHGNHHL[TS IHP GHrFiOPTLOEMNPIS IHLGNghiUTLOHH[TL[NEGHPHWHLG HFhi[TL[NEGHMNPIOTUTGGHI IHPHJ OPQRMGIa
PWP\N L\HNeI KPN\HIINPHI YXH RH[TNLJ GH )& &&IHPTH HgdPX OHPN IX [PW MNPPT [R[XRG GH[NPGN [NJ IMNPIeXRI OPQRMGIS NQIHPULGN FKHP[HLOXR GHgFk iUTLOH KNP[HLONE KPIMNPIGHOTUTGGHIa POab eFUHL[TJHLON GNIHPUTGNPGN
WTIOHPTN H[R[XRG {bfbbSE PjNGHyIHJLI HJHTa
!"#"""#$%&'()'*+&,-&./)012*3"#*2(45"!676"#89:6#;;"!':"':8<=""":#"" >+$2?@1A1'$*+'BC
D E FGHIHJHG H
JFDKDLMFHG HNF 'HGOHDPJGQFJRG SHTDGHJHTUSRHVPJHGW VWKHXHYHJFGOJHYHDPFG HPDYFGXF
TDGPHJDFW WGPDRUSJ FG SUVFGZ OHSF H[HROSF \ HGODJDPF XH GFSDXJDHXXHZ ]URV XH ^UGPDLMHXHYFFOHJM_\Z\JHGOHDPF SHDHGUPFJDXXHG YFVGPDPUDXG H\RFJOPJDW `'JHaUHVPJ YUJGFG SHTSRHVPH DVGPDPUDXFGZ YFR IDGPG &GU YOYDPT_\ HbFU HGOHYDSDcT_\Z VKUGY XFOJDRFJRHVPF XHGUGQUVTFHGW WROHV]JdGH OHSXUYeF VPHTJSXFGGHUGSUVFGW `'HGHVIFSIHJ PJKS]FG H GUTHJDJ OJFIDXHVYDG aUH IDGHR RHS]FJD H F OHJQHDf\RHVPF XFDGPHR XHVGDVFW `'GJOJFYHGGFG XHHVGDVF aUHYFJJHGOFVXR FYFVYHDPF PUSXHXUYT_\ H OJHVXDcTHRZ PHVXF HR IDGPFGDVPHJHGGHG XYSDHVPHS aUHGHXHGPDVHRW `'UJXJGDTDSFQUVYDFVSW E'FROJHYHJ OFVPUSRHVPH F PJKS]F H H[HYUPJ FG GHJIDeFG aUH S]H YFROHPDJHRZOFJXHPHJRDVeF SHTSFUJHTUSRHVPJW gW
VPHJZYFR FGYFSHTGZYFFOHJYMF HGFSDXJDHXXHW
g G
JFDKDLMhHG JPWifdIHXXF YOHGGFSXF
TDGPHJDFZ SHR XGOJFDKDfFHG YFVPDXG VFGPPUPF XFGUVYDFVJDFG DIDGXF
UVDYQODFj k
JFRFIHJ RVDQHGPehHG XHXHGOJHeFZ UXHYJPHJOFSDPDYF OJPDXJDFZ XHVPJF XJHOJPDM_\ZFUGFSDXJDcJdGH YFR HSGW 'HD[JXHYFROJHYHJ FGHJIDf\ GHR YUG^UGPDQDYX UJHPDJJdGH XFPJKS]F VF]FJJDF XFH[OHXDHVPHZ GHR OJHIDUPFJDcT_F XFGUOHJDFJ]DHJJaUDYFW 'JPJXHGGUVPFG OJPDYUSJHG VG]FJGXHPJKS]FW `'SHJdGH XFYJTF OJ XHGHROHV]J PDIDXXHG HGPJV]G GGUGPJDKUDTFHG UOJSFTJJZXDJHP FUDVXDJHPRHVPHZ aUSaUHJOJFIHDPF W
DVDGPJJ USGZHR YJPHJ OJPDYUSJZ SUVFG DVPHTJVPHG XYSGGH GFK GU
E FGDJHDPFG HVPTHVG GOHYDDG HNF FGDJHDPFG GOHYDDG WHRUVHJT_\ KGHX VaUSDQDYT_\ XHYFJJHVPH XHYUJGF FUHGPTDF XH B'VMFWOHJSHDf\RHVPFZ HGOHYDSDceF UFUPJG PDIDXXHG JHSYDFVXG XUYT_\Z GHR XDGPDVT_\ XGT HGYFJHG HR aUHH[HJe GUGPDIDXXHGM W>(Cl(1*%*&+(20*' ()m (&0/&.1,&m0%n-
!"#""" #$%&'()'*+&,-&./)012*3"#*2(45"!676"#89:6#;;"!':"':8<=""":#"" >+?2@A1B1'?*+'CD 'EFGHIIG J GKLMNO IMK PHMLGKKMK IEIQELMK PNELHR EJLNSKETG J TNEUM I PHGJIEVUGW RHGKPGEQIK KIEHGQHEVGK IK SQMHEIIGK LMWPGQGJQGK IM
SJELXPEM GI JEIIG KLMNHRYSJIM JMGZGHLELEM IGQETEIIGK IMLGJQGK[ \'
QGHENIEIQELM KSXELEGJQG GIGYSIM PH GZGHLGH GXELVWGJQG KSK XSJUMGKRJMWFEGJQG IGQHFNOM[[KKEKQJLE GLJEL G XEJJLGEH PH ] KGS PGHXGEUMWGJQMR GKPGLENEVUM GQSNEVUM[ \'
HQELEPUM JM PNJG^WGJQM IMK PHMUHWK G LSHHNLSNMKR HGSJEMGKR LMJKGNOMK GLMWEKKMGK GKLMNHGKR FGW LMWMJGKLMNO IMETHMIEIQELM[ \'FGHIIG IGLMWSJELUM JMGZGHLNLEM IGKSKQETEIIGK MFKGHTIK KIEKPMKEUMGK LMJKQEQSLEMJEK GNGUEKKMFHG WQGHE[
_ GWSJGHUM GJQUGJK KPGLEEK HQ[`a b HGWSJGHUM IMK
HMXGKKMHGK G KPGLENEKQK IG ISLcMR JM KMXHGH JGJOSW THEUM YSJIM IPHMTUM IGKQ GERKMWGJQG XVGJIM ^SKMd LEQIM JMHQ[`eKGUSEHR PGHWJGLGJIM EJNQGHI GEJa[`afRIGegIGWEMIGahhgRGKGSKJGZMK[ HQ[ `e bGH LMJLGIEIM SW d R IG `]i jYSHGJQ PMH LGJQMk EJLEIGJQG KMFHG ]
TGJLEWGJQM FKELM IM WKIG FHENIG ahhhRPH "
HMXGKKMH G KPGLENEKQ IG ISLUMR YSG GKQG^ GJYSIHIM IGJQHM IMK PIHMGK GZEUEIMK PH SQENEVUM IMK l]i jKGKKGJQ PMHLGJQMk IM j
UEKQGHEM IM JKEJM SJIWGJQNkR LMW GXGEQM HGQHMQETM M WK IG mJGEHM IG ahhhRXELJIM GKKG d R TEJLSNIM MGPKKG IMKGLSHKMK EJJLGEHMK IMHGXGHEIM [ HQ[`nb"
HMXGKKMH G]KPGLENEKQ IGISLUM XVGW ^SKRNGW IKTJQUGJK PHGTEKQK JMKQQSQM IMKGHTEIMHGK
SJELEPEKR KKGUSEJQGK TJQUGJK PGLSJEHEK GKPGLEEK[ ob a[HQEXELUM MK
HMXGKKMHGK I pMJ SHNLMHHGKPMJIGJQG QG e]i jTEJQG PMH LGJQMk IM TGJLEWGJQM FKELMR KGH HGUSNWGJQI oQHTGK IM GLHGQM IM
MIGH ZGLSQETMR LMJKEIGHJIM KIETGHKK KEQSUMGK GZEKQGJQGKRPHEJLEPNWGJQG PGNMIEXELEqLGKKM[ J[HQEXELUM JM TNMH IG QG e]i jTEJQG PMH LGJQMk EJLEIGJQGK KMFHG "
TGJLEWGJQM FKELMIMPHMXGKKMHYSGKGGJLMJQH GW GXGQETM GZGHLXLEM IGKNIGSN[ 'HQEXELUM LMHHGKPMJIGJQG QGe]i jTEJQG PMHLGJQMkKMFHG "TGJLEWGJQM FKELM IM
HMXGKKMHMSIMKPGLENEKQ IGISLUMRYSGGZGHLrXSJUM IGKSPMHQG PGIUMUELMR TEJLSNIM &KSXMHWUM PHMXEKKEMJNR GW JEIIG IGJKEJM MSJ
[ \'HQEXELUM MHHGKPMJIGJQG QGn]i jQHEJQ PMHLGJQMkKMFHG ]TGJLEWGJQM FKELM IMPHMXGKKMHYSGGZGHUXSJUM IGMMHIGJIMH IGHGLOG[ []
HMXGKKMH MS KPGLENEKQ IG ISLUM QGH SW UHQEXELUM KFHG ]
TGJLEWGJQM FKELMR KGW GXGEQM HGQHMQETMR YSJIM I PHQELEPUM G LMJLNSKM GW SHKMK IG KPGLENEVUM GsMSPLEQUMR PHMPMHLEMJNWGJQG LHU OMHHE EJIETEISNPMHSHKMRKFGHt &7au]jLGJQMGMEQGJQk OMHKsSNK vfi jLEJLM PMHLGJQMk C7wxyjISVGJQK GYSHGJQk OMHKXSN za]i jIGVPHLGJQMk ?7nl]jQHGVGJQMK GKGKKGJQk OMHKsSm afijYSEJVG PMHLGJQMk A7ge]jKGQGLGJQK GTEJQGkOMHKsSN ve]i jTEJQGPHLGJQMk [HQEXELhM IG e]i jTEJQG PMHLGJQMk KMFHG "TGJLEWGJQM {|}~KPGLENEKQ IGISLUM YSGQETGH
GKQHIM MSMSQMHIM[?7
!"!!! "
#$%&'(&)*+%,%-.(/0+)1 !")+'23! 454!"6784 " ! &8!&869:!!!8"!! ;<=+>?0@=)<&A* BCDEF
*)G'(()* ). (;'=0%-0(/% ?' ?.=%%) H.' I'+J% % 'K'*='* L%*@) '< )<0((%)L). L.+@%) *%/0G0=%?%L1 +)
.+0?;0)1 +%) ;'*='A'*% %(@*%/0G0=%#$)'( =)+(/%+/'( +)(0+=0()( 11' ;)?'+?)1'+/*'/%+/)1G%,'*);#$%);'-)I'+=0<'+/) 0+/'@*%-?)=%*@))*0@0+%-1('/J'=)+I0'*& MN"
%*%('H.%-0G0=%* 1%;'*=';#$%)?%@*%/0G0=%O%) ?) +=0() 1!
*)G'(()* ).(;'=0%-0(/% ?' ?.=%O%) /'*% H.' %;*'('+/%* L0;-)<%L ). L'*/0G0=%?)L ?' =)+=-.(%) ?) *'(;'=/0I) =.*()1=)+(/%+?) ;*0+=0;%-<'+/'1 %=)<;'/'+/' %;*)I%O%) %=%*@% J)*%*0%& =
0)K< );'*G'0#$)%<'+/)1?%(;'=0%-0,%@ ! '?%/.%-0,%$ ! */&44"!
.+0=G;0) ?'I';*)<)I'*1%/*%I'( ?'=.*()( ''(/%@0)( !%;'*G'0@)%<'+/)1 %'(;'=0%-0,%@ ! '% %/.%-0,%O%) ?)
'(()%-?)
%@0(/'*0)1I0(%+?) %<'-J)*0% ?%(.%G)*<%=$%);*)G0((0)+% */&4"
?'I''-%A)*%*;0%+)(?'%;'*G'0O)%<'+/) ?)
%@0(/'*0)1?'('+I)-I0?)( '< ;*)@*%<%( ' ;*)P'/)('(;'=GG0=)(& */&49"
*'G'*'+=0%-<'+/'1 )(=.*()( ''(/%@0)( ('*%) *'%-0,%?)(1 )A('*I%+?)"(' %(3=0+=)5J)*%( ?' 'K/*%*'@Q<=0%& */& 47 "R.%+?) =)+I)=%?) ;%*% =.*() ). '(/%@0) ?' %;'*G'0M&35%<'+/)1 /'*+ ?0*'0/) !
*)G'(()* ). (;'=0%-0(/% ?%?.=%%)2 8&@*%/.0?%?' ?)=.*()).M&(/%@0)& S )./*%( I%+/%@'+(1 0+=-.(0I' (.;-'<'+/%=$%) G0+%+='0*%1 (' +'='((%*0%1 )A*0@%/9*0% H.%+?) 'K0@0?) !?'(-)=%<'+/) ;%*%)./*)<.+0?;0) %((.%('K;'+(%(&
%+0@*%G)+0=)"! %/'+?0<'+/) ?)( +=0()( -' G0=% =)+?0=0)+%?) % H.' J%P% ?0(;)+0A0-0?%?'( G0+%+='0*%( ?)*%*0)
.+0=0;%-1P.(/0G0=%/0I% =0*=.+(/%+=0%?% ?)3%50/.-%*?%
1'%./)*0,%O%) ;*'I0% ?)
*'G'0/)
.+0=0;%-& */&4 "(?0;-)<%( '='*/0G0=%?)( ?'I'< =)+/'*('<;*'1?'=-%*%#$%)?%%((0?.0?%?'1 ?)%;*)I'0/%<'+/) ' ?%(J)*%(?'%/0I0?%?'(1'('*I'< =)<)/G/.-)+)(=)+=.*()( '+)(%I%+@)( J)*0,)+/%0(& TUSVW )G%(/%<'+/) ?%('*0%( */&4"F%G%(/%<'+/) ?)
*)G'(()*).(;'=0%-0(/% ?'?.=%@ !1?'('.%*@) )..+#$%)1;)?')=)**'* ;%*%%(%/0I0?%?'( =)+(/%+/'( +)(+=0()(%A%0K) /*%+(=*0/)(1 )A'?'='+?) )(=*0/'*0)( ?%(+'='((0?%?'( ;)* +0?%?' (=)-%*?')/%O%)1'+);'*='+/.%-<%K0<)?'%/'!X3/*0+/% ;)*='+/)5;)*%/'@)*0% .+=0)+%-1 ?';'+?'+?) ?'%./)*0,%O%) ;*'I0% ?))+('-J)
.+0=0;%-& 8&(;'=0%-0,%O%)1
'(/*%?) ).)./)*%?)& Y
%*/0=0;%* ?' *'.+0)'(1 0<;9(0)( ' )+@*'(()( *'-%=0)+%?)( % (.% Y.<;*0*<0((%) )G0=0%-*'-%=0)+%?% =)< %?.=H@&%;& Z[\ ]^_
!"#""" #
$%&'(&)*+,-.(/0+)1 "#)+'23"!454"#6784 # "!&8"&869:"""8#"" ;<=>?@ABAC=D<CEF GCH'*I'*J.+I%)K)I'+/' ).L*'(/*((0(/'+I0 /'I+0I 9*M) ).('*N0I%) K'K.IM) K)
.+0IJL0)1).J)*K'-'1K'(K' O.'L)*K'I0() K)P'J'K)
)K'*H'I./0N)& &
'+K'*Q*'O.0(0I%)KR.(/0I%-'0/)* */&"#S IKL'*J)K) K'863K),'5S'('(K''J'/0N) 'H'*IJI0) "
M0(/'*0) T(('M.*K) )L*)J'(()* 'S 'H'*IJI0) K' *'M'+I01 4 3O.*'+/ 'I0+I)5K0( K/'0( +.0( K0(/*0U.JK)( +) L'*J)K) K' *'I'(()1 I)+J)*S' L*)M*SM) K'(I)-1J,'+K) 0.()(K'S0( 0+/'M*+/'( K)
M0(/'*0)1 "3/*0+/5K0(L)* +)& VAWX YG (0I'+I%( */& 6 #Z
*)J'(()* ). (L'I0-0(/ K' K.II%) /'S K0*'0/) (S'(S( -0I'+I%( I)+I'K0K( )( '*N0K)*'(
.U-0I#(
.+0I0L0(& VAWX YG (.U(/0/.0I%9'( */& #I)**'* (.U(/0/.0I%)'(1O.+K) Z('*N0K)*K)SM0(/'*0) 0+/'**)SL'* Z'H'*I0I0) K'(.(J.+I%9'( L)*L'*J)K) (.L'*0)*8K0(& VAWX YG KS0+0(/*I%) K(+0KK'( (I)-*'( */&4#KS0+0(/*I%) (I)-*+)+(0+) .+KS'+/0- '+)+(0+)
'K0)1I)SL*''+K' (/0N0KK'( K' K0*'I%)'N0I'#K0*'I%)1 I))*K'+I%)1 ('I*'/*01 (('(()*S'+/) '((0(/'+I0 (+0KK'( (I)-*'(1 I)S /*0U.0I%9'(U(0I( L'*/0+'+/'( )'+(0+) 'QM'(/) K'I*'/*0
.+0I0L-K'K.II%)'.-/.*& [ 8\# .('+I0 K' KS0+0(/*K)* '(I)-* 1 K0*'M) ' N0I'#K0*'M) ('*) ((.S0K( L* (L'I0-0(/ K' K.II%)1
*)J'(()*'( L)*/K)*'( K' 0I'+I0/.* ). I)S J)*SI%) SJ+0S L* Z
'H'*IJI0) K)
M0(/'*0) *'(L'I/0NS'+/'1 O.'/'+P L'-)S'+)(1"6+)(K''HL'*0'+I0 'S (-K'.-& [6\#)K0*'/)*'N0I' #K0*'/)*K+0KK' (I)-*('* /*0U.JK .+I%)*/0J0IK K'I)*K) I)S "+.S'*) K'-.+)('+/.*', K)M*.S0+0(/*K)& VAWX HNS 0(L)(0I%9'('*0( */&9# )((/U'-'I0S'+/)( K'+(0+) KK.IM) +J+/0-1+(0+) .+KS'+/- '+(0+)
'K0)1 "
>A>]FD K'
*)J'(()*'( '(L'I0-0(/( K'K.II%)1((0S I)S) K'L'(()-.H0-0*1^J0HK) 'S J.+I%) K(+'I'((0KK'( K)L*)M*S '(I)-*('*I.SL*0K)& */&7#(('M.*#(' )('K.IK)*'(1 0+/'M*+/'( KL*/' (.L-'S'+/*1 S'(S I*M P)**0 U(0I '__` QK)L'(()-K)SM0(/'*0) 0+I-.JK) +L*/'L'*S+'+/'& abcdef
!"#"$#%&'()*(+,'-.'/0*123+("#+3)45"!676"#89:6#;;"!(:"(:8<=""":#"" >,%3?@2A2(%+,(BC DEFGHI JEKLJ LMENODMENJ PQ
OLJENDLQ
KRSLTQ
KMLTLUSV TQMJLPNDPQJ SNSOQJ MQJENDWQJ P NLV ENDQ UDELDP XLONMTL PNJE NLVUDYQ PN G MQJVUD QRENWZQ P MNTNJJDL [RLSLE\Q Q N]NDTSTLQ PJELXLPPNJ PQTNMENJ ^NLNPNDSM\_`_VPN`aPNPNYNWRDQ PNb\\cVDELOQ \dVe`dfF ebdIKDMEN a UDYQ NJERNSNTLPQ MQ DELOQ MENDLQDV QJ UDQgLJJLQMLJ JNW ELEKShZHQ ENDQ JJNOKDPQ QJPLDNLEQJ PJLEKZIQNW iKNgQDW PWLELPQJF
e`dIRELP [RLSLE\Q N]LOLPV"LMENODMEN PQWOLJENDLQ UQPND JKRWNENDIJN TQMTKDJQ UD
LMODNJJDMQTDOQPTDDNLD iKNTQDDNJUQMPND JK[RLSLE\Q MQJENDWQJPNOLJS\Q XLONMENF DEFcaINTQDPQ TQW "PLJUQJEQ MNL\_`_V PN`_PNPNYNWRDQ PNb\\cVMQUDYQ PNGMQJVTQMED PPEPNJKUDQWKjOhZQVQJTDOQJ PQkKPDQ JKUSNWNMED JNMlaN]ELMEQJF DEFcb Ia
QPND]NTKELXQ N]UNPLD QJDNOKSWNMEQJ N LMJEDKhZQNJ MNTNJJDLJ N]NTKhZHQ PNJE NLV TQWUNELMPQ QNTDNEDLQ
KMLTLUSPNPKTIHOQNKSEKD RL]DQJEQJiKNj[NgQDNW UNDELMNMENJF
STLQ
DNgNLEQ KS
TNPQ W 8"PNRDLSPVNb\\\F mn&:mop EmI^qrpstuvwxyz# DSPQQWNJq SLXNLD
DL qM[k PLSX
hZ
!"#$### $%&'()*+',-'./)012*3 #$*2(45#"676#$89:6$;;#":# :8<=###:$## >+%2?@1A1%*+BC DEFGHI GIJFKLMNOHLI
PP
SSQQS
QR #
QT
QU
#
0
QV
TW
X
%/CC'1-44&$Y8#@(&&&Y
Z
[\]\^_P]```S 3CY
` a \bc
de^b^fgh\hdbbP\dg_d[
! "# $% & !# '()*+,+++,-./0123415670890:;4<=>6?(+,@6>3AB+*CDC+',EFGC,HIH+*1G+(1GEJK+++G,++ L7.>MN=O=1.671PQ R S
T U VW X TY Z[\T] ^_Y `
^ a U^_Y `
V ^ ^_Y \UV * V \ ^_Y U^_Y ^_b V WYT T\ UW ` U ^U_b
UW c ^_b `d_ ^_b U^_b efghg S i
jklkmno pqmrmst uvwxwy>A7=z{|y}~u 93.1pqmrmstkprokptnpj
!"!!!"#$%&'%()$*+$,-'.,/(0!"(/&12! 343!"5673"88! %7!%759:!!!7"!! ;)</=>,?,%<()%@A B
C DEFGHIFJ JK
LJMNOPJ JK QRSTUVWXYWZ[\]^ _RSTU VWXYW][[\]^
`a
S\bW\STXaWS\WX Z^VX\V^ UVZTbWVcTd USSeXf+gh T ijZWklkkm
a d
SW[W\c^
\]\YTd
m
mj n W]a
UV\]\YTdZWZU]TmT^WUdcUST