| Tipo | Lei |
|---|---|
| Número / Ano | 1066 / 2023 |
| Date | 2023-09-13 |
| Ementa | Dispõe sobre as diretrizes orçamentárias para o exercício de 2024 e dá outras providências. |
| native_id | 2301 |
status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 38
spoplS urs ogÓnJ{suoceu
sesedsep op otdyctunhl tuoc í1ro..ro
sV segálsodsrp s€^Ileler sç
-
^
s€^lleler P ep$Ip ecrlqqd lledtctuntu
- sV segÓrsodslp
^I
sens isegáere11e
sop soluollluóro op oldlcruny,q e
erud e opáeroqule e opóncexe m- sV sâzl4âJlp
opóuzue8Jo sop Ísolueueóro U- V sJnlrulsâ ê
?p opÓu4srurwpe ecrlqgd iledrcrtmur
sy sâpuplrol'td e s€lew
-
1
:opuepuâerdruoc
,lz\zep otdlcrunntr ep gdizlserold ured o orclcrexe
s€IJgluotuuÓro op
ep , âp oleru ep '0002 s€ sezl$erlp
'I0I rulueurelduro3 'ou
IeT
e eu
olerepeg ogÔtn111suo3
Ep
,oZ
§
.Ue ,ç9I olueullJdumc oB olsodsrp ou oI ul€cl{ 'septceleq€}se tue
'lIY
SV(I sflgSISOdSIO sfluvNIWITtrUd
oTrrldvf, r
e :1e1e1uP8es
efi:gq|'Je
ledrcrtrn6 no^orde e €Jo Buorcr,rgs
segómq1ne 'sleEel JÉ,qesmlt enb
osn ep sBns
ou
oocnquruurod Y YIIflttrud O(I OIdIJINOI^I [(I opBlsã'YISUUO'Iü op
'surcugPrrrord
o olclcrâxe op vzoz o 9p s?4no
ered
egdstq oJqos s€ sezplerlp s€rJ.BlueureÔ;o
tilrrr,r.oN
o,.,oTl s3NnN otrtsva
u"o'€ll,lnl9e t I
':UF.tLJ*l oürtpür, ofârrgt d, le:q !p
oO{.í t6 e, fi çrr.rçOO op q4{trrfi op
rporrqnd ou oÔea ilúqir.t{ rq, rorrrrgl op
rrurou*ítúu
tllctalls .9 'o#er}lruttury eu rurro,
ap0rournu o ÍP9loF olaau
'agljaluoc
lo'l 8707,19901oN
ePoP!3 ula opánrlsuoce1
LoySvctlsnd
oyotrum 30
J
:auo1§ (2g) gtgt-/Zgg
t000/90/'t ozt t'0 t
:l'dNf
o+sarolJ - of,nquourad
:dlf, 000-00P99
-
olsnoJ'1e3 'zo.ual gg1 - o,r1r"3
o5o't6
lsrutcos
qtoqlw
I
otuoulrdum3 ssp s€1entr si:ecs1g OICICJâX
o^l]ensuotueq 11
- opóe11eay op
-
il
selohl ÍstunuY
- o^Ilerlsuotueq
I
-
I
oreur sop sollle4suoruep :oxruq€
rod'0002/10I
"u
te1 r€luâwoldtuo3
ep
.V'o.-op
"Z
ou §
op oluâtulJdwnc âp selew s€pIJeJeJ
ureq'selutnEes oluoc € opÓe11e'r'e
o orclcrexe vz\zep e ered so srop
o elu€luolll €p €pl^lp 'ecrlqgd e.red leululou e 'orr-etuud
ep'so1uo;roc setrlâcâJ â op 'sesâdsop so sopellnsoJ
soJole^ sâluelsuoc â
tuâ
oslsnue
s€ seleru
oxeuv 1 enb erfielut 're1e1se egdsrp erqos
soluulsuoc op
ost€cstg
'UY o, sV s€lâhl
.esedsep ure elllull E opÓuurer8ord ep
'etzrepol
6opulnlllsuos
'opÔncexe opu es
à eu Bns tZyZ
sosmcer e 3u re1 BlJgluâureá.lg âp
oprsl €Icugpecerd 3u opámolu sop
sepeplJoud â se}oW 're1e1sap se srenb
tZ\Zàp oEs se setruslsuoc op oxâuv âp
olclcJexâ
e.red o eclqld
ledtcrunyl
og sy sepeplloud e sslâur €p ogóe4srunupv
'lJY
op€Jlsuoluâp Ou oxâuY âp selontr sl€cslc elu€}suo3 €lsep
'IO'I
S€ s€1âru 'slecsg eruroJuoc
eltlcedser
Iâl opJo^âp JeS stea.peduroc tuoc
opÓncexe up
€Ir.eluêrlleá.rg âp 1ZOZ e e
.,Z'lÃY V opóeroqule e opÓu'rorde op o1e[or4 ep re1
YJrrflod TYdrJINnh[
SOJSIU S1-SI,I Yo OyJyUISINIINOV
SY11 I'SflOY(IUOIU4 SYIflI fl
o'InrldvJ il
sV segÓtsodstP
'sl€ug IX -
e
olecsg segórsodstp âJqos €IcugroJsu€4
sY XI -
wp setcuefiB 52Jlâcrmug ep iolueuroS
ru^ - Y ecqllod ep opÓecrlde âp soslncêr
- sV sePÔrsodstP 'srereE II^
opáe1s18el ulrglnqpl op iordlc1tlnru e
sV ssgótsodsrp e.lqos segóereqe eu
- IA
ePoP!f, ue ogán4suore1
r.uor.1rou6@Dtsarogolralerd
:1rotu-3
I fi
0(,-LOOO/99,rE [ ['0 l'
:[dNJ
-
|
"rnquourêd â
:dl) 000-00t99
- DlsarolJ -
00gt-//g0
I :auo3Q (1g)
olsnol'1e3 gg1'zola3 - oi1"3
v o5o16
irotreluy
qnil"onlffi
/ I
.uezrleJcuo, sslcugpllord € uleJes ossc'sepeurol so socsrJ os
se
s€ rffios€luoc , €rrrroJur
sorrtssed selue8ulluoc sezedec ep r"1eJ€
ârqos e opóeqe^e sop
üs+uvv nyotltalittv ,
?re1e1se soluelsuoc op oxâuv 11 enb erEelut o§ sO socslu 'srecsrg
'lIY
e rea.rese.rd o ouqlpnbe 'otrglueureóro
Se sesedsep supeÓro Iuoc € ellocâr 'epeurlsâ ep urrrJoJ
€ epuplluug ep tezqr.qltedruoc
ruoc
.7 seplceloqulse elsâu Ie'I e s€pecglluopl ou oxeuy
J€luâtunB no JInuIuIp sB sulêul sIecSU
ulsodord o'Vlú}ZemderryTueureÓro Jepod o^Ilncexg grepod § oZ €N opóe.roqe1e ep
.ecrlqgd o âlueluoru ep epl^Ip Ieuruou
'sesedsep opetrlnsâr opelpseJ'otrgrutrd
ep 'selrecer
erflolopoletu e BlJq1ueru ep olnclgc erud ffiletu sr€nuu
êp oJqnlno ep e'Zl1Z sopln4sw uloc
8Iâp.lt9oul{'LS€IJeuodBIedope^o;duopÓe'roqeloâpIeruIBuIãlueosuoc.000zep.I0I
ou
Jeluâurâ1druo3 Ie-I 0ç ep oP
'Ue op § oZ
3IJ31âJoâS op oJnoseJ '1euo1c€N sou sorurel
so sorJglrJc âluetuluuorceu sop€cgrun €led
op lndec oElse sopeJntrrulsã op opJoce ruoc
I € m^
so so^r}€Jlsuolllep solrJcsâp sou o§rcul § oI oN oxeuv ep
I s€lel 'sl€cslc
.ec11qqrd e elu€luoru ep ?pl^Ip Iuuruou
op€llnsâJ 'otrgurtrd opullnsor
os€1rece; ,sesedsep Bl8olopolâhl e BIJqruâw âp olncpc ered seletu srunue ep XI
-
râryfiJ lopenu4uo3
âp opsuedxã s?p s€sedsâc serrgtrs8rrqo âp
tue8r€I I m^ - o^llellsuowâc u^
-
€^I}€Iu4sã e opóesueduro3 ep €rcu4uâu op lelreceS
- o^IleJtrsuoluoc
IIA
- II^
orrdg'td ep etcugpnerd
l€Icos
sop seJopl^res isocqqçd
op euflEer lerJsn]€
opÓ€Ile^v ep opÓen1rs €Jrecu€uu e
- o^Il€r]suotueo IA
-
IA
opóeusqy ep isoÀ|lV
e opÔecrldv sop sosrnceu soppqo luoc €
- o^I}€J}suotllec A - rueatrg
^
opán1oa.g op orugrulrled ioprnb;l
- o^llensuotuâO AI
-
^I
sou s?JI solclcJexg iseroueluY
tr s€lel sl€csld sl€nlv supuredurof, uroc s€ sep€xld
olll€4suouloq 11I
- seq
-
III
epop!3 ue ogánllsuore1
t t'0 t r000/90/'t 0e-
:rdN3
- olsarolJ - o)nquDured
:d3f 000-00199
-
o+snoJ 'zolreJ 1 gg - oJlue)
o5o.t4 '1e3
qn*lqlffi
OpÓ€]soJd?Jluoc €]âJIp qos 3 ?r[roJ ep sueq no r^Jes
e'o]npoJd Opu sJeE
s?p srcnb opu
6orrreÀoE no oluou?oÓloJrede §Bp segáB ep
opsuedxe
ered e
oopóuelnueul sesedssp enb opu tuenqlrluoc
- lurcedsg n1
- opÓeredg
iourerro8
ogsuedxo no oluotueoáreSrede up oçóe ep
ullnser wn olnpoJd onb oJJocuoc ered e
s€p€111ut1 ou sep'odur4 srunb
opuâAlo^ue uln olunluoc op 'segáeredo
'uure;Eord
opSewet1otd ewd reÓuecp o o^Ilolqo ep um
11
- olefor4 - oluâturulsq âp
ogóe ep iou;oao8
olnpoJd olJgssoceu ç opáuelnueu ep
onulluoc o sup'elueuew.led stenb ellnser run
um olunluoc ep segóu.redo enb os v1ez\Bet ep oporu
'eure;Eo;d opueÀlolue
ep opÓeure.r8o.rd ered reÓuec1e o o.^,r1efqo ep wn
II
- âpepl^pv - oluelurulsul
soplcâlêcl€lsâ ou oueld ilunuer.rnld
'soptpuelerd opues op€Jnsuelll ;od sêJopecrpur
opÔeztlercuoc sop sorrrlelqo
opu€sr^ p
IeluetllullJerro8
oluâwru}Sut ep opÓezttm8ro ep opóe
- sruer8oJd - I
es-epue1ue :rod Iâ'I 09 sJed o{eJe e$âp
'UY
oYSVZINYCUO so(I ivSuo sorNtrI Y(I Yunrnurstr tr
OTnIIdVJ III
'oIcrcJãxe
ep ellecâr âlueJroc eplnb;1 e6ta.ord ered o oprreJâr
opoercug8utluoc %ç ocutc) rod (o1uec
olclcroxe âp VZOZ oEreullsep sosrncoJ ered eAJeseJ âp
sO soluouleáJo ered o
"Z§
'0002/10
.u I
r€luâruâldruo3
€p
Io.I
"§
.}re €Jnueqe ep soIpgJc 'sreuorclpe âluuosuoc osrcur m op
sos.lncer ured
e Solue^ã sIBcS$ 'solsrleldrul otuoc âluoJ âp
so'rtssed selue8utluoc e Sonno socslJ
elcu?Eu11uoc ogJes sopeul]sep oe olueufipuã]B ep
.I§ sO sosJnceJ âp e^JesâJ ep
epDp!) ue opán4suoce6
[ t'0 t t000/9el'0 0z-
:rdNJ
- olsorolJ - o)nquoured
:dlf 000-00P99
-
ô olsnol 'zo.r.reJ 1 gg - orlue3 o5olg '1e3
qraú"oLlw
so. soulsâru
'
çz\T,rcz\zl?ruI3lmld
ered BWr oEó? eluBlsuoc op ouEld
sopsculcedso
"€
ârqer o § O olnpord e ? op?prun âp splporu 3 ânb os
",
§
€lotu 'eclslJ
opÓecrpul op 'olnpord ep epuplun ep eplpetu â €p
Iuoc
ostetcedse sep€pp4€ no segÓeredo
,so1e[o.rd rod seiuuJãoJd o so^llcedsoJ
elJçtruãtuuáro â eu errtlcedseJ rs1 otrâfoJd ep re1
opÓeruerão.rd ep enb e1ur1 else Ie'I opJes s€p€clJlluopl ou § r€ sV sunoEelec ap
olr?1s1u11 op olueureÓ;O e 'oplsoD op
tr
ep '666t IIIW
êp
ep'Zl
il
eu €IIIJSJ op oxeuy onb e.rfielut u
'ouelJ?Uod
otuelncutrt opÓurgqns sp srenb as
ep€pu.Il? no opÓe.redo
Isrcâdse greruÍluâpr e opáuru e 3 § ,z €pe3 'olâlord
'opáE
sepuprun serJç1uârueóro srea.gsuodsâJ €lâd WôEZ\4âJ ep
seJolu^ e 'seletu tueq oruoc se
soleford e segáeredo 'srercedse opu€curcâdsâ so so^llcodseJ
6sâpBpIAP€ qos € uluJoJ âp
,sonpefqo etuur8ord çr€cgltruepl
s€ segÔe suu,usseceu ered l8qle so snes
upe3 § .1
€rcugJoJsue4luoc op sosJncâJ Íso.necueug
oPóncexâ âp segóe
enlced u ledtcrunur
so stenb u opÓe4srurulpe ecrlqqd
sepeplluâ 'supezrud tuoc
e sE
I€JepeC
stedtcruntu'srenpelse no op oqr1slg
o1e;epe; no sleJlput sop souJe^oE
elârrp
leropeJ
o op8;g no € ep€pllue Bp opóe;1srunupe ecrlqgd
- âluâuâAuoo - IIIA
selueüocep êp opÓezqe4uocsep ep solpgrc isou-elueureóro
so
e^rsnlcq
,sorlecueug B}âJIp no eleJlpui
1e,r.gsuodseJ eled ercugJeJsuerl ep sosJnceJ
Iedrcrunlll
o op8rg no e ep€prluo 3p opáe4srurwpu ecrlqqd
- oluêpâcuoJ - II^
I
leuotcnl4sut
oPÓecgtsselc
ep Ie^Iu
'sogglueureÓro soplpueluo sâNe ouloc So ep JoIBIu
Iuâ sop8rg
epednr8e
oleuorcnlrlsut €p opÓecgrssulc Ie^Iu
opeptun ?lJ91uãrueá;g - rouoru
-
IA
recgrcedseemd oplezrlecole €cISlJ ep iopôe e
oelueuletcsdse
6op€zlllln
Io^Iu âp utro8elec ep 'opóeururãord opuos A- olnglqns - rouâw
epop!) ua ogán.r1suocâà
Q :auo3 (7.g) g0Bt-//gt
[ t'0 t t000/90/'0 oz-
:[dNf
- DlserolJ - of,nquroured
:d33 000-00199
-
ô otsnol 'zo.ual gg1 - oJ+us3
o5o't4 '1a3
qnúenlffi
Isossod
o so8.tucus slulcos - Í1
-
I
:sopBuIIuIJCSIp
e ;rn8es
esedsep âp seulselu sEcp§IJelc€JBc oltrunb oe opfqo ep
.olseE
opóeEe;fie ep soluâruâ1e op
Bzetrçr;u âp esodsep ruenltlsuoc
§ ,Z sO sodruE ep
'(5) Prcos
no eP ePePunEes
(g)
I€csU
êp€pll€ug r€clJliuepl âs o olueueóro g V €JâJse errylueutello tuel rod
"I
§
segáeuqseP eP 'sosJnceJ
ep sosJnce; e B opóecgrcedsa sup
o odruE ep opÔeutlsep
oosn o Jopecglluepl âp
oesedsep
o oluâruolo âp
,opóecrlde u opepll€potu ep
oesedsep o odn'l8 ep ezerr(.trJu àp
'e1;9luarueáro
'segáelop opugcglcodse B €JâJsâ
'1ezr;u uOc sens ss6llcedsar
ogóeurerfiOrd tUâ nes Jouetu
€peql?lep Jod erro8elec ep
esedssp 9JâS epelueserde ;od ep€plun
ourr.elueruuÓJo
ol€tu e,lo}zâp opóeunuucsrp ep
âp ,0
'g9I ep
'ou
l€Irolsrulturâlul
oElsêD â €p €Ir€Uod
llrqe op'6661op olrilslulntr op oluârrrcóro o
ãp op'Zl'ou ,I
so'rrlrsodslp ep ulr€uod
ulà urcuguosuoc ruoc so
Iecsu e ep op€plJn8es 'leicos
oEÓ€Iu€rEoJd sop soluetuuÓJo
enb grelueserde eluâum1mluoc B
o8 3N
Ie'I er;,e1ueueárg '1enuy
'UY
oP ornosoJ 'ledrcunl4l
e uronbllde sosJncâr
ocflql,ld
ledrclunl^tr
e enb Iueqocor
s€plnlllsul e seppueu oled repod
opóerue;Eord sop seJepod op ordlctunyl e^Isnlcq s€ns sepeprun
,surrgluetueáro
l€csld e ep epeprrn8eg
lelcos oprepueerdruoc B
oÁ'UY sO solueuruÓrg
supe'rtrdesecrlq4dsopBpltrueBsosJncâJep€IcugrâJsu€Jl
enb e]se eles Epez\tqe ruoc €
epute
oleluarueulerro? ee ep opÓen1e Bp€c
,ffi
J€ICuepI^â
çJâ^ep ç 'opóung
opÓsflerfle eluelllsl€Ipotm roIJeJuI V 'ogÓun;qns 1e'rp ep
"8
§
.eurerãord €run eregse €rJgluãuleóro â op .,,n
§ .Á €p€J oleford gr€lsuoc oluâruos ep
eluetusluopuedepur'oãtpqc €p ãpeprun '€Jolncoxâ
JulJosqo o orusorrr
serlno g[ sâluâls1ye opJâ^âp
€ €tusâru ãpeplleulJ ep § ,9 sv sep?pl^I]e ruoc
.srercedse sep€pIAIlB no segÔeredo
.So}e|old so so,rr}cedser
olnlllqns e sepefierEu opunges
âp
Ie^Iu
sV selotu s€clslJ opJos sep€clpul tuâ
"§
§
aPoP!) ua ogánllsuoco1
qnww
,
.ror*6r e 3 opóecglcedse s?p segóeuqsep ep
ep opóuullsep sp §osJnceJ
o Jop€cu4uepr op
.uIeceJ SetroEelec se'sscIuIgUOCe s?zemleu ep
optmães se
op €urJoJ enb es enbgrluepr e opáepeceue
sv s€]Iecâr oErâs sepeJ$IJcse
"8
§
.epruUepw opupllepotu âp opáecrlde § r, g Bp€pe^ P opóncexe €llgluotusÓro tuoc
.tg6l
àp
,
OZE
.v.ou
Ie-I
ep I ç
orrrroJuoc
'u€ oluetuele op 'usedsep
ou 'orulultu rod
oesodsep
epeptrnEes
l€Icos
e âp soluelllllse^ul oEJeultulJcslp e O olueureÓro
'1ecsg ep
"9
§
op 'orlrâ^oD
Iâ^Iu
op8rg no opeplluâ ou ollqurg op oulsâtu
ãpBplun €Joluelep op ollp?rc 'oggluerueÔ.ro no rod o4no
II
- âlueIu€}âJIC ?lãd
isegÓtq4sut no
oluelusloJlp 3 sopeplluâ seperrud luâs suu so^IleJcnl e s?Jlno
(q
ep 'ouJelog snes 'sop8rq soptmJ no isepepllue no
(o e seqno s€JeJse
âlu€lpehl elcugJeJsue4 :€JrecuBuu
-
I
opóucrlde es-supsep E J€clpu1 es so sosrncâr oEres :sopecrlde § o§ V âpepllepou op
SBSedSOp SBJIâCUeUIJ e 'selJgtulJd
segÓe1op sBp€urlsâp e
erunquoN opáe gJopod
oJã1uoc oâ1uârueeu?llnlurs
",
§
ou enb es âJeJeJ o€ odruE ep Ezenrqrzu ep 'esedsep
0,,6,, oled olt8;p
tZ elsep 're1 gJes €pecrJrluepr V s^Jeseg ep 'etcug8utluo3 elsme;d ou 'W
"€
§
- opleztYotuv ep upl^lp -
'9
IA
- seBSJâ^uI surtscu€ug - lç e
^
i7-solueurllso^ul-^I
senno sesedseP seluerroc - ig
- III
soJnf e so8recuâ ep eprtr;p - i7
-
II
ePoP!) us ogánrlsuoce1
ruol
rrouo@Drserouollere'rd
:;1otu-1fi
ã .rngu,ured:ç.t:rt?j??í3-t';?i;t1;3 |
etgt-/zgt
| :auo1§ (2g)
o5o'16 olsnoJ'143 g31'zo'rle; - o"r1'"3
v
qn'qlw
op ânb
Ble4 o oslcul
II op oflym o7 elsop irel
so sonllelqo e selâru sâlu€lsuoc
so'rltrcedser solueureáro ruoc
ep epeplpqpudtuoc ep opóeruerão;d sop m^ oxâuY- Iuoc o1tll?Jlsuoulâp
ou
'I0I ep :OOOZ l€râped
reluerualduroJ IeT
ep
"ç
oP oEpe II
ep enb ?1311 o osrcur
oopenurluoc oluoumu âp susedsep serrgleEuqo ep ;p1ryfic
o€
s€prpâru op opóesuodruoc e s€rcurluer op €lrecâJ ê
oxeuY opuodstp eJqos se
- II^
'esedseP
âpeprlspoul ep opóec11de o otruellrâ1e ep
oled odnl8 ep Bzernleu ep 'essdsep
.ecrurguoce sopeql€1ep'opÓecglpoc ou ounu;ur etroãalec.lod
tuoc ?ns opóucsep e
.euglueureóJo opóqeu ep solelo.rd e sepspr^pe se}I,rBlsuoc op olsio.rd ep rel
-
IA
Blr9lnqlJl â iercylrperc
oe.nâcueug
'segsslluoJ Solplsqns e solclJeueq âp ezeff1au
osepóuesr ose4slue
sop so1eJe eJqos se s€llâcâJ â sesedsep selueJJocep sep
- so^11€4suouleg
^
sorrtltsodstp selueulged elsep irel
oL e sou sr€trrep
.w
'sesedseg sep€urtllrJcslp €u €turoJ elsmerd ou
(q
ope^resqo o olsodsrp ou og'r;r- ep IâT ou ep'yze'V e:Vg6I
'(a)
e enb ecueyed e B ens Bzemleu eJlecuuug G) no eu_ururrd
oluoruuóro
o
.e1rece.l sâluâpuodserroc 'e ?ppc eped-e1oc ep BzeJntr€u ep
sosJncâJ
sepeurulrcslp rod 'ezatn4eu opu€cglluopl su sâluoJ ep
(e 'se11ece6
oxeuY sop soluâru€ÓJ6
leosld ã ep epepun8eg :opueluoc'letcog
-
^I
ov '1ZE'i eP lI eP oÓreu eP lVgg
IâT Ierepêd
e enb es erêJer o osrcur m op oa\w ZZ Bp selequl 'su^lt€clldxe
'111
et.lgluerueÓrg ilenuy IeT
o1s[or4 ep
'11
iure8esue1tr1
.1
e g-es-rodruoc :ep
oelutn8es olclcJexe
eu.elusrueÓrg
I€nuV op ordlcrun1at ep gdplserolg (VO-t) ered o
'o.rqn1no e elsodord
o^Ilncexg grel^ue oe repo4 'olllelsÉe1 g1e o €lp ocurc âp
'1rV o6 O
repod
ePoPl) ue ogánrlsuoce1
[-//gt tB e § :auo1 (2g]
t t'0 t000/9sl'01. oz-
:tdNf
o+serolJ - of,nquroured
:d3) 000-00799
-
olsnol 'zo.r.ral gg1 - or+ueJ
o5o16 '1e3
qnww
oP'02€'i'ou lVgA
lYzz'l* '1, ep rel
ep 'esedseg errrroJuoc
o^Ile4suorue(l €p opÓn1o'rã x-
'I0I âp :O0OZ
r€1uâtuâ1druo3 'ou IâT
'02€'? oP Vg6Í a 'Zl'w sp
'ou
Iâ.I
ep
,111 osrcul
,ZZ.W ep 'e1tece6 âurroJuoc
o^lleJlsuolueC 3p opán1oa.ã XI
-
Ie'I eP'1ZE'l'ou :V9g
ep
.6 âutroJuoc'sepóung o oxeuy
€p esedse( rod sopEro e
o^nerlsuouleC
-
IIIA
ep'IZE'r :Vgíi-
'ou
Ie'I
âIrIJoJuoc'sos;ncsu o oxeuy ep'3
o olncu'A luo' so
seurerEord euJoJuoc
'segÓtrng.lod seQÓurgqnS e
o^Il€Jlsuoulâo €p esedseq
- IIA
1e1 eP'1ZE'V'ou lVgg
'1 eP
eurJoJuoc o oxeuv
,srercedsg sep€pl^llv'so1elo.r6 e se9Ôe.red6
e rod'suurer8or4
ssgÓurgqng.segÓungepo^'Ils4suoule(I.otlJo^.ocopoW€q€JJepeurer8ord.I^.
:v9at
oxeuy '9 ep
IeT ep,1ZE'V'ou
oql€q€rJ âp eul;oJuoc'ouJelog o
eurer8or6 ep n-
:v96t
ep'OZE'V'ou IeT
oulroJuoo o oxsuy 'ç ep
ep
'outelog
segÔung e segórm;qns n1 -
Io-I ap'1zt'l'ou iVg6t
ep.zoxâuvooIIIJoJuoc.secrtuguocãsBIJoEol€crodesedselepezoJÍr,úP.N.Ill
:vget
oxeuy '7 ep
Ie'I ep,1zt'l'ou
'secnuguocg orrlJoJuoc o
€lleteU rod seuo8ele3
-
II
IeT 1Z;V'ou eP lVgA
eP
.loxeuyoâtllJoJuoc.sucruguocgseuo6ele3seopun8os.esedsege€uêcâu-I
selutn8es so^llerlsuoueP :
so;penb
'sot.rgluetueÓ.Io so
opwt1eyul e opÓepllosuoc sop
olvtãqtv1 'ocluB
iecrtqgtdspl^}pçsB^q€IeJsesedsepS€S€poltuocoÀI}u4suolueC.x
€prcâloq€1se'etcug8ulluoc €u BuIroJ e6ep Íre1
XI e^Jese11' ep
ePoP!) ue ogón4suore1
qnwlw
Iâ'I3u
reluâIrolduloc ou 'I0I op :OO0Z
uoc âsuq
olueuruÔro tuoc o oxârru 'st€csg
IXX - oxeuv ep epeplllqrleduroc op
retruâruâldruoc ou
'I0I op :OOOZ
'openulluoc IIIoc âffiq €u Iâl
opsuudxe s€p susedsep sel.rgpEuqo ep rêwJl.,x xx - o^IlBJ}SuOtUoo Ep rue8rutu ep
âseq eu
IeT
rsluoulolduloc ou âp'I0I :OOOZ
e^1tr€wllse e opáesueduroc ep elcul,luer âp 'elroceJ uloc X1y - o^Il€4suotuog ep
ou ostcut '1 op oZ§ oP oZ'tm €p
IêT ep'1ZE'i llgil
ruoc eseq
ostetcedse
so^Il€nsuoulop €p Elrocâr â soueld ap opáecrlde sop sopuru m^x -
sorpun§
V ep'\ZE lVgU lel
€P oZ
oP 'U€
,oI§ op osrcur III
II^x - orpen§ o^4eulllllJcslp €p e]recer rod se]uoJ tuoc es€q ou
:oooz
'I0I ep e 3u Ie'I ruluotueldulo3 'ou
l€repãt
olsodstp ou 69l'uE ep opÓplpsuoJ
o^lls4suotuâQ ep esedsep ruoc 'leossed ered sug op olue1urpuâ1e op
- IAX
'I0I ep :0OOZ
te1 reluetuelduo3 'ou
ep
,AI o^lls4suoule(l ep €lloceJ olueJJoc eprnbll tuoc âseq ou 'oZ'W osrour
-
^X
sleuolssgord eP opáecnPg - :gggNng
e oluetur^lo^uesâc 3p opÓecnpg scrsçg e opóezr,rolen sop
opÔue1nuu141
o^l}€Jtrsuotueq ep opÓecrlde sop sosJnceJ se}uâJãJâJ o€ oprmg ep
-
^1y
6
'V6E' ep lg6il
'ou
Ie'I I€repâd
3p L l
e L 0
op oulsue sou sorllrâl §op so81ile
orr4u4suoue6 ep opÓecqde sop sosJnceJ €u opÔuelnueu â oluãtutzrlo^uâsep mX -
sâpeplTeug uroc e e,rllcedser lopóe1sr8s1
€C opÔucsep emd'elulcns epec epuprun 'errr1e4s1urtupu op sens sredrcur.rd
- IIX
lolueruercueug
'so,rpsfqg tr
selâI s€clsld â ogóecrpul sup sâluoJ ep
'eruel8or6 'sezu1e.r1q
op leuolcenlls
euoflele3 ocrlsgu8elq'ecrurguocg
oecq,uruer8or4
Isuolcung
uroc opÓecgpuepl ep opÓecglss€lJ '1euotcn1t1su1
oopÓeure.rfior6 euoBole3 ep
ogÓecgrluepl sop sepepr^r1y'so1e[o;d e segóeredo srercedsg rod Ix - €wrueld ep
aPoP!3 ue ogánrlsuoce1
qrailenlw
o(I oruflI1lnÔu [UrN[ svrlf,3flU f, svsfldsu(I
oYSrs r
no tue rel enb ozlJolne €ns
'opsnlcut
IenuelJnld
oJlâcueulJ es o oursâtu Je^llse oppuoc ou oueld
opÓe;np ror.ledns 3 Iun olclcJâxâ
tuoc
eluetuos g.reldrueluoc opáe1op emd solueu4lserrur
errglueuuóro v Iâ1
'tJY '€I
urefs1se sspruUep se seluoJ ep 'sosJnceJ
1rlos enb
.sesedssp eN opÔeuurEord ep opu'esedsep oB;epod s8p?xu.res
'lJY 'zI
'ou ep'1Zt'V
'Vg6I
IeT
sou soluretr 3p
oseBÓe1op e op oóroger sep
sprpecerd op €^rlBcg4snf op olueruBlâcu€c
ep sosJnceJ slo^Iuodslp eted e esedsep e gres
sêr€luetueldns â srercedsâ grepuedep up ercuglsrxe 1rY oII v ?rnileq€ ãp soltp?Jc
.eJeJeJ € soôerd sâlueJJoc op olclcJexe B enb es 1e1 'etrgluetueÓro oEJes sepeJog€le
eluulsuoc op oletoJd ep
.esedsep 0I o v B^$evJÍJSâ B$ecüEp e 8 opÓexg ep
'uv
sYo strzrurf,ulo srYuflc
oYSrs r
oIdIJINm u svns sflÇ5\f,uflrTy
IYSUO SOINflI OO l
SY(I SflZIUIflUIO YUYd oYSYUOflYTfl tr oy5oJflxfl so(I
^r
ornrldYJ
'62'ov
leuolcnl4suoc
€ ?puâruE
sop sosJnceJ sope^Jeser ? epÍr?s âp Onb B13J}
ontpJlsuoluec ep opÔec11de mxx -
lsosmcel e
ep E1lecâr o €p esedsep rod ogóeqlsep e eluoJ ep
ilXX - oxouy o^113.4§uowep
apop!) ue ogSnllsuorag
pou6@DlseJoUollerald uror'
: fi ltoul-1
0gBt-/280
:auo1§ (1g)
[ t'0 t000/9s1.'01. 0z-
:[dN3
- olserolJ - of,nquourad
:dl3 000-0019ç
-
ô olsno1';e3 'zolal gg1 - ortueJ
o5o16
qfr*enlw
'I0I ep '0002 o Jepod
'ou rsluetuelduloc
op seplceleq€lso ou lndsc
sslcuglsuncJlc
ogáeluerunoru '€JrâcueulJ
o^Bncêxg 0 o Jepod orrtlelsr8el oprepecord
IâT
'lç, up oP 'W
II op § oI
'o8 â ou oslcul
'1r€
eN'rI eselgdtq ep ercugrroco sep
'UV
SYI^luo'{ fl(I oYSYJIINIT fl(I oHNfldl^lu soo soruqr[uc fl
^I
oYSus
soluolullso^ul ep essoJâlul elu€Ipetll'1eco1 relnfler ossecord ep 'ellnsuoc
s?^ertru 3p opóIugep sep sepsprroud op
ooluatueóro opÓ€Joqelâ o opóezrpcsg op
9râS epernãess€ soe soppeplc e opóedrcrged ou ossâcord âp
'ilV '9I
.olueureó;o o^IleJe ossecu sop sedrcpnur sç segÓenuo;ur se^rlulâJ oe
Isuolcnl4suoc 3p 'opuplcllqnd 3 opÓezl1lln sop soreur srs,ryuodslp e.rud ;rluemE o
O otdlcutrd ep €Icugredsue;1 'uctldtul u91e ep opóerr;esqo op ordycuud
- tt
eu opóu.roqelo s ou oluâIuequ€druocu op iolueureá.lo
O oldlcutrd op elo4uoc
I€Icos ecrldurr ran8esse ? opol oppeprc e opóed1c1ued
-
I
o âloJluoc
I€Icos
â € urcugJudsuer1 eu opóncoxe op :olueureóro
rern8esse
elrglueru€ÓJo o^Ilulãr'1unue o€ orclorâxe enop'p7g7op O o1eford op Iel 'uY '§I
OO O^IrNtrf,NI Y oYSv.IIJIrUYd uY'rodod
oY5trs ru
ur.r91ele;1 ep zepllos BJIecwuU up opÓe4stuttupu 'ledtcrunru
1r.a._u.redns orJgruud ougssecêu e JrluuJ€E €run
opJes sepeluolJo ou oplluâs ep .teóuec1e
e ogáelorde e e oBáncexe €p Iol euglueuuóro
'rI Y opáeroqele op 'o1e[o.rd
'UY
ePoP!f, ule ogánrlsuocâU
ep0o
qnúenlw
iocrrq4d
solJ-ussocou p AJâsuoc orugurr.rled
ueloirpsg sope^Jâsord so sosmcoJ
-
11
iolueuePuu
soppuele sopol so enb ruoJâ^r1so rue
opls elueurepenbeps I
- lueJo^noH
sucllq4d e sepepercos ep Brruouoce elspu :es
'segÔeputg seserdure
osrercedse
sopuÍU
sop
osernbrelne
s?p
oe1e4q opóemp 'epenqluoc e oErec ep opóerlspltupy
supgp3pqo op
elueruos oEJInlcú so^ou solsford e sesedsep
ep so1tp?Jc 'sleuorcrpe erlglueureÔrg no se
u
le.I
.re1
o€ 4sep 8I $pB^.IâsqO se sep€plJot.ld € enb es eJeJeJ o 'ilu
'UY
IIuTYd oIN9I oslas0d
so^oN sorflfoud tr ussNoJ oysy oa YO oYSnTJNI flo
^
oY5trs
oquedus e opáulueurtrrour 'eJlecu€ug
erud
lerrpodsrpur
9'r€crmtlloc oB Jepod oa.tlelstEeT o elueluotu enb eq1 g;eqea r€rilo1
esel.gdlq ep elcugJJoco op olsodstp ou lnduc elsep oErge o repod olrlncexg
eN
"?
§
ep
'0002
I0I
'ou rulueruâ1duro3 ep
Ie-I
'ç,
âtuloJuoc grre;d o olsodstp ou
'U€ € opÓeruesuoc op orugtuuled 'ocrlqr,rd
- ruoJ II
e so8recue lsreuo;1ud e leossed
- uroC
I
g-es-recsnq JB^JeseJd su sesedsep oxreqe :sepuanbruJãrq
o lndec elsep 'o8qre
ep opÓuprull ep soquedue e âp opáeluerul^otll eJlecuuug âp enb ele.rl oN os€c
"€
§
Ep '€pl^lp
op otdycrunru e su susedsep s€p€ur1sâp oe olueuruíed sop soór,rres
sleuolcnqlsuoc e steEel
§ .Z âs-tuonlcxg op lndec elsep oErpu su sesedsop enb 1uonlrlsuoc ssgóeãgqo
'le,rgtcueEu4uoc
p opóedrc1ged ep Bp€c rrm eu âs€q leuorcrodord
elsep o8tge gres oplcâleqelse ep euuog
oplrâJor ou lndec O elu€luoru €p opóelFIII e res uprpscord rod epuc râpod
"I
§
aPoP!) ue opánrlsuote1
[ L'0 t000/90/'01. oz-
:l'dNf
olserolJ - o)nqu§uled
:dlf, 000-00199
-
otsnoJ 'zollal 1 gg - or+uâJ
o5o16 '1e3
qtuqlw
eled opáe1srEe1
sosJncâJ sopIIeJeJ ou 'lndec e âpBpltrue
'elueBlrt
uos sug so^IleJcnl glo^op reluesorde
epea.rrd
eJ€d ãs-Jellllquq oe oluetulqâceJ ep
"I
§
- 'svNJ
Ielcos
ep elcu?lslssv leuolceN
oqlesuoc
opóecnpe no €mlpc no enb tuufe1se supe4sl8er ou
'ep4us
olercos s€eJ,u ep slcu?]slsse
Ep€nulluocezettwrtâp ep oluerulpuele olârlp oE oc11qçd seu
sug 'soa'4e.rcn1 ep sepEpl^4€
sepe^Iessâr selenbu s?peurlsep B sepeprlue s€pB^r.rd 1IIes
oFlll3 op ssgÔuenqns 'sletcos
segóelcosse ep seJopr^Jâs e ep segóu1op
oseqnlc §osmcer op eJBd'otdlcrunl^l ep renbstenb
,sleuorclpe €IrgluâtlleÓ;o e ule snâs sollpilc q Bpupe^ € 'opsnlcul eu te1
'UY '02
sY(IY^rud
YO OYJYNIISflO flo SOSunJtru YuYd Sfl11VOIINS SvJITsqd I
oYSus r^
soÓYues e 'serdtuoc
sp'eluetuu^pcedseJ'§osec wJqo e soót,ues ep BIJBqueEue e ep so4no
ep sou'1797 IIJqE
ggl.rl ep
.ou
çL'1gp- Ie"I3p I€JepeC
op 11'I e 111
so selnull sop soslcw
osoÓUrres
suâq â
ered
oossede4ln e.red sug op § 'ot selenbe ofnc opu.rolerr
ossluurreleut os oluoc sesedsep
-epuelue 'I0I ep '0002 Julueweldulo3 'ou €p
Ie'I
'91
'UY '6I €Jud so solleJe op 'w
OYSINI.üf,( SY11 SYSfldSf,11 SYOYUfl11ISNOJ SUINy^tr'IflUUI
V«1
oY5fls r^
'ledtcrunru
uroc olrlelqo ep Jlnlcuoc sedele ep erun opóe
oolrpgrc slenpelsâ no ep segáerodo ep
es-weluullsâp € seprgede4uoc ep sosJnceJ 'srerepe3:
- sO sosJnceJ sop€col€
^I
were^llsfl elueuls1lsgred seprugep s€ns sâluoJ ep lolelsnc e
-
III
epoP!) ue ogánl;suoce1
qtuwlw
-olueuog
surcug8u surrocúug srercgo op
sop sosmcâJ sep
slserold ,pfrflodreceleqslse opóec1de
oEN'ZZ'$Y oleduoc oe ordlcrunyq ep
SYUIflJNYNI.I SIYISI'IO flO OINIIAIOf,
9YSYJIT4Y soo SosunJflu sYo SyIJNgCY
v YJIII.196 fl11
oYÔtrS xr
op
'0002
'I0I r€luetue1duro3
'ou €p
Iê'I
so}trslsuoc op '29'w
olue1lllpuâ]u âp sêssâJelul 'srecol soprpuole so sorr4rsodsrp
enb uerrlortus olueumJelc o
€p opÓerepeg âluewos grepod JârJoco Iuâ segóen1rs
o olelsnc op esedsap ep sorlno seluâ
eu-eluerueáJo 'lenue ep s€Icu?JâJsueJl âp sosrnceJ e;ed Y 'opsnlcut Iâl3u
'IZ 'tIY
oYINn fl oo oovrsu
Y(I OYÓYZIuOJ,nY YUYd oIflJ,SnJ f,(I sYstrdsf,c f,o loJ YISNgIf,dI yo
oYSus m^
'ucglcodse
Iel
sPIugeP tuâ
olcrJeueq ep enb Ble4 o lnd€c elsep o8pu gJâ^êp Jglse V opssâcuo, ep
",
§
.orug^uoc olrglcllouâq o op role^ oprJoJsrruJl ou orrllcedse.r II
- opóecg4uepl op
oPsJe^eJ ou os€c âp ol^sep op :âpBprleurJ e
ep âs-opue^erd'sot11xne elnsnglc op
âp seuilou € ruâJâs s€pe^Jãsqo eu opssocuoc
oled'opÓec[qnd Jepod 'o^llncoxg
-
I
€pur? :âp
,opóncexã .oprepuedep euglueueÓJo â ens IeT
opsnlcul ep segÓe1op eu
e
.o81ge €p €Icug^râsqo ssp segórpuoc s€prceloq€Nâ âlseu § o€ uros ozlnlerd
.sosJncâJ su]eru e sorrrlefqo €Jed so srenb tuuJeqece; so
JBcUIJO^ o o]uerulJdunc ep
P opbezqecslJ op Jepod o^Bncexg ruoc € âp€prl€urJ ep
Jânbl€nb 'o1n111 op-es-Jeleuqns
e
.sr€drcrunul sepelud S€p€Icgoueq luoc sosJncoJ socqqqd § ,Z sY sâp?pquo
aPoP!) ua opánJtsuo)s1
tggt-L/gg
:auo1§ (2g)
[ ['0 t t000/9el'e oz-
:[dNf
- olserolJ - of,nqLupulad
:d3) ooo-oor99
-
ô otsnoJ 'zo'r.rai gg1 - orlual
o5o16 '1e3
,qn*eniw
.lercos
'sopercuuugeJ âÀrsnlcq r,uoc 3 srcugpr^âJd
oluoilocâp âp sotrIq?p
ep,eluerueÓrg g4ilIereE sosmceJ ered olusrue8ed
'uY '§Z Y
te1
Yü^I«r YJITflqd
.IvdIJINnI^t SflgiISOdSI«r SYAIIYTUU Y
SVo
^
ornrldYc
e ?lâJJoc opáe1e^e sop 'sopellnsâJ 'rBtctdord
o olsnc sup segáe e
lerrgsuodseJ eled ens 'opóncexe ep opotu E Jercuâpr^â
âluâtu€lâJlp e. epeptun slJ,EluârueÓro
çJâs ElreJ
IsnUV
ul.rglueureÓJo Iâ.I v opÓecol? ep SOSJnCâ; EU oJU.tE.u.tu4 'oJIUq
olo4uoc âp solsnc â opÓetlurre op sop€llnsâJ sup segóe ep 'ouerr.o8
o^Ilncexg grBZ\Ex sopnlse opIrBsI^ Q opórugep ep €wesls ep O Jepod
'tZ'UY
ooYrrnsflu
SYI YUYd UTOUTNOf, f(I SOrSnS tr oYSYIIY^Y uo SY(I IUON
oYSrs Ix
oluerulpuâtr€ ep sol.tssed selusEutluoc e so4no socsrJ e soluê^e sr€csg 'solsnerdurr
up ellecâr etueJJoo epmb;1 elsmerd e.red o olclcJexe ep '7ZOZ €peurlsep oe
(o1uec
eplruINuoc eluêru€Arsnlôxê ruoc sosJncãJ op oluetueóro '1ecsg ou JolE^ ap o/og ocurc) rod
Y Iâ'I errrgluorueÓro çrotruoc opbelop eted €^râser ep 'ercugEulluoc
'lrY '€Z
Y(I OYSYNITSfl( [(I Y^UflSflU s(I YTJNgCNTINOS
oY5trs x
epop!f, tuo ogán4suoco6
uor'
1r
6@o+sarollollale.rd our
:
;
touu-1 [!]
§ :auo3 (1g) gggt-ZZB€
[ L'0 t000/90/'01. 0z-
:[dNJ
-
" ô i3^';19,:3',"il ;l"i:'i, ;
:', ::il:I I
qnwlw
o'IorIdYJ II^
o
Iâ^Ju ep enb €1€.r1 o oger8grud ocru4 op
rr8qlu leosssd
sep€Plssecou 'srercue8.ratue
J€luâtue1duo3 'ou
IeT
'ZZ'w eP
eS € esedsep ep
'0€ 'UY
oPóecnPe e €Icuglslsse
'lelcos
,eJe^Jese;d seJopl^Jes sup seâJg âp 'epqus
ep opÔrnlrlsuoC '1u;epeg
'69I oP
'W â 'of
"g
§§
e'O})Zep opóope sup seplpetu ep enb luetBrtr so
'I0I reluoluâIduto3 'ou
Io'I3p
'6I
.ue
leossed
ressede4ln so sâtrflurl soprsâleqElse ou
Iuoc
I€lol
âs € esedsep 'uv '62
âP
'0002
'I0I
'ou reluãtuâ1druo3
Io-Iep
,0Zo
6l,gI
.sue o^ltr?lsr8e1o opre^resqo sE segársodsrp s€plluoc sou
o^llncâxfl
sop seJopod leossed
olclcrâxâ oJlecueulJ op se'y797 sesodsap ruoc
'tIV '82 oN
I SOSUYf,NU SIYIf,OS
lYOSSfld
Sf,gSISodSIc SY^rrVItru SY sYsfldsu( oo OIiIIJINnN hloo
SYo
O'IOTIdYJ IA
rutrueruâ1duo3 'ou eP'I0I '0002
€p
IâT
.uu .g[ ep 'eltecel epsep enb op€^Jesqo o olsodsrp ou
o]Ip9Jc rod opóedrcelue
€ opóuzrl€er sp segóeredo ep
tez'Jic,$eçrepod l€nuv
etr-uluerueóro Y'LZ'ltY IeT
sop€Icu€ug .rod selse 'sosJnceJ
segóe1op ou
Ie^]u ep solefo.td e sepepr^1tr€
s€
6o]Ip?rc
'optrecgtcedse rod opÔeredo ep
V Ie'I epgtruerueÓr6
I€nuV çro^ep
reluoc solll€rlsuourâp
o;ulãglu4 'ocluç
.l€repâc
'L9l osrcur III €p opóp1r1suo3
sâlrull soplcâlâq"1se ou
'w
sopeltedser so
oolrpgrc soslnceJ selueluerrord ep segÓeredo ep
€llecoJ l€1ol op 'ordlcpnpl
eu opórsodruoc ep
oJtnlcut
I€nuV çrepod
euçlueureÓro Iâ'I
'trY '92 O o1elord ep
epoP!) ue ogán.rlsuoce1
1rou6@Dlsarollollera-rd uor'
: fi 11otu'3
etgt-Lzgg § :auo3 (2g)
t L'0 t t000/9tl't 0z-
:[dNJ
- otseroli - of,nquoured
rdl) 000-oor99
-
ô olsnol 'zollel 1 gg - oJlueJ o5ol4 '1e3
qÍ?,ww
op 'zt'lrY oslcul I
ítro,
euqpEt.rqo sou sosec sop sopecgllsnlsolueupedull ?u
opóncsxe
ou lndec op
IS'UV opu oprâs s€puroplsuoc ep
ssgÓeruer8ord suuglueureÓro sulsl^oJd
oluetrrlrdtuncsep op ozvtd olsodtuÍ ou oslcut A.I op ZEIIV se A- oN os€c ep
Í1enue
sou soru:e] solsl^eJd Eu Iãl Brrgluetll€óJo
01€ op Jepod 'ol4ncoxg
op€truetueldrut Jod
o oluellIeleuetuer gJes
oolelord opu mJeqllep âJqos o I€dIcIunIAI
ou oslsul 'III o o^Il€lsIEe'I
no ?1€ €tru1r1 s€Ip sgde o ourrrJgl op ozetd olsrne.rd
oolquleAou AI
- 'eS ?1€ OZ ap
e]uetul€Iclul olnc olueurrpedtur eles ils,tgJednsur
olueulBfeUeue.t 3p opÓBuI€JEoJd e]sl^âJd
erqos o olrlelspel
l€dicrunlN
oe ep
Iâ.I
o^Ilncexg 9r€qulwBcue olefoJd
repod
o
.11 no ?1€ €trul4 selp sqd€ o ozetd o1sr,r.e.rd ou osrcur ?lY 0t êp 'olqurelss molueruPedul les e ilerrg.rednsul
o^Ilncexg o otruetueleuelueJ 3p opóeurur8ord olnc
o Jepod o'rr1e1sr8e1 gtexrpÍJt oe Jepod
.oEIu€ otsep I
sgdu o oullurgl op ozetd olsr^ârd ou osrcur il
- 91V 0E
(€luul) selp
orrtlelsr8el se s€^rl€cupsnl op ioluerurpedq
o^Ilncexg gJel^uâ o? Jepod
e opÓ€crlqnd re1?p ?u.elueru"Ôro o râpod ?}v 0zI oluec) e (e1ur,r, surp sgdu
- I
selutn8es :ffiplPeru
'ecrucgl opuenb opJes sepulope sB
sop soluerulpedrut eluâuerJlsâ ep ruepJo
argleSl'lqo sou sossc
selsrle.rd ou
Ie'uV opu opJes âp ogóncexe
sy'Zg'lJV segóurue.r8o.ld setrglueureóro
o soórlres socllqgd ep
'ep$€s
op€upsep € segóe lenluec;ed
ovepez\eo; olclcJâxo '.loue1ue opuâs âp€1erll elsâp
eprnbll
oJlâlul â slop sorurcgp rod (o1uec ep e11ecor oluerroc
supe'rorde ou elfiIIII ep t
o7o7' urr;.)
sr€npllrlpul op oleroJd ep
Iâ.I urJglueureÓrg opJes
oJur8-urud sv'oclul,r s€puetuâ
'Ll1ZllO ucIugEJO ou
euuoJuoc 3 €puetug u. Iâ'I
.1enuy €rJ.BtruârrrcóJo Iâl
tue
,ledrclunytr sepuolue sl€npl^Ipul op oa.rlelsrBe'I €plnlcul Jod
q ulrgl€Euqo € opóncexe €ugluetusóro e €JIecu€uIJ ep qseu;p-t}qrd
'tIY 'I§
SY(I Sf,gSISOdSI( f,UflOS SV Ifl SYCNII II sv^rrlsodl
ePoP!) us opánrlsuoleu
qnWW
?puer ruoc enb?lsêp
elsnls oEórnqlJ}slp op
scltuguoco op olulnqlJluoc e
sep?^Jesqo e
.?r.rglnqrJ} opóere11e eu opóelsr8el
'eluetuleuolclpe o olcedrul sp
.opóereprsuoc o8pe IoIJelu€ gre^el rue
v €Al]€ur4se €p €]IêCoJ €p€}tc ou
'uY ''€
eluenbosuoc o]uouln€ s€p s€1tâceJ 'seudqrd
es€q ep opóe1nqp1 e
s€lsl^ €. opsuedxê ep
solnqlJ}
'sredtcrunlu ruoc
opáe4srutupe sop
ep olueureoÓre;rede €p
VZOZ c greldrueluo seplpetu
I€nuV elmd o olclcrexe âp
oleford ep
IâT eFglusureÓro
€llâcâr enb çrulsuoc op v €^4€Imtrso ep
'l'tv 'gg
O(I oIdIf,INnI{
Str9ÔYUtrIrIY YN oYSYasIctr'I yruyrnsrur
svo sf,SSISOdsIo flf,sos
o'InrIdYJ uI^
opÓncexo e rouelsod opÓelserd ep 's€luoc
elo4uoc âp Ens
uurerfiord ered Joqleg
ecglcedse ou olueureÓro -
opóe1op euglueureólo
supuotue opJâ1
s€ssg
uln eurerEouors olsrrrerd ou odroc ep epuãulã
.elsodord
'epure11e oputn8es
res
grepod
€puetue opu essod Jes epelncexâ osocruc?1so^Ilotu.rod og§ ose3 eurn8le
'sopltrqo
oluenb soe sop€}FsâJ
€p
,epuerue oled JopeâJâ^ Jolru
II - oewz\ecsld /\e epuqe
oPÓelserd eP iseluoc
so,ttlcedser solsnc e
ep opáemde ep snes
ered'esedsep suIJ 1ed1cpn61 âluepuodseuoc p
Epslncul^ p €rJelercâS
ep€prunqns eu.uluerueÓJo
âp wâ
le^lu
'1enuy âluetul€lcue're;e;d
sucglcodse €p
Iâ.I eFglueureóro
segáe1op sur.lgluerueÓro
€p€JlsuowoC luo
- I
€IJglueuruÓro :gJes
opáncexe ep opóuruer8ord
ou
lnduc op '1g'UV e
el€d suu op olsodslp
"Z§
ep '€rJoln€
âluo.,,eluepuedeput
'supelueserde
leossedtul
sç sepuetue
euuo; €IJ'ulII€nEr e
enb epuele ap
$ryfiCure orJgl€ElJqo
opóncexe sep segÓuruerEord
,B o1§ es-ereprsuo3 e^p€trlnbe
aPDP!) ua opóu;suocaà
uor'1rour6@D§ero11olrslald
: fi lrou-3
008t-//80
:auo1(l (1g)
oz-I000/99/'0t
t'0[
:rdNf,
- o)nquDursd 000-0079ç
- DlserolJ -
:dlf
olsnol 'zo'ual 1 gg - oi1r.3
o5o16 '1e3
qraww
s€^ltrcâdsor sâgó€relle 'se^rlslsr8el
eftrc opóncexâ gJ€cU speuorcrpuoc p opyeyffi s1p
es-opu€urulJcslp s€ sesodsop
.Bpecultuepr grepod res IBnuV P erewJ
ledrcrtmru
epgperueóro ep
IeT
op o1e[o.rd
opuenb op o1,1ue
oogóe1nue4 epule urâ
6elJçlnqlrtr ep selsodo.ld ep ssgÔereqe eu opôelsr8el
snb reJJocep
oo8rge V elec.red ep B}recer et.rglusweóro e1srrro.rd ou pdec elsep
"Z
§
'orr-urutrd
'stecslg g[ sopeJoptsuoc ou olnclgo op opellnsâJ
s€]ol oxâuv ep
tr
sop€uolsuetulp ou
efnc €rcutluâr ãp €trrâcâJ g.repod reóuecye so sâilrgluoru
.etJglnql'll solc]Jeuoq ep ezernleu
ep so^quecul no ep
lel
o Jepod olllncâxg g.repod JuguFIIEcus solelo.td
'otdlctunyl
op
IeJnllnc
§ o1 wo3 o o,u1e[qo ep Julnlullse o oluelul^lo^uesep ocrruguoce e
ocrlq4d e eárlsnfu 'lucsg
sop solnql4 'stedrclunul ered Jeluetu o esseJãlur il1n - oPsIAeU s€p segÓuesl
erqos s3 sex€l oled orclcrexe op repod sp Íurc11od e IIA - oEsl^ou ep opÓe1sr8e1
sopulserd'srells$lp oe olulnql4uoc no olsod u ens iopórsodsrp
socglcedse e
ep soór,r.res socrlqgd I€rcuelod
oEÓInlllsul ep sexel uled opóezr14n erulegs no
- I^
ep suâg slâ^9tul â ep solIeJIO sl€eU eJqos isre,rgrul
opáelstflel
le,r9crlde oe olsoduq eJqos oEssItusIIBJJ Jâ1uI so^r^ e
- opstzre5 Ep
^
leze;n1e51
€p opóe1sÉel âluerâJer o3 olsodtul ârqos oóra.res ep renblen§ AI
- oEsl^eu
wJaqxreuoz lludrctunw
erqos o osn op 'o1os ruoc opárugeper sop solrulrl up III
- oESI^âu ep opáe1sr8e1
â^Isnlcur woc opáe1er ç opeprnrsse.l8ord â1sãp lolsodurr
soluocsep e 'segáuesl
sIuJoJ âp 'opcLec sogórpuoc ep 'olueure8ed IeIJoIJJoJ 'oueqln sens 'se1onbl1e
e olsodtul
l€rpeJd
opÔeztlerqe no opÓenbep€ ep opÔe1srfie1 srqos 1- 'opsr,reg
qlezqenlY ep slu€ld ucr.rgue8 ep sârole^ op fordycrtmu
-
I
ePoP!) ula ogán.rlsuocsu
qnwlw
luor'
I
6@Dlsârollollelald oru r
:
;
toul-1 fi
00gt-//BE §
:auo3 (29)
[ t'0 t /'e t000/9e 0z-
:rdN3
- goo-oot9ç - o+ssrolJ - o)nquoured
:dlf
ô olsnoi 'zollaj 1 gg - or+uoJ o5o"t6 '1e3
I
sou
€p
lel lBrepâd àp'ozt'v'ou wil e 3p opóInillsuoJ 'I€râpet
sorrlrâl
sosrncâr slo^Iuodslp erBd rrrqoc 3
opáeztropu errlplqãe1 e 3p srcuglslxe âp
§erelueueldns e srelcedse grepuedep ep enerd V Bmueqe ep so11p9rc
'$Y '0,
,rgil
I ep'OZE
'ou eq'Et
Iâ'I
opuezlllln'ozrtlncexg so sosJnceJ solsr,r.erd ou 'ile
çres spe^IloJâ olu€Ipâlu o1ârcop op Jopod
€p opÓrnlrlsuoJ 'lerepeg
ou §'L9l'ile 'oZ
errrJoJuoc olsodsrp
.sou.uurproe4xe v'6t'uY eJnuâq€âJ sop sotrIp?Jc srercedse e
op '0002
.ou;elueurelduroC .I0I €p'o8
Iâ.I
IssuoIN ep sou'osloqruesec soturol op olsodsrp ou
'ile
€JIecuBuIg e o eure.rfiouoJ3 ep opóncexg
s?A€4e âp 'o1e.tcâp e opÓeue.r8o;6
og;eceleqelse
sop 'solueuluÓro o rãpod o^rlncâxg ?lV elul4 s€Ip sgde e opÓec11qnd
'UV '8§
estce'rdrut no ruoc opÓe1op 'spellru111
IâT errglusuruáro
I€nuV ollpgrc ruoc epsplleug
q'LE'ltY op€pe^ reu8rsuoc eu
svo SfÇSrsodsl(I sIYUflC
olnrldvJ xr
.€trreceJ opu âs opulnlllsuoc orrroc €rcuquâJ ep
eilIBlpetu og}ezttoyw ure '1e1
'oF.ulnqlll o9Jepod Jes 'sopelectrec
ered uÓue'rqoc urefes se.rotredns oe ollpqJc
so]snc
€pl^]p 'er11le solnc
e opu 'sopepecorru sollrcsur tue
sO solnql4 sopeÓuu1
'UY '9€
e sou sIoP 'seluenbesqns
enb Jgrcrur ens elcug3rrr
olJg]ueuruÓro e oJlecueug ou orclcJexê rue
sopnlsê op nes olceduu
op oluolu€Óro €p €lreceJ â urâJâs oleiqo ep
solclJoueq Jes sopeJoplsuoc sou solnclgc
3 eáuerqoc up €p$Ip 'eru1e opuozrep sâSsâ
Jâpecuoc ellsp€ ered Jelnulllso
'seprce'roure3:
sâlumql4uot selue.lEelul ep sâss€lc Souâru
ep oãe;drue e 'epuel no JBIcUeueq
opÔe'ra8
e
.ocrurguoce BlJglnqqlezetrqp-u uloc sulsl^ € Julnulllse o oluorurcseJc
ep
iBcslJ
olclJâueq
opezlroln€ ure grepod'1e1 râpocuoc no relldure o o^Ilncâxg '1edtcrun11
'§E'uv
epoP!f, ue ogánllsuore1
pout6@DlseJoBollala.rd uro:'
: fi ;toul-3
eÊBt-1Lgt § :auo3 (2g)
[ t'0 L t000/9tl'0 0z-
:rdNf,
- ptseroll - ornqulourad
:d33 o0o-00r99
-
ô o+snoJ 'zol-reJ gg1 - oJlueJ
o5o16 '1e3
qnwlw
3lr0Jerd
vsqbNvlru^' ssYAoN
1_u/u1t,
'elrsgerd tue €I ep oJquâ1es 'EZ1Z,ep
"p
olâulcleD
elsÃ'Zi'ltY Iêl 3.t1ue rue ro8trr €u B13p €p ens 'opóecrlqnd
'ecglcedse
I€râpâd
eIUroJ €p opáe1sÉe1
s?^u4€ âp solcrqsuoC socllgr,Id soplnlqsul Eu
oprepod res sop€zlleâr I€nuV
etrglueureÓ;g
Bp
Ie.I
so sâpepr^I}v'so1e[o.t6'suurer8or6 â segÓy selu€lsuoc
o;u.r8-u"tu6 :oclurl
op'S0OZ10Z0
'gd-ãJI 3J ou
'sre'rr,êcqde e^Isnlcut Elcug^Jesqo ep opÓnlossA
steEel
e slstuep segórsodsrp ledrcrrmyli
esserelut ocllqqd e segáezruuEJo 'sl€tcos etuJoJuoc Iel
ep
l1nrc
ueq oruoc s€rJâcred uroc segóezrrm8ro ep epepercos
so4no 'sotdlclunru
ruoc
ered opóezrlevtto; op opóedrclued ruo sorcJgsuoc
o soJtrno soluâIurulsul sreEel sre,rgcrlde
op€zlJoln€ 3 JeIuJg 'sotug^Luoc souuol âp e.nec.red
ecIC o ropod o^Itrncâxg
'tJY 'L
soluâtuelâcuuc âp segÓe1op 'solsodord
urenbgrlsnl a enb uenblpur se sBrcugnbesuoc sop
so^4otu sopetcuetrsuncJlc enb so
soteford âp
Iel so^lleler u sollpgrc sreuolclp€ opórsodxe ep § .7 opJequudulocy so
.lerrgcride ruâq oruoc 3p opÓu1srEe1
osâlouelsod e segóezwn$ l€Jepod
op€uos
op,llozltT,uopÓn1osâàepsegórsodsrpsesepelledser.olrpgrcepsogáeredoJe}EJluoc
oleJceq op Jepod o^llnoâxg â opbezrJoln€ emd
op
I"1o1Jole^
sop solueureÓ;o rod
(o1uec
ep ç'I % urn) oJlelur e oculc sorutcgp rod
BJnUêq€ âp sollpgJc steuolclpu seJs]uerueldns
opóezr;r:lyte e grodsrp ârqos o olprll emd e
greluoc
I€nue
€IrçlueureÓro § ,I Y lel
opop!) ue ogán.rlsuoce1
pour6@DtsoJollollele.rd ulo:'
: fi ltout-3
:auo1§ (2g) gtgt_Lzgg
L'01. L t000/9tl'â 0z-
:ldN)
- otserol1 - o)nquoured
:dl) 000-00199
-
ô ot§noJ 'zo.r.ral 1 gg - or+ueJ o5o16 '1e3
l
%nqlw
ler ep ütJ;irrerlo **ó, s,rrqrue
sopBplrolrd o sBlonl
oxouY t
ePoPl) ue opán.rlsuoce1
uror.glo.,r6@plseropDtrs]eld
:1rour-3 fi |
t'0[ 0z-t000/90/'g[
:fdNJ
- ornquoured I 000-00f99
- o+serolJ -
:dlf, â
t-l/gg tgg
| §
:auog (2g)
"i1"3
gg - 1
olsnol 'zo:'ra1
v o5or4 '1e3
qwpnlw
esseJolu
oocnqqd /
Isuolcdocxe
JoLsJBc ep
seÀord o soFlIJ u.led so oc
ep opÓe1eg epecgrtdulrg sp
opÓez11ee1
oPÓezgeeg eP osrncuoC :oclqÍrd
ecll9ulroJu1 o io1oco1o.l4
âp 'oplsep
opáue1nue141 op roles
âp solnqlrJ e ;oPbezIIscsIC
opÓus1nue14i op JolâS
ep slrolêrlp ep Íoruguple4
opÓue1nueytr
olnclã,l eemd eprenE lledtcunru
opórsrnby âp uln
emdeudqrd e epren8 lledlcrunyl
opóru1suo3 âp epes
iedrcrunhl ep upren8 :tedpr.unlt
opóeu3 ep €Iro]eJIC
ep €IJotreJIp ep legodsuurl
opóue1nue11
Blrop€rncor6
IerâO op iotd1crun141
opÔeu3 ep
op opeplllq€truo3 o iseóueu1g
o9óue1nue141 op rolâS
ep
l3r1uâ3 âp iserduro3
opÓe1ue1dur1
opÓuelnueyrl op rolos isegÓe11cr1
âp sosJnce6 lsouuurnll
opáus1nue141 op roles
âIuou op iotdlcunur
olueure8ed ep solJg}ece;d lue
Julo4uoc o lezÍ|eN
eP iolusureEed
segÓe8pqo selueptcur erqos e €qloJ
*i:#,9Jffi* *, segÓrnqt4uoC oe dgsvd e
€qloJ ep otruerue8ed sop soJopIAJâs
olueruefeueld ered ery:rawfl 3p
'""1'q'6g
emdslslJo}esJe}ur e eJlerurrd lercug;ur
euu€Jec ep secr111od secrlqgd
:gs
fea
supelpdTocrlqqd ercd op,bezlptytet op olU
opÓezt1ee5 sp selrecred
ledrcrun1tr1 ep oluerrreeu€5 locrsgg
opÓe1ue1du1 op ou€ld
Io'I op osn o opÓedncg op iolog
opÓelueruelnãeg ep
sou sorpgrd isocllqqd
ogÓrsrnbe ep etãreue r€los
opÓtsue;1 e
-lâ^g^ouoret8reusIIIosotruâIullsâ^qeps?^€4BepBplllq€luolsns€rIlu?JeD
a
o
a
o
a
a
O
a
o
a
O
o
a
a
a
a
a
a
O
a
OYTStrC'20 I IYdIJTNOI
opÔue1rure6 op oglesuoc 'reletrnl
o
ep opÔenp sep Íseuelerceg
sepepl^rle sep seeJ.u
o JBIcueJêD sB
€IJossesse ep iopóecrunuroc
opápmby ep oluerrladrnbs erBd
o
opÓue1nue14i ep €lJutreJces iulqncexg
o
ep âlo4uoJ olrrâ1q op iordycrunl4l
oçÓue1ntre141 sep segÓy
'
opÓue1nuey1 op eleulqeg op ielreger6
'
fIflNItrYD'IO YO YJ,Ifl.IUUd
sf,(Iv(Iruorud f sYrfiw oxflNV fl(I
SYIrIYTNII ,z0z Sfzrurflul(I IYJUO
r[T fO
epnp!) ua ogánrlsuoce1
r0o0/9sl'0 0z-
[ I'0 t
:[dNf
- D+serolJ - o)nquoured 000-00P9ç
-
:d3f
olsnol 'zolal 1 gg - or1rr3
o5o16 '1e3
qn!901w
eulJoJuoc 3 ep?plssâceu e eqr4l p8el
oolueutryuel€
'(luuolcucnpg ere-d
VdwN áorqip*üg'ôaôlgtrtil)
opÓep4uoc ep sleuolssgord e'rud o
'
olueutpuelv ope45eqedsg tnlntinu op :gflV
o opóettú$V op
âtuJoJuoc B âpeplsseceu â ã1FIII i1e8e1
'sercugtcgep
opÓet'lc'(uctucgl ep sulnclJtrsru ep sotml€ ruoc
edrnbg'serolseg
: egor4 serori
ep g oÓt'ue s tere0 ser€Illxny's ep
..1u.rpádxg/ogóe4sruFupv
,ruoãra .re111xny)
sleuolssgord ep 'frórtnpg nffi3 .
opáerldury op orpenb ep
'
selocse stedtcruntll Euozep i1e;ru
oluolulceuroJ op een89 sepol 3 [ JoIISI
'
sddv â soJlot{losuoC Ístedtctunyq
solue}ueserdsg sep
.(steregsoÓt,rrsSepsâJeITIxnY.serolseg.sererlrxny.selopeptn3
opáue1nue141 ep opóeltcedec e.red so sleuolsslJord 3p oselosse3.or6)'opóecnpg
o
Ísotr,ensn
3p opÓecnpe e opóelrcedec sop
uumr8ord ered oplseE sop sop€p
opÓuqnuu141 ep
'
,r1*pr,fr, ,p :oqursmc
.on
,1rn1tsod
e_s
ootuoc opÓecnpg ecls9g â usq'rouedns
olrnleJfi sou sounp €p
ec411od ep el.rodstrurl .relocse
o JeIIEhtr no/e Jglncexâ
ulã sepol s€ sep€pruO lserulocsg
oluetulcâIlJoJ âp opÓe1ueut1e rglocsâ
o I JoIIBI
sp ioutsue ledrcrunru
opÓezqeur113 sup s€l€s âp sltru €p oper
'
osrncuo3 ered JoP€PInJ lrelocsE
'
secrlqgd e;rzd e eJIeIuIJd iercug;ul
o €4rlurep ep sec411od
solnclo^ erud o sgodsuurl Í.le1ocse
opársrnby ep
'
oYSYJnOf, s( troY(II.IYnÔ
'€o
opánrlsuoc ep sotpgrd ered sueq âp soát,r.res 'soc11qçd
Brnueqe op ossece e emd
ered opóru»aosep ãp 'senA
oluerue8c4 ep segáezrueput
'
isocllq4dsoórltes§opeJnlnssee.tutldureeredsouenelepopórsrnby.
ule opÓeroueruoc oe oIJ.BsJâAIIm ep 'gd-€lseJolg
opÓeztleeg ep solue^ã soÀ4sãü
o
ered sopErg sr,npslsâ e :srerepej
opsner6 erud o*ssâc ep sot.r,uuolcuÍIJ
o
opÓuelnueyrtr ep €IJopI^no iledtctunu
o
opÓezqecsg sop solnql4 lstedtcrtmu
.r€cglsuâlq €
'
istedtcPnut
eurl8er olr,elnlBlso e.rEd so sâropr^râs
opmso ep opóezrlq€l^ op
râ^lo^ueso0
'
|ro}esepecâp€pu€IIIopeuljoJuocsoJopl^JesepopáelrcedecepsosmJo
e1ueu1eEe1segÓetcosse :s€plnlrlsuoc
opÓtnqtJluo3 e e sl€tuâp
'
i,rer4elserolg
op opund âp €rcugpr^ârd -1edrcrun14i
opÓn4suo3 €p opes urrdg.rd
o opÓlsmby noTe
op orpqrd ep opos €p Íernlteger4
eruroJâU â opáe11drue
'
eurloJuoc'sotrgr8else opÓe1sr8e1 lludtcrunur
opáe1er1uo3' ep
âuiloJuoc e lsPePtsseceu
€oll-uuIJoJul e sl€tuâp steueleru sâ1uãu€urrãd
opÔ1s1nby ep soluêruedtnbe ep
ep oESI^âN op oueld lrole;tq
opÓezt1ee6
wâq ouloc o ou€ld ãp soãre3 e lsertene3
sâJopl^Jos
sop
I€IJulBs
u^I1€4sluluipv opu€st,r' renbepe o ostd
opÔezt1ee6 ep sluJoJeg
o
a
ePoP!) ua ogánrlsuocs1
I
t'0 L t000/9tl't oz-
[
:[dNJ
-
00Bt-//g0
:auo1Q (1g)
olserolJ - o)nquourad
:-d3f 000-00799
-
olsnol'1a3 gg1'zollal - or1r"3
o5o16
qtuú"onlw
edrnbg scluc?J €p :A1CAS
I0 o1nc1e^ ocglcodse ered
opÓrsrnby âp
'
slocsâ ruoc EI
iseles opÓn4suo3 sp
'
e l1eEe1âlltull
â1rl;oJuoc âpgprssêceu
'oEoEepedocts6 '(.tossessy
'UISIUOICI4nN
'o',rtle4stunupy
'J€locsã ropeuêpJooC
opÓelueug ''n1útg .rottn"áng
6ocluc9l o'rpenb
€p ãIf,gS opóerldruv) op
sosrnce1 sou€rung orluep
sutuu;8or4 slerâped â
o
opóurrc ep oãrec erud so
edrnbe sclucgl €p gJf,gS o
opáurldruy op o'ipenb ep
o
:(oóod) I€rnr
emden1g €locsâ ep uuoz
opórsrnby ep €urelsls ep
'
sonbred - :(ererePlPq
e serJorllêur ou or1-ud e
'oplezrleuts segóecJeulep
op
'opÓecg11uêpl
seceld'sepod
€p gIJflS 'seugstr.tp)
sâp€prun soreloosã â
opóuelnueyq sop sê1uêIqure s€p
'
:ETCES
€pSêJolesêSeJuIocSgSep€plunsepsEql€c/sop3l{Ie}sopoçÓue1nu€IuêBuIJoJeu.
iopóuelnuu*,
"uoá.s
olnclel e'red edrnbe ep opÔrsrnby ep
'
opÓucnpg
I$ueJuI isredrcrunyq
opóue1nueytr sop sorlueJ âp
'
sêr€locsg-?rd lstedtcrunyq
o opÔuelnueyq sop
opÓuelnueyq op oulsug ilelueurepund '
opÓuelnueur ep fsolueruedrnbe
sâpeplun seJslocsã â op'ezgeiuJoJul sep
'
segáeldepe e iepeprpqrssece
sêp€prun sârulocsâ uroc
opóeqduy e €unoJâ'l s€p
'
i(ern11nc11nr3
urlpref
oieuosues
,orusr3ested) suu sêp€ptun se;elocse
opÓerldruy ep Eary ep Iozel
o
i(reurldrcsrpplnu
ocrSglorpn€ouoJ'oc'6gSepedocrsd s ocr3glocrsd rárn6e;
ered o o1ür*,plt'1n
e stet'ie1eu iocr8gSeped
opársrnby ep sâlsâl
'
s€p sêp€plun :seJ€locsê
opÓuelnuelu sop senb;ed sllu€Jut
opÓrsrnby ê
'
sêp€prun ise.relocse
solueruudtnbê sogpodsá nràO rà
opórsrnby ep slglJeleru e
'
solJ-Bnsn op €slog iurllueg
sounls
(eleuuc ered
.eqôeJJoq'stdg1 sâJelocsâ 'soulepec)
opÓrsrnby e opÓrnqp1s1p ep sU{
'
solueruEos eP ioutsus
sopol so
luosêJslocsgSep€pluçlseeredsocr8gsepedsoSotesopenbutrqepopórsrnbyo
s?^€4€ âp s€sloq op :opqso
solllxnv € seluepnlsâ
'
loutsue
epsesôrnlrlsurs€Ilnoêssvrv3sr,r,,?üj§ffJiy#-NT$:rffi
,'^TT,%::3:
seu.to;run urud lsounlu opÔtnqt4stg op
'
i(stemqn3
sosJncuoc sr€uorc€cnpfl â
eruer8or6 esoJâ( 11^rJ e sr?uâp
1ueg 'cRlgoud
onpà1 osrncuo3'oct19ue1 râl
sosrncuoc spdprmlN ouy)
segóertuerd ered
e.lud soluê^o lledrcrunur
opn1sâ e egodsuen ep sormle
Jsglqlssod sue8erl ep
slele8 e
I l(serrepuârol
opóecnpg soÓrruog)
e.red sl?uolssgo.r6 ?p
(ta$ tmpr'upu1
soluetuedlnbg ep opÓe1ord
opárstnby ep
ure s€locso iseueqrn
segÔerlduY
.seJoles sâpsplun seJelocse â sl?Iuâp
ssgÓru}Suoc'segóerldure e segÓuelnueur sup
ttú*à*edsrepeleu L*o rrpr.rn ,n
opÔrsrnby ep €Illqotu e sl€tuep
a
a
o
a
a
ePoP!) ue opánllsuocs1
t t€8 § :euol (2g) -//8e
L'0[ oz-t000/99/'0t
:[dNJ
- of,nqruoure; 000-00199
- o1t..,o[1 -
:d])
ô olsnol 'zo.r.rel 1 gg - oi1r"3
o5o16 ';e3
qnWW
slscol soc4slml o sruJnllnc
§€cold sull1eclpu sop
o opÔnpor6 sp
opÓue1nue6 sop se.reEnl :socpslJnl
o
e ileuot8er lellu ludtctunur
opáedrcrped €
e ãp
r€cor
' o^Iluâcu,"*"',xli3j::Ji§jü:;Hl#3xffi,T €p €Jnunc
e;ed o oulsuâ êp €crsl,1tu â
Soluelun4sul sIsCISnIu e srErJe]€ru
opársrnby ep
'
seruJoJlun ep €pu€g iludrctunl4
opÓuelnuulAl opÓrsrnbe.e sele'r1ep e
'
soqle.rede sêIop€uorcrpuoc ep r€ â soluetued*riil"üüxtT :oruoc
o
'
slê1guod isepucgriOru€
opÓrsrnby ep s€xl€c êp tuos
o
Íledtctunruocl}S}JnlelnSuredsI€uoISSUo"rdepopóelrcudecaopÔe1ur1uo3.
op orrgpuolec iledrcrunur
sâpepl^4sâJ sl€rnllnc solustrsuoc o^lluocq sP
'
ePePIC eP ielserolg
otrIJlsl0 op ?J€ZBN op 'oold IJIY â €p
s€ssru âp o'ltenbe'r op orody e so^puecut sP
'
ollluâcut sP su8ed ep Ioq ou ioluul
o otody s
iocr4op?JercNopsâ}uulo1\seórogs?pnâSnINo€o^Itrueculâ?Jnuâqvo
e otruâtu€uolcutg: ep lsougÓreq
opuest,r'sâeAo51 opÓe1e1sul
IIuBoIBABC
olugluv
orpgrd €s€C,, op ',,oEPePIC op€zll€col eu '^V
sIrIJoJeU ou
'
e isuloqtuopnb
ep €ml.lnc sop sorrod seue8lpur
sec4l1od s€psuolcBler p opÓe,rreserd
opÓoword ep
'
Yunrlnf, f, ol^lsruor
'?
eP 'outsue
ludtcunru
ePer
otdlcnmur e.red ogórnqp1s1p soe sounl€ €p
equgeuuE ep en8q uroc ecreuro8ol op
€qullerreg,, ep
-,pnaV opórsmbã sp
opn]sg ered opÓezqeer op o1eford
'
op€plssâcâu e ep€plllqluodstp i1eEo1
âuIJoJuoc.opóu1n51psope8r1sl€uolssuordspopÓelrcedeceopÓe1e'4uo3.
âp€plllqruodsrp âp isos.rnce.r
oturoJuoc opeplssocou â
opÓ14n51ep 'relocsg
slelrel€6 e solueuredrnbg e;ed o roles
o opÓrsrnby ep
opóue1nuu11 op rolãS âp lopÓp1n5i
'
op-ud ep solue^A op iordlcrun6
o opóru1suo3 op
o lotd;ctunYl
opÓru1suoc op oll,Ed ep solue^A op
opnlsã opÓrsrnbeewd ep oÓedse ered
o
ered sopol so sâroles ep :gtCAS
segóedtcqrud7soluele
efloiec opóedrcrged sou
ruo
oodruE oll]xnv ep olsnc ered opÓe1uâwlle op
.
ep €rnpêqoc op olpglsg Í1udrcrun141
sIrIroJeU e opÓuelnuetu
'
o ÍesoA
1edrcrun141 €rosseJord zelneÃBleunuod ep
opÓe11dury op or1uâ3 ep opÓecnpg
'
EJosseJoJd zeJteÃel€ungod ep iesoa
o
ledtcrunl4i
opul op o4ue3 ep opÓecnpg
elnuuedTogÓrsrnby ep ouãJrel oB
'
ousld âp eJIêJJ€C op iouglsrEeyrtr
opÓuelnueur'opÓezgenly e opÓere11e op
'
:glcgsesel€Iocsãsâpsplunsepledrcurrdossecees€qulzoc.seloperloc.elne
s€l€s ep
opársrnby e opÓelelsq ep s€Jâurgc ep nO*r.tâes à,
.€rrJâlur/"uJ".l"t'ntrç
'
ePoP!) ue ogSnllsuocaà
qÍ?,#nlw
âulJoJuoc'elueuuuled ispuplsseceu
opÔrsmby ep pr;epu
ecP,erd ulqrodse inzele
srcco1 erud
*r..gÓp.dtuoc sepBpll€poul
opáe.l8e1ul e opÔezll€Icos uroc
re^oluord olue^e ep
o
:sopEpll€poulsEsJe^IptueJeruIeposo^Iuodsesoluer'.eepopÓoruorde.relodyo
suu rá.r.nrp ise,ro;d
.epeprssêceu ogÓrsrnbe ep slBlIelstU eurJoJuoc
ouls4âllv -
rcziitqell oáedso opdgrd s
o^4uâcw e ecpgrd op
. re^oluord
isocglcsdsesosrnclue€cTsIüopÓecnpgâpsl€uolsslJ:oJdepopÓeqcede3o
apnlue^n1ep e isorlno
sopâ-qv âp
'e6ero1g soEol
soqumBol'ocnqrueure4
roáo1 so,âqv âp
.(osop1 opepl e*scred) tuoc o ortruec op
so'eqv 3p erlâcrâJ
'
:oruoc soão1
,so1\Igodse Ü€lueseJde'r o ordlcpnru rue soluâ^â
selue8urp enb
seuuoSltm ered sóetfe e €lpslse'epodsue4'opÓelueur11€ e
o o]uetulcellroú ep
'sIsnpB§o
sorq?q e Iulss€ ííroq1.* Fearq soóedse ep rozBl o sou
opóue1nue6 ep
olrgpuel?c onp.rodse i:rJdtcnmur
s?pelcuâJoJlp sep sBp?zII€âJ ou
sególieduroc sreuorEer e opóedlcpred'ue8erltqre'o'ttgodse rue
IBIJoleru
,opóe1usurt1, opurnlcut 'op&r*";d
osepuptttqe tr opáuelnuul e opÓerldue sup
'
I€IJel€Iu'opÔetuerd o,rlpodse e lue8e.qlqJE
op,ulnlcul
i(srea.rlse;eso8o[.Sotâulo1.so1uu-oeduec)eseqepsetro8elecsep.ledtctunru
orrgpuoluc'op àirubor.
.seNpodse opóurldrue s€p sâp€pr^rl€
o opóue1nue141 e
opbezrleet ep :solue^A Ísoteurol
opbeztuu8r6 e
'
lerllqourepopÓrsrnbuluocsegodseep€IJoleJIpepopáue1nuey1.
opuurur8 op olpçlsg lledrcrunl4
ou
ured s€rroqlêIll
opÔeluuldtur op rue8uueJp
epe-cueqtnb;e (euenbed) e
'opÓeulumll
'
ollglelclclq ou iotdlcunur
seperrud ered opóuluerueldur ep
seuocred uloc seserdurâ
opnlsE ered JezIIIq€I^
'
oPóuelnueYrl eP es€C oP :elellY
'
Íç ena 1
opSeztplf"re1 ep eí:que eryenb ep
o
studtcttmulJolul o ÍstenPulse
emds€}âllB c segôrledruo
'snqtug-oJcllu e tuu ep reuodsuerl
o opÓrsrnby ep
?J€zBN oP loct6
uloode3 op 'orreg elI^oJEy 90 â
€peI{leIN 'uqleuue1 't'rty
'ea'o51equrlc€C
su,rrpodsellod S€p sep€plunuloc
opÓeutrunlt ecrlqgd sep se'lpenb
. opÓua1nue141 ep
1edrcrun141olp9]sã opof orc?lcol(l âp leznog
opóue1nu€N/"luroJâU op
'
uflzYl
g f,ruodsfi'§
opÓeu3 ep B§BO op oPsâUV âp 'Ad-€lserold
o
o^recu ocgqr8orlqlq e oplnrrt
opóeudury op
'
oPol l(onePelog
IernllnJoóedsg)BmllnCâpBlrolâ4(eporpgrdop?IlreluleBIIrâtrxo?mtruld'
i(socPsgtuoPorple
âÀlsnlcuil socrugJlele â
oIrBIIIqou e sotueruedr.nbâ
seQársrnby ep
'
slsr$lnC âp ig4-e1sero1t
Br$lnc e orode sç sâp"pâlcog
olueuloJ ?
à*tin*il"3 tfàu.qn slurpe ep
áp
ledrcrm141
opÓep3 op opun{
'
EP Íecslopenbulrg
oPDP!) ue ogánllsuoce1
to0o/90/'0 0z-
[ t'0 [
:[dNJ
- o)nquDura; 000-0019ç
- o1...,o11 -
tar)
ô olsnol 'zo.r.ral 1 gg - oi1r"3
o5o16 '1a3
qÍ?,ww
opÓrsrnby ep sl?Irâtr€w op ioumsuoc
'
^r t
ogársrnby ep slelJâl€ru âp lopÓn4suoc
'
I ll
oeó1s1nbY oP is,Idg
'
V
oPÓrsrnbY eP szlelclclq
'
).ruoaouenbod A
opórsrnby âp run olor ropulcuduoc op
'
,/
" oPÓrsrnbY eP iselelctcolour
'
opÓrsrnby ep rop€rn1lr1tun êp Ísepod
'
opÓrsrnby ep eutnbqu ep tenel lsunl
o
opÓrsrnby ap uutsn ered oll€Jse e lorq
'
ertelse osed oullulru OOO'U1 El
opÓrsrnby ep rotrerl
'
ertepe^€cse osed oturu}ur OOç'Z
:3{
o opÓrsrnby op ruItu
iecrlqgdopóeutunlrêpâpâJepoplezwopouieopóuelnuurueopÓerldruyO
erlepe^€cso €cllngrplq
I 0oo'l E{ e oôo'Ez árr
opársrnby ep
'
ordlctunl41 ouJoJuoc epeprsssceu i
op
oluãlIIEIoJl€d âp s€ru opu s€pgluâtur^€d
'ezeduttl'oluerue8rely olueuUJqlesue e
'
isepuptluuotcun;
SeSJâ^Iperudolelduroc(olelorprq)eedrdoEqululscepopórsrnby.
opÓrsrnby ap eurnbçur 9d
lelepe8er:ec
o
opÓrsrnby ep seurnbgu e4ape^scseoJleJ ilxp '
epeprcedec €tululiu 000'8I € OOO'çZ
:E>t
opÓrsrnby ep opqulruec eqcue"ldTlcunur
o
OOO'1
(El f
eutnbgtu erlâpe^ecsâ ecrpqrprq gOO'Ut) E{ e
opórsrnby
'
€JIoP€iu e i(serlno
eues
oropeduro;'sertep€Óo; Suulnbqru ê seluauelloJ 'elJâsoloru)
opÓrslnby ep
'
o sorrg^ soJJr€q op iordlcrun6l
S€IJguIIunl 'q61 ered s€sJâ^Ip senr
opórsrnby ep
'
opársrnby ep ertepeÓo: €cllngrplr{ lepelnclue
'
isepe4seâsenJsepopÓuelnuerueredoxlesoey?leepopársrnbyo
opórsrnby ep ser're1e8 ep sun39 istutzrnld
o
op Jo]âS âp olueueleueld iouuq.rn
opÓuelnuey'q
'
opóue1nuey1 ep €Irolerlq êp lolrsugrl
'
e;e'r't'gos ered edrnbe ep ieuequeEue opórsrnby ep
'
soqle;ude e'rud Berg âp ietruque8ue
opÔrsrnby ep erllqoru e
'
'
Blrelercâ5 âp s€rqo ê soÓta.'le5 isoueqrn
opÓerldruy ep
'
sl€tuep soJJIeq op ossou iotdlctuntu
oJnop€1el â tr'eqoÓnruy19111
olue1llۉ1oT
oseue141s?JI'Z s€nJ op oJJi€q 'USNC ou€1e33 opóelueull^ud sup
'
opÓn4suo3 ep otsgutg io,upodsellod
'
opÓn4suo3 êp etun eluod erqos o 016 :lefea
'
opue8rpslul so sorJl€q USNC
â otmpeS i7
opÓn'4suo3 ep ewn €lâJ€ssed
'
eiuroJe1 oP en8noóY iledrcrun6l
'
opÓnr1suo3 op olJgliluêc €p €lêplv Íerteleireg
'
opÓuelnuBlu ep s€psrlso lsreurcra.
oçÓrsrnby ep eurnbçur (1o"4ed) ep€ullsep p
'
o.tNghlYff,NYTd ul§erolf,- Itre oEónrl§uoceu SYUtrO'90 fl
osuoJv 'zeueiolsn8ny ledrcnm6
opóecgrlenbeA op olsgulg
o
aPDP!) ule opán.rlsuooa1
ruo:'
;1ou6@Dlsalollo+lela.rd
:
1
toul-3 fi
g0B t-IZBE § :auol (2g)
t 1"0 I' t000/90/'t 0z-
:[dNJ
- o+seroll - ornquoured u3) 000-00199
-
ô olsnol 'zolrel 1 gg - or+ueJ
o5o't6 '1e3
qÍ?',t§/l@
€p slrelercâS op eáuem8eg
relllg s?^3r13 tr
olug^uoC ruoc € elÔIlod U^lC
â
o
opuenb e stellssod socoJ ep iolpugcur
solJçuolcu(U sledlcpnur
odroc ep sortequoq ured mrederd so
Je1rcIIoS oluelllsulsl1 e epecred tuoc o
o
vSNYUnctrs't
'ste.tePeg 'srunp€lsg
sorug^uoc
.olrperc âp opÓele4uoc op opÓe.ledo ep
s?^€De
oe1uel141ep opÓn4suoC
oluâ^uoc'ogperc ruoc ou.re'ro8 'lenp€trsg'l?Jâpâd
opóerodo ep
opoà"rrânp ep 'eprue,re s?^€4€ âp
op
lepod ep €p?Jlue Ep apBplc e
opÓru1suo3
oPÔmqt4uoc sP ieuoqletu
âoEJI}ntuepsunEer.lenpelsa6I€JepeJou.leno8IuoSsolug^uoc.o1tp9rc
op oplep4uoc ep opáe.redo ep
s?^€J1€
os€ru opóe1ueume6 €cPI?Jse ãp susrâ^Ip
:epeptsseceueulJoJuocs€Íusepq}eztt;rzqlneopÔulueurr,red€us€IJoqIeI^i
sâgl{uluruc e lseurnbgtu
oolncle^ opóue1nuey1 ep €lorg
ordlctunru eP lg6-e1sero1g
opáe"ro1dxê ep orqr€s â oJJ€q ou
oplezqeãel olunf soe sop8rg seluâledruoc u
suxl4 s€p€^ele e isupequol opón4suo3 sp
oPáru1suo3 eP isepgtretor
e}uod eJqos o or{c€rJ op louelee3
se^ou s€prue^? e opónrlsuoc ep €Jnueqv ep
oprllntu e oPÓtnq14uoc eP Íeuoqlau
erur8er ep
osenJ no.leledoolâlcuoc selolel ep seslenp
opÓe1uãul^ed uroc
iorr.errropog I€uIuIJeJ
opÓerldruy ep
Joles ep s€JqO e soÓt,r.reg :sou€qJn
opÓru1suo3 ep op€JlJexotulu ered o
segquluec e lsolncler
oeumbqru opón4suo3 ep ewduteflem8
oPÓru1suo3 eP suÓe;6 e isenb.re6
opÓu1e4uo3 ep seumbqru isupezl.necrel
oPÓru1suo3 eP edurer eP ioPáe,re1
leossed olrlroJuoc epeplsseceu Í
opóe1ur1uo3 ep
Íolo8se
e
lerrrnld
sorleuglp ered opóe1duc ep en8ç
opÔrsrnby soqnl êp 'olâJcuoc sosJâ^Ip
ârrlJoJuoc epeplsseceu !
ordlcrunl4lopsIeuIcIAs€p€JlsaS€poluâIu€lorledoezedtlttl.oluerue8rely
soqle'redy ep o1}en1ecsrl Íecrug.r1e1e
opó1s1nby
ep solncle^ souâcle â isopeqceg
opÓrsrnby
opÓrsrnby ep opqultu?c lropelceduoc
âp sonplser âp iopÓn4suoc
opórsrnby ropernll;1ep
oPÓrsrnbY êP olotu ieroPelezru
a
a
a
o
a
o
o
a
a
o
o
o
o
a
o
a
o
a
a
a
a
ePoP!f, tre opánllsuoce1
l-l-/tlg e08 § :auo1 (1g)
t t000/9tl'0 ozt'01
:rdNf
- olserol3 - o)nquourad
:d3) 000-00?99
-
ô olsnol 'zo-ueJ 1 gg - oi1ut3
o5o't4 '1e3
qnwlw
opóuopuu141 op enbre6 sup ise.rpqpre3
.
Jol€4 op s€rlâ1sâ e so4no lsougsseceu
€Jlâp€^ecsê 'eclpqrplq
oulerro8
I€JâpâJ
â opársrnbeercdl€npBlso ep
o Je^otuoId utrecred Iuoc o
ecrug8rg e olode e oEÓeculuec te,ruedrclilud
o o^quecq ? opÓnpord
urnllncrde ou ordlcrtmlN ep BlsâJold
o^Iluecul se sepepl^Ile ep sJnllnclcstd o
.
o o^4uecul u ecsed iluuesePe
oursr'r4eredooc e e ie14sgpu1orãe o^Iluêcul oB
'
sulstzrlleJlxe ou ordlcrtml4tr ep lulserolg
set;,unced e
oluâtul^lo^uâsâp s€p sopepl^lle selocyr8e e
Jã^lo^uâsoq sogÓe ep opÓoulord op
'
ileuorssgord
s?^€4€ âp oluelurpuâ}€
.sorqeuuele^ opÓrsrnby e oeÔrnql.r1s1p âp soluetusclpelu
.
lsoPtcusrr
SolueluBclpêwepes?clx9}suaEulequreep€}eJJocopÓnloa.epBo^Iluâculo
ep selueld sl€ulclperu e lsteluerueuto
oa'quecul ç opÔnpord
'
oPÓue1nueY1 oJle^t,r eP isepnru
o
opÓulueureldurr s opsuedxe ep ernllnctr8e lregprueS
retody e
'
sg^€Jl€ ep isorugtuoc
oiernS Jelu€IA[ e €Icu?lslssv €cruc?J e oEsuelxg
.
segóutcosse sulocF8e e sodnrE ep lesserelur
o^Iluâcul o otode e opóerrc ep
'
UVN1IS VdI'gdgCIV'OUDVOV â stellssod sorlno isortecred
'
,gvugfls eted serollncuEe sg^eJ}€ op uHocred IIIoc o
. osrnJ âp oBÓelrcedec
iectlngrptq
Jo134 ãp seJrolsâ e €Jrep€Aecsã
oe.rtepelecseoJ}eJ o opáe1e4uo3 ep soárrues ep
sequedruec ep s€pnru sBJeJIlnU e lsteluoruuu:o
e
orode op ourâ^o9 op op€lsã
ewer8o.ld ep opárnql4slp ep sâ1uâulos ruoc
re1ue61
'
. lsoct;Pl11
sosJnceuee}uâIqIIIvote141.lern6oçÓnpor6âpslJeloJcâ5epopÓualnu€,\.
o}ueIIIB}uessV €qtuIcES e,ro1q e"rud Íopóe8u:r
o opÓru1suo3 ep €Jo}nps ou
SOU1gISS'SOUI^O O ÍSOUnOq
oSOUtnbe
SOulnS
oSâJ€nUI oSOutlde3
-
S€nJ
ãrppl oggnced p ellos s€u
olnclâ^ ewd de opsuââr âp sr€wrue ep ri
. opÓrsrnby ep
o §ffiI::#rTi".t'Jt;X':ff# sep€p,^rl€ s€p ep€prunu,oc s r€mI s
o :"iúffi§
oluâtuuuolcunJ o YSYSJ e o Suplcrtd asnoq op Íordlcrunru
redtnbg e Jecoloc tue
'
OIOdY'8 Y YUnI.Inf,ruDY
opóetr3 ep ep'len8 ep ogsug4 'ledtcnrnur
'
Íolrsug'llouopÓecnpgapeurer8oJdtunopopóer.lceredopnlsfl.
âp oueÓuurn8es iolrsugrl opÓetr3 op rolâS
'
âp âp€plcole1 1ge suru op iordycrunu
opÔezqeeA ep sopnlse ered Jel€lstll JolnpeJ
'
epoP!) ue ogánrlsuoco6
uo:'
;
6@Dlserollolrela.rd oru r
:
1
-1 ou.t t
[!!]
gÊB t-ZL8g § :auo1 (2g)
t t'0 L t000/9tl't 0z-
:l'dNf
o+seroll - of,nquDurad
:d3) 000-00t99
-
olsnoJ 'zol.ral gg1 - ortue3
o5o16 '1e3
tuoc
oluuesâ,,B e
Ieruoloc
.,,eq'g3lüsgpulo.r6e owoc opOnpoid
er.r,uncedorEe o
apupryEel erud opslludxe s"p sepepr^lle
orody e o^lluecul soe 'se.ro1pc1.r3e e
o
qnww
oqull,rJnc K{rrdwsop
soluouna}uossY €^oNBqurlcs3 o
e 9
op ,ll^orEv'lrlv
eocrdop?rszBNepso{J}slosouseluânuoâsopllgssonp}sêJsopo}uâIulqlocâr
olueru€euug oprúrlrâtuo,'octsgg op
ep
ledrcrunl^l
opáncexg op ou€ld
'
o.lexl"teuozeu
eWemdolBlorplt{ oluâ1llrpu eu epplc e
segqu}tuuc BssoJ-Bdtuil tuoc
o opó1s1nby ep
IYflNVS'rI OTNUI g f,(I0YS
ep seJlexll sect8gloce seu selocso 'srudrctuntu
opÓu1e1su1
s€JIexI'I seu set,r. ê suÓerd lsectlqgd
opóe1e1su1 ep
oPlse8 soP sonplser isoPrlgs
opáe1uu1dwt ep orcrgsuoJ ocrlg!.rd êp
olunl;e]uâuoc soe sotdlctunru soquIZI^ e
o eruer8ord ep €treloc iea.tleles
re1ue1du1
oq'sterclatuoc'so'retltclluop ss'le1e1tds i
opll9s s
âp sonplseJ I€uU
euodsue;}'u1e1o3 e oeÔeutlsep
opÓue1nuey1 sop soÔt'ueg ep
f,OYOIf,'OI YdIAIIT
iserelPns
oluotulcelssq€ en39,p s?^€4e ãp soJruc sedld no
opáue1nue11 ep erue;Eor6 ep
'
opclen ered Joles ep Íoluerueeues
o opórstnby ep
opÔe1ue1dul1 ep opbezrrcqte fuueqrn
o
opÓe.redncer ep s€er.B isupuper8ep
opÓ1s1nby ep s€pntu ered opÓrnqF1s1p no
'
olnclen ered oplsâC ileluelqury opórsrnby ep
'
evtetãotd ep opÓecnpg Íleluerqtuy ontluecul p
'
oluâur€âues â oplsog ileluelqury
opóe1rcede3 sop sâropI^JâS âp
o
JeITdurV €uIolsIS âP Íea.reseg
'
âlo4uoc o eleqluoc âp isepred
op?pmulluoJ op eur€r8o'ld emd
o
opÓrnq14slp e oluâtuel€n ap ien1g
opÓe11duly op uruâlsls op
o
eruâlsls ep oluârulcâ1s€q€ ep ien8ç
opóeqdury op
'
otruetu€orres e oplseg ileluelqruy
opÓue1nue6 op opung êp
o
oe
io,eznqtuç1otu.*lú.sv
opÓu1ue1du1 op €wâ]sls ep €romp€ op Í,1â[€d
o
YncY'60 YuYd so(Ior
opÓuepueu op omopeleqv Íoc11q46 €ulroJâl'opÓru6uo3 e
'
enbre4 op ssgórsodxg Jeluopnv izeueg
opóuepuery s €turoJe1 op
'
opund
Isdlcrmn ep ie.mlpcp8y
ogáuepueytr op
'
oP :gVO
"ulroJâr
oPóuelnueYq e
'
srrlJoJâr op opecrol4 Íocr1qq4
o opÓue1nuu6 e
opm.t pdlcltmy'q âp
I oIeI lsluelqtuy
opÓuepue141 op
'
ered opóe,r.reser6 ilelusrqury
opÕue1nueytr ep seruur8or4
o
o
o
o
a
ePoP!) ue opánrlsuoce1
qn'WW
âp
ep Jecugc e :sor1no )
ourqEequl e snes seJolBJ ep ocslJ
oluetüeleue1d'se.lo1sn euer8ord,.reqrureg ep
enBuep e eloJ}uoc ep
âleqluoc P
'esupesueq'eso1nc.leqn1'SCIV/^IIVJS(
tr râIrBI so seuurEo'ld ep
'
s eunoJuoc'segÓtqtlsqns
âPBPIssâcâu â ellw1 !PEe1
opóe1e4uo3 ep solou sl€uolssgord €p epq€s
o
ePrPede.rluoc oP oldlcltmru i
opbezrleer op sur8rnrrc s€Altro1e ruoc
olug^uoc woc s1e11dsoq erud
roluul/{
'
erduroc ep 'sellnSuoc Selu€xâ e lsoluorutpscord
tr Jã}ueI o olcJqsuoc emd e
'
opóe1sr8e1B iledtcrunur
solclJouâq sl€nluo^o ãp opJoce Iuoc
ep eIcguJJeJ €clsgq e orllxn€ ep
ep soluelu€clpetu 'stercedse I Jo1tISI olueIuIcoIIJoJ
'
lsePeÓuerre
ep e\e upusrrrâp â seÉo1oucel s€crp?ru
eu4tut 'opáeroE- soluâIut.ldns se.relelrdsoq
o*oã solueursdmb" soclp?tu ep
slelcuâsse ered o 'leitdsoq
o opÓrsrnby ep sI€IJe]€tu
oPórstnbY eP 34sEJ ilelgur
'
ocrlq4d emd sâEc â sop8 lsopeuopueqe
ogÓru1suo3 âp wn oEuqe
'
ocrp?Iu eu epeprunruoc 3p ?luod ep :€JJoS
oluod ãp otode ered oluolulpuolB
o
opórsrnby ep tun o1ncle^ e.led o ÍCCJ
'
odruuc emd Jâpuâtr€ oB oJluâJ âp :sesouooz
soluerutrdns e sedrnbe ep
ose4ssalls
ered o epodsuerl op ,r|*run socps?r$op no/â
opórsrnby ep sopclâ^ sopeudorde
.
oPán4suo3 oP ortruâJ eP isesouooT
'
secllqqd emd e €rleullrd iercuggul
solueurllse^ul uro secr111od
'
u(Itlvs'€r
'
ludtcrumu
erud'..1u3e1 JeluoluoJ e opóupecer;e
IBcsU ?
oruoc elou,,
lecsg 66€pe[ue.ld no/o luoc,, etrou
Jâ^oruoJd sequedurec
'
ep o.rcrur e ouenbed iropepueerdure
eu opÓe1ue1dun I€csu
. Jâ^oIuoJd o^4uâcq
e'seplsqPul oP olcJ?ruoc l1eco1
ocrEgle4se emd opsuedxe e opôe1uu1dw1 ep
Je^ouloJd opnlse ep oluâIllBfetrqd
.
oPÓe1etsu1 eP ser'4sr,rPu1 i
ueEeueldeJletr e sonno soÓrrues sâ}uâuruod €
JBIIIXnV s?^3J1? âp soÓrnres ep
'
ered opóe1e1sut ep ss^ou iseulsçpu1
opáetpoulrâlul ep opáerco8au ep souerrel
elnured no
,opórsrnbe Jezluq€l^ opnlsê 0p o^4uecq tueq'1ecsg ouroc
o
oleul ep ioruszruoc
ulgle âp sue8eL\ 'stetleserdure lod
oerreg:-odxs oICJ?IuOC 1eco1 e UIJâcJed 3U OphezqeeJ ep Opuo^OluoJd o
osetreOred
'
ã1tr5ggs opue'rrlefqo m11xne o ouonbed iropepuserdwe
[ reluel ole4uoc tuoc
'
ep lelserolg lel4snpul
opÓe1ue1dru1 op oll+slo
'
O^IrNfl3NI'ZI V VIUTS0(INI s lOS oIJUqI
ePDP!) uIe ogán.r;suoce1
r.uo:'1rou6@olsaJogolleleld
: fi ;totu-3
[ ['0 [ t000/90/'e 0z-
:[dNJ
- o+ssrolJ - ornquroured
:dl3 000-00199
-
ô olsnoJ 'zo.ual 1 gg - or+ue3
o5o16 '1a3
t t0B § :auo3 (2g) -//Bt
qnwlw
?ffd â1uo8v olr,silmuoc op 'opÍr€s
uuot*-ãâgoiârptqn.
sruuolssgord Bp âpqes â
opóep'r1uo3 âp so^ou
'
;fl)
Bp er8gle4sfl epqBs ep BIIFTTBü
opóe1rcede3 spenuluoc soe slBuol§s$o'rd
o
a grtofgnsg ânnee 12n
.DÍrrrrrD.r
âp
I€uorssgord opelllrq€q ered
sIJOSSOSS€/€IJollnsuoc ep€nulluoc
soÓta;05 op
'
sedrnbg âples ep ierlpreg
sepeplssâceu sup
selueuerured enb trr€puê}€ sR
en,olÓ1slnfV si€IJâ}uw êp oulnsuoc 3 steuel€Iu
o
ep âp$es ep €lllured :(gSO
seled sedrnbg
opÓecnpe e ep11es s€pezrleêr
sep sâp€pl^Il€ se^11âloc op
tr ogóuelnuul e ogÓerldrue
'
elue8y olrgllunuro3 âp iepgeg
osrncuoJ ocrlq4d ered
'
er8s11€rros e epnor8y i9
oluâul€truâssv
sollrlsl(I ep ?r€zeN op ocld e 'lJiV
eIlueJBO op s€Icuglnqlue ered so
'
YO vITlI,{Yt
gO0Ys'7I
ep 'êpl€S
ledrcrunl4
opáuztlueg €p €Icu?reJuoJ
opÓuelnuelu sop isolnclen
opórsrnby e
.srercue8rerue opóe1ss'rd ep soôrues ruâ ser8.m;rc
'soctdg'4ue1tg e;ed
urequâ1enb qos oplseÊ srelrdsoll
olu?^uoC ruoc sordlclunul
rezllseg
ep €s€c âp Íoluerurqloc€
opÓue1nuu141
lelrdsog 1or€^lv'1e3
izetn
opóuelnu€W op
oPóeztleeg sP osrncuo3 :o'cr1qq6
SdVJ o4us3) ep opóue1y l(lurcossocrs4
opán4suo3 op
emdweflem8 solnclâ^ ep iepnes
opÔnr1suo3 ep
sêp€plun sBcISgg ep lepgeg
opóerldtuy e €turoJâr/no sep
:se8o"rpr1uy ledtcrunyq
ledtctunyrl ep êpges ê- op oqlâsuoJ
sorrêqler,ro, op oqlêsuoC
àp tpçni o eted .o
opóe1rcede3 e"rud so .rruorttgo'rd
|eluâN
'reluerueldurl
se segÓe e'red ep1r€S
âp elr€lârcâS/âpr,Ies op iep4eg
seluoueu;od u'red se sep€plun
trn.r.p sI€IJâ1€tu
"nrj;qo*'uct;eru;o3:ul
opÔrsrnby ep soluewedrnbe ep
so^Ilecnpe e.red opóucnpe ws :tp+át
opÓrsrnby ep sl€Irâleul
lsocrEgloluoPo
esereleltdsotl/slelJo}elnqulsso}ueruedtnbeTstetrelutuepopÓrsrnby
ep €Ip?tu o elle iepeprxeidruoc
soluâtulpecord ê soruexe
,sepezrletcedse oluâurcIcuâpêJc/olu?^uoc ered erdurôc ep sellnsuoc
relueueldurl
e €ns lopôuelnueur
.opóe1ue1dur €Iluepece €p âpqes e sgde e
relueldtul solod ep
oluâul€l€ü op ercugpuedep lecrurlnb
olug^uOc luoc s€clullc âp
relueldtul
âp ercugp8l1 ure iepçeg
reluel4l segÓe
S?^€Jl€ êp edrnbe lreurldrcsrplllnru
Jo}u€I^[ sep€pl^IlB s€^I}eloc
'ougdrend e4ue iserlno
opbezlueruru.{ op o}uâurlcseu,1e1eu-9ld ê
.tueuroq ep}€S op
.seluecselope
seóueuc e
,reqlmu ep
oosopr êp oluâIlllpuol? ep âples op
Jê}u€IAtr s€ segÓe
o
a
a
a
a
O
a
O
o
o
a
a
o
O
a
o
a
a
a
ePoP!) ua opánllsuore1
ÊgBt-/-/8g
:auo1§ (2g)
t000/9sL'0 oz-
[ t'0 t
:[dNJ
- o1t.ro13 - of,nqruoure6
:d1) 000-oor99
-
ô otsnoJ 'zollel 1 63
- or1r"3
o5o"t6 '1e3
qnrPhLW
'l?rEetrul
oprrndoosopl
I€dIcImIN ep eóIrBIrJ â op
op
ledrcrunyri
opung'1e1cog
opund
ledrcrunyl ep nrr.rgl.rrry
ogóoupsep ep sosrncâJ ered o
opÓuo1nuery e
elueãaeg *1**i1y i1euo1cpp51.
ep
ledrcrunyl
opÓe1ue1dw1 op oglesuoC
s€c4;Iod :+VtÔlgO'I
ep
ledrcrunyrl
€ossed €sopl - ICyIC â oqlâsuoJ
pdtcrunpl sop soilârlq 3p
4ueôsolopv - oglesuoc.vclontoJ
1edtcum141 sop so{âII( ep eÓueF3 e op
slcu?lslssv
IBIcoS - oqlesuoJ'SvhtC
opóuepuuyl op oglesuo3
I pdlcpnl ep
lsludlcPmul
soJloqlêsuoceseJopl^Jossoe.redelrossâss€no/e?p?nul}uocopáe1rcede3
oqpwJJ e snes spurerflord Ísrercos
â Olgewtl1lo^uâseo
I?ICOS
eII€1âJoOS op
.eâmdecll,€uuoJulepâelueuuuuedIBIJe}€tuepogórsrnbeeopóuelntreyl
BneleffiJep
I€poS ep sulroJ relul !1euo1es
opóue1nue11
Íeru
olueunqlocu e.red seossod ure opóen11s ep
olusurulcuâperC se9ó1n111su1eled âp
isosopteredolueurr.qlocsepsegÓrn1r§uteredo}ueulBlcuâpâJc
ÍseluecssloPe
ep oluorur.qloc€ e.red seóuegc e
sorue^uoc uloc ss9Ó1n111sul
opÓue1nueli ep
op€zltr?rriloJul op Brcuglsrssv ilercog
opóue1ntre141 op Bluelslg
solncle^ sopelncuil' ?
ielsed
ogÓue1nue141 sop
ep oplsâD op o4sBpBC Íoclun
ogóuepuery
e sop solcgâueq lsrcnluea.s
lelcodse ep €lp9ur speprxeldruoc
Isrcos
opóe1órd
Isrcos Bcrsgq e opáe1ord
e opóerlduru sop soÔm.res ep
opóue1ntre141
e sleuolssgo.rd ep iolode
(SVSUC) Islcos
ep slcu?lslssv
o4uo3 ep BIcugrâJoU opezqetcsdsfl
(SyUC) e IBIcoS
slcugreJâ)I 3p slcuglslssY
Islcos (SVnSrufUlgO$ erud o onueC âp
eurelslS ocpq ep selcuglslssv
leuorceredg ?crs9g ep sosmcel{ sorrBumH op
sedpbe âIIIroJuoc ?IIIJoN
JeelsnJ
o1e l.rerryruo3 [o.r4
opÓue1nue6 op
:svuuc
Islcos -
opezllelcedsg ep elcuglslssv
op o$uoC op elcugrâJâU
opÓuo1nue141
-
:SYUC Ielcos
onuâJ âp €Icugrqo1 Bp elcuglslssY
opÓuepuep op
soIJ,uIsJâ^Iun e âp isoqqsmc
ep srea,gut ered se}uep$sã
opÔeco1
:ep€pl[qeJeuln^epopáeqlstueseossgdseeredotodeepesecepopóe1ue1dut1
eemdsucrlqgd srleullrd Íercuggul
slltruruD ep sec411od
OINUIAIIA'IOANf,StrO'§I TYIJOS
o
a
a
o
a
a
o
o
o
a
o
a
a
a
o
a
a
a
a
a
a
a
o
aPoP!3 uo opánllsuoceu
qnil"onlw
seóuelueg istetcrPnl
o
í)
opótnqptuoJ sopãrqewd isotrgtcuepne'td
o
V,
sesedsep tuoc ierlpre;-or;9les oplsec ep
'
/U
erewcep lledtctunu
segóezruepul â se9Ó1n111sâr
'
,/
eJe*cep
.1ãdrrrun* ep solclcrãxâ seJolJâlue oplse5 op sussdsep
'
solplsqns sop Íse;opeerea'
oplsâD âp sesodsep ruoc
'
ep €r€rrgc iiedrcrunur
opÓuelnueyq sop soÓt,t.res
'
o,u1e1s18e1 e eJetuPJ ielrereurll
'
ercdsolueuredrnbe e elocsg op
'so1ncle'r 's1el9u seurnbgur a
o opársrnby ep
o lledtctun1l11
end,solueluedrnbe e eftwJ
suutnbgut'sre,lr9ul'so1nc1el e opÓrsrnby' ep
op olpild emwg)Bp lledrcrunyq
ogSetldvse â opÓea.rssuoc
'utulo3:e'r'opÓru1suo3
'
opÓncexg ep €puârug ie,r.tltsodtul
'
oYrsflc oo uf(Iod O^IIY'ISICS'I
'8I
.epeprlrqsJouln^ opÓuqrs ep ercuglor^ no
ecrplmleuossessy e;ed sâJel{lnlu Iuo
'
ioPrãer
olgu€sep€ opu€zlllln erJglBrII erulrd ep
o^4uâcul ered opÓeqcedec e sosJnc ep
o
opólsrnby ep selllqow e Ísolueruedtnbs
'
s€Jopepuee.rdrueorcrw e ispsege
eururEor4 ured o^lluecut s€
'
oPÓrsrnbY eP iolnclen
'
|ordlcrunruouepelueldurtreseredJel{InIueperce8elepeuloculJâcJ€d.
Íetcuglotzr
olueurl{loc€ ered seleqlnw seu4l1^ ãp
opÓn4suo3 no opóeco1 erud esuc âp
'
StrUUH'INhI'' SYOYUI(IOdIAIfl
I
'soluocsâlop€
opáncexo ep solelord ered seáueuc e
opÓe1e8uoJ ep slBuolssuord emd
'
iseluecseloPe
op olueu1puel€ Ep eáuutrc e sop
opáe;oqe1g ep sopnlse e soc4squEelp
o
opáope'ep;un8 e oluetun{locB lrerrurug
o}ueulBlcuuulC âp segáe ep o^Iluocul B
'
lellpfl opeóuel oled :VCCftJ
seluecselope s9^€rle ep
soleio;d e seuer8ord ered suóuerrc e
sl€luoIllellJe^'oD enb ru€^lo^uâsep
I
âpupolcos
Ir^rJ e segóezrue8ro
orlâcueuu:essedea ured seQÓezlue8rg ep
'
ered seóueuc e :soluecsã1ope
olueurelcu€uld ep seururãord a sololord
.
emd'oluãcsâIopu e oc op€prunru wâ ilereã
opáe81n'rtq op olruBlse ep eÓueuc e op
'
seluâcsolop€ o âpor âp iolueurtpuel€
sep seÓuetrc e sop
soJrâr{lâsuoc sop solreJrp
,se;elelnl opbeycede3 e ogóecgllenb ap torirqlrtroc
'
s?ossâd seclsld o isecrppnl olrmf e -
oprmg ?p slcugJul â slcu?csâ-lopY
e o1lluecul ep esseder eJ€d o
equedtuec emd opóe1dec ep sosJncer
opóez11ee11 ep
'
VÔNVTUf, fl flINflJSUlOOY
'9I
oPDP!3 ula ogánllsuoce1
t'0 t t000/9el'g 0zt
:[dNJ
- otserolJ - ornquroulad
:dl) 000-0019ç
-
ô olsnol 'zollal 1 gg - o.,1r.3
o5o't6 '1e3
qraww
^
â\
§op soáI^Ies €p slocsã op 'o^p?lsÉo"I
oEóuemrl?N
soórrues ewq1ep :errurâulll
opáuopuuyq sop
sepepl^pv op repod iorr.lplsr8el
oplsâD s€p
solueululecrud ep etcugprrrerd lletcos
oplseg ep sesedsep tuoc
o
a
a
a
âPDPlf, ue opánt;suoce1
ruo:'
1
oru6@D+seiopollera-rd I
:
I
tot'u-3 fi
tggt-Z/g0
:euo1Q (1g)
t t000/90/'0 0z-
[ t'0
:[dNJ
- olsaroll - o)nquouied
:dl) 0oo-00t9ç
-
ô olsnol 'zo.ual 1 gg - or1u"3
o5o16 '1e3
qnú"oLlw