materia nº 3/2023

Prefeitura Municipal de Itaúna
ESTADO DE MINAS GERAIS
PROJETO DE LEI COMPLEMENTAR Nº 2, DE 3 DE FEVEREIRO DE
2023
Regulamenta e subdivide a Zona Urbana de Turismo Sustentável — ZUTS
conforme previsão do artigo 92, VIII da Lei Complementar nº 1 72/2022, dis-
pondo sobre diretrizes urbanísticas e dá outras providências.
A Câmara Municipal de Itaúna, Estado de Minas Gerais, aprovou e eu,
Prefeito, sanciono a seguinte Lei:
Art. 1º Esta lei ordena a Zona Urbana de Turismo Sustentável — ZUTS,
fixando as diretrizes urbanísticas conforme mapa constante do anexo 1 desta Lei.
Art. 2º Constituem os objetivos da lei de diretrizes urbanas:
I- Ordenar o espaço físico do Município. com relação a área descrita no artigo
1£, orientando a expansão do núcleo urbano:
Il- Garantir condições adequadas de infraestrutura e equipamentos de uso
coletivo para os terrenos destinados a receber atividades urbanas;
HI - Preservar e valorizar o patrimônio cultural e natural do Município e
proteger o meio ambiente, através do controle do uso do solo.
Art. 3º As áreas descritas no artigo 1º observarão os seguintes critérios de uso
e/ou intensidade de ocupação:
I- Zona Urbana de Turismo Sustentável | - ZUTS 1:
C.A básico: 1,60 C.A. Máximo: 1,60
Quota de terreno por unidade habitacional: 600
Lote mínimo: 600,00 m?
Testada minima: 15,00 m
Taxa de permeabilidade: 30%
Recuos e afastamentos: de acordo com Seção IV do Capítulo IV do
Título V da Lei Complementar da Lei Complementar nº 172/2022
I- Zona Urbana de Turismo Sustentável 1 - ZUTS 2:
C.A básico: 0,80 C.A, Máximo: 0,80
Quota de terreno por unidade habitacional: 1.200
Lote mínimo: 1.200,00 m?
Testada mínima: 20,00 m
Taxa de permeabilidade: 50%
Recuos e afastamentos: de acordo com Seção IV do Capítulo IV do
Título V da Lei Complementar da Lei Conpplementar nº 172/2022
|
o
=
Prefeitura Municipal de Itaúna
ESTADO DE MINAS GERAIS
« continmação PLC. 12/22 FL. 02
WI - Zona Urbana de Turismo Sustentável 1 —- ZUTS 3:
C.A básico: 0,50 C.A. Máximo: 0,50
Quota de terreno por unidade habitacional: 2.100
Lote mínimo: 2.100,00 m?
Testada mínima: 20,00 m
Taxa de permeabilidade: 60%
Recuos e afastamentos: de acordo com Seção IV do Capítulo IV do
Título V da Lei Complementar da Lei Complementar nº 172/2022
Art. 4º As áreas para comércio e prestação de serviços, simultaneamente, às
unidades de uso residencial, que estiverem localizadas nas zonas descritas nesta lei, têm a
finalidade de atender o uso de habitação unifamiliar ou coletiva, assim como serviços,
comércios e pequenas indústrias que não gerem incômodo ou conflitem entre si.
Art, 5º As diretrizes urbanísticas ora definidas não dispensam o licenciamento
ambiental conforme normas vigentes e tipo de bioma previsto no cadastro IDE-SISEMA e
demais normas ambientais.
Art. 6º Inclui o $ 2º e altera o parágrafo único para $ 1º do Art. 30 da LC
172/2022
$ IO imóvel ficará em sua totalidade dentro da zona de expansão
urbana de acordo com o caput deste artigo.
$ 2º Não se aplica a previsão do caput para a ZUTS.
Art. 7º Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
Itaúna-MG, 3 de fevereiro de 4 3
A! Ty DI
Neid MD de Faria
Prefeito do Município de Itaúna
Thiago Moreir: eo
Secretário Municipaltie Regulação Urbana
à Nogueira Ee,
Procurador-Geral do Município
Prefeitura Municipal de Itaúna
ESTADO DE MINAS GERAIS
PROJETO DE LEI COMPLEMENTAR Nº 2/2023
JUSTIFICATIVA
Excelentíssimo Senhor Presidente, Excelentíssimos Senhores Vereadores, Excelentíssimas
Senhoras Vereadoras da Câmara Municipal de Itaúna,
1 - Preâmbulo
A região do entorno das barragens de Angu Seco e Benfica foram inseridas no
perímetro urbano do Município com o advento da Lei Complementar nº 172/2022. Esta
caracterização como área urbana se deu pelo fato de, nas últimas três décadas a ocupação da
região para utilização urbana, totalmente dissociada de qualquer característica
agrosilvipastoril, foi muito grande, e muitas vezes com construção de condomínios e
ocupações sem um controle e regulação pelo poder público.
Diante de tal situação se faz urgente definir os parâmetros de uso e ocupação daquela
região de acordo com as similitudes de cada setor do entorno conforme Diagnóstico
Urbanístico e Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica — previsto no inciso XI do
artigo 94 e anexo XI da LC 172/2022, pois a falta de regramento, ou a existência do mesmo
extremamente rígido, acaba por incentivar a ocupação irregular, e acaba por gerar ocupação
sem um indicador coletivo que vise o ordenamento em consonância com os interesses
públicos indispensáveis da sociedade, em especial, aos direitos ao meio ambiente equilibrado
e por que não dizer, ao direito de propriedade e habitação. Tais interesses e direitos, todos
previstos constitucionalmente devem ser sopesados e alinhados de modo a garantir sua fruição
com plenitude e respeito, dogmas da vida em sociedade democrática e republicana.
A importância econômica da barragem, com áreas já muito ocupadas e consolidadas,
de alto potencial ao paisagismo, turismo. esportes de diversos motes, dentre outros é
inconteste.
Atualmente, a antropização da região já retrata toda uma característica urbana, voltada
ao público de alta renda, mas que até o advento da LC nº 172/2022 não era definido como
urbana, o que gerava dificuldades técnicas para o lançamento dos tributos municipais de
natureza urbana. Tal fato fere de morte o princípio da capacidade contributiva que se coaduna
inevitavelmente com o da isonomia, ao passo que deixa de cobrar tributos de parcela da
população com alto poder de contribuir com as despesas estatais mediante recolhimento de
tributos, em detrimento de outra grande massa de contribuintes de baixa renda, mas que por
terem suas propriedades em zona urbana já têm seus tributos lançados e recolhidos. Esta
discrepância precisa acabar, com normas que possibilitem a regularização e uso ordenado do
entorno, como já dito de acordo com as características de cada setor, respeitados as suas
similaridades e definições conforme definido no “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental -
Urbanização da Barragem” contratado pelo Município e parte integrante da LC nº 172/2022.
2 — Metodologia
O executivo através dos servidores responsáveis pelas áreas de interesse, dentro do
âmbito da Secretaria de Regulação Urbana, debruçaram sobre o tema por um período de
quatro meses, com reuniões regulares. Var
Prefeitura Municipal de Itaúna E
ESTADO DE MINAS GERAIS
O primeiro passo foi a leitura do “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização
da Barragem” contratado pelo Município e parte integrante da LC nº172/2022 para que se
pudesse entender as premissas indicadas, bem como, e principalmente, as características
técnicas da região.
Num segundo momento realizou-se vistoria em toda a extensão do entorno, inclusive
com entrada nos condomínios e demais propriedades que nos facultaram o acesso, tudo de
modo a visualizar in loco as características do local, em especial adensamento de vegetação e
qualidade topográfica de cada setor e microrregião citado no “Diagnóstico Urbanístico e
Ambiental - Urbanização da Barragem”.
Em seguida, os membros passaram a reunir para de fato compreender os dados do
estudo com a realidade vivenciada nas vistorias, e com isto poder realizar um agrupamento de
áreas semelhantes em sua natureza, para que chegássemos a um resultado final que
consubstanciasse uma proposta de construção legislativa que seja de fácil entendimento,
prática operacionalização pelos aplicadores da lei a ser aprovada, bem como aos cidadãos,
verdadeiros destinatários da norma, sem contudo perder a simetria com as legislações que
regem a matéria.
As diligências presenciais resultaram num relatório fotográfico da região e dos pontos
visitados, e totalizaram 81,91 km rodados, conforme mapa anexo II desta justificativa.
Chegou-se a proposta de três zonas de ocupação, que são apresentadas em mapas e
demais disposições constantes deste projeto de lei.
Por fim, iniciou-se a produção de relatórios, mapas, justificativa, dados estatísticos
para que o projeto fosse amparado por maior clareza e entendimento possível, tanto aos
senhores edis quanto à população.
3- Da apresentação das Zonas Urbanas de Turismo Sustentável-ZUTS
Com base no “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem”
contratado pelo Município e integrante da LC nº172/2022, a equipe técnica do Executivo
dividiu a região em três setores denominados como Zona Urbana de Turismo Sustentável.
Os parâmetros urbanísticos de uso e ocupação do solo têm por objetivo serem
instrumento de ordenamento do território, base para o desenvolvimento urbano sustentável e
equilibrado. São apresentados parâmetros e instrumentos baseados nos coeficientes utilizados
na sede, considerando o estudo urbanístico contratado e as características observadas in-loco.
Foram definidos coeficientes que propiciem melhores condições urbanísticas, sociais,
ambientais e de habitabilidade. Os parâmetros foram elencados de maneira gradativa em
relação ao potencial de uso e às restrições de ocupação.
A ZUTS 1 localiza-se geograficamente em área adjacente à sede, recebeu parâmetros
similares a esta, a serem aplicados nas áreas com topográfica favorável, respeitando as
restrições ambientais. Os parâmetros foram definidos por entender que a área possui potencial
de urbanização, existem bairros e condomínios lindeiros com considerável grau de
adensamento.
A ZUTS 2 compreende o agrupamento de regiões mais centrais do espelho d'água e
também de extensões mais significativas, áreas proeminentes com extensão de terra e de
topografia mais plana, atualmente ocupada com residências, condomínios e loteamentos ainda
não consolidados.
Além das baias que têm características distintas da grande área do espelho d'água,
criando espaços mais recolhidos com rpeos mais intimistas, na qual a distância entre
E
Prefeitura Municipal de Itaúna
ESTADO DE MINAS GERAIS
margens é bem menor. Os parâmetros para essa região foram definidos tendo como premissa a
ocupação ordenada. O tamanho dos lotes fora definido com base na média nas medidas dos
lotes dos condomínios consolidados. Entende-se que a taxa de permeabilidade deva ser um
pouco mais restritiva considerando os aspectos ambientais da região, fomentando a ocupação
em média densidade.
A ZUTS 3 foi classificada como a área com parâmetros mais restritivos a fim de se
restringir a um baixo adensamento e maior cobertura vegetal. Nela estão inclusas as áreas de
baías que apresentam características distintas da grande área do espelho, criando espaços mais
recolhidos com aspectos mais intimistas, além de serem área de recarga ambiental. Além das
áreas com maior adensamento por vegetação e topografia desfavorável em sua grande porção.
Ressaltamos que parte da área do entorno da barragem, objeto do estudo,
encontra-se em área já definida como “sede” e, portanto, com parâmetros já definidos
pela Lei Complementar nº 172/2022, logo, não foi objeto de análise aprofundada e não
sofre nenhuma alteração ao que já foi aprovado por esta casa de leis.
As três Zonas Urbanas de Turismo Sustentável surgiram do agrupamento dos setores e
suas respectivas microrregiões do “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da
Barragem” que detinham características mais próximas e/ou ainda áreas com situação de
ocupação já consolidadas e com características semelhantes. As três ZUTS serão abaixo
delineadas, reproduzindo as orientações de diretrizes e origem setorial trazidas no estudo
contratado pelo Município:
ZUTS 01 (Zona Urbana de Turismo Sustentável 01) - Compreende toda a região
mais baixa à jusante da comporta da Barragem Angu Seco. É composta pela área
caracterizada por topografia de planície de inundação (vale) e com a área adjacente,
caracterizada por um morro, e, segundo o “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental -
Urbanização da Barragem” as áreas devem seguir as seguintes premissas:
A — Preservar a área do mirante (topo de morro);
B - Quando possível, admitir a ocupação da encosta (quando estas não forem
APP) preservando a visada de todos. em conformidade com a legislação
vigente;
€ — Quando possível, permitir a verticalização nos topos de morro (quando
este não for APP). em conformidade com a legislação vigente;
D - Preservar e recuperar a APP do rio São João:
E — Preservar e recuperar a represa Angu Seco, visando a proteção do corpo
hídrico e incentivando a criação de um Parque linear no entorno do Rio São
João, com seu vale e várzea, desde a comporta da Barragem do Angu Seco
até a transposição MG-431. (Parque ecológico).
F — Posteriormente a pedreira possibilidade de ocupação mais horizontal.
G — Entre o limite da APP e a rodovia MG, no seu trecho mais estreito
cogita-se a possibilidade de instalação de equipamentos diversos (como
comércios, serviços, etc
A nominada ZUTS 01 é originada da área definida como setor A no “Diagnóstico
Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem”
ZUTS 02 (Zona Urbana de T ecra Sustentável 02) - Compreende as áreas:
Prefeitura Municipal de Itaúna
ESTADO DE MINAS GERAIS
A- Mais centrais do espelho d'água e também de extensões mais
significativas. Ainda preservam, algumas mais, outras menos, massas verdes
de expressão e já caracterizadas como chácaras, condomínios, clubes e ainda
algumas áreas agrossilvipastoris possui grande potencial de ocupação.
Características estas definidas pelo “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental -
Urbanização da Barragem” como setor C — Centrais -3, 13 e 15.
B- Compreende a Barragem Angu Seco, o leito do rio São João a
jusante da Barragem do Benfica e o morro do condomínio Solar dos Lagos.
Também a área de início do lago junto a cachoeira dos Chaves e a chamada
"Lagoa do Jacaré". Características estas definidas pelo “Diagnóstico
Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem” como setor D —
Divisores — 2 e 9.
C- Compreende áreas proeminentes com extensão de terra e de
topografia mais plana, atualmente ocupada com residências, condomínios e
loteamentos ainda não consolidado. Características estas definidas pelo
“Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem” como
setor E — Estreitos — 5, 7 e 11 lado oeste).
D - Compreende as baias que tem características distintas da grande
área do espelho, criando espaços mais recolhidos com aspectos mais
intimistas, na qual a distância entre margens é bem menor. São áreas
formadas em função da topografia e também pelo encontro dos cursos
d'água com a represa. Áreas que naturalmente tendem a ser mais vegetadas e
às vezes mais inclinadas. Características estas definidas pelo “Diagnóstico
Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem” como setor B — Baias
— 4,6. 8 lado MG 431, e ainda o lado sul da 10, 12 e 14.
Ainda em leitura do “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da
Barragem” as
respectivamente:
áreas acima descritas receberam as seguintes premissas urbanísticas,
A.1) Controlar as massas verdes existentes buscando preservar ao máximo a
vegetação nativa e recompor as áreas desmatadas;
A.2) Caracterizá-las em duas áreas com características diferentes: a área
próximo ao lago e a área junto às estradas com objetivo de tratar de forma
específica as suas ocupações com suas restrições e ainda pensar em um
sistema viário que possibilite definir e acessar mais ordenadamente essas
áreas;
A.3) Garantir nas possíveis ocupações a visada da Barragens por todos,
sempre que possível.
B.1 - Preservar a área do mirante (topo do morro)
B.2 - Quando possível, admitir a ocupação da encosta (quando estas não
forem APP) preservando a visada de todos, em conformidade com a
legislação vigente;
B.3 - Quando possível, permitir a verticalização nos topos de morro (quando
este não for APP), em conformidade com a legislação vigente;
B.4 - Preservar a APP do apo João;
Prefeitura Municipal de Itaúna |
ESTADO DE MINAS GERAIS x
B.5 - Indicação de recuperação do lago da Barragem de Angu Seco
redefinindo sua orla e avaliar a possibilidade de estudar o parque linear até
essa área.
B.6 - Estudar o desenvolvimento do trecho, hoje como uma várzea, na
entrada do Rio São José no lago, pensando mesmo até em criação de ilha
com algum equipamento público.
C.1 - Controlar o adensamento com objetivo de preservar hiatos verdes entre
as unidades com vegetações adequadas aos biomas de cerrado e transição de
mata atlântica.
C.2 - Cuidar da transição dessas áreas especialmente junto à MG 431 para
evitar muros cegos de grandes extensões.
D.1) Recuperar e preservar as APPs dos cursos d'água e das nascentes,
quando houver;
D.2) Adotar medidas para prevenir o assoreamento dos corpos d'água;
D.3) Controlar as penetrações de barcos no lago (pier):
D.4) Qualquer ocupação deve ser adequada à topografia, respeitar os limites
da APP e garantir distâncias proporcionais a dimensões da baia.
D.5) Possibilidade de equipamentos especiais por sua característica mais
reclusa
D.6) Pensar mais detalhadamente especialmente em início definição da orla
nesses espaços
Não obstante já declinado acima a correlação da ZUTS 02 com os setores e
microrregiões objeto do “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem”,
reforça-se que a mesma é originada das áreas definidas pelos setores: B, microrregiões
“baias” 4, 6, 8 e o lado sul das baias 10, 12 e 14; C, microrregiões “centrais” 3, 13 e 15; D,
microrregiões “divisores” 2 e 9: E, microrregião “estreitos” 5, 7 e lado oeste do 11.
ZUTS 03 - Compreende as áreas:
A - De baias que tem características distintas da grande área do espelho,
criando espaços mais recolhidos com aspectos mais intimistas, na qual a
distância entre margens é bem menor. São áreas formadas em função da
topografia e também pelo encontro dos cursos d'água com a represa. Áreas
que naturalmente tendem a ser mais vegetadas e às vezes mais inclinadas.
Características estas definidas pelo “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental -
Urbanização da Barragem” como: setor B — Baias - Tabuões — lado norte da
10,12. 14 e toda a 16).
B - Compreende as áreas vizinhas a comporta, vertedouro de barragem até o
acesso à indústria Água Viva, repleta de chácara e condomínios. Ter a
possibilidade de experimentar por mais tempo, a área de cheia da represa.
Misturar 2 características das áreas estreitas (extensão de terra) e da área da
Baia (só que mais arejada). Caractenísticas estas definidas pelo “Diagnóstico
e
YY
Prefeitura Municipal de Itaúna
ESTADO DE MINAS GERAIS
Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem” como: setor F (grafado
erroneamente como E no diagnóstico) — Final — 17.
€ - Compreende áreas proeminentes com extensão de terra e de topografia
mais plana, atualmente ocupada com residências, condomínios e loteamentos
ainda não consolidado. Características estas definidas pelo “Diagnóstico
Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem” como: setor E —
Estreitos — lado leste da microrregião 11 (área remanescente do setor
“estreitos” que se apresenta como mais adensada por vegetação e topografia
desfavorável, e ainda com baixo índice de antropização).
Ainda em leitura do “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da
Barragem” as áreas acima descritas receberam as seguintes premissas urbanísticas,
respectivamente:
A.1) Recuperar e preservar as APPs dos cursos d'água e das nascentes,
quando houver;
A.2) Adotar medidas para prevenir o assoreamento dos corpos d'água:
A.3) Controlar as penetrações de barcos no lago (pier):
A.4) Qualquer ocupação deve ser adequada à topografia, respeitar os limites
da APP e garantir distâncias proporcionais a dimensões da baia.
A.5) Possibilidade de equipamentos especiais. por sua característica mais
reclusa
A.6) Pensar mais detalhadamente especialmente em início definição da orla
nesses espaços
B.1 - Valorizar o paisagismo para garantir a identidade da vegetação original
da região
B.3 - Possibilitar abrigar também equipamentos especiais tipo restaurante,
hotel, clube etc...
C.1 - Controlar o adensamento com objetivo de preservar hiatos verdes entre
as unidades com vegetações adequadas aos biomas de cerrado e transição de
mata atlântica.
4 — Justificativa para reclassificação de áreas propostas no “Diagnóstico Urbanístico e
Ambiental — Urbanização da Barragem”
4.1 Área de baía situada entre o Condomínio Lago do Sol e o Iate Clube de Itaúna
Apesar de classificada como área de baía, o local é mais arejado, descortinando a
paisagem para o lago, e também ladeada por ocupações consolidadas há anos, com a mesma
configuração topográfica.
Durante os trabalhos, o grupo técnico entendeu que a área definida no “Diagnóstico
Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem” contratado pelo Município para o setor
B-Baia e microrregião 06 não guardavarrelação com as regiões do seu envolto.
Prefeitura Municipal de Itaúna |
ESTADO DE MINAS GERAIS
Tal área conta com as seguintes características que fomentaram na decisão da
comissão pela reclassificação da mesma:
* é margeada pela MG 431, portanto sem problemas advindos de carência de vias de
acesso;
* tem excelente qualidade topográfica, sem desníveis de maiores preocupações;
* é contígua a áreas já antropizadas e com características de ocupação (Condomínio
Lago do Sol) até mais permissivas do que as diretrizes urbanísticas ora sugeridas para
área;
* que divisa com área do Iate Clube de Itaúna, e área de parcelamento já aprovado pelo
município e em fase de início de obras de urbanização, que, a exemplo do Lago do
Sol, tem características de ocupação também mais permissivas do que as indicadas
neste projeto de lei para referida área.
Diante dos fatos não seria justo imprimir padrões extremamente restritivos para a área,
diante dos fatos citados acima, ferindo os princípios do bom senso e da razoabilidade.
4.2 Áreas 10, 12 e 14 definidas como de “baía” e divididas em norte e sul
São áreas de baía, com a presença de cursos d'água que abastecem o lago, e grande
parte desta região é dotada de maciços de vegetação preservada. São regiões também com
topografia mais acidentada. Tais condições do estágio da presente vegetação e topografia são
de difícil ocupação, seja pela característica do solo como pela necessidade preservação.
Todavia, nem toda a parte das referidas áreas tem a situação exposta acima, com a
parte sul das mesmas dotadas das seguintes características:
* Topografia menos irregular;
* Menor adensamento da vegetação significativa:
* Proximidade a áreas já ocupadas e consolidadas.
Diante dos fatos não seria justo imprimir padrões extremamente restritivos para a área
sul destas baías, uma vez que as mesmas possuem condições mais favoráveis para uma
ocupação ordenada. A não segregação das áreas como ora realizado, em Norte (com menos
possibilidade de ocupação e adensamento) e Sul (com maior facilidade e condições de
povoamento), ocasionaria um ataque aos princípios do bom senso e da razoabilidade.
4.3 Área 05, 07 e 11 definidas como de Estreito e divisão da 11 em leste e oeste
A área 11 definida no “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da
Barragem” como “Estreitos” são também dotados de cursos d'água que abastecem o lago, e
grande parte desta região, mais precisamente a porção leste, é dotada de maciços de vegetação
preservada. São regiões também com topografia mais acidentada. Tais condições do estágio
da presente vegetação e topografia são de difícil ocupação, seja pela característica do solo
como pela necessidade de preservação.
Todavia, nem toda a parte da referida área 11 tem a situação exposta acima, com a
parte oeste das mesmas dotadas das seguintes características:
* Topografia suave e regular;
* Menor adensamento da vegetação significativa;
* Proximidade às áreas já ocupadas e consolidadas.
Diante dos fatos não seria justo imprimir padrões extremamente restritivos para a área
oeste deste Estreito 11, uma vez que a es possui condições mais favoráveis para uma
Prefeitura Municipal de Itaúna |
ESTADO DE MINAS GERAIS
ocupação ordenada. A não segregação das áreas como ora realizada, em Leste (com menos
possibilidade de ocupação e adensamento) e Oeste (com maior facilidade e condições de
povoamento), ocasionaria um ataque aos princípios do bom senso e da razoabilidade.
Quanto as áreas 05 e 07 também definidas como de Estreitos no “Diagnóstico
Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem”, as mesmas já tinham classificação de
ocupações antropizadas e de uso urbano consolidado.
5 - Estatística das áreas antropizadas e a serem ocupadas.
Na sequência dos trabalhos, como forma de visualizar o total das áreas objeto da
presente tratativa urbanística, demonstrar-se-á o quanto já se está antropizado e o quanto se
tem ainda com potencial de ocupação.
Em tabela, constante do anexo I desta justificativa, também foi inserida uma coluna
referente a fator de proteção.
O índice é formado em razão da área de lote mínimo em 300 mº prevista para a área da
Sede. já aprovada pela LC 172/22, de modo que a sede recebeu o fator de proteção 1. Quanto
aos demais, para definição do fator de proteção, a fórmula divide a área proposta para lote
mínimo de cada ZUTS pela área mínima de lote da área da sede, resultando no fator de
proteção. Quanto maior o índice de proteção, maiores são a densidade da vegetação
significativa, os desníveis topográficos e os cursos d'água.
respeitar as restrições ambientais.
6 - Area de cada zona
Dentre toda a região de abrangência, qual seja, a Zona Urbana de Interesse Turístico,
no anexo T do projeto de Lei será demonstrada de forma sobreposta em mapas quais áreas
estarão disciplinadas por quais parâmetros.
6.1 Área já inserida na Sede e com diretrizes já definidas: 1,39 km? / 11,39%
6.2 Área total da ZUTS 1: 0,49 km? / 4,02%
6.2.1 Area da ZUTS 1 consolidada: 0%
6.2.2 Area da ZUTS 1 com potencial de ocupação 100% - que deverão ainda respeitar
as restrições ambientais.
6.3 Área total da ZUTS 2: 8,35 km? / 68,44%
6.3.1 Area da ZUTS 2 consolidada: 2,038144 km? / 24,41%
6.3.2 Area da ZUTS 2 com potencial de ocupação: 6,311856 km?/75,59%
6.4 Área total da ZUTS 3: 1,97 km? / 16,15%
641 Area da ZUTS 3 consolidada: 0,701032 km? / 7,74 %
6.4.2 Area da ZUTS 3 com potencial de ocupação: 1.268968 km? / 64,41 %
284
Prefeitura Municipal de Itaúna A
ESTADO DE MINAS GERAIS
7 — Mapa demonstrativo das Diligências in /oco- anexo II desta justificativa
Em diversas vistorias no entorno dos lagos, a equipe técnica percorreu o total de 81.91
km e pôde perceber mais precisamente a realidade e características de ocupações antropizadas
e/ou consolidadas da região, o que possibilitou a união de setores e a conclusão da proposta
ora apresentada.
Diante dos fundamentos elencados acima é que se apresenta para apreciação desta casa
as presentes diretrizes, esperando que, após as discussões democráticas de praxe que o mesmo
seja aprovado.
Atenciosamente,
vet ira de Faria
Pref ito do Município de Itaúna
Prefeitura Municipal de Itaúna
a
A
ESTADO DE MINAS GERAIS ç sie ;
Ofício nº 32/2023 - Gabinete do Prefeito
Assunto: Projeto de Lei Complementar nº 2/2023
Itaúna, 3 de fevereiro de 2023
Prezado Senhor Presidente,
Encaminho a Vossa Excelência o Projeto de Lei Complementar nº 2/2023 que “Regulamenta
e subdivide a Zona Urbana de Turismo Sustentável — ZUTS conforme previsão do artigo
92, VII da Lei Complementar nº 172/2022, dispondo sobre diretrizes urbanísticas e dá
outras providências”, para análise, deliberação e aprovação dessa Câmara.
Na oportunidade, apresentamos aos ilustres membros dessa Casas nossos protestos de apreço
e consideração.
Atenciosamente,
free,
iu Kéma de É Faria
Prefei to do Município de Itaúna
EXMO. SR.
NESVALCIR GONÇALVES SILVA JÚNIOR
DD. PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL
ITAÚNA-MG
|
TAUNA E
CAMANA MANHENAS COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO E JUSTIÇA vid
CÂMARA MUNICIPAL DE ITAUNA.
ESTADO DE MINAS GERAB
e)
d Em xr
RELATÓRIO
AO PROJETO DE LEI COMPLEMENTAR Nº. 03/2023
LEONARDO ALVES DOS SANTOS À
Presidente - Relator da Comissão
Tendo esta Comissão, recebido na data de 01/03/2023, por parte da Secretaria Legislativa da
Câmara Municipal, a remessa do Projeto de Lei Complementar nº 02/2023, nesta Casa registrado
sob o nº 03/2023 que “Regulamenta e subdivide a Zona Urbana de Turismo Sustentável — ZUTS
conforme previsão do artigo 92, VII da Lei Complementar nº 172/2022, dispondo sobre diretrizes
urbanísticas e dá outras providências ”, e tendo avocado para relatar sobre a matéria em apreço,
passo a expor as seguintes considerações:
Com base no Diagnóstico Urbanístico e Ambiental — Urbanização da Barragem, foi dividiu a região
em três setores.
Os parâmetros urbanísticos de uso e ocupação do solo têm por objetivo serem instrumento de
ordenamento do território, base para o desenvolvimento urbano sustentável e equilibrado.
Foram definidos coeficientes que propiciem melhores condições urbanísticas, sociais, ambientais e
de habitabilidade. Os parâmetros foram elencados de maneira gradativa em relação ao potencial de uso e às
restrições de ocupação.
A ZUTS 1 localizada geograficamente em área adjacente à sede, recebeu parâmetros similares a esta,
a serem aplicados nas áreas com topográfica favorável, respeitando as restrições ambientais. Os parâmetros
foram definidos por entender que a área possui potencial de urbanização, existem bairros e condomínios
lindeiros com considerável grau de adensamento.
A ZUTS 2 compreende o agrupamento de regiões mais centrais do espelho d'água e também de
extensões mais significativas, áreas proeminentes com extensão de terra e de topografia mais plana,
atualmente ocupada com residências, condomínios e loteamentos ainda não consolidados. Além das baias
que têm características distintas da grande área do espelho d'água, criando espaços mais recolhidos com
aspectos mais intimistas, na qual a distância entre margens é bem menor. Os parâmetros para essa região
foram definidos tendo como premissa a ocupação ordenada. O tamanho dos lotes fora definido com base na
média nas medidas dos lotes dos condomínios consolidados. Entende-se que a taxa de permeabilidade deva
ser um pouco mais restritiva considerando os aspectos ambientais da região, fomentando a ocupação em
média densidade.
A ZUTS 3 foi classificada como a área com parâmetros mais restritivos a fim de se restringir a um
baixo adensamento e maior cobertura vegetal. Nela estão inclusas as áreas de baías que apresentam
características distintas da grande área do espelho, criando espaços mais recolhidos com aspectos mais
intimistas, além de serem área de recarga ambiental. Além das áreas com maior adensamento por vegetação e
topografia desfavorável em sua grande porção.
encontra-se em área já
A bjeto do estudo,
Vale ressaltar que parte da área do entorno da barragem, obje: O Ra TON,
Jefinida como “sede” e, portanto, com parâmetros já definidos pela Lei Complementar
« g Dl p
não foi objeto de análise aprofundada e não sofre nenhuma alteração .
5.680-037 - Tel.: (37) 3249-2050
- Itaú G-3
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Itaúna IM ço
itauna.
camara (Dcmitauna.mg.gov.br - WWww.cmitau
CÂMARA MUNICIPAL DE ITAÚNA
ESTADO DE MINAS GERAIS
ÂMARA MUNICIPAL «q
Neste sentido, entendemos que o Projeto de Lei em apreço, está instruído com a documentá
necessária, e encontra-se elaborado dentro da correta técnica legislativa, atendendo ao que estabelece os arts.
28 inciso |, letra a e 40, do Regimento Interno da Câmara Municipal.
Feitas as considerações acima, conclui-se:
VOTO DO RELATOR
Diante do exposto, e após analisar o Projeto de Lei em questão, entendo que a matéria encontra-se
elaborada em conformidade com as Normas Legais e Regimentais atinentes à espécie, e dentro da correta
técnica legislativa, tem amparo legal e constitucighal, deste Legislativo, estando apta a ser apreciada pelo
plenário desta Casa Legislativa.
nardo Alves dos Santos
Presidente — Relator
Somos favoráveis à apreciação do Projeto pelo Plenário, acompanhando o Voto do Relator.
Sala das Comissões, em 03 de março de 20;
Giordane Alberto Carvalho La ezário da Silva
Membro Membro
E -2050
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Itaúna | MG - 35.680-037 - Tel.: (37) 3249 2
camara cmitauna.mg.gov.br - www.cmitauna.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE IT Roz
ESTADO DE MINAS GERAIS
t id — ái %
ITAÚNA id Ê
CÂMARA MUNICIPAL he r Pd
Vi
LISTA DE PRESENÇA DA AUDIÊNCIA PÚBLICA
REALIZADA DIA 09/02//2023 - 9H para DEBATER ALTERAÇÃO NA LEI
COMPLEMENTAR 172 REFERENTE AO PLANO DIRETOR DE ITAÚNA -
PROPOSTA DE REGULAMENTAÇÃO E SUBDIVISÃO DA ZONA URBANA DE
TURISMO SUSTENTÁVEL
| Nome Legível Assinatura ORGÃO O QUAL
| REPRESENTA
e rtes gel ME RD = Or ã aci
'o DONO TIA Betis Sra hywrá Emmfiiro Prnado
Voa Vicin Nac, 2, 448574 Ga IE A mes Fado,
/ Cd
A pgto >
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Ita úna / MG - 35.680-037 - E
camata (O cmitauna.mg.gov.br - Www. cmitáuna.mg.gov.
CÂMARA MUNICIPAL DE ITAÚNAS
ESTADO DE MINAS GERAIS ç
En HM
q
COMISSÃO DE DESENVOLVIMENTO RURAL, INDUSTRIAL, COMERCIAL, to
TURÍSTICO E SERVIÇOS
RELATÓRIO
AO PROJETO DE LEI COMPLEMENTAR Nº 03/2023
Silvano Gomes Pinheiro
Relator da Comissão
unen
CÂMARA MUNICIPAL
e
Tendo esta Comissão. recebido na data de 09/03/2023, por parte da Secretaria
Legislativa da Câmara Municipal, a remessa do Projeto de Lei Complementar nº 02/2023 de
autoria do Prefeito de Itaúna registrado nesta casa como Projeto de Lei Complementar nº
03/2023, que Regulamenta e subdivide a Zona Urbana de Turismo Sustentável — ZUTS conforme
previsão do artigo 92, VII da Lei Complementar nº 172/2022, dispondo sobre diretrizes
urbanísticas e dá outras providências. E tendo avocado para relatar sobre a matéria, passo a expor
as seguintes considerações:
O referido projeto visa ordenar a Zona Urbana de Turismo Sustentável — ZUTS, fixar
as diretrizes urbanísticas, ordenar o espaço físico do Município, orientar a expansão do núcleo
urbano. garantir condições adequadas de infraestrutura e equipamentos de uso coletivo para terrenos
destinados a receber atividades urbanas, preservar e valorizar patrimônio cultural e natural do
Município e proteger o meio ambiente, através do controle do uso do solo. As áreas descritas se
dividem em I: Zona Urbana de Turismo: Sustentáve | - ZUTS 1; Il: Zona Urbana de Turismo
Sustentável | — ZUTS 2; Zona Urbana de Turismo Sustentável | - ZUTS 3, conforme descritas no
artigo nº3 do PL Complementar 03/2023. As diretrizes urbanísticas ora definidas não dispensam o
licenciamento ambiental conforme normas vigentes e tipo de bioma previsto no cadastro IDE-
SISEMA e demais normas ambientais.
O projeto encontra-se elaborado dentro da correta técnica legislativa, atendendo ao que
estabelece o art.28 inciso VII do Regimento Interno da Câmara Municipal.
Feitas as considerações acima, conclui-se:
Voto do Relator
Diante do exposto, e após analisar o Projeto de Lei Complementar, entendo que a
matéria se encontra elaborada em conformidade com as Normas Legais e Regimentais atinentes à
espécie e dentro da correta técnica legislativa, tem amparo legal e constitucional deste Legislativo.
estará apta a ser apreciada pelo plenário desta Casa Legislativa.
Silvano Gomes Pinheiro
+“ Presidente/Relator
Somos favoráveis à apreciação do Projeto pelo Plenário, acompanhando o Voto do Relator.
Sala das Comissões, em 10 de março de 2023.
xandre Magno D. Campo: Ana C rolina S. Faria
Ale. U gi p'
Membro
a/MG- 35.680-037 - Tel.: (37) 3249-2050
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Itaún
camara(Ocmitauna.mg.gov.br - www.cmitauna.mg.gov.br
ITAUNA
CÂMARA MUNICIPAL
Ofício nº 13/2023- GVAC
Itaúna, 13 de Março de 2023.
De: Alexandre Campos
Vice Presidente da Câmara Municipal de Itaúna
Para:Gustavo Galvão Santos
Procurador da Câmara Municipal de Itaúna
Senhor Procurador Gustavo,
Por este, como membro da Comissão de Obras e Serviços Públicos, faço chegar ao
conhecimento de V. Ex", o Projeto de Lei Complementar número 02 oriundo do Executivo,
nesta Casa Legislativa registrado com o número PLC 03, o qual, “Regulamenta e subdivide a
Zona urbana de Turismo Sustentável ZUTS conforme previsão no artigo 92, VIII da Lei
Complementar nº 172/2022, dispondo sobre diretrizes urbanísticas e dá outras providências”,
para conhecimento e manifestação quanto ao amparo legal e constitucional do mesmo,
consoante o artigo 39 parágrafo 4º do Regimento Interno da Câmara Municipal de Itaúna.
Certos de sua atenção, antecipo meus sinceros agradecimentos. Na oportunidade
reitero meu apreço de elevada estima e consideração.
Atenciosamente,
ALEXANDRE MAGNO | oiro tais
MERANDRE MUGNO!
MARTONIDEBIQUE Ma
UE va
CAMPOS: $8598769% Codo;2n230313 153402 0300
Niexindre Campos
Vice-presidente da Câmara Municipal de Itaúna
| MG - 35.680-037 - Tel.: (37) 3249-2050
túlio Vargas, 800 - Centro - Itaúna
e arara Bermitgunama goubr - www.cmitauna.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL
PARECER LEGISLATIVO 11/2023
Consulente: Excelentíssimo Vereador Alexandre Magno Martoni Debique Campos
Consultada: Procuradoria-Geral do Legislativo Itaunense
Consulta: Parecer técnico jurídico quanto ao amparo legal e constitucional da norma
1. Relatório
O Excelentíssimo Vereador Alexandre Magno Martoni Debique Campos solicitou desta
Procuradoria-Geral parecer técnico-jurídico quanto ao amparo legal e constitucional do Projeto de Lei
Complementar nº 03/2023, que “regulamenta e subdivide a Zona Urbana de Turismo Sustentável - ZUTS
conforme previsão do artigo 92, VII da Lei Complementar nº 172/2022, dispondo sobre diretrizes
urbanísticas e dá outras providências”, de autoria do Prefeito Neider Moreira de Faria.
2. Preliminarmente
2.1 - Da Propriedade do Parecer Jurídico - Prerrogativa Constitucional do Art. 133 -
Manifestação Fundamentada no Livre Exercício Profissional do Procurador
Cumpre frisar que o artigo 133, caput, da Constituição da República Federativa do Brasil de
1988, bem como o artigo 2º, 8 3º, da Lei Federal nº 8.906, de 4 de julho de 1994, estabelecem que: “o
Advogado é indispensável à administração da Justiça, sendo inviolável por seus atos e manifestações no
exercício da profissão, nos limites da lei”.
Seguindo esta linha de raciocínio, vale também citar o inciso |, do artigo 7º, da mencionada
Lei 8.906/94, que estabelece ser direito do Procurador Advogado, dentre outros: “exercer, com liberdade, a
profissão em todo o território Nacional.
Assim, é relevante esclarecer que o papel do Advogado se resume em opinar a respeito da
regularidade, formal ou não, como ainda, a respeito da constitucionalidade ou legalidade, ou não, de
determinado ato ou negócio jurídico. Ao emitir parecer, o Advogado é totalmente destituído de competência
para ato decisório, sendo que apenas firma seu entendimento a respeito daquela questão jurídica, passível
de ser aceito ou não pelas instâncias com poder decisório sobre a questão.
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Itaúna / MG - 35.680-037 - Tel.: (37) 3249-2050
camara cmitauna.mg.gov.br - www.cmitauna.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE ITAÚNA
ESTADO DE MINAS GERAIS:
ÂMARA MUNICIPAL
Também vale ressaltar que é cediço que os pareceres jurídicos não integram o
essencial do ato administrativo, posto que se tratam de meras opiniões técnico-jurídicas emitidas pelo
operador do Direito, que, em última análise, não criam nem extinguem direitos, mas, apenas, orientam o
administrador a tomar uma decisão no momento de praticar o ato administrativo e, somente o último
poderia ser objeto de investigação sobre a sua legalidade.
O saudoso professor Hely Lopes Meirelles, assim já se manifestara sobre aludida matéria:
Pareceres Administrativos são manifestações de órgãos técnicos sobre assuntos
submetidos à sua consideração. O parecer tem caráter meramente opinativo,
não vinculando a Administração ou os particulares à sua motivação ou
conclusões, salvo se aprovado por ato subsequente. Já então, o que subsiste
como ato administrativo não é o parecer, mas sim o ato de sua aprovação, que
poderá revestir a modalidade normativa, ordinária, negocial ou punitiva.
(Meirelles, 2002, p. 189).
No mesmo sentido, o entendimento de Celso Antônio Bandeira de Mello;
Os pareceres alocam-se no campo da administração consultiva e configuram
atos que visam a informar, elucidar, questões a serem decididas por outros
órgãos (...), nada decidem. Nada resolvem e também não contêm em si nem
autorização para a prática de outros atos, nem aprovação ratificação ou
homologação deles. Não é esta sua tipologia. São simplesmente juízos técnicos
que elucidam as autoridades competentes para adotarem as providências de
suas respectivas alçadas. (Mello, 1996,p. 63)
Registra-se que o presente parecer não tem efeito vinculativo, nem tampouco decisório,
tendo as autoridades a quem couberem a sua análise, plenas condições de decidir de maneira contrária ao
parecer, como ainda, não acolhê-lo ou acolhê-lo em parte, tratando-se a presente peça de caráter
meramente opinativo.
3. Mérito
O Projeto de Lei 03/2023, regulamenta e subdivide a Zona Urbana de Turismo Sustentável -
ZUTS conforme previsão do artigo 92, inciso VIII!, da Lei Complementar nº 172/2022, dispondo sobre
diretrizes urbanísticas e dá outras providências.
1. Art. 92 Os Poderes Executivo e Legislativo, no prazo máximo de 10 (dez) anos da publicação desta Lei, devem
promover a revisão e a aprovação da legislação que compõe o sistema normativo de desenvolvimento municipal,
em especial: )
(..)
VIII - Lei de Diretrizes da Macrozona Urbana de Turismo Sustentável.
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Itaúna / MG - 35.680-037 - Tel.: (37) 3249-2050
camara(Dcmitauna.mg.gov.br - www.cmitauna.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE ITAÚNA
[4
TAUNA
CÂMARA MUNICIPAL
Passa-se a análise do feito.
Acompanha o Projeto de Lei parecer homologado pela Comissão de Constituição e Justiça
desta Casa de Leis e realização da Audiência Pública obrigatória, nos termos do artigo 40, $ 4º, da Lei
Federal nº 10.257, de 10 de julho de 2001.
Nos termos do artigo 30, incisos | e VIII”, da Constituição da República Federativa do Brasil
de 1988, compete ao Município legislar sobre assuntos de interesse local e promover, no que couber,
adequado ordenamento territorial, mediante planejamento e controle do uso, do parcelamento e da
ocupação do solo urbano.
O artigo 8º, inciso IX” da Lei Orgânica, atribui ao Município competência para legislar sobre
ordenamento territorial, mediante planejamento e controle do parcelamento, da ocupação e do uso do solo.
Para fins de Direito Urbanístico, cabe ao Município definir a destinação das áreas que
compõem o seu território, definindo as zonas rurais, urbanas e de expansão urbana, de acordo com as
características e peculiaridades do local. Com a edição da Lei Federal nº 10.527/01, denominada Estatuto
das Cidades, que estabelece diretrizes gerais da política urbana, bem como exige a edição de plano diretor
para as cidades com população acima de 20.000 (vinte mil) habitantes, o planejamento urbano, e,
principalmente, a macro destinação das áreas, deverão ser traçados no Plano Diretor do Município de
Itaúna, Lei Complementar nº 49, de 21 de outubro de 2008.
2. Art. 40. O plano diretor, aprovado por lei municipal, é o instrumento básico da política de desenvolvimento e
expansão urbana.
(..)
$ 4º No processo de elaboração do plano diretor e na fiscalização de sua implementação, os Poderes Legislativo e
Executivo municipais garantirão:
I - a promoção de audiências públicas e debates com a participação da população e de associações
representativas dos vários segmentos da comunidade;
IH - a publicidade quanto aos documentos e informações produzidos;
HI - o acesso de qualquer interessado aos documentos e informações produzidos.
3, Art, 30. Compete aos Municípios:
1 - legislar sobre assuntos de interesse local;
(...)
VIII - promover, no que couber, adequado ordenamento territorial, mediante planejamento e controle do uso, do
parcelamento e da ocupação do solo urbano;
4. Art. 8º - Compete ao Município:
(.)
IX - promover adequado ordenamento territorial, mediante planejamento e controle do parcelamento, da
ocupação e do uso do solo; /; ú
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Itaúna / MG - 35.680-037 - Tel.: (37) 3249-2050
camara (Dcmitauna.mg.gov.br - www.cmitauna.mg.gov.br
Neste sentido, encontra-se assegurada a competência para propositura ao Prefeito. O
presente Projeto de Lei vem assinado pelo Prefeito, Secretário Municipal de Regulação Urbana e
Procurador-Geral do Município, adequando-se perfeitamente à norma.
Quanto à matéria temos que não há reserva de competência Federal ou Estadual, sendo o
tema de relevante interesse local.
Neste diapasão, não há óbice legal à apreciação do Projeto em Plenário.
4. Conclusão
Após esta ponderação inicial e estudo da proposição, percebe-se que o Projeto de Lei está
alicerçado no preenchimento de todos os requisitos que lhe são necessários para sua legalidade.
Enfim, havendo divergência integral ou parcial desse entendimento jurídico de mérito
proferido por este órgão consultivo, curva-se esta procuradoria à autoridade constitucional deste Egrégio
Colegiado Consulente e à soberania do Excelentíssimo Plenário desta Egrégia Casa de Leis, representada
por seus 17 (dezessete) membros eleitos pelo povo, para a análise acerca da viabilidade, da conveniência,
da oportunidade e da deliberação em relação a proposição em comento.
É o parecer, não vinculante, posto que meramente opinativo.
Itaúna, Minas Gerais, 24 de março de 2023.
Pons
alvão Santos Santusa Cristina Daniele Parreiras de Queiroz
“Geral do Legislativo Procuradora Legislativa
Grasielly de Oliveira Spinola Cardoso Rafaela Queiroz Alves
Assessora Jurídica Estagiária de Direito
Av. Getúlio Vargas, 800 - Centro - Itaúna / MG - 35.680-037 - Tel.: (37) 3249-2050
camara cmitauna.mg.gov.br - www.cmitauna.mg.gov.br
PREFEITURA MUNICIPAL DE ITAÚNA «fl
SECRETARIA MUNICIPAL DE REGULAÇÃO URBÁRIA )
Itaúna, 10 de abril de 2023.
Ofício nº 02/2028.
A Câmara Municipal
AIC: Presidente Nesvalcir Gonçalves Silva Júnior
Assunto: Diretrizes da ZUTS - Zona de Turismo Sustentável
Prezado,
Conforme solicitado no Ofício nº45/2023 da Câmara Municipal de Itaúna, do
dia 29 de março de 2023, segue anexo ao Processo nº 1614/2023 os documentos de
estudo e diretrizes para desenvolvimento da Lei Complementar nº02/2023 que define
as ZUTS -- Zona de Turismo Sustentável.
Estarnos a disposição para demais esclarecimentos.
Atenciosamente,
é Iowa
Thiagh Moreira Araújo
Secretário Muntipa! de Regulação Urbana
THIAGO MOREIRA ARAUJO
Secretário Municipal de Regulação Urbana
Mat 115135-8
Exposição de motivos
E- Preâmbulo
A região do entorno das barragens de Angu Seco e Benfica foram inseridas no perimetro
urbano do Município com o advento da Lei Complementar nº 172/2022. Esta caracterização como
área urbana se deu pelo fato de. nas últimas três décadas a ocupação da região para utilização urbana.
totalmente dissociada de qualquer característica agrosilvipastoril. foi muito grande. e muitas vezes
com construção de condominios e ocupações sem um controle e regulação pelo poder público.
Diante de tal situação se faz urgente definir os parâmetros de uso e ocupação do solo daquela
região de acordo com as similitudes de cada setor do entorno conforme Diagnóstico Urbanístico é
Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica — previsto no inciso X! do artigo 94 e anexo XI
da LC 172/2022. pois a falta de regramento. ou a existência do mesmo extremamente rigido. acaba
por incentivar a ocupação irregular. « acaba por gerar ocupação sem um indicador coletivo que vise
o ordenamento em consonância com os interesses públicos indispensáveis da sociedade. em especial.
aos direitos ao meio ambiente equilibrado e por que não dizer. ao direito de propriedade e habitação.
lais interesses e direitos, todos previstos constitucionalmente devem ser sopesados e alinhados de
modo a garantir sua fruição com plenitude e respeito. dogmas da vida em sociedade democrática e
republicana.
A importância econômica da barragem. com áreas já muito ocupadas e consolidadas. de alto
potencial ao paisagismo. turismo, esportes de diversos motes. dentre outros é inconteste.
Atualmente, a antropização da região já retrata toda uma característica urbana, voltada ao
público de alta renda. mas que até o advento da LC nº 172/2022 não era definido como área urbana.
o que gerava dificuldades técnicas para o lançamento dos tributos municipais de natureza urbana. Tal
fato fere de morte o principio da capacidade contributiva que se coaduna inevitavelmente com o da
isonomia. ao passo que deixa de cobrar tributos de parcela da população com alto poder de contribuir
com as despesas estatais mediante recolhimento de tributos. em detrimento de outra grande massa de
contribuintes de baixa renda. mas que por terem suas propriedades em zona urbana já têm seus
tributos lançados e recolhidos. Esta discrepância precisa acabar, com normas que possibilitem a
regularização e uso ordenado do entorno. como já dito de acordo com as características de cada setor.
respeitadas as suas similaridades e definições conforme estabelecido no Diagnóstico Urbanístico e
Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica contratado pelo Município c parte integrante da
LC nº 172/2022.
Página 1 de 13
2 — Metodologia E
O executivo através dos servidores responsáveis pelas áreas de interesse. dentro do é
Secretaria Municipal de Regulação Urbana. debruçou sobre o tema por um período de quatro meses.
com reuniões regulares.
O primeiro passo foi a leitura do Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de Urbanização da
Barragem do Benfica contratado pelo Municipio e parte integrante da LC nº172/2022 para que se
pudesse entender as premissas indicadas. bem como. e principalmente. as características técnicas da
região.
Num segundo momento realizou-se vistoria em toda a extensão do entorno. inclusive com
entrada nos condominios e demais propriedades que nos facultaram o acesso, tudo de modo a
visualizar in loco as características do local. em especial adensamento de vegetação e qualidade
topográfica de cada setor e microrregião citado no Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de
Urbanização da Barragem do Be
Em seguida. os membros passaram a reunir para de fato compreender os dados do estudo com
a realidade vivenciada nas vistorias. e com isto poder realizar um agrupamento de áreas semelhantes
em sua natureza. para que chegássemos a um resultado final que consubstanciasse uma proposta de
construção legislativa que seja de fácil entendimento, prática operacionalização pelos aplicadores da
lei a ser aprovada. bem como aos cidadãos, verdadeiros destinatários da norma. sem contudo perder
a simetria com as legislações que regem a matéria.
As diligências presenciais resultaram num relatório fotográfico da região e dos pontos
visitados. e totalizaram 81,91 km rodados, conforme mapa anexo IT desta justificativa.
Chegou-se a proposta de três zonas de ocupação. que são apresentadas em mapas e demais
disposições constantes deste projeto de lei.
Por fim, iniciou-se a produção de relatórios, mapas. justificativa. dados estatísticos para que
o projeto fosse amparado por maior clareza e entendimento possível. tanto aos senhores edis quanto
à população.
3 - Da apresentação das Zonas Urbanas de Turismo Sustentável-ZUTS
Com base Diagnóstico Urbanístico c Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica
contratado pelo Município e integrante da LC nº172/2022, a equipe técnica do Executivo dividiu a
região em três setores denominados como Zona Urbana de Turismo Sustentável.
Os parâmetros urbanísticos de uso e ocupação do solo têm por objetivo serem instrumento de
ordenamento do território. base para o desenvolvimento urbano sustentável é equilibrado. São
Pagina 2 de 13
ambientais e de habitabilidade. Os parâmetros foram elencados de maneira gradativa em relaçi
potencial de uso e às restrições de ocupação.
AZUTS | localiza-se geograficamente cm área adjacente à sede, recebeu parâmetros similares
a esta. a serem aplicados nas áreas com topográfica favorável. respeitando as restrições ambientais.
Os parâmetros foram definidos por entender que a área possui potencial de urbanização. existem
bairros e condomínios lindeiros com considerável grau de adensamento.
A ZUTS 2 Compreende o agrupamento de regiões mais centrais do espelho d'água e também
de extensões mais significativas. áreas proeminentes com extensão de terra e de topografia mais plana.
atualmente ocupada com residências. condominios e loteamentos ainda não consolidados.
Além das baias que têm características distintas da grande área do espelho d'água. criando
espaços mais recolhidos com aspectos mais intimistas, na qual a distância entre margens é bem menor.
Os parâmetros para essa região foram definidos tendo como premissa a ocupação ordenada. O
tamanho dos lotes fora definido com base na média nas medidas dos lotes dos condominios
consolidados, Entende-se que a taxa de permeabilidade deva ser um pouco mais restritiva
considerando os aspectos ambientais da região, fomentando a ocupação em média densidade.
AZUTS 3 foi classificada como 4 área com parâmetros mais restritivos a fim de se restringir
a um baixo adensamento e maior cobertura vegetal, Nela estão inclusas as áreas de baias que
apresentam caracteristicas distintas da grande área do espelho, criando espaços mais recolhidos com
aspectos mais intimistas. além de serem área de recarga ambiental, Além das áreas com maior
adensamento por vegetação e topografia desfavorável em sua grande porção.
Ressaltamos que parte da região do entorno da barragem, objeto do estudo, encontra-se
em área já definida como “sede” e, portanto, com parâmetros já definidos pela Lei
Complementar nº 172/2022, logo, não foi objeto de análise aprofundada e não sofre nenhuma
alteração ao que já foi aprovado por esta casa de leis.
A três Zonas Urbanas de Turismo Sustentável surgiram do agrupamento dos setores e suas
respectivas microrregiões do Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de Urbanização da Barragem do
Benfica que detinham características mais próximas e/ou ainda áreas com situação de ocupação já
consolidadas e com características semelhantes. As três ZUTS serão abaixo caracterizadas.
reproduzindo as orientações de diretrizes e origem setorial trazidas no estudo contratado pelo
Município:
Página 3 de 13
ZUTS 01 (Zona Urbana de Turismo Sustentável 01) - Compreende a região qugontig j
diretamente a barragem do Angu Seco. po norção remansscente da microrregião que coen
«
A-— Preservar à área do mirante (topo de morro):
B - Quando possivel. admitir a ocupação da encosta (quando estas não forem APP)
preservando a visada de todos. em contormidade com a legislação vigente:
€ — Quando possível. permitir a verticalização nos topos de morro (quando este não
for APP). em conformidade com a legislação vigente;
D — Preservar e recuperar a APP do rio São João;
E — Preservar e recuperar a represa Angu Seco. visando a proteção do corpo hídrico
e incentivando a criação de um Parque linear no entorno do Rio São João. com seu
vale e várzea. desde a comporta da Barragem do Angu Seco até a transposição MG-
431. (Parque ecológico),
E — Posteriormente a pedreira possibilidade de ocupação mais horizontal,
G — Entre o limite da APP e a rodovia MG. no seu trecho mais estreito cogita-se a
possibilidade de instalação de equipamentos diversos (como comércios. serviços.
etc.
A nominada ZUTS 01 é originada da arca definida como setor A no “Diagnóstico Urbanístico
e Ambiental - Urbanização da Barragem”
ZUTS 02 (Zona Urbana de Tarismo Sustentável 02) - Compreende as áreas:
A - Mais centrais do espelho d'água é também de extensões mais significativas.
Ainda preservam, algumas mais. outras menos, massas verdes de expressão e já
caracterizadas como chácaras. condomínios. clubes e ainda algumas áreas
agrossilvipastoris possui grande potencial de ocupação. Caracteristicas estas
definidas pelo Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de Urbanização da Barragem
do Benfica como setor € - Centrais — 3. 13 e 15.
B - Compreende a Barragem Angu Seco, o leito do rio São João a jusante da
Barragem do Benfica e o morro do condomínio Solar dos Lagos. Também a área de
início do lago junto a cachoeira dos Chaves e a chamada "Lagoa do Jacaré”.
Características estas definidas pelo “Diagnóstico Urbanístico e Ambiental -
Urbanização da Barragem” como setor D — Divisores — 2 e 9.
Página 4 de 13
e 11 lado oeste).
D- Compreende as balas que tem características distintas da grande área do espelho.
criando espaços mais recolhidos com aspectos mais intimistas, na qual a distância
entre margens é bem menor, São áreas formadas em função da topografia e também
pelo encontro dos cursos dágua com a represa. Áreas que naturalmente tendem a
ser mais vegetadas e às vezes mais inclinadas. Características estas definidas pelo
“Diagnóstico Urbanístico e Ambiental - Urbanização da Barragem” como setor B —
EN
Baias — 4.6. 8 lado MG 431. e ainda o lado sul da 10.12 e 14.
Ainda em leitura do Diagnóstico Urbanistico e Ambiental de Urbanização da Barragem do
Benfica as áreas acima descritas
ceberun as seguintes premissas urbanísticas. respectivamente:
A.l) Controlar as massas verdes existentes buscando preservar ao máximo a
vegetação nativa e recompor as áreas desmatadas:
A.2) Caracterizá-las cm duas áreas com caracteristicas diferentes: a área próxima ao
lago e a área junto às estradas com objetivo de tratar de forma especifica as suas
ocupações com suas restrições c ainda pensar em um sistema viário que possibilite
definir e acessar mais ordenadamente essas áreas:
A.3) Garantir nas possíveis ocupações a visada da Barragens por todos. sempre que
possível.
B.I - Preservar a área do mirante (topo do morro)
B.2 - Quando possivel. admitir a ocupação da encosta (quando estas não forem APP)
preservando a visada de todos. em conformidade com a legislação vigente:
B.3 - Quando possível. permitir a verticalização nos topos de morro (quando este
não for APP). em conformidade com a legislação vigente:
B.4 - Preservar a APP do rio São João:
B.5 - Indicação de recuperação do lago da Barragem de Angu Seco redefinindo sua
orla e avaliar a possibilidade de estudar o parque linear até essa área.
Página 5 de 13
B.6 - Estudar o desenvolvimento do trecho, hoje como uma várzea. nafEntra
Rio São José no lago. pensando mesmo até em criação de ilha E
equipamento público
€.1 - Controlar o adensamento com objetivo de preservar hiatos verdes entre as
unidades com vegetações adequadas aos biomas de cerrado e transição de mata
atlântica.
€.2 - Cuidar da transição dessas áreas especialmente junto à MG 431 para evitar
muros cegos de grandes extensões.
D.1) Recuperar e preservar as APPs dos cursos d'água e das nascentes. quando
houver:
D.2) Adotar medidas pars prevenir o assoreamento dos corpos d'água:
D.3) Controlar as penctrações de barcos no lago (pier):
D.4) Qualquer ocupação deve ser adequada à topografia, respeitar os limites da APP
e garantir distâncias proporcionais a dimensões da baia:
D.5) Possibilidade de equipamentos especiais por sua caracteristica mais reclusa:
D.6) Pensar mais detalhadamente especialmente em início definição da orla nesses
espaços
Não obstante já declinado acima a correlação da ZUTS 02 com os setores é microrregiões
objeto do Diagnóstico Urbanístico c Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica. reforça-se
que a mesma é originada das áreas delimidas pelos setores: B, microrregiões “baias” 4. 6. 8€ 0 lado
a
sul das baias 10, 12 e 14; C. microrregides “centrais” 3. 13 e 15: D. microrregiões “divisores” 2 e 9:
E. microrregião “estreitos” 5. 7 e lado veste do 17.
ZUTS 03 — Compreende as áreas:
A - De baias que tem caracteristicas distintas da grande área do espelho. criando
espaços mais recolhidos com aspectos mais intimistas. na qual a distância entre
margens é bem menor. São áreas formadas em função da topografia e também pelo
encontro dos cursos dágua com a represa. Áreas que naturalmente tendem a ser
mais vegetadas e às vezes mais inclinadas. Características estas definidas pelo
Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica como:
setor B — Baias - labuões — lado norte da 10. 12, 14 e toda a 16).
Página 6 de 13
cas vicinhas a comporta, vertedouro de barragem fes
ida
B - Compreende as di
à indústria Agua Viva. repleta de chácara e condomínios. Ter a possibi
experimentar por mais tempo. a árga de cheia da represa. Misturar 2 caracteristiéR
das áreas estreitas (extensão de terra) e da área da Baia (só que mais arejada).
Características estas definidas pelo Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de
Urbanização da Barragem do Benfica como: setor F (grafado erroneamente como E
no diagnóstico) - Final — 17,
€ - Compreende áreas proeminentes com extensão de terra e de topografia mais
plana. atualmente ocupada com residências. condomínios € loteamentos ainda não
consolidados. Características estas definidas pelo Diagnóstico Urbanístico e
Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica como: setor E — Estreitos — lado
leste da microrregião 11 (área remanescente do setor “estreitos” que se apresenta
como mais adensada por vegetação e topografia desfavorável. e ainda com baixo
índice de antropização).
Ainda em leitura do Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de Urbanização da Barragem do
Benfica as áreas acima descritas receberam as seguintes premissas urbanísticas. respectivamente:
A1) Recuperar e preservar as APP's dos cursos d'água e das nascentes, quando
houver:
A.2) Adotar medidas para prevenir o assoreamento dos corpos d"água:
4.3) Controlar as penetrações de barcos no lago (pier):
Ad) Qualquer ocupação deve ser adequada à topografia, respeitar os limites da APP
e garantir distâncias proporcionais a dimensões da baia;
A.5) Possibilidade de equipamentos especiais. por sua característica mais reclusa:
A.6) Pensar mais detalhadamente especialmente em início definição da orla nesses
espaços.
B.1 - Valorizar o paisagismo para garantir a identidade da vegetação original da
região:
B.3 - Possibilitar abrioar tambem equipamentos especiais tipo restaurante. hotel.
clube ete
Página 7 de 13
[eq
E a o
+ . . . - Ee
CA - Controlar o adensamento com objetivo de preservar hiatos verbis e s o
” x o) [=
unidades com + adequadas aos biomas de cerrado e transiçdo d o
atiântica.
sto
4 Justificativa para reclassificação de áreas propostas no “Diagnóstico Urbanístico e
Ambiental — Urbanização da Barragem”
4.1 Área de baía situada entre o Condominio Lago do Sol e o late Clube de Itaúna
Apesar de classificada como área de baia. o local é mais arejado, descortinando a paisagem
para o lago. e também ladeada por ocupações consolidadas há anos, com a mesma configuração
topográfica.
Durante os trabalhos. o grupo técnico entendeu que a área definida no Diagnóstico Urbanístico
e Ambiental de Urbanização da Ba
em do Benfica contratado pelo Município para o setor B- Baia
e microrregião 06 não guardava relação com as regiões do seu envolto.
Tal área conta com as seguintes características que fomentaram na decisão da comissão pela
reclassificação da mesma:
e émargcada pela MG 431. portanto sem problemas advindos de carência de vias de acesso:
e tem excelente qualidade topográfica, sem desníveis de maiores preocupações:
e é contigua a áreas já antropizadas e com características de ocupação (Condomínio Lago do
Sol) até mais permissivas do que as diretrizes urbanísticas ora sugeridas para área:
e que divisa com área do late Clube de Itaúna, e área de parcelamento já aprovado pelo
município e em fase de inicio de obras de urbanização. que. a exemplo do Lago do Sol. tem
características de ocupação também mais permissivas do que as indicadas neste projeto de lei
para referida área.
Diante dos fatos não seria justo imprimir padrões extremamente restritivos para a área. diante dos
fatos citados acima, ferindo os principios do bom senso e da razoabilidade.
4.2 Áreas 10. 12 € 14 definidas como de “bata” e divididas em norte e sul.
São áreas de baia. com a presença de cursos d'água que abastecem o lago, e grande parte desta
região é dotada de maciços de vezetação preservada, São regiões também com topografia mais
acidentada. Tais condições do estasio de presente vegetação e topografia são de dificil ocupação. seja
pela característica do solo como pela necessidade preservação.
Página 8 de 13
qn c ip, E
Todavia. nem toda a parte das referidas areas tem a situação exposta acima. com ESA sul
das mesmas dotadas das seguintes características: aoFI
e Topografia menos irregular: »
e Menor adensamento da vegetação significativa:
e Proximidade a áreas já ocupadas e consolidadas.
Diante dos fatos não seria justo imprimir padrões extremamente restritivos para a área sul
destas baias. uma vez que as mesmas possuem condições mais favoráveis para uma ocupação
ordenada. A não segregação das áreas como ora realizado, em Norte (com menos possibilidade de
veupação e adensamento) e Sul (com maior tacilidade e condições de povoamento). ocasionaria um
ataque aos principios do bom senso e da razoabilidade.
4.3 Area 05.07 e 1 definidas como de Estreito e divisão da 11 em leste e veste
A área 11 definida no Diagnóstico Urbanístico e Ambiental de Urbanização da Barragem do
Benfica como “Estreitos” são também dotados de cursos d'água que abastecem o lago. e grande parte
desta região, mais precisamente a porção leste. é dotada de maciços de vegetação preservada. São
regiões também com topografia mais acidentada. Tais condições do estágio da presente vegetação e
topografia são de difícil ocupação. seja pela característica do solo como pela necessidade de
preservação.
Todavia. nem toda a parte da referida área 1] tem a situação exposta acima, com a parte oeste
das mesmas dotadas das seguintes caracteristicas:
e Topografia suave e regular:
* Menor adensamento da vegetação significativa:
e Proximidade às áreas já ocupadas « consolidadas.
Diante dos fatos não seria justo imprimir padrões extremamente restritivos para a área oeste
deste Estreito 11. uma vez que a mesma possui condições mais favoráveis para uma ocupação
ordenada. A não segregação das áreas como ora realizada, em Leste (com menos possibilidade de
ocupação e adensamento) e Oeste (com maior facilidade e condições de povoamento). ocasionaria
um ataque aos principios do bom senso c da razoabilidade.
Quanto as áreas 05 e 07 também definidas como de Estreitos no Diagnóstico Urbanístico e
Ambiental de Urbanização da Barragem do Benfica, as mesmas já tinham classificação de ocupações
antropizadas e de uso urbano consolidado.
Página 9 de 13
Cunen??
Asnicipa,
. . —
5 - Estatística das áreas antropizadas e à serem ocupadas. Er o
«q e
[6] 3
%
Na sequência dos trabalhos. como forma de visualizar o total das áreas objeto da pré
tratativa urbanística. demonstrar-se-á o quanto já se está antropizado e o quanto se tem ainda com
potencial de ocupação,
Em tabela. constante do anexo | desta justificativa. também foi inserida uma coluna referente
a fator de proteção.
O indice é formado em razão da área de lote mínimo em 300 m? prevista para a área da Sede.
já aprovada pela LO nº 172/22. de mou! isede recebeu o fator de proteção 1. Quanto aos demais.
para definição do fator de proteção, u jormula divide q área proposta para lote mínimo de cada ZUTS
pela área minima de lote da área da sede. resultando no fator dé proteção. Quanto maior o índice de
proteção. maiores são a densidade da venctação significativa. os desníveis topográficos e os cursos
d'água.
«1 — Area total objeto da diretriz urbanística: 12.20 km? = 100%
tm
5.2— Área com ocupação urbana consolidada; 2.85 km? = 23.64%
5.3 - Área com possibilidades de ocupação: 9,19 km? = 76,67% - que deverão ainda respeitar
as restrições ambientais.
6 - Arca de cada zona
Dentre toda a região de abrangência. qual seja. a Zona Urbana de Interesse Turístico. no anexo
| do projeto de Lei será demonstrada de forma sobreposta em mapas quais áreas estarão disciplinadas
por quais parâmetros.
6.1 Área já inserida na Sede e com diretrizes já definidas: 1.39 km? = 11,39%
6.2 Átea total da ZUTS |: 0.49 km? = 4.02%
6.2.1 Área da ZUTS 1 consolidada: 0%
6.2.2 Área da ZUTS | com potencial de ocupação 100% - que deverão ainda respeitar as
restrições ambientais.
6.3 Área total da ZUTS 2: 8.35 km? / 68.44%
6.3.1 Área da ZUTS 2 consolidada: 2038144 km? /24.41%
6.3.2 Área da ZUTS 2 com potencial de ocupação: 6,311856 km?/75.59%
Página 10 de 13
6.4 Área total da ZU] 49%
6.4.1 Área da ZUTS 3 consolidada: 0.701032 km?! 7.74 %
6.42 Área da ZUTS 3 com potencial de ocupação: 1.268968 km? / 64.41 %
7 —- Mapa demonstrativo das Diligências ir foco- anexo II desta justificativa
Em diversas vistorias no entorno dos lagos, a equipe técnica percorreu o total de 81.9] km e
pôde perceber mais precisamente a realidade e caracteristicas de ocupações antropizadas e/ou
consolidadas da região. o que possibilitou a união de setores e a conclusão da proposta ora apresentada.
Diante dos fundamentos elencados acima é que se apresenta para apreciação desta casa as
presentes diretrizes. esperando que. após as discussões democráticas de praxe que o mesmo seja
aprovado,
Minuta
Regulamenta e subdivide a Zona Urbana de Turismo Sustentável — ZUTS conforme previsão
do artigo 92. VII da Lei Complementar n. 172/2022. dispondo sobre diretrizes urbanísticas e dá
outras providências.
Art. 1º Esta lei ordena a Zona Urbana de Turismo Sustentável - ZUTS. fixando as diretrizes
urbanísticas conforme mapa constante do anexo | desta Lei.
Art. 2º Constituem os objo =s urbanas:
I, Ordenar o espaço físico do Municipio, com relação a área descrita no artigo 1º. orientando a
expansão do núcleo urbano:
H. Garantir condições adequadas de infraestrutura e equipamentos de uso coletivo para os terrenos
destinados a receber atividades urbanas
HH, Preservar e valorizar o patrimônio cultural e natural do Município e proteger o meio ambiente.
através do controle do uso do solo.
Página H de 13
qunicip ay
Art. 3º As áreas descritas no artivo ersenvarão os seguintes critérios de uso e/ofêniensidade %
4 E E RES E
de ocupação: E Es
7
|- Zona Urbana de Turismo Sustentável | - ZU ES |: v
C.A básico: 1.60 C.A. Máximo: 1.60
Quota de terreno por unidade habitacional: 600
Lote mínimo: 600,00 m”
Testada mínima: 15.00 m
Taxa de permeabil:
Recuos e afastamentos: de acordo com Seção IV do Capítulo IV do Titulo V da Lei
Complementar da Lei Complementar nº 172/2022
II - Zona Urbana de Turismo Sustentável 1 —- ZU TS 2:
C.A básico: 0.80 C.A. Máximo: 0.80
Quota de terreno por unidade habitacional: 1.200
Lote minimo: 1.200.00 m
Testada minima: 20,00 m
Taxa de permeabilidade: 50%
Recuos « afastamentos: de acordo com Seção IV do Capitulo TV do Título V da Lei
Complementar da |.ei Complementar nº 1722022
HI - Zona Urbana de Turismo Sustentável | = ZUTS 3:
C.A básico: 0.30 C.A. Máximo: 0,50
Quota de terreno por unidade habitacional: 2.100
Lote minimo: 2.100.
Testada minima: 20,00 m
Faxa de permeabilidade: 60%
Recuos e afastamentos: de acordo com Seção IV do Capítulo TV do Título V da Lei
Complementar da Lei Complementar nº 172/2022
Página 12 de 13

ici
o O Ea,
Art. 4º As áreas para comércio v prestação de serviços. simultaneamente. às unidadg? de uso
ne
residencial. que estiverem localizadas nas zonas descritas nesta lei, têm a finalidade de atrasar o uso
«su
x
q
-—
ee
Ê
de habitação unifamiliar ou coletiva, assim como serviços. comércios e pequenas indústria qu o
gerem incômodo ou conilitem em
Art. 5º As diretrizes urbanísticas ora definidas não dispensam o licenciamento ambiental conforme
normas vigentes e tipo de bioma previsto no cadastro IDE-SISEMA e demais normas ambientais.
Art. 6º Inclui o 82º e altera o parágrafo único para $ 1º do Art. 30 da LC 172/2022.
$ 1º O imóvel ficará em sua totalidade dentro da zona de expansão urbana de acordo com o
caput deste artigo.
& 2º Não se aplica a previsão do caput para a ZUTS.
Art. 7º Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
Página 13 de 13
esinzil
csinzi
| sinz
3qas euequn ogsuedxa
vaNaDaI1
eoyusg op uwesbeueg
SANZ edew
LEON]
SVOILSINVAAN SIZIALINIA SVA 131 JA OLIFONd OA | OXINY
VYNOVLI dA IVAlOINNIA VanLidadIda
W0SL'6-20/21 eip osinosod [HH
uw96z'21-50/L€ eip osinosod [HH
we" ve-so/9z ep osincsoa BB
WZ/V'9-SO/ST BIp OsIndiog
WZ/6'€-S0/PZ BIP OSINDISA EA)
uz, b'gL-Sojez ep osinoiod [E
vaNaoda1
BOIUDP | BJISIA
sosINISd
quiri,
gem SOSHNONAA - [37 3Q OLIFONA OQ VALLVIIALLSNF VG - | OXINV
YNNVLI Id IVAIOINNIA VANLIdadIdA
Alskfj
oe Maún,
ip, a
is
quni Cc
RECITTI)
/ ic dede! mt
bhi BED E
(g) ossednso
fotu)
ap pisusjod | cededno
ap |eiduasod
(9%)
epepjosuos
easy
(eu)
epepgosuos
eauy
[ER]
OU 3/07
ouaua,
apro
(tus) SUS
epejsa|
OWNSIS WTBaV = Id VOINDAL JdiNOS
SINOLAS 3Q VIASVA - 13130 OLIFONd OA VALLVIHHLSAF VOA - | OXINV
eypnquadsas (jm) Say
sin sepirpou soo!8a3 OU] Jojas
ISTICO €E AMBIENTAL,
STICO URBANÍ
AGNÓ
DI
»
ITAU
“URBANIZAÇÃO DA BARRAGEM BENFICA
geotaún, 0a ossusron
o
| 8
Vis
“DUNDI US "DIYUSg OP LUSÊDUDA DP OUIOjUS Op oDIDa! Dp
sOg|soubo!d soupusa so 'opsnjauoo pns soda “DIBoju| D DUO) Op 'sojsjpidodso SeJojjnsuoo sop a
SJ ppuSp:009sop opSpdiay nd tuOS 'seipujdiosipynu sagiuna: us opojpaD 103 opnejuos O
“SSOSINpSUI SDYNO SIjUSp |DAISIUNIA DINISjod
D'DUNDI SP Iyys - O10Bs3 9 ny op ououginy odnago '39g|- DOUSHOISI DIjD:DO99 ap OliajisDIg
OINHSU] O “LINNI = DIBOJOIOS|SW AP [OUO!IDN OJN|SU] O :Ojdujaxa 10d OLuOS “DINS|D|so é Dsinbsod
ep seodingysui ep sopop s soojpibonaa SS0SDUNOJU| SDPDpNsUOS tDio fonb ou “souDpunões
SOPDP SP Oju9D|UDAS] iOjos op opópdnIo a osn op IDIOCLS SSIDUD O sPdDU sop opásejuoo
“DBID DP COdDzNBjIDIDO DIDA opozjijn Djowa! Ojuaunuosuas “opóp|ndod pb oupuosanh
ap [DIjSOWD OpÍDIdO & OdiuDO p sDdjUD9) SDjSIA SOU GsDG LOS “SOupuud Sopop ep OjuSuD|UDAS|
“QUIDS “SIDjUSIUDPUN] SOjuBisA O Ss-NOSsDM |ojualquiy e ojsuDaN osjsouBoia O
é
*opnjsa
tus OpIÔS! O DIDO sooysuDan a SIDIUGIQUID sozujS!p ap sag;saBns o sooóppuswosa:
IDEUSIQUID-OD!SIUD GN OD |SOUBOIP Op ODSNDU03 :SBOÍDPUSUIODBI E SIDI SOGSDISpISUO) +
“TenDajdo ajusBia obSpIsIBa| p 9 sipoo;
SPOUSUSJIDIDO SO SUNOjUOD OpÍpzIuban ap SDIDUGPUA| SD SIgOs ODÍEÍoId O paip D aigos
SOPD|UDAS] SOPDP 9 sagdpuuojui so sopo; PP SsIDUV :SOUDUSD sOp OpônjcA3 ep soidugpua] »
“DID D eigos opdpindod pp opôdessad sp psinbssd pum ajsou opuDjuasedo
“SNPUUD E OIOIA 'G018] SOIaU SOp ODSBIUS|IDIDO :jDjUSIQuIV 9 ODSUDGIN OousquBpIa
"DUDIA DINJnujse é
Ojos op opôndnao e osn 'sosupiy sosinass ap sosn 'ojusuwnauos aigos sopDp opupjussaido
“OPDIISP DEID DP OPÍPZISIDIDO OWN DPDZ|DSI & WoQuiO; Odo, asseN “INdNQ
OP 8 4vD OP Dusisis ou Dep Op sousiõe: so & WSBDUDG D SOLIXQIA sOjueLuipussidusa
59 WSQUID; SOPDPIOJO OPG “DEI DP ODUO]S4 O US OpuDUOlopjeuOo 'jpjojua; Dojupuip
D SIJOs sOjunssD sipd|ouud so sopopiogo opias tj SISSN “JOJUSIQUIO & DUDIPUN Dingnujso
DP sojoedsp 'opide! pp opópdnao vp oougjsiy 'ODôpz|DDo) oDIBey Dp opdpDzjpnpxejuos «
“ODsIBI DU
sojsodoid 3 sajusBia so SupIDd sop OADIDdUIOS Un O 19] 2p ojafoid O aigos sipiss souma
P OMAN OUO|SIUHN OP ss 0S0pusuiosaa 'sojsodod SO! SUIDIDA 8 JOJS!Q OUDId OP OpSINAI
D eigos sojõsdso 'sejusBia sinjualquio & sosysuDan sogowpiod 'Deip SDPDUOIOD|S!
IDEIA JOJSIA CUDIJ OP SOzHSNP Sp OpdDjuSsSidy : DulBIgOI, OP Ojusutdequos -
“OjUSUNIOP ajuassid op jodiouud
DIMAS OUIOO BS-UID] "OPIjUBS SSSSN 'IDjUBIQUID 9 joj20S “OMUIQUODS :SSIDJId SG sojad sopoioduo
Obs enb 'spopipqojusjsns op sojsd0Id sou ppDjnod “ejusunIuos| pposoquia oDÍDjusuinbio
ep opônisuod O ijused Dvd 'Dpooyjduis ouwio) ap OPDINIrujse 10) OoYsouBDIp O
“OSIN WO SjUSUIDNID “|DCI9/UNUI OP JOjSUIC OUDId OP ODSIAS Op Ojalosd
OP Ojquio Ou "DOjuSg Op usBouDg DP oulojus op opiBa! pp jpjusiquin s copsupaun Qjuswpfounjd
O sDISIUNUL D SOISIA WIOS "DBIP DP ON]dOjUD S OOHOIG "CAIS SOS so ogua sejusisxo seoôpieju|
SPP 9 DSupUIp DP ojusuipuajus O ijuusd DIDA OpinijsuoS |O) ojusuinaop assop odoose o
“SIDISS SOUIN "DUND|| AP OIdjafunty op
BjsSpns oDiBas DU DpONjIs DOyuUSG Op uebDuDg DP Ouiojua op DSID DP [DN/O |Djusiquin opdonys
P IDENSJADIDO RD OPOW SP "Sejua|sixo shUNInISa SOP 9 SIpjUSIQuID SOsIND8I SOp asjpuD 9 opduasap
DIBICWOS PIN IDjuassido DIA OPDOUIduNs jojuo!quiy & ODjsuDan OmjsouBnia sjussed O
oDSDIrasado
DIA | VYNQVL | VDIah. 8 INDDVHSVA va ovôvzinvasn
ae tau
2,
00 destaaus - Boa sQUIZAON
SVO YHDONHIA SVDNIHI43H
SOlHYN32S0G OVÍMOA3 30 SvDN3aNIL
SIVNIS S30ÍvH3aISNO)
OVÍd3)H3d 3 VSINDSIA -6E
SODINQLSIHI SIVENNINDSOLI3SSV -BE
WDOS vôNvanDas -ZE
SOINaNd SOLNaWVdinDa -9E
VII VEDONIA OVÍVZIHIL)VHVD -SE
ODdOHLNV OBIA 00 OVÍVZIHSLIVHVO
WVINSIBINYV 3 ODLSINVEHN ODUSQNDVIG
3LNINVINHI OVÍVAHISIHA DO SVaHV -PE
OVÍVAHSSNOD vavd SVIHVLIBOlHA SyaHy -EE
OVÍVAH3SNOD 30 S30VAINN -2E
OVÍVAHISNOD vVHvd SVIHVLIHOlHA SV3HY 30 OvÍVINVAV -IE
VNAVI -DE
vHON4 -6&
VIDOIOCOLW -B2
ODULOIS ON 00 OVÍVZIHILIVEVI
WWLNSIBINV 3 ODLSINVEHN ODLUSQNDVIA
VisvHDONaIH -<3
uvocsovanvno -se
SVIDONOHO3L3N S30DIONOI3 VAI -Se
VIDONOOIA -pa
VIDONOSHONOID «ER
VIDO1O3DOHAIH
“ea
vISONÇIO -|2
ODIS|S ON OT OVÍVZIHSL)VAVS
IWVINSIBINV 3 ODUSINVEHN ODLULSONDVIO
vnovvasosn
0710500 ovôvando 3 05n
VINVIA VENINHISS
SoaNos sonaisau
YWIAMA Na9vNaHa
OINVIINVS OLNIWVIODS3
VNDV IO OLNSND3LSVEV3A VINBISIS
OÍvasa 0d Oy5vzIHaLvHvo
CHVI)IVENH TVINDIANY OHLSVaVS
IVENHBNY 3 VIHVIONNS VENINHIS3 VOSOL3ASY
OVID3H VO OVÍVANDO VO ODIHQUSIH
ovôvznvoor
-o2
-6
-BI
“4
-st
-Sj
o!
ses
“e
dt
"o!
-6
OvIS3H VA OVÍVZNVNIXSINOD
BAYDNdv ovôyNsiaa7
3OVOD VO OLNIVIS3-1002/252015NIB
OVSIA3UBOVISOdOHA
VN33LNIDIA HOLIHIO ONVTIA ON SOHLHANVHVA SOC OALVHVINO) 42H68
SIvVH3S SYNIW3A Ogvis3 00 OINANd ORH3LSINIA 00 S30)VANINO)3H
OA VIH V VV SO LSOdOHA SIVINSISNYV 3 SOL SINVEHN SoHiIWnvEva
WEDINNIA HOLIHIO ON OQ OYSIADH
BINSDHA HOL3NIO
ONVId OT ZM V OMV VIHY VA SIVINDIBNVS SONLSINVAHN SOHIIWV EVA
S8002/6% oN HVINDADAINOD BI AVADINNA HOLIHIO ONVIA
4
VWNSNEONA 00 OLNSIND3HNOD
DIA | VNNVLI | VOh a WaDvddva va ovôvzinvasn
qoni c ip, EA
| i 5
g
Ee
DUIS|JOIJ OP OJUSUIDOUUOS
DINA [VNNVIL | VOS aWaDvaHva va ovôvzinvaan
Saquiznon
DUOZO: DN DP DSIP D DIM enb 'D9.U JOjuatajduoS (97 D OPINjpSU |O) D10Z Sp OUD ON
(8007 'DUNDH),'SOUDJUNLIOO NO JojuSIquiD 9ssoJojul Sp sepoprago
SO SOPOUHSSP “SOS SOUDGUN SOUOZ SDP SOBDA sejoj soy fo “jDidog essessju; jojoedsz
Bp SOUOZ Sp (Q 'IDjuSIquiy ODdBIoU] Ap SDUOZ sy (O :sejuspuodseuoo SISAQUU! SO SOPONjSOxa
“Ordforuniar op fossou o;uB) oUDGin Oyownad ou sopussu! sojanho ops souosnduoo oDdDzHyn
NO ODSDIUIPS "OJUSUID|SMDC OP OjUSUNHSU! OP DIQUGPISUI O SOHOÍNs SDSJD Sy LG “ly,
:anhb eoejeqD|so ajusBIA JOJ9NQ OUDId O “ojos op ojuaunjasDd 00 opápja) wo Dr
Tg00z 'DunDI) (ossou 0ju6) "4,09 090
nbuy Jod DpIdSÚuos 'ssAjDôuOS OjsnÔny JG USBDUDE DP 8 DIpuag op tsBbuDg DP Djsug
ODÍNQUILOO SP DI9DY | SOjuNDoS SO DDS |] OXSUY OU O | OxeUy OU SDPDfUjap SDOyDIBOpIy
SDIODG SOP OjUSUISUOJÁUIOS BP NOJB Op ODDUN] WS SOPIUHSp 'OUGLO| 10d SPpopyqLeuad
SP SDL SOXD] Sy - o4E HY DUDQUN WOBNUDID Gp OoHqnd DuSIs's O DID OjAagO sjadosd 8
DOHDUO Ou quinhe O DIDA DNqujuoo enb oDÍD/aBBA Sp DPOjOp DjOj DBsp DNS p opóDIas we
“DUBUIOY OP |SADOUSA O DI JSGOISSP DBID D SPopIqLauwid Sp DXD) ES-DISPIsUOD - «PE UM
-SOCisHp “SO! SIUDGN SOSLDIDA SOp DJ04 Gnb J0jeI!q OUD|d OP Aj onpdoo O
fossou 041uB) (8007 DUNDEI), SIuSUDWO] ODSPA ISS] SD Deiy o pnbguoo
DOI LIS SJUSWDIID|OUO DXIDJ DSSS SS-OPUDN|IS 'SISADIHIDS ODU S9P10A SOBIP DIDO “ordiorunias
O DIDO DGS]|B DP OjUSO J0C [Z9PJO| OP DIDUGI9SUDU D HUDIDB O OpOUI Gp Ofiey 195 o49p 'oBIuo
BISOP | OSIOUI OU SOJSIASIO! IIZ — OOHSUN] 9SSGISJU GP SIDINY SOUOZ SOU OJOS OP OjuSwD|9940d
O .Z [rj (ossou 0jub) 1920] Sp SOIS & SOPDSNOA 'sjajow 'SOADOJDO! Sognjo ep oDdojuDjcdur
O SOPDUISSp 'DOjuSg Op OHOjDNISse! Op DjSup ODÍNQuILOS Sp DIIDG DP soeiD sojod
DPINJSUOD 1 JZ — OONSUN] BSSOJSJU| GP SIDIN SOUOZ | [") SPUOZ SOjuINDOS SO jDnU DUO zOJ20U!
D LIGOCUIO - bz "WHY DUNDY SP OIIOfUN OP QUOQN OXSUWHOd OP DIOS LD JUOQUO Es anb
OUOIHIO) OP SOB4D SD BPUBGOIÓLIOS |DiNY DUOZOJIDU Y - DE Hy [) DOnsDosd é jojusiquio
“DOUOISHy ODÓSIOA D & Opdpindod vp otiojuoo op 'vôuDinbos q sosn sop opdpnhopo
BP SOpUDLIBp SO OpUNÃeS SOpD/USISpO "Odon OP DUDGUN COSUDAXO Gp D 9 sopoziungn
SOBID SO SPUSSIALUOO DUDGUN DUOZOJIDIU Y' - BL VW [7] aiBaIy DESA O SoIpad Sp esor o0s
“BJBo)y Ofosg DUULHOODDO 'SEdO] SOduDS 'Cpapjos op oBasog ep SOpDorOs sop 8 apes pp
SOQUDGUN SO GUNISA SOP ODÔDHLAP DD HEUXI O SODDIQUSIAHD JOIN! DUOZOLIDIU O B DUO
DUOZO OH O SGUOZOIIDU! SONP LHS OPIPIAD E DUNDI GO OH OP CUOIUSI O - céy my
mea!
(
»
umBes O DjyoSUDI| DISSO [Db D 'DUDQN DUOZOJ DI DP ODÍDIduIO Sp
ZI|jO90] DSO ODU DOjUSg OP WSBDuUDG OP OuIOjuS Op Dep O “Dies no 'oousquBpip
47 uosáuo 4D DBID DU SPPIPSD0IA siDIauU| SBOSDOIISSO|S SPU SIGjuajui oDU OpÂDIB]jO psso enb
BlUÇA Soo 'SDIQUPPIADIA SDIJNO DP O SOjuStDSUOZ DIS] “DUNDI Gp Ojdiouny op pubay
“DUNDI SP OIdiojunu Op OjustuDSUOzOpUI O eigos sosjaguise
BIUSBIA JOJSUÇ] OUDIA O OjNHADO OuIsatu BSsOU "ODSIUDGIN SUDO! Op SDULOU SO ODÍDIA! WI
D9jUBg OP WSÊDUDG DP ODIDo!
DU 1920] OP 9 O9SUN| |DIQUGjOd OP OjuaunajoAussep O DOjjod Dssap seznjanp sOp Dun ouos
BISJSQDISS JO| SIC] OUDId O 18207 OP 9 GjOds3 OP DIijOA D BIGOS DSISA END HA ongdoo on
fg90z 'DUND|), 'sOBDAsejo| ap e sosApui soeJ ap jofsDor Dinjsegos
DP ODÔUSnuDU BP DUIDIBOJO Sp ODÂDjUSwejSu| JA "ODOF ODS OW Op DIIDg DP sejuDsbaju
“OIMNUNW OP SODyDIBOJpIy SOIPG sOp OD5DIscNnDe: ep puDJBod ep OjUGujAO rasa
A “OUOIDAJSSS! OD ONMPQNA OSSOID O JUDIDÔ D Opoui ep 'DoWjuog op webnuDa
DP BHO DU Joz0/ Sp sojsfoid ep oDdOjnuios A “Odjojunts ajenbou siD/DUDUDUI sejsap
OpÍnquivOS Gp DIAPG Dp OpdI0d DU '098s NBuy ouoo ppjosyuoo 'segpduos ojsnôny vg
9 DONO] OP WSBDUDB DP Voy DP ODÔDUO D JOd NônIDHD| dp OICiojuNHA O UIOD O DIOS OR OP
DIDO spIH DID DP SILOS O WOD ODSDINOIIy Al 'SIDjDUDUDUL sejanbop opônqujuoo ep
DIADG DP ODÔJ0d D OpusBuDigo 'oD!boj099 oonuguoda ojueuwpeuoz OAjIGdSe: Op & '028g
nÔuy QuiOS OpIdSyuDa 'SeNDôuos ajsnôny “q 8 Dajuag op susBDuDg SDP pad - IDjuaiquiy
ODÂDAJOSSIY SP DEI DP OnÍDUO | "Hj [:-) jojuaIquiD DOWjOd DP SIZUSHP ODS - 5 UV
:epuinões O “jojusiquiy Dojo O eigos DjD1 enb “jr ojnjdoo «g 9Buay ou eodsp
“800% 9P Cigano op |Z ep '4p ou IDjuSwsiduoo jo7 Djod opibe! 'ejusbia JOjong OuDIA O
SjusBIA JOjoIg
OUDId OP ZN| P OAD DEI DP SIDjUSIQUID E SODISIUDQUN SONSUIDIDA “Z
“BLOT SP ONSISAO; SP 6 SP 'E .U SDjUSUS|dUOD 197 AP OjoloId OP SBADID DPPZ|DS! OIsodod Dugjn O
Opuss “ODSiAaI ap OssS 301 WS DijuOdUS as DUNDI| Gp OIdIDIUNIU OP JOjSNG OUDIG O “ejueujoniy
'SOUD Z8P DPDO D 'Sousus Ojad 'OjsiAa! Jes SAsp Jojasp ouD|d O 'pupgun
DIWjod pp sipisb sezuoip sasjeqoisa enb "[N0Z/LST'0L 4 IDiSpej 197 D Wood epopiuojuos
wa jpdiounty ajusuipfouo|d ap osssacid op ajupibejul ouod opuas “puogmn oosubdxe &
OjUSUIAjONUSSSP GP DOJHOd DP ODSDA Ojuaiunysu! o q jodiojunus (aj 10d opoao:do “19jaup oupjd o
“DUOGIN ODIS9B Gp DIB|SIS O SIGOS & OOHSIUNCUN GUIDE! OP s1:96 sOuOU SO Bigos Sodisjp é punDy
BP OIdIoIUNA OP JOISNG OUDIA O INJySUI G0GZ SP OJNINO BP LIZ OP 'Gp o IDjUSWajduOS jo7y
800% / 6PoU IDJUStS|dUIOD 197 - JDAIDIUNUI OJSUQ OUDIS |
“QUUBINIOP ajusseid Op sesupuD so nouojseup enb.oweigoid
OP OPÍDINUNO D NBp as QUOS JD sUOuap GP LUI D O|Dja! As:q wpjussaido JInBes O sua; SO
“podiounus IC] OUD]d OP ODSIARI Sp Ojafo!d 9p opquio cu
SSOssNasIp SD OND 5 nb DO DP SPSuDa] sagôD uno; SPOPIjdiouNt D ISoeuIo; ap spopissosau
O fo) “SIDO sDuIA 'DUNDH Sp oidizunu: ou paguag Op wabpiuog DP quiojus op opiba!
DD OPDSyndiuis ODISUDAN 9 IDjusickuy OoUsouÔDIA Op QjusunMoAuasop O noagouw ent o
DN | VNQVLI | VOS 8 INDDVEHVA VO OVÍVZINVAHN
DUDE SDP DJGUP ODÍINGUOI Gp DIADG DP ODIBE! DU SDpDpIjosUOS
JHÓQIOO JonDjuB|sng OuIsUN] Sp DUDA DUOZOJIDIAN of 5 'SONGUDO O OIBaly
“aa, SOJEEd op gor oDg '218ery ofoig 'Dyumooyo0o 'soduDo “opopjos op aBeuço ep
sopro SPAS DP SOUOQUN SOMSUST SOP ODÍDIIUHSP DP JOS O SOPDIQUB JAH ODS
BID BjS9 Sjoja) 88 nb D SDUOZOJOW Sy ob $ JOADIUS|SAS OLUSNY BP DUDGUA DUOZOJ0W
“A “PUDIM OOSUDAKI GP DUOZOJIDW - |] “Jos DUOZOLD| - | “UDN DUOZO0Wy
- 1 ºSDJS OBS “SDUOZOJIDW OOND 9 OpIPIND 9 GUN] Sp Gidiouny Op onuopua; O Ec uy
“ejunõas o “ojuswneuozo!DoyW Op pjDI enb'a Ojyi4 OP Ongdoo ou
Opuodxe 'ojdiauniu op oajsIupaun ste! op sviSb spuyou so SIGJOQDISS LISQUID| Ojofous O
n DO
OP WSbDuDg DP ODIBe: DU 1820] 9p & O9jSUNY IDIDUB/OQ OP OjuBuiNoAUOsap O — À [") estas
2 sejjodsa ap Domjod vp sezujaujpo Obs, :anb ojuasep pise “17 oBjuo “IA ONYdDD Ou 'spuepy
“DBIP D DIDd Ojsodod ojusunsuoz ou sopiosjequisa ojos opondodnoo s osn ap sezujep
SD WOZ DPDAIQNOduOS 1os aAdp “Ojo OUDId OP ODSIASI D eIgos |97 Sp nisodoid pssou DIsnaid
senjpõuos ojsnôny «q e Dojueg op SUSBDUDE SOD ORÍDAISSUOS SP apopiun DP 0DÍDUD y
feroz
“DUNDII) .'SOUDIIGON! SOJUSUHPUBSICLIS SOU |DILSIQUIO SJOJUOO SP SOAISOdsIp Op opóopo
DP OjeUI JOQ 'jOADJUB|SNS OUOGUN OjUOLUIAONUBSSP O DIDO LWDNQUIUOS END sIDIS4 SOAjuUBIU!
op fopóguo - jpy (=) 'popuag op WoBouog vp DHO DU Quuewipussdus Dpno ap pudo
ODÍDINDOs O BS-OpuDAIOSTO 'OLOJDAJOSO4 OD ONGNd OssaI O Josapisuoo DISASP jSAD|UOISNS
Ouisuny Sp sojefoJd ep opSpjnuio; O - À “Odo uni ejonbpu sipIUDUDU sajsap oDônguyuoo
SP DIIDG op opázod pu "0205 nBuy owoo pproequoa “SeNDÓLOS OjsnÔny Jg é DOjuog
OP USBBUD DO OPÍDAJSSUOS GP apopiun ap OLÍDUO O BIOA Nônonoy Sp ordionuny o
UIO9 E DIDA Oféy OP DIYLIBO!PIH DIIDE OP SIDO O UIOO ODÍDINIHHD - A SSIOIUDUDUS sejanbop
OBónQuiNOS Gp DIVOQ DP opdod D opueBuDigo “ooBojoos DOIUQUODS Ojuguneuoz
Onjasdsas op 5 0005 nBuy owos DPRSyUDS 'SSyDÓUOS ajsnBny “G O DOyuag op susBpuDg
SOP OPÓDAISSUOO GP SpopIUN Sp ODÓDUS - | [“") IOjuSIquio DONO DP Sezuja!p OoS 04 FIA
“ajuinhas o eosjegpisa 197 ap ojeloig op | ONpdDO 0 onsoubpia
Siuessid OP DAp DSib O ODÔB|S! WOS sjuawunayedse “jojusiquy DojHOd O sigos
fer 0Z 'DUND|), DUDQUN Dinjnyse op opdpnbapo BP Sosryny
SS05D SO OpunjuGHO jojusIquio 'vonuguoga Dj9os 'sooupsBowep SOSUIDUIP SO O sinbo,
SSOSISOdSHD GpuSD SO SOpDyuNo SOAHOÍGO O SOZIHSD 'SOIfULA SOAOU DIOMIOOUY “CICIDJUNAS
Ojad sDpojuSwsjouw sjusuipAssoons SPAYSÍJO & SOzSIHD 'sordpousa “SDIparo snapuod
SO WDPHOSUOS JOjSHG OUDIY OP OSHO) DJDA 187 DISOU SDPISBIAgoISO SOULOU Sy SE ty,
JOjSAG OUBIA OP DOSIAS! D Sigos Gjsodixa 8 1a) ap ojsfory essep jonij on
mna A
»
E
“spjouapino:d
SpiNO DP S "g00z Sp canino sp iz ap 'sb ou IDJUSUIG|ÂLIOS 197 “DUNDY Gp OIdiDIUNIA OP JOjaiq
OUDId OP ODSIASI O Aigos SOdSIP 'g LT EP Onsioas, ap g| sp “E oUID|UOWBjdUIOS 197 Ap Qjefoig
OAID DeID D DIDA sojsodo!d sipjueiquin é SODISIUDGIN SOM SUIDIDA "p
BLOZ OP Onoansj ep 4 ap 'ç usmjususjdwos
197 2P Ojafoig Op sonDIjD DpozjDa! 103 PIsodod Dum D e ops/AS: ap ossed0d uso DjsS DpuiD
UND] GP OIAIMUNUI OP 1OjS1Q OUDIS O 'SISAQUO SOPA DIS] SO SDpDzIDa! wesso; enb ei pjsodod
D essoroidD opu enh DIpwDS p nojajos a ojeloid essau SGPPpIuuojuOou nojuodo (SIAjdty) suas
SDUIN SP OOHQNA OUOISUHA O (DUNDY Op DIOLIDS) OICISUNtU OP Qjuawlasa;o O npuyed 9 ovdbindod
DP SDPUDISP ISpUSj DADSIA Enh "9107/60 cu IDjUGUajduOS 197 9P ojefoig O Woo 9107 ep ouD
Ou nopjur "gOgZ US Opingisui “DUnDA Sp cjdiajunu op JO/SHG OUDId OP ODSNAI Gp Ossad01d O
JOSH OUDId OP ODSIASY "E
« FB] UIO SOJSIASUCI SOJUSUUNU|SUI SOJNO (O O ;AJ3—DSUDUUIZA SP
SIA Op OPNIS3 O (9 “VIA - BjUBIquIy OISWj OU 0/90 CU Sp Ouoyojou o (q “VI = IDjuBiquiy
Ojobdtu ep opnysa O [o :sosr ep opopiquoduoo DP ODÍDIDAD Sp sojuounysu oos,
“enb SOdsip "6p U IDjUSwejdiOS 97 DP 56Z OBD O
fossou
oyu6) fgo0z “DUNDH),6Z OBD OU Sojsnaid SOjUSUINHSUI SOjSC! SOPDIDAD AjuawojsaJd anh
Bpssp (2-SIZ) T IOI9OS essess|uj 9p DUOZ DE 3504 OLD OU & fi-vdZ) | iojueiquiy ovdajoug ap
DUOZ [SSOZ) SOUDPUNISE SIDUUSO SDUOZ '[p92) DPOSUSPY IDIjUSD DUOZ '(INZ) - DISHN DUDCUA
SOUOZ SDP SIDHG/ID & SDIOJGJOD SO SOU (is330y) esusunoy OUDIAOLIOS OX] OP SIOIDOASI
SSENONA SP DOI" (1jeyz) OONSUNY ASseJeju| SP jDIN DUOZ '(2-JyaiZ) E DOQUOS3 Sprpiy
SP joana QUOZ fp-3Weiz) 4 DONUQuOD3 SPDPIAIy SP [Dina DUOZ "317 — jpjosdsg DUDIOsO]
DUOZ “iZ) joLySNpU| DUOZ Ou SDPDJD|SU| J8S UBASP IDIQUAp|se! Osn O LD siSAjOduIOdU!
sOdInies sop opópiseld ap é SIDIDAGUIOO “SIOHSNPU] SOPOPIAÇO Sy OE Hy, “ovSDpes
ejunhes O woo JosoBia O pssod “Óbou JDjUSUID/AWOS 197 DP 0g ObjuD Op jndoa O ob uy.
“enb opussajaqDisa 'gpeu JDjuSuss|dwos
!e7 DP sOnpsodsp Diagp “gigz ap oquiezep ap gz op TOM IDjuSWajduos 197 y
(g00z 'DUNo|).'gooz sp ogro ap vz ap “sp.
IDIUSUS/AWOD 97 DP DIOUSBIA DP Sejuo SOPDjUBLDINÊS! OjOS SP SOjuswn;ss40d so DUDGA
DUOZODI OU SOPDZHDVO] ESDIAPISUOD “OIjUN OIbnIOS OuDGN OyaLuned op weajo
SODA WODE SP QUOGIN JOjCO tun us DUDQuA DUOZO IDA DO DEJD O DD DO ash,
/
DN! VYNDVL VOlSN A NaDvHSva va ovôvzinvaan
(SEMtaús Bib; ETTyron o
nojo JDjOA do as- bogusisao “SECÍINQuI sDAS Ap Ojarexe ou “eng - | :[s)opjpeu [sjopunhes
<ssjop DUDA fasgo Pirro Lapaocid enb 'Dunoj ep jodiajunias DIDUIDO DP SeJopDaisA soy.
e E “SOdsip "7 OT AP OnSISASj SP INSPLOZHO
ou DS UNS [O DP SSADIjO “DUNDY SP DSDWOS DP DÍsNF Sp DHOjOuOd y
LLOZ/ÃO ou jDuSjsiuiur ODSDpuouossa
9P OPUDIDIL, 409 099$ NBuy 100 Dpjosyuoo 'sosjpáuos ojsnbny “G WSBouog DO 2 DIguog
OP WBDuOg DP Djaxgq OLSNGLOD SP DIODB - | DOS 'fj] Oxauy ou SOPDILUHOp SONyosBO spy
SDISDG SOP OjUSUIUOJÍNOS GP NDIB Op ODÔUN US SOpIUySp OuB4a| Jd apopigoswsed
SP souruIu! sOxof sy, “onb edequise 197 ep ojelog OP | ODdaS OP sig OBD O
"DUO ZOJID|Aj DDIBJ! DU SOjSOCUI SIDJUGIQUID
2 SO|SUDGUN SONGUWDINA SOD J9PUSjO ODIBNSP O fonDjUB|SNg OLUSHNI Sp DUDGUN DUOZO LIDA
DP Sejtutf SOP DIO OpUDN Ousou 'SOpjOSyUODBI ODI9S souDGN SIBAQUI! QLUDO SOPDIfSOpDO
OjSULDINDO! À OXSUD SUIOjUOD 'Doyuag op usBoNDg DP ODIBo: DU soponys SIOAOUU!
SO o£ 5 “OBD ajseu soprosjago|so sonejuo so sopypuajo anb apsop “Sujo & sajupinpjso:
J8z0| SP seqno & soposnod 'sejoy ap opdojuoidus O ODHIUUOC DJ8S oj 5 'sOjuGumDd
“opnyse sp ojeigo DeID D sDAmDjo:
segdbpueuoos: indas D sojuosap ODIS3 "sjusbiA JOjS!g OUDId Op ODSIAS! Sp spjsodoid sop ojadses
D sSgáDpuau;o dai z8; 'SJA-DUND] SP DIDWOS DP OLISIUDO!T 9 ODÍDEGOH DP 'sjusiquiy ole op
s0poind 'Dáisnr SP JOjOWIOI NES BP OJ9W JOd “SIDI9S SOUÍN SP OPDISI OP OHANA OUBSIUHA O
SIDISS SDUIIA SP OPD|S3 OP ODjQNA OUS|SIUIA OP SS0SDPpUSWI0DY GS
(BL0T"OUNDI Oldiaiunaop Iojueiquis dos o ODIUQUODO OjUBLIADALUSSAD OP SApopRoUM
SD JBUND ES DIDT OPDzii DIES DPD/SIOSUOZ DUDG ODIDINTO DP OjuSumIsur O 7 ny
JnpsUropuejajrasanb ousgin
DP OINDISI LOOZIZST OL HM IDISPOT IST OP EE S ZE SOBIb SOU SOjsINOIA spisusbia siDuep &
iDejin SOJSWDIDA Sp SSSSDIB)j SO "BpDISJOsUOS puDGImodADIado Ep dUD/T O 0/Hy
“Tojusiêuio
ODSDAJOIDA D 6 SIDIDOS sDuOujóuI “sibiMInISo SOSISJUDGLA SSOSDUNOjSUbI “DST Du
US IDSUDSID Sb OATSIGO O WOS SOpDANO SSJODISSAUI 6 SOJUSUDUNOA SOnbASA TSJOpDJu
"SONDISUdOJA SO ODSDANDT D WOS jasiunn Qhd J9D0d Ojad sDpDuapioos
SDBIBSu O SSOSUSAISJU/ Gp GjUMUDS O DpDISIOsUOS DUDGIN ODSnIado OSDISPUOS 69 Hy,
-ojsodxa o enBes sopoiosuos sounqun ssodpiado so ovdpjo! uz
» OUDJUNRUIOS NO jDjusiquio
aSsoJejui SP SOPDDIAD D SOpDU)SSp SON souoain SDUDZ SOP sOBBA SSJ0] SOD [9 JDDOS
mea] (
(
SIOP O DPDEI] ODÍDOWIPO DP DUIXOU DINHO - À “(SoppJponb soseu sojueyuinb a pus tun)
«tUQOS | SP OBSO4 nO 'Bjoj sp apDpIun 0d JomtuDyfun opSpeinao - Àj “3.09 9 epopiqoaussd
SP OXOF - || “P'O SP VO - Ojusuo pero :dy ap ajuatagsoo - ff (SopDiponh soou sojuayuinh
9 Jus sun) -WOOSk SP OUNUNU SJ] - | :SOuGjO Sejuindos sop onontuno Ojusupus;o
OD DADUOIDNPUOS DIDI) JOADjUB|SNS OUWSUN] OP DUOZOJDA DP OpSDZU0Qn y ZE uy
« SOUDGUN SOJUSLD|SDUDA SOAOU DIO Gunn
“SOPDZUDGIN OJUSULD|NDO: SISAOUI DIDO OjUD| DPIIA 9,0, DOU DU DpISsjaqu|se OJDO! y ng 8
DOINSdSO Jo US SOpDUlSjSp toJas O sinrosasa sooysiunqu soon Jepuajo onsepod
Sojusupusedus soy 'obun Bjsep og 8 O OpIpUSIy op 5 POOZIEL cu INVHOD |DjUSIquiy
DIO PP IONPDISI OYJOSUOD DAYDUHON ODÔDISQNS] DU OPDIGIOO eurQjuoo jonouir
UNO US O, DIUHO DU DISIASIA jOjUOIQuID ODÍDSUBCUOS O IDAHSS ODISpOA “Sosojtuis é seqnjo
SDPDSNOA! 'SI9/OY 10d SOPO ZUS|IDIDO QUISNIOIS BP OUIOD SOPNJpDNDUS AjuSuDPDAOIdUIOS
SOjUSUIpUBO.CWI 5€ $ DagOU opôDj9oS9A wonssod ODUY OSDO sDpDJednoo:
+85 ODISADP OBID SISDP O, DEUID 1) SajuaIs;o: sOOSpSUAdLIOS OUIO Sopoo up SDBJL sy
ot 5 1088] DAJSSSA QUIOD DPOGUOAD DO: UJS SOpOiNdUOO Jos ODIOPOA 6764/9949 Mt jispes
197 DU SOISIABIC! SIDUOIONIHSUI O SOPA SDOJD Sy ob $ JOdiUN O jonpojse sojuoupuapio
SO OUIDO USO 'OD0ZIGCP' HA wi [OJMPEI 197 P DpUSjo onb Yjuoiquo OpSUGAjui pIDd
“BJUSjEdLOO jDjuSIQuID ODBIO Ojed opytusa “ODdDZuOjND Op OjO Sjueuwnnesd JSIJO OD IS ASP
- FSADUH OUCQIA OU OjUSWDUD;HOUA DPDN/ajO s98 DISAOP DISS “pODTIEL NG OU Ojsjhaid
LXZ Sp ODÂDSUACUIOO DP ODÍDI ep ojuswndiuna Diva IDÔa; ODSIAGIA D JSANOY sIOND SC DIOd
SJNVAIZ SOU SOPON|S SOjUGUIDUSOICIO SOU - | IDIjUI JoUOISSEONS OJBDISG LUS DIDPUNDOS
OUIOI DPDZHGjJIDIDO DAgDU ODôDISBaN WOS p 'onâniader ep Ojuswbpy ep ovóouno;
WAS '7 :DAHOU ODÍD/aBOA Sp sopjroJdsaa “| :SOeip sajunbes so fOAOUI DUdOJ Op Ojusp
IDJUSIQUID ODÍDSUACUIOO SP Of D DOI Op KZ souaum ojad DIUSWDUOIIONT! JDINCUOD
OBISADP - | SEGÍJPUOS SejumbaS so SOPIpUG|O 'ISADJUGSNS OUSHN] GP DUDGUN DUOZOJDLU
DP OpÓDANIo sp sogswpsod ap vjago - X OxSUy O WO SPopruQuOo WB jojusiquio
ODSUBABjU! O DPOC DIOS jOnDjuS|SAS OWSUN] OP DUDQUN DUOZOISDIN DN “LE My
fossou 0guB] DAOUOD:
“SODDBDIGSp NO SDDPD|SS:0sop sbalp LS DAgDU o
(P 'SOSNpIy sosiioa; sop 005/H/0U E Ojos OD 0D50pDIDop JDjiÃa [5 jbuoja;
Ojuaiibsuopo Dasseoxo O JDjnô TO TEADIUSISAS OLISHN;TO DUDA TáiSuajos O DB
1 OpuDsia esDjua|sns ODÍDANIO O DPDUNSGp jSADIuajsnS Otsumy ap DUOZOJSDI DP DdDIA
OXSUy QUNOJUOS * DSJUSA OP UISBDDA Cp 0 ' UE od Dpi 5
CIRIDMUNA OR DUOZOJO0IA DD NS O0IBO: DU DON! DiuG|sAS CuSiNTap budaim ou DIA
v DE uy Al opões [) ucususidwos 18] US SODDZIGJODIDS O SOpIUNDO SOHOU, DIDO snas
DN | VNNVL | VIA. 48 NDDVENVA Va OvÍvZINVaHA
Ea Vag,,.
NO onspras «aja
à
&
E
e
Dos! fossou 0/1B] SESTADASSOSDID|SU; ir DIA
JISSDJJUI DADO SDPDZIN ODIOS ANb SDSID Sp 9 sooyoedso sezujesp sp ODSUHop - |
— “SHDJNJDU SSJ;SOSOP SP DÍDOUID Gp ODDUN] US jprosdsa
convenço 94] SOP 8 ODÔDZIUDQUN D SSOdUSAI UIOO SOYIS4 SOP ODÍDELUISp - ||
+ “QUDQUN OJJSUISA OAOU OP ODÔDOJDLUBP - |
“OUIUI OU DyUS|UOO ANb COmIOdsa OjafoJd JDJOQDIO ODJSA9P 197 DIS9p ODÍDInqnda
SP DIDP O S9dD CUDQUN OSUOA NOS O JDydtuD WoOpusjez enb sordi>unA SO ger ty,
:-sodsip a DUDQIN poWjod D sigos saejegoise nb 'sepopio spp ojnjojs3
Op soidiouyd sob Jepusjo wsAap oldjounu Op J0/SNg OUDIZ OJ9d sOplosjsquise sezujalp sy
'SDIRUQUODS SEPOPIAHD SOP OjUSWINOALSSGP OD 9 |DIDOS DÔuSNI D "DPI 9p apopionh
P Ojupnb sODpopI> SOp SSpDpiIssS90u sop Ojusulpus|o O opupindesso 'puDgin apopeudold
DP |DI9OS OPSUN) D Apusjo as jonb ojad DUDgIN ODSUndXe & OjuauI|MoNuSsap ap paujod Dp oo|soq
OjuSUnysu| O OPDISPISUOS 9 OUD|d 2853 JOjS!P OUD|A O jodiatunu! Ojusuwp|suD|d sp sojustunujsut
SOP UN QUO OPUSISJSQDISS "OQjSIUDCHUN Ojleljp OP SOjuStINHSU| SO JDZ]DUNOU DIDA DpInyjSU|
194 "SPRPID DP O4DIS3 JOd DPIdeyuoS Úaquio; 'LOOZ SP Oynt 9p OL SP LSTOl 7 y
SPDPID DP OjD|SI— L00Z/ LST Ot Mio7'Z
PojeiquiD ops = : (8) SISADIYIPS ODU SOpioA sp.
pr DasjB op %0l ISApOYyIpo ODU sap. ay
SOjuSumaDA Z - ODÍDSWPS DP DIUIXDUI DINIpy
JPIUDjUA - ejo| 10d opdpdnoo
%09 WO PDpIIqoauad Gp pxpl
vospvo - OjusuD|sAoIdy 9p ojusioysod
cMIOOS 1 - OuNUIu 907
SIZ - jBADjua|sns MZ - ODHSUN] ojuatuDauozoa vi
ouIsuN] SP DUDGIN DUOZ esseseju Sp joiny Duoz
oBsnay ep Djsodoig SIUSBIA JOS OUDId SONOUIQIDA
SOISOdOUd 3 SIVNIV SONLINVRVA SOC OALIVAVEINOD
“ODsouBDIp sjuaseid
OP OND DSID D DIDA |Dldedise ua 'ODSinSI pns D aodoid anb 187 ap ojafosa op oDdD|a! wa ejusbja
JOJBHQ OUDId OP SONSUIDIDA SOR ODÍDIB: UIS OADIDALOS GASIQ UUN Aglxa InBes O Djago! v
SDsASI Sp Djsodosd
2d sop OAHDIDCUIOS SASig “9
DU & SjuSÊIA JOJSHIG OUDIA
(8107 'DUNDE- DWdIA).
“SOPDPUSLOIB! SPPIPSU SDP OVÍOPD joryusAs 'soip ezuinh Bp OZDJ0 OU 'Suojur oujod waq
“DUNDI] PP (DAIDIUNA DIDUDS DP sojoUGpUadap sop Qjuatundop optsajas op aidos opupxjo
'ODÔPPUSUIOSOY DISS O DinIpow a Dponbepo opÍDBInap e apoprojgnd wsinbasso
ND Al 'BLOZIZO ODÍDPUSLIOIO) OU SOJUDISUOD SDPIPOL SOP DIIUDASSGO SP epopissadau
BD BIJOS LIOPUGID AN 'j 'SOSG4CUNS SOpUSUIS ODUD|NS 'SPOPIO DP DIHDINOWAG ODIS9S DP O
DADOS DA DIIDIIOWSG OP SOIOHOUHY SOD ODDUBID WB “ODSD|NdOA D WOS ODSSNAsIp OBA
BUISUOUISP QUIOO UIBO "DIDUGIDASUDIY DP OIdIDUUG OD ODÔUOIO WO 'OpDIOGD|S OQUSOUBDIG
O WO SPDPIIQuDCOS & SpopIGoM Op ONpuN-Odos| Ojusuwppuny wojuosasdo
“OS OUDId OP ODS|AS) SP 197 2p Oj8/Old OD IDJUSWDNDA DPUSUIS Op ODÔDINOs Op OsDa
OU “END 1 SJUSBIA JOJSNG OUDId OP OUS/ABE O JDJUSUIDPUNY SD OANSÍGO O WOOD UDUNdOs NU
adinba Jod oposoquis Oojusio-ooudsj OMjsoUBnIo Op seosnjauoa sop Diduguosep
WB OPDIOGD|S JDJUSUSIAUOS 197 OP Ofe/Oi OP ASHDUD O WDPSDOJA 'ejustejuanhasuoo
“2 SOX9UD SNOs OpumouU! 'Onyngysans ojelola O wojalos enq | fslopipow Isjajunhos
[slop DISUQnIasgo [SH O Lpea0/d enb 'DUNDI] SP |DEÍSjUNA DIDWDS OP SeJoppssoa soy,
-ooyjusio
-OMNUIO| OMSOUBDIP OP SSOSN|DUOD SPP DIDUGUODP LIS OPDIOQD]S IOjUSUIS|ÁUIOS 197 ap ojalosg
OP asjpuD p Jepeso:d "sjuswsjuanbasuos “a soxeuD snas opuinjou! "OAynpisans ojafos o Jojtola! as
SP SPDpIssS9su D sigos eodsip 'g OZ Sp ojsodo ep £o op 'SQ .u |Dusisuty oDSppusuoooy y
“SJUBÔIA JOJONIC OUDIA OP ODSIASI DAOU WHO OAYNUSQNS Ojofo ig tn ojsodoId
toy 'Z |0Z/ LOU |DHS|SIUU ODÍPPUSWODBY DU OpuSNbe! ONISOUBDIA O OpDZjDe! Ops 19] sody
BTOZIGO JU jouSisIuIa ODSBpUSMOSS
(ZL0Z 'DUNDY - OWN), ODÍDPUGUIODS D$SSP OjuSusdtuino O DJDd! SOPDjOpO sojouepmnoJd
SB OPUDI/SUDLISP O OPUDUOJUI 'SDID G| SP OLIXDUI OZDIA OU 'ODNANA OUBESIUNA OO OjuOsO
400 DISOCISS4 WBYUJLDOUA 'SECÔINGUID SDNS OP OfaroJexe ou “en “DUNOFf BP jodioruny
DIDUIDO OP SDIdUGpusdap sou OjusuNdop Opieja: Op DICOS OpuDxjD opdppuaLoosy
OjSe D DIDjpaW S pponbopo ovôDBInap e epoprongnd wsindesso 'sevôngquio
SDAS SP Bju) OU BNB || /OUDGUN OJSWSA OP ODÂDIUIO DIDA LODT!LST OL 1970p g-Zy OB
Ojed sopiBpa soajsadse sopnyso so sopozqDes tuDlas anb sj0 Quo LaQ 'ogecisas UISISssIp
Bu enb seoáDIS|D SOP OSDO OU SOPINOAUS SOPDpIuNusS SO SOpIANO Opues eNSnjouU! 'ojafod
op opdDsognjs ou sojndod cpdpdiouod DAjaje D opupinbasso “DUpCOs pn acinha
J0d somjuaa; soprjse sopozina) WDjos enb DIDA 04NIOX3 J9POd OD 197 SP Ojelord opusjes
O OpUSNDASP '9LOT AP Olquisjos ap DE BP "bh! JDJUSWSjdUOD 197 Sp ojefo:d O JDroIdo
NOJO JDJOA BP ES-WIDYUOISGO 'SEOÍINQuID SONS Sp OpiaJaxe ou “ans | Isjopjpeuw (s]ajumbes
ÍSJop DIQUDAISSGO Jay D Wepeood and 'DUNDI| PP JDCISHUNA DIDUDO DP SBIOpDBIDA Soy,
odinhe
10d SODIUNO SOPNISS SOPD2InAs WDÍas nb DIDO 04NIEN JOPOA OD 197 9P Ojolou opu9jas
O OPUS4jONSD 'PLOZ BP OJquiGISs DP OZ DP "Eh IDIUDUIDIÍNIOD 197 BP OJ9Oi4 0 JOAOJTD
DIN | VNQVL | VOA ,8 NDDVHHVa va OVÍVZINVEHN Us
o 1.00 oehis Suquianon Ds
k HE SDUNO DP 9 LUND] SP OIdiauny OU saDuujay obtriia
ÍBjOIj 9 SJOUOZ 'DSSJ9Q BP OjnyD|s3 O eigos aodisia o
e
“SPISUGPIADIA SDINO DP 2 OjususaasDgo ap Danqnd apas
PrORiE ua DP onBD DP ODdDzyN & OnÍDMOsUOS ap Sopjpau ssejaguisz Stáitra to
» IPIIDY DIN|NONBY DP |SADjuasng
etozito/ro om OJuaUnAOAUSSSG SP JOCIUNA DONOS O InUfsul z1Os ujo7
“SODUSPIADIU SONO DP O CuDugno 0sn
PLOZIPOIVE jap punuD no jojsboa woBuo ap DINpio6 9 Omo sp wav) 1825 419)
& OJSUIDIDI “DISjOS ap jodijotumu powgod D sigos sodsq
“Smjougpnod
sLoziz Leo SDINO DP & gun — DUDMIN DUDIPUNI OpSDzuD ne DES ou 197
& BIgOS 'DUNDI BP OIdiDUNA OP Ouquio ou 'sodsig
soruapisad
6102/90/96 SONO DP & OUSUN| SP jDeiajuniy DONO] O Sigos aodsig POPS cu 97
«SMB 30 Midi. OPOLIIQUOp
SLOZILOISO “Mudi OU OHOISOP OD CAUSOU] SP DUWDIDO!A O imusup t1PS auto
“SPIUBPIADIA SDIJNO OP & DUNOI ap Oidiunyy
ótOzicomo OU PIA PP Apopyond Dp DIogaw DP & Sjusqun orsu! op Tevs Mot
SJONuOS 8 ODÍDMESUOZ "ODÍGjoId ap pajod O eigos sodsig
tayr — sa95puu| op
L102/90/8Z | SONS GP ONIOUSUINUPY DIUNF DP 3 SSpodsuDA & OjsuD] Op| ZLLS «vo
IDGIUNy DUIBfSIS Op ODÍD|Ub|dus O OpinyIsay D aigos soda
“[DjUSIQuID ODSSjoId D a sosn sp apopisieap
SE E DP OpSOuwoId D DpDISpisuOo 1es sAsp epuo “Dojusg op weBbuDg Dp ouojus op veip O opuinjour
LestTLICE ts pads SBipça o Int Eh ge “OIdiotunu Op DUDGU DSIp DP opdDIduD DP DjD4 35 nb ou opryaigos '/G7'0 1. 197 DU spjsodisp
E sDIJO 3P 0Bipoo EA SDIDUSÔIXA SO ID|duSjuOS 8A9p DUND| Sp Oidjojunus Op J0)S:Q OUDId OP oDsI48I Sp pisodosd v
oesL/L UBE Cais 1961 te]
SP OIdiojun OP OUOGIA OH95 SP ojuaujasoa op oBipga EVOZ BP 'BO9 EL »U19] DJS Opinyoui) saodjsocsyp
PINI ATIZA DUNDI SP oIdiatunyy Op opôDdnao & os ap se] PB/BGL'T cu 19] SONS SD 1999pego Dierap é osmiosdse ojafosd op DIduejsxe P DpoDuoIsIpuos
DIDI) OUDQUN OJSUIAT OAOU OU OJOS Op OjuSuD|SD/0d ap sojafosd ep opôDaoIdo V oES
cunD| - 64 «4 “OBID Sjsep ndDo o vj04 anb ap oouoease ojafordop ODSDIOQLIS DP Oppsusdsip DuDoW
BOnLOtZ ON - DUNDI| SP Ojdiojuniy OP JOjaHg Oupid JDjuGUISjduIoS 187 OIIHOHUNHA O “INdDO OU SOpIIafogo;se SotougDpra SO J9]duojuoo Jojo ouD/d O opuons sz s
JSANOY OPUDND JOJO OUD|A OP SOZONP SO JSPUSjO O jpodiountuy
B66LSO/LO DUNDY SP CIAID]UNA OP DNUDÕIO 197 jodiauniy 18] J0d Opingjsu! J8S D13A9p OBD ejsep jndoa O Dios anb op Oomosdse ojafosd O ob 8
OMGNA Spod op ovdo vp ejuDjjnse: Ojbigou! ODdOzHHO/DA DP SpopiAgejoo p DIDd
OpÍDIANIB: D 8 DUDGIN OPSUDAkE Sp OHQHia; OP ODSDZIDQUN Sp Osssa0:d op sejuesooap
SOSUDY B SO SOP ODSNGUISH DISNÍ D IULIDB DIDO SOUISUDISU SP ODÍUHSP - HA
a o Ei = BJDININI S OQUOFSH| OQUIDO
TAYONdy OvôVISIOI OP 8 IDJSIQUIO ODÍBIGIO DIDO SODNACSA SOjuSLnIjsU O Sazijonp Op ODSNOP - IA
“OonsoubDIp ejuassid “OPIIUHOO JO) OUOIIDEGOY
Op OND DOI D pIpd |piosdss we "opsfas! Dns D sedaid enb 187 ap ojoloy on opdpjo! us ojueBi a a
S Osn 0 opuonb 'DuDQuN Dompod ap SOJUSUIN SU! SONO SP & |D/D0S EssaJajui Sp sInIS2edise souoz
JOF9HQ OUDId OP SOISUDIDA SOD CDÍDI9! UJS OAjDIDALOS SASIG UN SqIxe JInDes D Djogui y 9 ODÍDMDLSP DP OjSu! JOC JDISOS ESSS:B/U! Gp ODÍOUQDI VIDA SOSIp Sp ODSnOId DO - À
Dpuo: a oBaidwa ap 0vdD:88 D DIDO unquiuoo e fossou 0418) SOS OP ODDPISISAIp O
RaDoydy opSoIsibe? 'g FEROUIOISD OPOUTBP 'Gjos op onôndinao e osr 'ojuswnjsas0d ap soxsunsod sp Oo MjujaD - A
pôpojagnd
DP DID
ojunssy
Dis]s3
DIA | VNDVLL | VOA 28 INSOVHHVE VO OvÍVZINVEUN
De
“TONA CHSDPDI 9P [DUD/90N OWopsig
Z8 LU VINI
stOcieaitT OU JDIJSPPDS ODSDZIDNID DINA sojusupasoid so BIJOS GOASIA | DApDIION ODPusu]
“19687 Duozo uy
DP SHquiD ou DupIpuny ondezuninda! D sigos & cupibo :
LOCO | ounojos DP sopojuasso soo sopipasuos soppeio op opócpmby) SSWEL cuia
O sIgos PuDQu 8 joy Dypjpuny opSbzunindas D asgos sodsg
LodLIALORO SODUPIH SONNIAR BD [OUOIION DIWIjOG D eugos aocdisa Ecró via
er SepopiS ESTOL
nú SOP CIMDISI — DUDQM DINHO DP sj0196 sozujanp soojoqoisa ol IISPOY 197 =
sOuopnod s
zt0zisoisz sDunO DP & ijpu GbSDjõer DP ondejod o eigos aodsig 15921 ass 187
“SDIQUGPIACIA SOYNO DP 9 “DOUDIIY DIDI DUO )
onEicLS OP DAyDU CO5D|SB9A DD ODSSjoid a opdozjyn O sigos aodsa RE IREIOA
so02! “SIDI2S SUMA DP OPPIS3 OU DIHUDIy DIDI Op COSpISUaÃos 28€
NOZIgaIsE ep DUDpUNdOS 9 DUpusid a9SbjaBsA ep opSlugag o VINVNOO "393
e]
OLGLICI6L sDUNO DP 8 QUDAI GIO Op OjusuD|s2:0g O sigos sodsa 999
“ouojua op osn op zorou
eonzenoz | cunha: O 8 Did souojOnasa ap SJUSUDUNAY ODÍDAIASaIA INYNOD e Snjosay IDOpos
ap sDaIy Sp soptui 9 s805puyop sousupiod so sigos sodsig Ji E
666L/LOI6Z SOQUPIH SOSINISY OP [DNPDIS3 sDogos D eigos sodsig 66U'G1 auto |
“sojdiorumus
inseto || a OO RO OO RGE | o cam
8 SOjuaiDojo| OP sojsfod sp opôvaoido
DIDO OPDIS3 Ojd DIASI DILGNUO & auDXG O DUDA
“SÍDISS SOUIA GP OpOS3 OU spDpisiSApoia,
Lo
102/09 D OpÓSOId ap e jjseio| snojjod so egos sodsia Bs 0% us tenpojsa
OLOZIT Let 6PoU IDJUSUIGIÓUIOS 157 DO SOnSOdsIp Diany ' c, it Sp
- a
é “SPIQUGPIACIA SOUNO DP & SOjuauIDSUOZ Diaijo 0964
OLOEOISL | -vunoy ep ardiouna op DuoGIN DUzaSOW Op DOI Djduiy | sojuswafduoo 19) |
= “SDIDUapIAdId
ida souno Sp & odiajunia Op somjsoq ap obpço o mysul ERRAR
pópojgnd
E ojun: oJsun] DISjs:
DP DIDO pSRAAV ON sa
BAVONAv OvôVISIOM
DN | VNNVII | VOS 28 NDDVEHVA VA OVÍVZINVEHN
des Bo; DP ODdDZION|xejuos
so
sal SIN | VYNNVL | VOS. 8 INSDVHHVS VC OVÍVZINVEHN
Woo 0005 O
Opnise WS DaID DP OPÔDULINIP D 9 OPÍDZDIO| D pijsou sndas p pdpui O
"pseide!
D S99]sPgp enb pndo p osina jpdiouud “opor OPS OU OU OPDZI|DIO OjuswDIDG O Opuas “pIDa Oy Op
DIDDQ-ans DU 9 COSIDUD!J ODS OU OP DOHDIBO!PIH DI2DA DP Ins oDS;Od DU DpuSsu| Djse Dei y
BUS] SNSJDI SP Ordjotunu '|nZy Duas Op Spppipoo) D “ES UM OD OwjxoId “[gp-SjyD DB
anb jDdIojuNune|uI DIA DISd E OSSSI0 OUNO “LN PNY D WOD 'j9nu Wo 'pnbigo DupIAOpo! opáesiejui
DUN SP OU 10d 'GG UM OD OLIIXOIA "NÍniDI|D| Gp Oldiojuntu OD opquss 'opiued ON DIAOpOM
D|9d OPDZIjDa! 9 “"DUNDI] OP SPDP! DP NDA D 'DIguag op wsbouDg D jpdiouud osseoo O
UA G/ Sá SP DPOLIXOIdO DOI DUN OpUDjueseIdo 'sjOdQuIAd Sp OpIBeuoy DU a sinies)
SDUIA SP OPD|SS OP ejss0-0Ijudo opIBe! DU OPyasuI Djsa oidiatuntu O “SPopI2 DP ouso op uma
SjuSLIDPDWIXOIdO DISIP DIyUBg OP WSBDUDE O 'GIN-DUND| Op Sjsepns opniões! DU PpoZ|D307
opiuad
ON DIAOPOR LEP-SHA DIAOPO! DP SG UM OD OLWIXOI “MBPS LLPV SP 870.07 SDONDIDOsD
SDPDU9PI00D sou DPDz||DO0| 'DUp69 ajuswppouxodo ep opsusixe Dwn opusbBucigo
DoWusg op 8 OP Ouiojua O apussidwoo omjsouBoa IBsed op ojelgo vam y
ODÍD7]DDOT "4
DIN | VYNNVL | Vols 8 NIDvidva va ovovZzinvasn
SOUD SE SOL SOP oBuo] op paguag
OP LUSÔDUDG DP OUIOjUS OU DPDOUIPS DSID DP ODSUDCXS D LUDIJSOUI “ajj9jOs ap suaBpun sy
“(t8Z) ODNsuny asseroju|
Sp [Ding DUOZ DU SDPD|DISU! 195 Wapod WaQquin; 'JDDUSpISS! ON O WOD SIBAIDdUIODU| SOdjNaOs
sp opóDjssid sp & sibIdeujOo 'sIoujSNpU| SSPOpIAD sD enb Injou! jonb Ou "6p ou IDjUSuS|dwos
I87DP 06 OBD O DIS|D anb 'Z9 ou IDjUSUIS(dWOS [97 D J0BIA UJS Nous 'O OZ SP OIquiazap ui3
“op5pisiBejepo)
Ioj ODU ODÓDUS D SOU 'Vdy D DIDA DIsSOdoId Deip D sopouoaDja! sopnjse sundip sjusujos sopprijos:
WDIOJ DOOJE DN 'DPDAYSS IOj ODU LS 'BDNZ SP JO!SHQ] OUDIJ OU DjSIADIA |O Vdy DP OpôDUO
P 'DUnDI| SP [Ddiojun DINjejoid DP SOjoloig SP DID|SID0S DU SOPI/GO SS0SbUOJUI SUNOJUOS
« SIIDUDUDUL SSjanDop
opSInquiuoa ap nIS0q dp opd10d D opusBupigo '09/Bojoda Od!QUO ds ojusupsuoz oAyosdsa! op
9 '028g nBuy ouoo DpiSeÚuoD 'seajDóuoS ojsnôny 1Q S DIgUSg Op sUSÊDUDE SOP ydy — Iojuaiquiy
ODÍDAISSAIG SP DOI DP ODÓDUI, D DPIDAjaqo|sa 9 JOjS!Ç] OUDId BSSAP || OnjdoS ou -ossip waly
%OP SP
2 senjpôuos ojsnôny «q WoBDuUDE DD O DOjuag Op WSBDUDE DP DIS4G OPÍINquIuOD SP SOIDOg sOp
PSI D DIDA OuGuS) Jd SPppIqoeuuad Gp DUum DXD] D anb Sujep WSquiD| OUDId O 'SISApayps
ODU SEpISA SDSID DIDÁ 'OIdidUNW O DIO DGaj5 Op %0| SP DIdUBI8]sUn!| D JHUDIDÊ D OPOW SP Ojo]
195 ASP INZ SOU OjOS OP Qjuatpjsd:0d 0 anb Ojsodsp & L9QuID| 1Oj31Q OUDId ESsap 0jxe| ON
« JOZDF OP SOIS O SPPRSNOA 'SI9JOU 'SOADSIDS! SSQNI9 Sp ODSDIUD|AUII Q SOPDUISAp
“"DO]USE OP OUOJDAOSEI OP DISHp ODÍINQUIUOS SP DIDDG DP SDOID SOjad DPINHISUOO “LN — CoHsuny
Ossejui SP SIDINH SOUOZ, SOU DpuASUI DIS OD|saNb ta DSID D 'opiosjaqo|so Ojusupeuozopu!
O WOS OPIODD SG “Ojdjajunus Op jpiny DUOZ OUIOS DOjUOg OP L9BDuDg DP ODIBO! D noJapjuoo
'DUNDY OP OjdiauNIA OP JOJ9HG OUDId O nIngisUy enb '6p oU IDjUSWS|ÍUOD 197 D '800Z ep ouD ON
“DOOZ SP OUD OP SjHojDs ap weBou Du opDAsasgo js epod
OLIO “SOJUNROPUOS SOS SOp ODÍD|DISUI D NOIUI '0661 SP DPDISP OU SJUSUISADAO!d "DIgUSg
Op UWsBDIDg DP OLOjUS OU SOgóDAIIpo sPLuNB|D OPuUIBins WDIO) 'SOUD SOP JossDd O LOS
DAIDU
ov5D|aÕeA LUOS SDBID & DINgNduDO D DID sOpDu!|sap sosip 'susbojsod 10d sjuswejucuuopaid
DISOdLOS DIS S SIDINI SIZAOUI| DIpUSaIdoS Dei D 'DIOds DU 'rgó| OP ou Op epjojos op wsBpu
DU DPDAISSGO 185 GPOd OLOS “OIdI2jUNtU OP jDINy DUOZ OUOD DOWjUAg Op wsBouDg Op otojue op
DBID D DADISPISUOD '996| SP OUD OU OpINHjSUI "DUNDI| SP OIdI2UNU OP IO/SHQ OUDId OHSWNT O
ONjDBI98I OS 8 DISAd Sp DOYDId D DIDA Dsaictas D afoy sjp pjuanbai enb 'DunDy op ovdpindod
O DIDA GS%jSUN OND UN 198 D NOSSDA DSID D & '[DD0| LusDDSIDA DP ObÍDIAgO D N91090 'weBouDa
DP OBÍDID D WOS “(E | OZ DUNDI Jyys) sesusuno soujsnpui 10d D|Bisus sp 0050196 D & Dndo p
osind ou opzDA Ap opdozuDinda! D DIS ONjalgo O SE UI0D “SsusUD|uDS D & 'opópdjojod sp
WG9 WIOD “SSUSUNDI [DU|SNPU| DIYUDCLIOS DO 'Sia|XO| sOseduya sDNp Sp epopeudod ap pagusg op
WSBDIUDG D OPUDUIBIO “ODOF ODS JH OU QJUSLDHDG O OPINISUCO [0] OS61 SP DPDI9P ON Op DIgueg
OP WSBDUDG D OPUDUIBLO “ODOS ODS OR] OU OJuSWIDHDG O CPINISUOD 03 0S4| SP DPDISP DN
oDIDe! DP opôDdnoo DP OSUOISIH "OL
DN | VNNVAI VOS. sa NSDVHdva va ovovzinvaan
e
Sd
o
Re)
ds
/ emo E
A (oLoz D) nbnby) SBjUSISDU SOP ODÓS|oId 9 Op SD Assad D LUDSIA enb 'DAgou ovdpjadoA
Suco DUDO! foP sigtu wpos wbjun! onb DA DNBy DIBojoo3 DAISsSy a DISIA DISg DAIBojoo3
Gapsssou abusos 'INddal) IDINDN CUQUILDA OP IDINIIDY DAISSSY OLOD SOPD9]ISSDjD 'sOo|Bojo09
cofigg fjpsyioiuou & WDIDHO SPUO “DISIA D|Sg DpuszD4 DU |DJoutu DnBo ep opápiojdxa
D DEDO) OjStpuoSidus O opnjso O DIDA DPD|tjap DSI D SJuS9DÍpD DOI we M.PZ'/ LLESPP
$.€9'9€,90.0Z SPOYDIBOSB sDpDUSpiood sou as-pzjpoo| DAIA IDiSUHAN DNBy Dseidws wy
“SDUILUIS( DIOPDISUIU DP OJUSUIDIDHSUBG GP DUISN 9 DUILHO & DAIA
IDIOUHA DNBy Dssiduus O seje opus jDnpD|se [Djusiquio ODBIO ojad sopDidus9] sojustupusa:dus
sop as-wpzIj0D0I opnise ejusssid O DIpd ppDpugsp Dep O ouIxod (6|0Z) omess
“QI — DWesIs Op sjpjoDds3 sOPDQ SP DINInijseouuj DU DpDZjDa! Dsinbsed tos opioob sq
SIvISISNANI
“DAJDU ODSD|9B9A OP SOJUSIBDI 10d SDPD|DOLS|U| WGQUID| ODS SDSID SOSS3 “UIdOD 9 1pIndD
-9P-DUDO SP OHUDId O WOOD sISAD|NSUBO soBip é suabojsod ºP SDSID ap ojuuopaid 0 ipnesgo
IBAISSOA 103 [DIO OU SOPDZ||DO! SDJISIA SD LIDO O Sijojos Gp suSBouI SD LOS OpIO9D SG “opnjse 0 DIod
DPDIIHSP DSI DP 9jsopns 9 ins sooido! spp end uopussiduioo sojusjsixa sjpiru SI9AQuI! SO
sivana
SD9HNDU SOPDp:ajO DIDO DPDUjSOp DOIy
DSIP DU ODNDU OUISUN|0D8 Op oDdDIojdxa
BIDIOdD Gp UI D 'SIDIOS SDUNA SP |DIAN|J DIUD|IdDS D OD SOpiodo WS DIs9 8 DIJnDu ObSDuIqou
DIDA sojnD Sp opdDzjpe! DINA DPOZjN P DOWUSg OP uSBDUDg D ejustujonio "OssIp wely
“SOjuSuIpussiduo spy sjusuyjDipd' wegixa andas p somby
sy OS Op 0BD7 [9/04 O 8 DUNDI| Sp aqni3 sjojo"Jggvv Isdigop OQUDG OP DISHY ODÍDIDOSsy Dp
aanjoo: wpfes sionb' psaida: pp usebipu e OjunÊ Ss|DUD tS DSID DP S|são ondIod DU SOPDzI|DD0]
SOPoI 1820] 9P 8 sOdsuny sojuswpussidwe ses; wejs|xo DOjusg op wsBouoa pp ouojus ON
dizia 3 OSiisiani
OduDO Op sosDa e sos
SP UIB|D “OBD OP IDIDIIy QlUILIOPUOZ O DjSa ajsa| ODd10C DU DF “sDÓIDS sop DOBD OjusuDe:904S
O 9S-DZIDIO] DeiD Dp ejou Oy "jog op oBD] oluuopuos o e 08p] OP OjuD9S OtuNIOpuos
“DDS Sejusseid solutuopuos so “opnjse ap paip O DjUMop enb ouoBjod op ajseo oDSIOd DN
SIDINI SIDAQUIL GP LUG]D “DAYDU ODSD|SB9A 9p sojuoubiy
10d sOpb|DSIS|ui OBS enb sojuswDe!nyo a solulwopuos es-unjou 'Dseidas DP Ouiojus 0 opoj ua
“SSWjDnIy "06 SP DPDISP DU JIBINS D LIDIDÓSUIOS DEI DU SIDJIUOpISS SojuSujpuseduuo so
SIVIÔNIGIS IA
sarna owsisra 4
maos
SIDU|SNPUI SOjUSLU|PUGSIdLO S sIDITU SISAOUI 1920] OP 6 s0dysuny
SDIDUApISA! SOjUSUpUSGIciua 10d njsodiuos a Dajueg op WeBDuDg OP ouiojus Op Daio v
IDJUSIQUID & DUDIPUNJ DINynuse DP sojoadsy “1 |
DIA | YNNVAI VII ag WaDvHHva va ovôvzinvaun
as
o i 00085
pol
E
e
2
%
8,
er E
UM 30 OYSSIINOO E
EMP da CuNTMTEaNTDaM
vSINDSIA 20 OvÍrTNNOLNV
“opnjusssido indeas
D Ojuswpedol ou sopig|xe OPS DSIp DP sa] soD sojsodeigos opjsanb us sossadold so
[DISU|uy DNBD Sp ODÔDIO|dxa DIDA DPF DAIA [DISUHA
DNBy Dsoiduio D opipoduoo 'Diadj Op Opsseduoo ap ossesoId 'Dpuip as-nonasgo “asjpuD we
Ouel!a| O Lusgde:gos snb “DIAD| Sp ojuswuenba! a osinbsad ep op5pzuo;no ap ojusunsnbas sp
SOSsEI0Id ajustwDaylasdse “opniss ua Dei DU SoupISuIw sossedoId ep spuoBjod ep Diousjsixe
D DPpDOjuSA 10) “(4L0Z) INANG — |DiouHA Opônpog ep jpuol2oN Ojusun|Ddeg OP “ININOIS
- ODÍDISUIA DP SDOyDIBOSS) SECÓDUNOJU] SP DLUSISIS OU DPDZIDEI DIJNSUOQ UJOD Opi0db q
CONISI INI VISV VN SORVAINIA SOSSISO AA
“Ló LOZ 'SVNINISN) QUIS ju! OpDo)Siu OD & ODÂD|HOCXO D LUGQUID) 8 SOUIUISA DP SDOlbInsepis
SOUSA sDU QudoId ouInsuod OD Pppulisep & OpônpoId y "souio!-SojD sOp DIIpyau pBIno D Joduioo
DIDA OPOSN & JOjuIs WS OPDUNO;SUDI 9 Gpuo 'D|Diniepis OU ODÍDZUSJUIS GP SOjUD|d SO DIDA IDA
OjNpoId 9583 "UMUG |'O 3 WISE'9 Oqua sDINIIDA 10d OPDUIO; OUGUIU “Poa; J9juIs O 1b1S6 é jpuSjou
O JDIjUSDUOD IDA SND 'opiun o a !oueuu! op ojusupyduis a ojusuiondusd 'uabojug sajorue
enb '0985 O :sojnaj? sop Wes DPIPIp a anb (DIDQUIDUDS - NH) CuSumW ep ojuswupjpy ap
ODÔDID|SU| OPOUNUOUSP 'OUQUIUI OP OjUSUID|DjSU9Q SP DUISN D DPOZIDOO| DjSO DSID DUISSUI DSSON
DUND]| 9P OICIDUNUI O VWUOD DSINP D OLUIXOIA 'nôdmipyo|
DS 9P ODDONOS ORjSIP OU DPDNFS “SDUILUISA Dseidus vp
D es % PPDILHSD DID DP UM SJuUSWODPDUODO SjuDISG
ap |piny DUOZ 'vipq
ap oDâDIXO Gp ou
DIA | VNNVLI | VOA 8 NaDvHHva va ovôvzINvaan
“SIDINU SSPOPIAIO SO SOPDUISSP OpUas WeIDNUIuOS anb sisagui sop
ODÍSIXS LUOO 'YYONI OU JOnOUI OP ODÔDZS|IDIDOSAP D 1870] DID DP JDINHj OP no ordiojuniy 00
DISQDI "DUDGN DUOZ OWOS DPIUISP 10] DO]UBG OP WSBDUDG DP OUIOjUS OP DeID D &s “Ojo! ouDId
OP ODSiASI DP O|XSJUOS ON "OUPQN DIDÁ |DINY |BAQUI| UN SP ODÍDZUS/DDIDOSAP Sp 1D|DIj 95 opuonb
(DINA OUSDPDS SP |PUOIOPN DUSISIS OU OjuSLUD|S9UDD O JDNjS/S YIN] OD Sqo 'ojubpod
« ÍSLOZ 'WIONI) DIQUGDOI Ap ODDDISIÕS) D UIOO OpJ09D ap 'sejusjaduos
SSPDpIjuUS 9 SODBIO SOjad' SOposjpup ovias anb 'SODSIUDQUN O SIDjUSIQuID SOjS9dsp SOD essjos
es enb ou jsAqui Op OpÍDNIS Op SpopuD|NBo! DP OjUQWjIGYUODeI O DOI OpU opipod
OP OJUSWLSJOP O "bt Y BAQUI! OP ODÍDZIDIO] GP Odon Ojed no Jony ongoodsos
Ojed opDzva! J9s DISpOd 'SOUDGIN SUIY DIDO jonouI! OP ODÍDZUSjIDIDIsap Sp epnum
WS JDHSDPDI ODÍDZHON;O Gp Ojusunandos O DZ HyIDIdJ0d Da ap ODSDZHS/ODIDIsAp
ep OSDO OU 'BjuBISGUDUIS! DEID DP |DISDPOO ODÍPZIONID - || NO ioposjsopDo
IDJO4 DOID DP OD5OZIHBJIDIDOSSP BP OSDO OU 'OJSOPDO SP OjuSuDjsauna - | ep seoôpiado
so DJopuodsesoo enb jDISDPDD ODÔDZHOND D DPDISUepinod Jos DISASp 'f onidos
OP SOLO) SOU “JDM! OUIOD DADZUB/IDJDO O AND ODÍDUI SEP D J9piSd [SAOUI O OPUDND "GL HM,
umBes D OISOCIXS QUIDO "JINS — |DINY OUSOPRD OP IDUOIIDN DUBISIS OU SOPDISOPDS sj9AQuII
Pp sOUDGN suy DIDI! ODÍDZUB|IDIDOsep Dp Ojedsas O SJB/aqD|sa LUSQuID| ODÓNI|SUj Dssa
fossou ojuB) ,OUDGIN OjSWSd uso NO Din DUOZUIS DpOz|vdo/ Ouisnpujodo
NO |DISSJO] JDISÕEA DAYDIMO “QUDNIOA “DjOOUBD (iDiaUBjod no DAjaso) ODÍDUISSP UJOD SUB
BP ONUNUDO ODSUG|XS D 8 jDITU jSAou, SND «9 OBD NOS LIS SUHSP 2 [DINA OJSOPDD Pp [OLOIDON
erra
DUIS|SIS OU JDISOPDO ODÍDZIDNID DIDA SOjusupso0:d so sigos sodsjp 'SLOZ Sp odio Sp 77 ep
“TB eU VINI - DUDIBY DUNOJSY 9 ODÍDZNO]OS SP |DUO!DON OINWISU| OP DAIJOUHON ODÔnusUI y
“BLOZ
SP OU SP DE AP G6€'6 U OJ9199Q OP OjSt 10d “8 LOZ SP Oquiazap ap tg Dip O DIDA opoBouoid ioy
“TLOZ SP OD GP G7 9p'[SPZI oU IB] DP 67 UDOP og $ OU OjSIASIA “YYD - |DINY [OjUOIquiy OUSDpOS
Ou ODÍUOSUI O DIA OzDId O “opDpIosUOo osn ap sosip so ajuouijpiosdso & ojusuipussidua
OP |SAQUI| OP |DjUS|QUID OjunÍuOoO OD ODÍDISI LS SPOPIASSSO Sp DID) Djad ajusuosadss
SPoPuD|NÔSM OU IN|jISUOO VD OP DIQUGSND Y “Dina OjuB]quiy ONSDPDO O Úenssod
OpU Dssida! D LOS DSINp wezoy anb sjgAgu! sunBjp enb as-nojojsuoo “Djnsudo DSsop HOd y
DUJS| OD ODÍDIS! UIOD OPpNjs9 WS DBID DP SpopuD|NBSI DP ODÍDOguSA DIDA (ay 215)
IDA IDJUSIQUIY OUSOPDS OP [DUOISPN DSISIS OD OjUnÍ Djjnsuos DIpov0Id (0; 'opijuas esson
"QjusuD|DUIsap 00
SJDQUIOS E OIMQUODO & jDjuBIQuiD OjusuD[SUD|d 'ojustuniojiuou 'sjoguoo pipd sopDp 3p aspq
opuoduios 'sDpDpjosuOS sbeip s 'DAgDU ODÍD|SDaA ep sejusoseuDuie! '|jDBs7 DAISsey ep Dep
Oju|SS! OSN OD ddy - SJuSUDUUS] ODÍDAISSSIA SP sDOJy SD sejus!ajo! 'SIDINU Sossod e sopopeudo:d
SOP SIDJUSIQUID SSOÍDULOJU! SO JOJDSjUI SP OPOPIDUY D WOO “SIN SISAQUI] SO sOpoj DIDA
IDA |DjUSIQUIY OJSDPOS OP OPÍDÊUGO D 'Sezuyaip sDINO ajusp 'soejaqu|ss |G9Z| I91Y
DIISUIA [DISS1044 19] DP 9 |DISp9 |D|SS1O!4 197 DP saoôDUNuojop
SD DPHSUIGNS DISS DeID D 'G00% SP OUD OP pol JIDjUaLS|dUIOS 187 'S|USBIA JOjSHQ OUDIJ OU QjUDsSp
OlOD “joiru DUOZ us Dpuasui Djso DIjUSg OP wabDuDg DP oviBe: D anb opuciepisuos
(WD) IDuni [DjuSIquiD OUSDPpDS 7 |
DIA | VYNQUL | VOS. 48 INDDVHHVS VO OvÍVZINVAUN'
00 onajast a)
ip, o
1
das
MES
Vi
qn Cc
u
Creuieo
odbdAsS Op ODÍDZIS|I9DIDO
SIN | VYNQVLE | VOA 48 INDDVEHVA va OvôvziNvadn
“sejuo BIA SIDjuSIQquID soodpiside)
sDU OPI9S|SQDISS OD DPU9|D enb OumuIm OjuSWD|DIj SP [SAIU UCO sOdudes soLuS|sIs & sossoj
WO OPDUNSOP 195 O49P DOI DP pIIdoyuD opópdinao pjad oppiab ojofise o opoy 'opouw asseg
“3VYS OP DnÃo ap Opópidoo Dp ejupjuow p Dijuodus as DtsSuy D anb DISIA Us opus 'opiunod
& ODU DIIUSg OP LISÔDUD DU DINDU ui, SSjuengo Sp OjuSuIDdUD] O 'IyyS O LOS opsosp sq
“sDaydas sDssOj 9 S93/3 Lranssod DeID DU SOpDz|DDo]
SOJUGLUDSIIDYD 9 SOIUIOPUOS SO DF “jONpIse! OPD|O Sjuangs O Jodisip DIDA ODÔPIU| SP DIA
8 soumopiuns os ejuapusaso oxny Sp (9313) [PISA DISDdwoOS 0/0653 Sp Ojuswb|D4 Sp 0pôD|s3
Dun Inssod snb jpdiojuntu Dj02s9 Dp OsD9 O & ouoD 'sejuenia sop ojusup|DI| 4 opdisodsip pod
SIpNPIApUI SEGÂNIOS SDPDZ|HN OPS DIgUSg OP LUGÊDUDE DP OUJOjUS ON "sojoBse ap Diojaj02 ape!
BY OpU Opnjsa sjusseid Op Ojalgo Dep DU 'punDy Sp IVYS OU sopIjgo segápuuoju: opundas
“DBiDOsep DP ajupsnf D DNBD DP sosn so opupojpnfesd a cogonbo
SjuSIquiD O opuppoiBap '0S0-DW DIiAopOy DP sjuod D owixoId opozjpoo, 'ostun ojuod un wa
“ODOF ODS OU OU, DIN(DU LL. OPD7|DS! OpUBS DIDNUIUOS OpDjSj09 OjoBss O opo| sp |DUy ojueuwDáuD|
O “DJ SIy "0Z0Z SP OU! OU JDISdO D SI9U10D DUNDI Sp ordiatunty op 313 D enb e opsineid y
(etoz uno] avys)
DISJOIADIYN OPÍDIPD! SP OPÍDZIN D LOO 'OHPIDIS OJUSUID|DI O OUDPUNDOS OjuSwD|D4 “(DUsIOS
DYIDO :ODZDA SP JOPIPSW S DPDZIUDISL DIGO Sp DXDO 'OjusupapDIB) JDuujed ojustuD|D)|
UIOD DIDIUOS DLUSB]S|S O 'DUNDI 313 DP ODISDG Oj9lO 14 O LOS OPJ09D SG “DISjO1ADU|N JOd OpÍDajuisap
uOD “OuyOIg Sp opindas '(vJval ejuspusasy oxnjj Sp oIqosepuy 10jpay 10d Djsoduloo DAgpuIa;|o
D (0) |DJUDIQUID/DIJUDS] SPOPIIQDIA DP ODÂUN) LIS "DPDJOpD ODÔNIOS V POD IDuSNpuj ojuysig ou
TLOZ SP INQD uo OU NOS 49 313 DP OPÔMISUOD Y 313 OJOBS3 AP OjuSUID|DI Sp ODdpS3 inssod
opu oldiatunu O 'selojdeoie|ui SOD PpobIS|u| JOISS DIOj9joD Spa! DP ipsedo 'ajuauyjonyy
ÁZ LOZ SINS) OUD/ctU LOE'S SIUSWDPOUIXOIdD Sp 9 Cpojaj02 ojobse sp suinjon 0 a solojdes!sju!
sob DPDBjIajui 2 Apo! y SDOSSSd 94949 D opuapuajo 'oupaun DSID DP %44 SDUDIGL onb ojobso
ep DIOJ9]09 apa! Din INSSOd DUND|j SP OIdiDjuN O 'OjuStyDSUDS SIS SSOSDUNOJU| SP [DUOIDON
DUSISIS OD OjuNÍ SOPIGO 4 LOZ SP OUD Op OUDIUDS OjuSLIDICÔSO Gp SOPDP SO U1DO OpIOD0 sq
OLDHUDS OjuauuD|oBs3 'p |
"OUDUINY OUINSUOD
O “pjej WS OSDD OU 'sojusBixo sipuU SOSN SO UI0D |eagDduOS apopypnb sondo so opuoindesso
“opápindod Dp DOupiy DôuDINBeS D JjuDIDÊ DIpd Dal DU DNDo ap apopiquodsip o DjuoS was
DPDAS| 135 9A9P 'OjxajUOS SSS9N "DjOUDHOdUI! SpuDIB ap DL9| um & pndo ap Ojusuljos|spgo op
DUS]SIS O "DEI DU [DUO SDINdOd ajuswpsuspo O & OLSbZIUDGIN DINny DUIN DPDISpisu0S opuoniy
“IBAD|U9SNS OUSUN| GP DUDGIN DUOZ DIDA OQSUN| SSSSISjU] SP [DINA DUOZ GP DOjUSg Op WabpuDg
DP OuOjUS OP DEID DP ODÍDIISSO DP ODÍDIG]D D Sodo JOjolg OUDIJ OP ODsIAaI y
"eLOZepojsobyus
3V'YS OU SDPIGO SEO SDUNOJUI SUOjUOD 'soudoId souD|sejin sodod wsnssod enb 'bunDy ap eqnio
SID] OP 9 jos Op 0BD7 OlUuOpuOZ OP 'gavy aania op osDo O 8 ouos ojusunas|sDaD ap soagajoo
NO SIONPIAPUI SDAHDUIS|D SEGÍNIOS UIOS WDJUOD “OPNISS OP DSP DU SOpUSSUI SISAQUI SO
“SDÔIDS sPp poBp7
OJUSIUDSIIDUYD O 8 'DIHUAG OP WSBDNUDE DP WIOET SP DPOLIXOTO DISUDISIP DUM O 'M,ZO'6S.L EPP
S.86' [120.02 SOPDUSPIOOD SDU SOPDZ|DIO "OLPpUNUIOS OjuSo O “jpdiajunu ojoosa D adejspgo
enb '3yys OD ajusdusjad 'ouDIsego 00d un Dy ajusuwos “Dndo ap ojusuissjsogo ap DIjqnd
epsi dy opU Opniso ejuassid Op ojsfgo Delp DU 'IvyS OU sppjgo secôpunojui opunhes
“sIDINI SSppprunuos
SDP Ojusuwpus|o DIO souDisagp sodod ZzZ Inssod ayys O 'DunND| ap epopio op opdoindod
D DIDA DpINquisjp & “ojuewDyns| sodo enb 'weBouDa Dp ojnig pndo ep opdojdoo vp tsiy jpins
DUOZ DP SOLIDG SIOP 9 DUDGIN OpdpIndod D apusjD pnÃD ap ojuawjds|sogo op DIjaqnd epary
“SA OZE OP QUO] WB |Djo| SpopioodDo
WOS “SDIONPD sONP Wa SPpppIADIB J0d DHe) 9 DNDO DP ODÍNpD y “spaicd ep binpD Dun od
OPDPUDLOS ORÍDAISP SP [DUDO Op Ojau 10d “DOjuag op UWSBDUDG DP OND Sqa29! Z9A pns 10d
enb “OpOF OBS Oly OU “DINOS Sp sennõuos ojsnôny 1Q waBpuoa pu ppojdDo e Djniq pnbo y
“%9T'6T SP OUIO] LuB O ODSINQuis|p DU DNBO ap sopssd ap expui o e ouDju 61'LZ9'99p
9 OpSp|ndod pjad oplunsuoo sun|on O OpojdDo |Dj0| Ossap 'OUD/;uI GI 'PRR'4 Sp DIlso 9 'ounsuos
DIDA jamuodis|p onBp sp stunjos OD ejuapuodseioo 4 anb 'opiznpold pndp ep aunos O “DIP/qou/
S'00% SP 9 DUNDH Sp cidiajunu ou pnõp sp pjdoo 19d opeuw ownsuoo o 'z LOZ Sp ouD ou 'sINs —
OJUSUIDSUDS DITOS SEOÍPUIIOJU] SP |DUO!ION DUS|SIS Ojed sopDzIqjuodsmp sopop so suojuoy
"opdpIon| 9 ODdOsjuissp 'obdpuIy 'obÍpjuSwipes
“opdo|nao| 'obóp|nBDoa sp sodDja SOp SSADIJD 'jDuoIdUBALUOD OjuSWD|D1| O 70) ODÍD|sa y DUDQ
opdpIndod DP 3.001 apusjo anb (via) DNDy Sp OjustwyD|DI SP ODÍDIS3 DN Inssod ojdiojunuy O
“LLOZ 9P OJQquiazap
ep Zi SP 'pisz oN DUDHOS DP SSADID 'OPNDS OP ONOsUHA Ojed opibixe ouDwny ouwnsuos
DIDd spopiqo;od/epopyonb sp saoipod sov opus|p pusew O enb opupayeo 'ondo|ndod
D DPINquisip DNdo DP spopjonb D ojubnb sjuDjBiA wejupuy os enb 'DunD|j Sp 3vys -ojobs3
8 DNBy ep otuouo|ny oánas op apopigosuodsa! ep a ojdjojuntu op pndp ep ojuswpos|sogo
ap DUB|SISO (E LOZ DUNDY JVVS) DUND] SP OS|SDG OjuSuDSUDS Sp jDdixuniA ouDig O opunõas
pNDD SP OjuSWoS|SOgL Sp DUSIsIS "E |
DIA |V NNVL VDIShoa WaDvadva va ovôvzinvadn
aú
ag taúna, a Guara
ist
fetoz
“avyS) " UND] SP Ojdiolunuy O Opoy use OpiyjoSe: onpisal Op ss ez ap USbD|2/294/0jueuwp|jenodos!
ojod joapsuodso a DAIDISTOOD y %S9' DIDA Njpo oiounu esse pigz' ep ausewss
opundes ou 9' OuD|UDS Ou9|D OU OjSOCISIp DIO OIdi9IUNU OU OPIyJODEI Ox] OP %£6 BP DIE 1OZ
ep oup op ojotui ou! DUNDI SP DINHS|SId DISd Sopi2suio sopop opundas: seu! Jd opouy jouejor
sp sopDjauo! 0€Y AP DIPSU ODÔNPpoId DUM 9 SSJOPDIDO 08 UIO9 DIUOS [HIJOOD O Sjusugoniy
* SOPDZIHNS! O SOSeIduo DIDA SOPIPUSA OBS [HIdOOD
“OUIOQDI] & USBD|9/29% SP DAyDISÃOOD DP SGADIJO' sISAD|D/9eI sonpise! so pr oidiotunus
OP OUD|UDS OuS/O O DIDA SOpDUNSAp 9 SOposed 00s sopiafas so ondnBasdos Dp sjodaq' opôniodas
D e wsBpssd D Djjo! 9 epuo' soul J0d sDPDIjSUO) QO0Z PD ep opônpoid sp epopropdos
Dum OD ojdwn opdjob wn' sonpisoy ap webojy ap |pdidunA ouso O jp Dip ouseu
Ou sopnjodsuDI| CDS DIHU9G OP WOBDUDG DP OUOjUS OU DSI DU SOpOjajoo sonpjsas SO
* DH9j-Djumb 9 ppunhes ap sbjp sou! pupulss 10d 8294 SDNP SDPDzI|Ds! opuss' ojdiojunus
Op |Dini DUOZ D DPO| WS OPDZI|DS! ODIpDd O ujandas DSI DU SDj9joo sy sonpisa: sop pponbapp
IDUH ODSISOdSIp & GHOdsuDI| DjS]J02 Gp DU9]S|S O UIOD DjUOS DIgUSg OP WSÊDIDG DP Ouojus
Op DSP D' DUNDI SP IvyS OP' SOPHOS SOnpisay Sp DIdua!as Du sppIjgo segôpunoju opunõas
“ejuepise) opdn|ndod;opp:sb stwnjos op opuspusdap' puDuJas 0d 794 DUM
& sDnp SP DIDUD|SUOD D WOS' SOPD|DO!S]U! SDIP LO OPDZ||D8! O [Din DEI DU OjuSuyoSs! O
VELOZ IVVS) LHAdOOD - Oppo
a wsbBb|2/29) Sp DAjDIAdOOD DP apppiansuodse: ap" weBo|2/290% e usBDu] SP DU DWN
SP WI" SIOjUSIQUID SOUHOU SDP OJUSP SOpDIQUS2I JojusuDiadus Ls( Opojouoo ouso un &
OUDHUDS OUSID LUN LUG|UDUI OICIMUNU O' DIP/SjUDEGLY/SDUIDID O | 9 OP S DUNDI LIS ODHjQnd Côpuas
Ojed sopiyjods! son!|ssLop sonpisas ep DIDO 19d DIpou: y' |binu & DUDGIN SOSID SPP sejuajuanoid
“SOPIJOS SONPISO! Op SOPDjSUO] ER OP DIS SjuSLuDIDIP DIS]JOD DUNDY Sp DINHejolg y
sojog sonpiseu "91
“SGOZDA BP OpIDje!
8 DiBisus ep opôpdissip ep 'oupssedsu anb sidiues 's sojuatupes sp opáuejuos sp sopipau ap
SOPD|OP sOjUSUDÂUO] & SIDIANIA sONBO sop DI9j09 oponbapo o Daoud anb Dep D DIDM DUDGUA
ÚWSBpuSIg SP OUDIg UN OP ODÔD|uSuS|dui DP DISUDHOdUI D Ss-DID|sep 'DuDqn Duoz pod
tDinu DUOZ Sp Dei DP ODÍDIS|D O sodoid jonb ou “ojeng OuDId OP ODSjABI PP Ojxejuoo ON
“QDO ODS OU O OLOD LIISSD 'OjuSUDSIOSSP SP sejuspias sipuis Djusssido p/onb usBoupg DDIpd
OPDINIHHDA [DUS|DU GP OJUSUJDILIDO O SOAISO!O SOSSEDOJA D ODSUSdOIA D E DEID DU ODÍDIUGLUIADA
eP DIPJ DjSd DPPUOISDOO sDjSUQNbasuOoS sop Dun DOguag Cp wasBDuDg DP ouiojue
Ou DSID DP Sjse| 8 9OU GDA DU WDIjUSIU0OD 85 seoiBe! sOss3 'joiAnjd LUSBDUSIp Sp DuejsIs op
DINHHSQOS GP WSOdis|p oDU 'sjusurajuanbesuos e 'pponbapp opáDjuau|ADd uenssod opu opnise
We DSI DU SOIA SP soyetug|nb 07 sp opouwixodo jojoj tun enb as-nontasgo 'opojnse: ouos
“Pseide! D DIA SOPDUO/ISIP ODS LUGQUID| SIDIAN|A sondo so 'wisBousip ep pusjsis wenssod
anb soluuopuoo son 'DIjuag Op WSBpuDE D DIDA Iny pionedns ojusuwnosse o enb opuss 'ousna;
Op DypIBodo; D uOS opiodp ap DPDZ|Da: 9 Opnjso Op Da DU sipiAnid sonho op weBDuoip y
“OgO| SP DIOG 8 Oj-Oretw OD sDja(iDs
opunjuaseido “weBousip ap sonjnuysa wanssod 8 SOpDjuSuADA ODS OS OP 0BD7 ojuuopuos
O 8 06D7 OP OjUDIBY OJILUOPUOS O OLIOS 'SOPD4I9] SOIUILUOPUOD SOP IOUB|U! OU SIDDO] SOJA Sy
“SOJJONg 8 Oj-Ojou OD
SDISÍIDS SOPDAISSO Opuss 'sipiAnd sondo ep wsBDUaIp Sp OLUS|SIS LUOD DIWDJSD ODÍnjustunDd
Inssod enb LEp-DW DINOPOY DP IJHDÁ D 'ojuswDuDG OD Ossedp DP enb “wf DNY D ajuatwos
“US BDUBIp Sp DuJajsIs UuDjuasesdD opu enb usp ejusunppupo:do ep pinbioy
OD DUB] SP “SDPDjUSUWIADA ODU SOJA NO DONpegod OnÍDjuauiand 'sejanbolg Lico sopnuss
ODS WSBDIDG DP OLIOJUS OU SDIA SDP DUCIDUI D AND OPDAISSGO 10] "OdUIDO D SDJISIA SO SjuDInq
“ODÍD|USLIIADO Pp DIN|ujSODYUI SP SOPIAOIdSAp SDIA Sp ODSUS|x9 D DPD|UDAS] |O) ' (og) Sp sDooq
'DjStiDs' Ojj-Oj9UI) |DIANId WSBDUSIP Sp OD OPD|SI|D' SSZ9A SDP DUOIDUI DU' Piso OpÍpjusuADd
ap ojefoid o enb pisia us Opuaj' ODOF OPS OU OP DISLGCI DU DPOZDIo| DOguag op usBpupg
DP OuJOjuUS OU DSI DP |DIAN|d waBpusIp ap Outa]sIs OP |DNJD DiNins|soDIuI D DPDSIpuD |O
senBaafD| so 8 DIjDIBOJpIy O opunjour sipiojpzadns sondo sop jpuy ojuauDÍuo| Op a quodsuDs;
Op' Dja/09 DP ODÍDZ|DS! D DIDA DINInujsSDIuI DP Ojuníuoo o ouioS opipusjus 4 jpianid wesbpusip
ap Duajs|s O opÍD|Ndod bp DpiA ap seo dipuoo sbp DuOyjat e ODÍS|0Id DsDjsIA LuoS
IDIANId WSBOUSIA "Gi
DN | YNQVIL | VOS. 48 NSDVHHVS Va OvÍVZINVSUN
NULA ea mm
Canusa 3a vaxy va
OMINTO SViA Srval3Ntita
OONISS 30 vatsy
“unhas
D DADI O DIjSOUI SUNOJUOS SOJA SD SOPDSdOU WDIJO] "DOHUS Op WSDONDE DP Ouojus oN
WSBDIUDQ D OssS2L O0p enb soa D
OUIXQIA SOPPZIDIO|" | Ep-SHA DIAOPO! DU SOjUOd S91 INSSOd & DOS DP OOIUY OjUDS Sp SPDpIiDOo;p
DUND] | SP OUDIAOPO! jDUluIS| O OpUDBIuS|ul 'UZ | SO UOE:Z0 SDP 'sSISIN SOIP SOU Diado DyUI y'DIguag
OP uISÊDUDE DP OuIOjUS Op DSI D Spusjo “Dias DP OIUOIUY QJUDS, DPOUIuOUSP “SE .u sngjuo
9P Dyul| D 'DUNDH SP DINjjSjoid DP OjIOdSUDI] SP DUD|9129S OU SOP|GO sS0dPUNOu Opunbas
“SHDINI SJSAQUI| SOD OSSSID PP enb 'opnjse sp De:D DP jns ODÁIOd D Sjp DPpojuswiaDd ODU DIA DUM
DU ODOF ODS Ol OP Sjuod D OLIXQIA "DIAOPO! DP JNDd D WEQUD| SQNID SJD| 00 8 sojuopuoo
SOD OSS990 OPUDP * | Ep-SHA DIAOPO! DP IND D SOPRNI UIDIO) SSjUS|SIXO SOJA SD ajss0 apod ON
“DPD|USLUADA 9 OPU DIA D [DD0) Sssap siodop 'M,9SL0€.Py S.OL'SE/0. OZ soOpDuspicos so
SID DAIJDISO ODSDJUS LADA |nssod a 'sipiouopise! sojuauipuseidus D e sony SIBAQUIL D “DAIA onby
DssIdua D OSsS9D DP DIA DSS3 “SUIS SNSjDW Gp oldiaunu Ou 'jnzy DuOs Sp SPpopjvdo| D DUND]
ap oidiojunuy O Opupbi “ES UM OU SJUSWDPOIXOIdO “LEP-DI DU DIdu| enb jodi>tunusS|u| DIA
D'OSSS9D OLUOD WONSsOd DIWUSG OP LISBDUDG DP OUIOjUS OP DOI DP aisej 8 auou saodiod sy
“OBD OP OjuDSB OjuNOpUOS OD é (gayv IISDIg Op OSUDg Op DOaIy oDÓDIDOssy
DP 9Qni9 OD Oss80D DP DIA D 'Djolp P DÍ Dojuag op LSBouDg DP ouojus op ajsa; o ajsou
se0d40d sp Oss89b Dp e sejanboig ap ODSDIUSWjADd Inssod DIA D 'Dpianbsa penbopuss 'DpDIngq
ODIASIOJU| DAOU DUM BS-DJOU “DIDI O4 DSI] NOS LUG "Dry DSSON 'DSCIdeI DP OjuSWDHDGQ OD Oss990 O
SAQUIOIA S DIIHDISO OLÍDjUSWHADA Inssod anb “wn DN DUIOD JOAIU LS 'DNDIGO ODSasISju! DUM DU
PIAOPO! DSSOP GG UX OP DINHO DN "NÍNIDYD| D DUNDI| Sp soldiauntu so eijus DyDIA OD5DBI| D 20) onb
º DPOjUSUIADA ' [E p-SIN |PNPpD|so DIAOpO! Djad opozjDe: & opnjse Op ojalgo Daio DOssesD O
Du) SP 'SDPOJUSUADA CDU SDIA & 'sajonboIQ 9 OJDISO WIOD 'SDPDJUDLUIADA SOIA
SPUSBIÁUIOS DUDIA DININASS W "SIDINI SISAQUI! S SOIUIIOPUOS D OSSEDD ODP Snb 'LSÔDUDA DP Dep
DP OuOjUS OU SOPIUI9P DÍ SOPDISS 10d SDPOZ|2/9D/D9 'S/DI0] & SDJOjS|09 SOJA Inssod oDida! y
DUDIA DINgnus3 “4 |
DN | VNNVL | VOS “8 NSDvHHva va OvÍvzINnvaan
fassapns opdsod]
NXDIC OCUIDO Op sOsD3
(eisspns ovdiod)
DANDU OPÍDISDOA LCD SOGID & SIpINI SIBAQUI] = G
"9 pinBy O
DISOUI QUIOO “PssIde! DP WISBIDUI D DUIXQIA DID WO 'M80TLLEPP SLL BE 80-0Z SDOWDIDOSB
SPPDUGPI0O9 SPU SOPDZ|DIO| “OdUIDO AP SOSDO & SOIjIS SOPDAIOSGO UIDIO) 'OSSIp USy “G DINBI
“PAYDU ODÍDISDSA LOS SOPDAISSSIA SSI 8 SIDINU SISAOUI OP OJUJUIOpeId O PY DPOpLISp
Dai DP ejsopns opdiod PN "LSÊDuDG DP OuOjua OU ejusuujpn|p sajua|sixe ssodpdnoo sp e osn
O JDIYUBP! JOAISSOA |OJ BJIJ2/0S SP SUSBDUI! SOP SSJDUD DU S OdLUDO D SDjISIA SOU S5Dq WOOD
6LOZ OUy — Opnjso Sp DSI DU OJOS Op OS OP CJuUSWDSCDU DO DIWsUD|S3 -
“eg UA SE jo
DIngnauy
mat oz puosspdiagsso!dy sn
toa SUN]
sem ODMjsUNj ON
=. =it. | Er
“ee ra spusapis SIMA, DUDIA DINgrupsg
«pes? Dssiday DnBo,p cujadis3 - pypiBospiH
E DSOA [
noqubiie oro
E Pe Pita PINDA Omjagos
E" seu IDIPUDEUN fpiDUapoy
evo | esn
Rs E. jo
SPEquaRos found Dem eso sopoBejna
ojos Deuy y
DIWUOg OP WSBDIDG DP OuIojus op
aP Ojuswpsdpu Op DOYs|D|se D aque unbes D Djago! y
DSID DP otos op opdpDdnIo 8 q
DRAG
ojos op opópdnao sosnepinhes
D DdDW O OPDIOQD]S |O) “ejlojos ap susBoui SDp esjpuo us e oduDo ep DYISIA D LOS OpIODD SG
“SDjOSUBD sDSID à suaBnjspd
ojdijpona J0d sDpDUHO) SOS UIOD SiDINI SIgAQui! 10d ojsodwos “juojsodissodo osn +
'DSzDA Op DID e ondDI|SDeA ep sojusubo))
OLIOS "DzGN|OU DP SOjuGuia|a SO LOS DPDUOIID|9! D|SS DOIUUIP DÍno “joInIDN Dingagoo «
“Jejoy o 8 segnjo sojad ojsodiuoo oojsunçosn +
“OCIDO GP SDSDO 9 SOJUSLUDSIID4I 'SOfJLIOPUOO BP SOBIP UJS OPIPIAPQNS IDJDUGpisa asp +
“sojoBajpo sejuinhas so sDpIuNop UDIO)
DIJUSg OP WSBDUDE DP OLOUS OP DeIp DU Ojos Op obópdnco 8 Osn op ChSDOISsO|> O DiDd
ojos op ovôpdnDo & osn “gl
DA | VYNQVLI | VOS SB NSDVEHVE VA OVÍVZINVANNS
DxIDg
|
aunoo'at E 000: DIPOW
uoga'z > ouy
seio] sop vewy oBSpdnao ep epopjusa
OVSVANDO 34 JavaIsNIa
SOILUOPUOD 9 OdWDO SP SOSDO Gp opSDjunjdiu!
PD LOS DIdONUD ODSUSAejui Opuaijos Op|sa enb 'DAyDU ODÍD|SBaA Sp SOjuSuBDI Woo soelp
SOSUSIXO SOPDAASGO LUDIO] LUGBDING DP OuOjUS OP 9jse| GuDd DN “«LUDQO'OZ SP DPOuIKOIdO
DSID LIDO 'SBIOIOU SS/Oj OPUD|UBSSIdO SOjUSUIDSIDOYI SOPOD|USA WDIOS SOU ODSIOd ON
(uindas D opSDOIssD|9 DU aspq u1oo 'Dajueg op tSbpuog
DP Ouiojue ou opôpdnao sp epopisusp D DPD|IHOp |Oj Ojos op osn O WoS opioop ag
“Dogg op usBDuDg Pp
Suiojus Op DSID DP Ojos Op opÍpdnao 3 Os Op ODÍDIUISSD|9 DP OPÍDPIJDA D IDZI|D9! WDSIA 9 SU0lp
10d SOPOZHDA! LIDIO) 'SOPDIYUDA SOjUOd SOp sunBjo ap sopnjuaseido soonypIBo/o) sousa! so
DAgDU 00502894 Sp sojuswBDI usOS sOBIy -| | y
DHADQ
e
SOJUILIOPUOS & OduDS Sp sosDI sp opdpjupjduu
D OD DINdOUD ODÍUS AO] OPUBIOS ODjSO anb “DAjDU OpdD|aBaA ap SOjuSUBDI; WOD SDOIP
SDSUG|XO SOPDAISSGO LUDIO) “WISÊDIDO DP OUIOjUS OP Bjs9j SHDA DN 2LUOOOOZ SP PPpOxOIdo
DSIP LOS 'SSJOIDU SSjO| OPUDjUSSeIdO SOjUSLDSIIDUI SOPDIIUSA LIDIOS GjiOU ODÁIOd ON
(21sev opáiod)
IOPUOZ O DIDA DIA
fajsoopns 005:0d]) eani2 ejo| tos op 0607
"DAYOU ODSD|SBOA Gp sojuotuBpI os sopDjDalaju! 9s-wDIjuoduo sao dboy|pe
SDSSS "DÁDUI OU OPDASTO 195 GpOd OO D |OS Op OBD7 Iejo1 O 2 :gayy O '01 DINBI 'DUNDy sqnio
BIDI O QU1OS SOMS|N| SOjuaupussiduis 3 “6 DINB|4 'jos Op 0Bp7 oluiopuos o s 08b7 op ojuvooy
OIUJOPUOZ O OUOD "OXN] OP SOjUIOPUOS PP OjuOpeid O WOD 'DPDSUOpo siou ovIBe! O Jas 10d
PS-DEIBJODIDO GJSSO ODÔIOA D 'DOÚUSG OP WSDDIUDG D & | Ep-DIN DIAOPO! D eIjus DppZjDoo]
lins 093100)
Dsaida! O LUOS ODOF VOS OU OD OHUGIUI
n$ 003100) sony stonpuiy
2UOOO'T
PP Sojpsu sejOj LIDO “OjuStDEIDYO GP DEI DUN 8S-DIJUODUS "DPDJUOP DeID DP ns opdiod
DU DPUIO M,96'6L.LEcPP Sp |'BE60,02 SDOPDUSPI00OS SOU 'OPDj Ob OBO7 "DPDAsaId 195 aA9p enb
SeoSppunui Sp DIjuDuip LOS ojMjuDid “9 DINBIy "Dezipa Sp DSIp DU Ss-nodjuon MAZT REP
Si69'6P60.0Z7 SOPDUSPpIOOD SOU "ODOF ODS Ou OP Dpisnbse Wobipiy ON “Z DinBj! O pisou!
QUIS *DAjDU ODSDIaBSA WD SOBID O LISBDISPA ap SOSID WS “spin sepopeudold a sous usisxe
D UOD ODOS ODS OH OP ORUOSUS OD OLUIKGIM 'DPDPUHSP DSID DP |ns opájod DN
DN VYNDVL | VOS 48 NDDVHHVA VA OvVÍvZINVaHN t
“S/eUIS0O'O OP OUIO] WO DNBD SP Jojo, DPpUDUISp ON Djussosdo DOjjuog op WoBDuDg
DP OlOjuS Op Dep D nb es-DASaO SODUPIH SOSINIaY DIGOS SSOÍDULOJU] DP |DUOIDN DiLO|SIS
o opundas “punDy Sp ojdiojunus ou DIDDgo iu 10d pNBp ap sosn so squxe anfos p Dinby y
“ODôDBSADU De DiBieus op ovôniob
B 'pasad p 1929] O owos 'onBp sp ojeup ounsuoa o wenjonus ovu enb sosn 'sonjunsuos cpu sosn
2 OUDLNY Ojuauljos|sogD DIA OpSbjdDo D QuIOS 'SOAjuNsuOS sosn sopoajjuar opus “sosupiy
sOsin9a1 sop ojdignw osn O PY opnjse us Da DU 'ejusuo!ajuD Ojsodxo O opuDiapisuos
“SIDUIUO SP OPdPjuapassep o 9 ouDuny ouinsuoo
DIDd onbo ep ojuswiaejsogo O osvo ou 'opSpindod pp Onjejoo essajejui ap sepopissooeu
SDP Ojuswipus|o O oppzuond 1es sAop 'jpunou op OxIDaD Jenjse poyusg op usBpuog
DP aiunjoa O opupnb 'Daes ap pooda wa 'opoui essag .sIpuluD ep opSDjuepessep p e cupuny
OUNSUOS O & SOMPIY SOSINDE! SOp OupjuONd ON O 'zessoosa ep saodnn|s US, '6661/66L'EL
oU 197 9 L66L/LEP6 «U 197 'SODUPIH SOSINIOY GP |DNPD|S3 E IDUOIDDN SODYIOg SO GuHojuos
“DININSHBO DU SOSN 9 SIDUNUD Sp ODôD|USpassap DIDd psaidas vp 2 oDor ops ou
Op sonBp sop osn wezo] enb 'stoynu sjenotu woumopeid 'ejsepns opdiod pus Dojuag op webpuog
DP SjuDjuoy D “sjyejos Gp sueBou! SDP SSIpuD & OdUDO LS SDIISIA SO ÚOS Opio0D 9qg
“opdpjndod pp ospand OJUGLHIS|SDGD SAISN|IUI “DU OLUNSUOS DIDA Sjusjs|xo
onBp Dp Djss1pd sp ovôpidos n “DUNDIj SP Jy'yS Ojod Djlaj 9 Spuo 'Dznos ep seajpóuos, ojsnôny q
WSBDIDE DP ODZDA Sp OpôDzuD|nDe! O IDA DpOuOrDenp & DOyUPg OP LusBDUDG Op DNBD y
“SDO|NDU SSPDPIAND 94920] "DOSSA Gp SGPOPIAgD sD afot 9/0 SOPDOjDId Opuas 'oAgDas28! osn pIDd
'SBJUDIISIA S DUNDI Sp ODdDIndod pjad “ppozin sas D nossod wabouoa pp pnBp D 'opjus apseq
“cpIBa: D DID OSUN| OAJDIJO UN DEID D OpUDUIO| 'DNBD. p oujadisa SP DUZOE SjusuiDpouxodo
9P [DID DssIda! DP DIDUB|sIXO D LOS |DO0| WsBosiDd O nosupow SONDO sOp QuewDunG O
“sesuaunD|
SONISNDUI SP OjuSuNdeSDaD Dip 'Douje|s Dilieuo sp op5DIob Diod sejusngo snes sp a
onbp, p osino ajssp spnÃD sp Ojuswpsaida! DINA OppzjDa! 10] Ogor obs og ou ojueupuna OQ
BNB DP sosn "61
DN | VYNNVL | Vl. s8 NDDvIHVS va ovôvzINvasn
vas,
S Ps pm
A 'Bo sesta Jpide GUIA
as
“ruço
O9ISI] OISUI OP ODÍDZUS]IDIDS
TVLNIISIAYV 3 OQDUSINVEIN OQDUSOQNIVIA
DIA | VNQVI | VOA “8 NDDVHHVA Va OVÍVZINVEHN O
2
e)
qui
[e É IDjusiquin
eobponda E loJd es anb soagaigo so DIDA jpidadsa opdus|p Wpdsisw en seodongs
nooju Cie ssbd SDS! 'SDOCIOSOA 9 SOJUSUIDUIAD! OUIOD SID] SOASOIO SOD0] 'SOPDZ|DO!
oduwpo ap SjuDINP 'DIjUDa| adinba Djad SOpDAasgo wWpIO) OPU 'OPP| ONO 10d
“DSSOUI SP OjuSuAOu
8 ODSOIS Sp SOSsS20Id 8 SOUSUIQUO) D |SAIj998Ns & ODIÔS! D nb opupoIpu! jpingnujse oDSoppiBap p
Ojos op epopijqideasns DIpou! LOS 'Ojp D Ojpgu! oppIepisuoo 8 opsoIs Sp |DIoUSjod Gas O pelo
DU UBIO “OH SP OjuSWInOU SP ODSU PP WU 8 DOISIDO DIDUSPISQNs Gp 0954 ep Dal we ppuasu!
DIS9 ODU DOJUOÍ OP WSBDUDG DP OLIOjUS OP DSI O '337 - COlUQUOD3 COIDOj093 ojustuDeuoz o
WOZ OPIODD SP 9 (NH - IISDIZ OP OD!Boj0s9 OSIuas ojed soppziquodsp sopop so opundos
oDlBojoss 09814
SASSIVNOOLHO :SOOYWRGAIA SLNTHPSNZINI SICIOLINVHS SIXITANDI SOM Comprida
scowero pa sic sox1aW3 509 cispuoa
SOAM 3 038 assi ONO SOS TIAWDO SO Cao
mona O a OND “LA IME SNO RD SMC somevo a semamanas va cmsenao
É NvED OLIVY DALVA 30 SVAVIIWIOAVLIN SVANNICO SVHOLONILONA SHVINIVAAISSONTINNA SvrtranDas sva couoa A)
VINDO SOS Siva —
NAL 3O ONA mm
GONSa va vai mm
“SIDIGS) SOUIA WS SDSINDSSd ep epopijus sjupuoduu Oul|sud ojnyysul
ojad opt9euio SSPopISISA|pOSS Sp SOpDp sou SsDq WOD OpDIOQD|S (0 oaBojo98 vdow O
JDjUSUpas OUDIjNA-OD1UOIN|d oxejduoo ou sppoqojdua
SOWIO! PP SDJu|SaI S9OSI0C & SDISDIID|DO SOPOPpouDA Aqua nb OlUILUOP 'SOJINUDIS) 9 OOOLUBINA
-BSSIDUB-OJUDIS) OXBIdUIOD OU Opuesul Djse DIjUCg OP LeBDUDg OP OuIOjua Op Del y
sDouojnyd
SDU90! OPUDZUS|IPIDO 'SSIO|UGLIPASSOUDOjNA SONDIp Sp seoide: ap wajp soppanap snas a sojucid
SuDd 9puDID us Opus OUNDjsHO OjuSuDSPquIa Gp SDSID sosua|xe Jd es-Dpijosuoo opidei y
“SOPDUNOJSP SEpiojuDIs soxejduos +
a :oniozo!s|ordossW
o eJD ouDANDy "jog aUOjsUGaIS) OU] SeJDjuwaIpassouDoinA soiouenbas sop olumsog »
:nDID Ogjp a oxpg sp
SOPDZI HOUID|OU SOPDIGOP SOIIOZOJB/OJJ SOJOjUSU/DESSOUDOINA SOIOUENDOS SOP OlUNIOG +
“SeSSIDUBOLJO ;SOPDUHOJ9P SJUSWDSUS|U| SSPIOjuUDIS Oxajdwo? +
“DIWIDUO] 9 DOUOIpouDID 'DIpuDIB
SOOÍ|SOdUIOS PP SDIHDIDOINA] SOUYIO! 'SOHINUDIS) 3 0O%HDUIBIN-ESSIDUD-O|IUDIS) OxGduOS «
:sojutop
sejuindes sO SOPDO| Up! ODS DUNDI| SP Oldiatunuy Op Ojawad OU “jDisulA ODÔNPOI SP [DUOIDON
OJUSUIDHDdSG OD DPDIDOSSD siDISUIA SOSINIS Sp DsInbsad Sp DIyUDduS DjSd opDiogo|s 'oDibe!
8 SHOdQUINA SP SIDISUJUI SOSINDEI Sp ODSNSId Sp S oojausbojp|ouw ojuawupedow o opundes
“SOPDALIOP Snas 8 SIagaUO/sUSBIB sp OUIOD 'SODWaedsa sodijo|!| Sp semmjnise
ep ojusunBisos a SOpoIGop SDYI0! Sp speID SDsue|xe Jod DPOZUSjaDIDO “osejuje) oJsjpjuponh
OP DPIOG D UOD DISJUOI] D DU “OPN|SA OP DISUGBUDIGD SP DSIP D ouIxoId “oidizuntu op ns oy
SDUJOP 9P SOBID SOsUa|xa DZUS/9DIDO Onb 'onido:
DU SJUDUIWIOPSIS DYDO! 'OHUDIS OD DAISNUU! DUO; DUM “DUNDI| OH|DUO] OPDUIOUSP 9 |pdjouud
OCHOR O “ONSIDUDI ODS UOJDID OP SOpiog sou puvenbiD ODÍDUIO| Sp SOYO! We oppaunad
"OUJDISUO GjuSLDUDjuOÍOu DÍUGSBIA BP SOIuUILOp WS OPOZ|DI0) DISS DUND| SP Ordinunu O
DiDojoss "oz
ODISI ON OA OvÔVIRIILOVAVO
“ODSD7juDgn Sp pago sdsisd pns e DOlsun| Dai ou0o opIBS! DP Djdugbiawo
D OPUDISPISUOD "DEI DU CIYDIBOSB odndse Op ODÍNpoId Gp DIntuBUp D sigos Ojusulosyuoo
O LOS OpuInquiuoo “opnjsa Op DISUSBUDIGD Sp De!D O opdojS) Lis opSp|ndod vp opádesiad Da
OUOJuHO! OD SDISHG/IDIDO SO 'onIDE! OP [Ojusiquio spDpiponh o ojoya!inhos v ooysquBoia O
“DOjueg Op WSÊDIDE RP OuOjUS OP DSID DP 'ODIdQuuD & COMO 'co!sy
sOreu SOD SOPDUOIDD|O) SOJBUDIDA 9 SOjISCSD SIDA!IUHA SO DPIJOSUOS LU9p Qjuaseid O
DN | VNNVL | VOS. “a NIDvHHva va ovôvzINvaan
“O LDZ OP Opobiy
“96 OLD DP DEI DU SOSIDCIS IGASLO O SOXBAIOS-OADIUPI SOLIS LOS OA9OY -
(pLOZ VON sous noz" | Dog ap
Sepnpjo ÚOS sDsIDASE SO|SUI O SOXGAUOI-DADIUOO SOU|OS SP ODÍPUIO) D OpUDIOAOId “SPpDIgop
PJuSLDSUS|U| 'SOUDUQUIDO-SIA “SDSOYIO! SDYUDJUOU JOd OpDzUS|2DIDO & ODIBO! DP Ons|o! O
IQVOIANDIT I VISIO AIH
“O:9]9) Os jpjuponb
SP sppIOG SDP SOHSS Sp DISPppo DP Ojusupoessep op SppIZDI| Senuojança segóiod soonod
8 ODOF OBS OH OP Sajub|nse! seiDjuauipos spinjisgoo Du 'opnjsa ap DeID DU Gjuawpogoadsa
“DPDIS|SDD 1DBU| 9 IDUIID| ODSOIS Sp sossa god
ep ejuenbeu oDSDNID DP LIGO “(SOSOA|D9p souaue; we sossodse osnod sojos ap OpSouOS)
PSQUSBO O AP SOSSED0:d Gp OluIIOpeid DY OAB]! Sp ODIpDd assoN 'sopDôndo no sopopuopano
SOdO] WO 'SOPDISSSIP SOXSAUOO-OADIUQI SONOUI JO OPDZNSjADIDI O ODIpDd ass “soxivq
SDHOS O (SOOU! SP SSL) SOHOUI OP OIUILIOP OUIOD OPDONISSD| OAB|2I SP ODIPDA JOS 'SOUNOISHO
SDWIO) WS SIDUD|9DPNUIp sSpppIun spp OlUOp Op as-pnyis opides D “ejususDoiBojoyouoss,
SIDIAN|D OJUSWDID|HOOL sSIDjuSujpos
sbinjsgoo ep DSuasald p wo 'ojuaupaessep oBuo| us 'spnpises souno; wos a opouindo
SjuSuisAa] OAB]! Gp SDeID SDsUA|xo OPUDZUSjIDIDO 'SOyUD|UOUI DIS enb ojopduy ep sepopiago
BIuSboIo was sopoued soBuo; 10d WDISISUDUNSA SOYDO! SDss3 “(SDIHIQLIDI SU! 9 SPOUBI) sDUHOISUO
SOWIOI 10d sPpDINBjUOS 'sDI1OojOSB SOINInISS SDBUUD sIDUI SD ODISS GPUO 'O9SI2UDI OPS UOIpID
O SIJOS DZ|D90] 85 DUOIDU SPuDIB DNS LIA 'sIDIAS) SOUIA SP OpDjsa Op ajsao ojuoo opide y
SIVNOISIISOLSIASV
DIBO/O HOUIOSS) “ZZ
“
terna asma seram
emp maria sormtenDas 3
So rmernaisesoimacasa
vNOZONdO Samos oras O
UNE AVIS cuca ass viam VOPONIALaWSOL res vaam
VIVO SOSUND Siva ati
vINENVI O Olaf mm
Conisa va vas —
“OPDINIDI OS OP sonho opuugop sogpuo;
SO 9 SO|IUDIB SO OLIOS Sajuajsiso! sou SDWDO! DY SPUO 'ONpUDIS-ONISSIDUS DUI9|SIS OU DpuSsui piso
Opnjsa GP DSI D 'SI>ISS SDUHA GP so|inDO sDus|sIs sop ODsINpans Suuojuoa 'ajusujpuoldes
“SOPD|9OUODIS|U! SSSD|IDIP & SDINSSI UUOO 'OpDIN|D! OS04D0I
OSjoDLy JOd opojussaida! oiejinbo olstu O opuas 'ajsopns op IDjUs4O Opnosa op paiBojosbo:spiH
DIDUIAOI] DU DPHOSU| aS-DijuodUe OpN|Sa OP Dei D jDuoidDU DO|Bojosbo!pry ODSIAP ON
“sDoljoedse sDOj|suejaDIDO
9P JOjuajop jDnb DpDO 'ODHsIDO & “jpinssy-ososod “oso0d 'posnssy sofutop so nssod opojsa o enb
sOLOpUSSIdUIOS "DUO] DISOP “soojBojosdO:pi sDIaujADId (OMDND) pp 'SDIg OP ajsepns oi
nodWjuSpi ponD O (3981) DISHDISI AP OxS|ISDIg OLNYsUI OjSd sDpoJoqu|s ssodiuyop so DU Dpuiy
(fnansstg OJSpnby) OUHD|SUS '(jOINSS14 CrSjinby) OUIDISU SD (jOINSSt4 sOrapnby) soduo dA
(iDanssiy Osaginby) SDMUDINAD|SN/SOjUSLIPOSSDISA (ONA Olsginby) jpinssis/osorod “(osoog
S19jnby) seiDjUSUNpaS SOOB (OSVIOd OI9jNby] SDO/OZOUGS SSCÍOLUIO “Soja ORS 's021BQjosboJpiH
SOjuIuIOp (ojos) 7 WO ONOISDIA OLONS] O SpIap (iWadD) 1sDIg Op coldojoss cómias O
DIBojosBopiH '|Z
SIN | VNNVLI | VISSE ADDVHHVA VA OVÍVZINVEHN O
Oppinpuo aaons
+ Sasori] soorkoin SOIOSSOaN :vavasWa Died opluyop 9 jonb D goma seodpajssojo so
sejuasd: Pe idos D DIDIDO;O) O Agixa SUNOjUOD "DIgUBg Op LW9BDNDE OP sepopiuixod son
SGADNS SOUGUI SE! SANS LIOD 'SOPDOBSSIP 8 SOPD|USPIP sIoUI SOAS|S!
ap susBosiDd wa ajusujndisund euo20 ojossiBiy O (4002) vevaBiNa Djad opluyap ouios é “sopunjold
SIDUI SSJUOZUOU LO SOJBID Gp Ojnundp ojad ejusuyjpd|2uud Ojosso/07 Op DIDUBISNp es jonb o ojossiBiy
O 9 opnjse ep Dsip DU 9juswejuanbasuoa e |IsDIg OU OPDIjUOdUS Sjustunuio sIDu Ojos opunhes O
(vidvei Na). 'SDPDIUBPIOD SIOUU SDBJD D “ejuSuIDIDs
SIDUU “B SOPDINDUO DADAS & SOUDJO SONGS D SJUSUIDUIOU SOPDIDOSSO OPUD|SO 'SIDIANY SODDUIA]
'SOHDUD|A 'SOPOADIS 'sOJaINqD ODsOsa Sp Sa/ojuadns SOBguUD 9 SO/QUID SIGOS SOPINQUISIO OD/S3,
“OUIJDISHO OjUSUIDSDQUIO OP SOSjsUSjIDIDO 'sOppujpido
SjuaDAD| SOUBIO| Ap ODIBS) 185 JOd DPOUILULOSIP O OpN|S9 WS DSID D 'ejusuuouojuD Ojuosop ouioo
"DURO! OP OIdiSjUMU OP OABIS! 8 DUO SP OC OD SjuaujDdiouud sopDidosso Obs Ojos ap sodiy sojs3
DNBD DONO Luajes Ojos sjsa SO 29disp OLSGLU SOD OpIASp spui "sosoJod ojnus 8 soprinynujse ussq sojos
teias 10d SPOpIIgoSuned DOQ & DjoduBD Olsupus O PIDd sDOISUSjaDIDO sDOq Djussaidy - (oaWpssojp7)
O9SOUBDID q SjUOZHOY Nos 9 dios op espppipunjoid D 6 DONsuajaniDo jpdjouud Das 'sosno so ajusp
OBijuD siDiu Ojos ap odi O OppiepIsuOS & ejsa "ouajspIg ONQ|HS| WS WDUIOpeId sojosso|D7 sO
“Sepbpajdold sDpouDA Opus|go 'sojossojD7 & sojossiBny 10d
DISOdLOD GjuSuIs|juDUjuopaid ODIDS! WS DPDZIDDO| 9 "VaYNgNI DP ODÍDOUISSO/9 D LOS Opi090 Sp
DPOPIOgD DSID O Sajsa Sua SSPopIpnpIApU! SOgNo a pondo Jouazouw!D DIDA [DjUS|od 'Ha 'DojupBio
DUSIDU SP Spppisuep us Opun|dUSIsp SO 'SDIWISdSS SDISUSJIDIDO SpNS InssOd ojos DppS
(z00z 'DiBojopad
OP ONDA JDNUDIA) Odu OP SOADIHO 'OAO/O! O OUDUIBIIO [DISIDUI 'SOUISIUDBIO “DINHO
ap Se0ôDIju! SOp Ojfojo OoNod Susou! enh |DjSjou! O JN/oxe SABp OjOS OUOS Opjosyuods! a
enbo 'SDI JR HS OP Op SIDI O Z2NDY E JONBJUI OU O “0/96 NO DpUnoJd ondo 'DpDJBajuisap
MJUSUIDIOJDA NO DPDPIJOSUOO DIYDOS WOOD SjUSUNONPDID ES-Djtuu] "SJUSUIDIO/D7 “SOSD: sONBO
NO OQUBISOLUJD JD O UIOD BS-DyUI]] JOHGANS SD DAS LUZ "SIN JD OO SOJUD|S Gp ODSDIUB|SNS DJIAJOS
9P ZOdDO OpUSs No OpujnJsas 8 DAN DOJUDBIO DHB/DU OPUGjUOS “WBLOL O/JSd OpINSUOS Quisouy
NO OPDOWIpOL QJUSUDNIUSAS "DUB DP OHjjJadns DU 'SIDINIOU SONPIAPU! OP BPDPIAS/OS O 8 oj0S,
sojos sp ovdiuyep ajunhas o
NOQUSIS VV UNI O SOPNISS SID; SP OÍUDAD OLUOD "SOJOSSISA SO & SOJOSSOJUIIA 'SOJOSSOUDId 'SOJOSSOUDBIG:
“SOJOSSOJN "SOJOSSOSN 'SOJOSSIAN] "SOJOSSOJO7 “SOjOSsIajo 'sOjOssOpods3 “sojossouisuo “sojostquiDa
“SOjossibiy SO sajso Opuss '|jSDIg OU Ojos Sp sodi| sDdiauud E | OpuDogyusp! (Dupngado:Sy psinbsad
OP DIIGHISOIS DSSIDLII) VAVEMINI DIGA IDUOIDDU OuOjIA] OU SOjuasaId sOjOS Ap sodiy sop oDÍDOssojo
& Ojuswupadou O sodo ajuawpsus;u| sjpus noajosuasop os |isDsg ou DiBojopad pp opnsa O
DIBojopad 'EZ
E
e!
DADU DISDSA DINSgoS DP ODdpAasaid op ojelgo 13s wensp 'odow
Ojad sOpDISuOLSp “OPDdIDOse NO OSOUUD|UOU! OA9/91 SP SOPDIGpIsuOS SOBID SD “ojuDHoS
« SAIOP JOJDUI SP DUUI OU [OjUSO 10d UIB9] %00L O Sjusjonnha
'oSP O JOSdNS SPDpIM|ISP WD SDjSSp SS|JDO nO sojsodus so - À [) 18] DIsep sogejo
SO DIDO 'SDUDQUN NO SIDINI SDUOZ US “G/USUDUISA ODÍDAIOSGIA SP DOJY OS-DIOPISUOD ob “UV,
“S0dSP'z OZ Pow epszap'|S9Tluisy
'6L/99L'9.M|DISP8J 197 D SUHOJUOS 'sejusjaduioo sspopuo;no
SOP spojiedse spidusBixe sDPIpuajo os GAS “ojos op ojuatwDjsad o opjusod 2 opu
sDBIp sOssau enb opuDIspisuos “jD|SUBp|sa! Osn OD DHOJD)SI SU! ODpydo Wnjuaseido “opnjsa ep
DSID DP ejsepiou a ajsapns obáiod DU SOpPZIDIo] Og O Jouedns SPopIAjdop WOO sDSID sy
WSLoLD
W068 SP OPUDUDA SPNYUIR UIOD 'OSOYUDIUOL D OPDINPUO SADNS & OUD|d OAS]8! OP sOSID Ipjuoseido
10d es-DzuB|9DIDO DI|jUSg Op WeBDuOg DP Ouojus op De D 'DdDW O LOS OPpIO9D eg
carnavo =
omenano 34x: t
»
mato
GONIST 3 vais mm
opnyse
ap DSID OP DONG DONDIBOUDO SSDQ DP JHiDd D OpD:SÊ 10) sepopiajosp sp pdou q
DIA | VNNVL | VD 28 NIDVvHHVa va oOvôvzinvaun
=
0, CO OpstaH Í6102 fugquiason
2
E
e
2 "osonnus
Ga b o º DUSUID sDINDISdUIS UIOD OUIGAUI 'SDPIUYSPp uq segdbjsa ap sesoj
IDISIP DISS "DPIUNIUISS 195 10d “2.7 Op 9 ODIBa! DP potay opnyduo y
“D.06'L 'Oynfws JouUaW Da '3.08'/ | OueuD| wa DIP9U OD O
UIO9 "OUD O SJUDINP OApNQUISID ODIPOA oLusaly o wanÃos spuIuILU SOjpeu sDINDIOULUS| SY “.08'9Z
“Ouunt SP Seu OU 91090 JOUOUI D 9 '3.09'4Z OdIDUW SP 9 DIDI DINDIOdLUS| SP DIPO Jojou
W'QUOINO OP OU O 3 ODISA OP Ui O SJUDINP 'OÂIDUI & O!BIGAO) BP SSSOUI SOU UIDIGHODO SDUIIKDUI
SIP SDIN|DISAIUS| SEJOIDUW SO 13yN] Ojed sopoziquodsp sopop so wos opiooo aq
VNPEL2G Orsj ari mm
DONLSI W5 vaay mma
(D.SE D 1ouodns sjuanb sipu sou op Pipe DIN|DISALIS|) sejuenb saciar e (9.61
D JOpsjui OH SIDUU SG OP DIP9U DIN|DISdUS|) 0985 OUISAUI UIOD “SPNEHO SP Dado! Diujo DMD,
Odi op Duo inssod opnjse wa De O (ggá!) usddoy 9p opSDajissojo O LOS Opsodo ag
“DUNDY Sp Oldiatunus
OD DUIXQIA SOU ODÍDISS O DISS Opuss moEBRPIP'pp SoB6LS9G6L SDOYDIBOSB sopouepuvos
sou (OW) IDjSS!0j3 Op oldiojuny ou as-Dz|Do0| opdojsa y (Lages 9B1poo) sesy-jojseso)s
P DIBGIO|DUIS 0950/53 DP senDIjo “(I3ANI) DIBOjos soy Sp IDUOIDON Ojngsu ojed sopissuioy
SOPDP SO as-NOISpIsuOS 'Opnjsa opruuajap op sosjBojojouwia sojssdsp sop opSDIDAD DIDA
SDOJBOjosIS|ouy SEGÓIPuoo & QI “pz
DEADq
VESVO SOSUNO Siva —
VONENNE 30 Oheineiv mm
DOnI5a pa vady mm
“6102 SP O|50DY LSBoiba Dp belo Du 9jos - [| vano]s
OPDI59 O OPo 9P opjusunado o opuozype! vas) ajuaiguiy OBINOPIDNpOIsI
o050puyn; Do (Adn) DSOdA Sp IDIOP3J SPOPISISAUN D OUOD Dsnbsad & OulusS Sp sapopyus sosIoAp
190 CpiajoAUBSap sibias spuly ap ODDISI OP Sojos ap DADA Op oDdoIdDpD Din é inBes D odipus Fe)
DIA | VNNVLI VOS. 48 N3DVHNVA VA OvôvzINvaun ç
ae Naún,
Em
E 5
o $
= z LODZILL6 1 1NNNI = dada “ajuos
ES) TOISBIOA4 ODÔDHI - SOLDA -LOMZ O [61 SP Opouod OU 1 op SpopRan BP jonuo OBanquina - =| van:
a rag ag NON mo [E ow jar ETR] Io cem ABS CuPF
“e wo 0
ot
oz
DE
or
os
196 Gs gs og
[e] 4 ; ; [o
ote 9 Fr rtas 559 289 og 049) M
"FLOZ/60OZ “NY = io LOP7OT) DISUOrAnça andor ceuos oe
“DUNOH — DOIDA OP WSBONDG OP QUGjUS Op DOM DU jOnvO ODdOpdoBId Op OpSNQUuiNA - 91 vans!
06
soh Nes ué
Dot
(%) ennejoy opepiun
(So t'69) o1quiBAOU 9 (%6'69) OnS4DAS) [360 LL)
OIQUISZAP :ODS SOIpolu se!ojpu Gp saseu so “(349'45] opus SP seus ou JOjDA J0ueu nas opuibugo
“Oneiana) Sp sou op JjHod D Dpenb op nidugpua pjuasaido 1 OP DAyDjo! apopitun y
tuw) ogdegdiasia
“UN OS'S
too “ou Sp sew ou Dpojusseido Djpew opóD|idiossd Joueu p uid 'eignjno D jugo ep Ioa 0985
Opousd o Dr '0SIpu D oIquisaou ap s1090 enb OsOANyS Opousd o opupoipu 'pipouw opdpidiosid
SP SSWN|OA SSIO|DUI SO LUDIDAIR OIQUISZIP 8 OIQUISAOU “OSIDUU “ONSUDÍ ep seseuw so anb pijsous
unBes D O3yDIB O "810% D 6007 9p opousd ou jpsusuy oDÍDIdiasId DP ODÍDUDA D DPDINSjD9 (04
“DPDJLIHSP DSID DP '|ns OD WOg9 ajusuDppusxodo
SWDISIP "DIWUSE OP WSBDIDg DP sjuDjuow p DPOZ|DIO 9LOPPOZ ou CBIpOD DOPUIOnIA
ODÍDISI DP ODS SOPOP SO “YNY - SDNBy Sp IDUOIDPN DINUGDY DP "GOMOIPIH |O3Od Op SGADHD
IDUO/IDN DIHBOJO:09]SUWOIPIH SPO Du sopozjquodsp SOPDP SO SOPDZz]N LIDIO) WS] ESsON
“e à
OVSVidID IA
avod Iavainn
D66L/LOG1 TIN SINO) "DUNEY SP SoM OrCNUS| SO jORUD OGMNQUINA - 71 capo:
BIN duos — eipoydus|—e- euxeydus| gm
Z8] "ON Wo PS oby Ir un
en Mv RW tos ver
DIA VNNVL | VOS. 48 WopvHHva va ovôvzinvadn
oo
os
oo
os
00
02
00
05
sto
“SOPRuonh ap sD'UGuUODO JO SODuGjsouijo
Sejusnjod ep opssius py 'Does sp opousd ou ejuaupnyo “a [990/ 0uU wbjnauo anb sejojouojno
Sonata sojad pposnoo (09) ouoquo sp OPIXQUOU SP ODSSIuS DU SO “SOdUSjSOUjD Sejueniod sp
OlSSIUS PP DX SJuOj DUNyUDU DPDIYUSA OS ODU DIyuSg op SBDUDE DP OLOjUS Op DeIp DN
“SONIdoIuD suSBuO Sp (2H) SOjSUO GDI SO 6 "BI IN (09)
OUOQIDO BP Opixououy '(xON) olrugBomu op SOPIXO '(xoS] sjoxus ap sopixo sejuanjod sop opssitua D
DOYIUBS Oss “oldiojunus op ojuso ou wDIna4o enb SSIOJONO|ND SOSI9A SOD 3 DIBInapis DuSNpuI
9 SOPDUOID|S! ODISP DUND] UIS SOdUe]soujD sejusnjod sp opssiue SP sejuo stodiouud sy
“SejuDyjauses
SODSHS/IDIDO SP sibmi seoiõe! Sp DIGjsoujo OU ejustujpinou Sjuajsixo (odtuiy 10) punosbyovg
1D Op Spopionb p spusdo ipzisjopiDo opunsia 'SOSypiBOSB sojosdso sou ssog mos DPSDIDAD
DUM DPOZIDSI 104 'ovIBS! DP seingnoed soojsusjopss so OPuDiepisuoo & 'ossp sjuDiq
“Sjuo) byjno senbjonb
10d stenuodsip sopop ep DID) QUIOD LOG “AVI DjSd spppisdo wpyoas snb DUNDI| Gp oIdiStunui ou
19 OP Spopionb np ssodpauw sp siojojo segônise ap pIdug]sixau! p “OjuDjus Ou 'as-noojusa
“DB OP ODIBS) PPDO DIpd spudosd SD9SUSjIDIDO WD |uSseido sosuejsoujo SSjuDUjuD|uoo
ºP DIpow opóisoduos v 'oBoj 'soajboioosjaus SSoSIpuoo spjsd 8 Douajsouço ajuui
DPDIDO DP Dinjjp Djed “ojos op opópdindo pjed 'oaeja; ojad “sniossjua SOjuO) SDP sponsjajapioo
SOSd DPRumNS|ap & “oDlBa! Dn We 1D ou sejuenjod Sejusisyp sop onáDiusauos y
10 OP spopjpno “sz
proa |
“BLOZ/SOOT “vivy - (9 10ppOZ] DI ma 0003 equos
“RUDOW — OMUSG Op usBouog vp SUIOjUB GP DMD DU jonun codpudizoxi op ONG - 94 vans
BG Noto es SR. r em ow
É Fº x ai
(ui) ogdegdiosig
UU 9G'G LOS “Oun
9P seu ou Dpojusseido Dipou opóDjdias:d Jousw D woo “Cignino D jugo sp |pa 0908 opoued
O DF “SD D Ojquiaaou 9p e:090 enb osoanys Opouesd o opupaipui “Dipsui opôpjidioed ap
SSUINOA SSIOIDIU SO UIDIGAR OJQUISZOP S OJQUISAOU “OSJDUI “ONSUD| Sp sesaus so enb iso ynBes
D O9MDIB O gloz D e00z sp Opoued ou josusuy opdpjdiaeid pp ODÍDUDA D DPDINQjDO (04
PPOpSP DSID DP NS OD 'U0OS OjuswDpDuNxoIdo
PIUDISP DOU Op ÚeBDuDg DP ajupjuou p DpbZjDao! PLOPPOZ ou OBIpOS Doupouiorania
ODÍDISI DP DDS sopop so yny — SDNBy SP |DLODN DIU9BY DP “GEMOIPIH [DHOd OP sOADID
IBUDIDPN DIB | SUCH Spay ou SOpozjquodsip soppp so SOpDzIp UDIO] WB]j ossoN
OvVÔVidIS SA
DN | VYNOVILI | VOS NSDVvAHVA VO OvÍvzINnvaun
ae ttaún,
O DO Desazy »
O
“euço
“BUnD| ap opdondod pp ojustuss|sogp pod ondo sp opãpidoo
9 bpoRpe: 8 epuo (oysa weBouDa) pinos ep senpóuos ojsnôny 1q weBouog op pnõo ap
ODZDA DP OpSDzuD|nBa: O DID Inqujuoo SIJUSWDN|D E DIWe|a DjBisuo 9p 0050196 DIvd DpIMijsuoo
103 "290 WeBDsipd DP opdisoduios p Did SJuDpOduI| JOS Sp wejo “vIyusg op wsbouog y
“SBJUSIDÍPD sDEID sDp InIaiyedns ojuounosse op sopunuo sonbo so
0998 LsquiD| pssida: y uspio ppundes e Dijownd ep pnBp,p sosina 'sajuangp snes lod e opor
BS Qu ojod ppiasjsngo ss pnBp,p oyjedisa ap -ums'p sjusuDpowixoido inssod enb progno onõo
SP Dsaidei Dun & 'DIyusg Op WSBDUDE D 'opor 005 ou OU OjustbuDq UN Sp saAouo DpDUd
“O9SPUDIJ ODE OU Op ejuenibans opuss InBupitg Sp ojdiojunus “dio; op oyjep ua “DInA OI
OU DNBDSap 9 NBuDIg OP DÍUO 'SOUHA SP DIDA "IDA Op OpSjpduos “DBUyoIDB) 'PIDA OP ojpôuos)
ODS 'SWS] SNODIA “DUNDI "info 3 op CUUDO Nônioyoy 'Dipndpy :SOJSuIu soidiotunuu | | eBupigo
“DIDNBDI Sp Oidiaunty ou 'sojuso sop oduDa ou eospu ej3 “ajssoou o viva eisepns ops ovdsnp
DNS 9 ONU | SP DIPOL SPopipunjoId 'Souow g ap pipou Dinbio) jnssod obOr 005 Ol O “:um 00S'L
SP DPOLIXOIdO DEI InSsOd 'niDG Oly OP DIDDE DP ejuDIBa|u “opor Obg om Op DIIDG-qns y
“SUIS SNBJDIW OU OP 8 ODOF OBS OU Op sDojpiBopiy soropq-qns sou WPQUID| 9 DgsdopiDa
OU OP 8 PIPA OU OP SDIYDIBO!pIy sDjoDG-qns sou “O9SJIUDI OPS OU OP DIDDQ DU DEIO DP ODSpajDoo;
DP Djueseido ines p opbjusseido pdou O (aooz 'vagHAdA - VS! DIDDq DP Dsajndod sw piões
DO Ssordiojuny 81 9Bupigo enb (yaag) Dip Oly OxDg OU Opoz|D90/ DIS UND! ep ordiajunus O
“(ogedopiDa OH Op DIaDa-qns)
u497 SNOJDIN OU! O 9 [IDA OH OP DIALG-gns) opor ops ou o ops opnjso ap Daip vjad soppjdasisjui
DNBD,p sosino sipdiouud so “O9SISUDI ODS OU OP Djlaiip WwSBIOW DU sejuengo “Dqsdona ou op
9 DID OU OP SDOHDIBO!PIy SO;SDa-gns sou sopuesui ODISS “DSI DU sajuajsixa DNÃO p sosimo so
“EODUIZE «U (HEND) sosupiH sosinasy ap IBUOIZPN OyjsSUOS Op ODÍNosay njad ppIosjaquise
IDUOIDON DONDIBO!PIH OOSIAG aSuNojuoa “SIDISO SOUIA WO “DOSJDUDH] DOS OND ojuoubss
OU 'OOSIUDIJ ODE OH OP OSyDIBOIIH DADE DP jns ODÓiod OU Dpuesu| pisa opnise we BAD y
DIDIBONH “OZ
DIA VNNVII | VOA. 38 NIDVHHVE VA OvÍvzINvan
[rs
CruçO
ODILOIG OISUI OP ODÍDZIS]ODIDO
DN VNNVL | valS..38 W5ovadva va ovôvzinvadn
“Dluojooza
(solBiSOA) SOLOjOSJD SOJSDI AP ODÍDALASGO "DPD|SJD SjuSUID|SHP DSI DU OjuSDyuuDO Opoz|Da!
opIs Opus) Djolp ODÔDAISGO SP SOpojou Sp SGADI|D OPIPS20IA 10) ODSIUND] OjuaLuDjuDAS|
O tauod apunid e opew sp 'sajopDoA ODU soy souenbad] punDjoispw 3 (SSAD] OUNDHAD
“(siojde: 9 sorqyun] DunDjojadiay sodnuB sop sepjduisxe Sp opdDOUSp! pnjusas DIod soypuud
sopDp 2p DjS/09 Nozype! WyTD pp edinba o 'souppundas sopop so iDjuswajduoS D Duuo q
“SPopIjDDO| DPDUIULS|9p DIDA sojoodso
ap DIsH DWWN SP ODSDIOQD|S D DZUOLA OpOjou assa (pó6! “IDIS'43AIH) OSS Ap sojuswjpussitiwe
OP SIDjUSIQUID SOjUGUIDIDUSA| DIDO SOPIAOAUSSOP SIDJUSIQUID sOpn;sa OWOD sip| 'soppojgnd
oRuU SOSIUDA| SOLUOjDjSs O sopoojpand soogjusia sonipousd sp otew 10d jpucides ooypidoiag
OJUSLDIUDAS] PS-NOZIIDS! “DSP DU PUNDI SP DIDUQUODO |DiDUSjOd DP ODSOUBDIP NIDA
« CS OBoIsa
ou anb op ossseJdxa sousu sjuaujpuuou enbsog-gns IouDtNO ODÔnISDeA O SjuDujawes
DILIQUOIS! JDjUBSSIdD LUSpOd OIDDISO OSSSU SD/SB10]] /OSJOQUO SJUDUIDPDIOU UN B OASNQUO
“OBODQUEY SOJLISO “JDININIJSO QPOPIXOJÍUIOO P OpIAOP GpuDID Our DINBOjoIq Epopissenp
'QJUDPUNgO DHSWIÓDIOS JOUOIDDISS DISGJO] DU Sejosdsa LB SOOU & SejuDpungo sipuy
Opuss 'SOSOUUa| GjUSUDI9D SDJOPDT BI 'DINOJQUIO DISSJO] DU SjUSWjDA| QUA 'DIAUDpUuNgo
SpuDIB Woo à sajçdso Sp OUNU GPUDIB WO SOjuasaJ SDIHTS “SDIQUIO QJUSUID[UOZIOU
sejogadns socos 'spopisua|ui SP SNDJB Sajusiajp WOS OpueLodo sejuabssus sejsedse
IWDZ PIO SP DIDOUI [DjO| DINIO SOJUSBISUIO SOJOAJD JDJUGSAICD OpuBpod 'sjJ0d ou aunotun
DJUQLIDAND|S) 9 OPOYIS| JOSSOD LUN OPUDULO) 'HDUISP SO GIGOS OJUDUNIOD DOJOGUD DIUQUO!SI!
“DUJAU OQ'DT BID SP 8 DIPOU! jOsDQ DeJO D ojBpjse assau opôpisusde: ep oppduDao ajnjsg
“ajuaseJd anbsoq-gns 'oDÍDz]DD0;
D 8 OUD OP SS09D|SS SO U/00 ORIODD Gp 'Dunssodss OP OPUDUDA "ajuaso! DyaypdDios
!SDSOYUS] SJUBLIAjUDUILIONDOIO DOS 'SajuBsez OpuBnb 'SDHGpDdS) "DHDIQUIO DIsS/Oj OU
SSJuDpUNgO SD: OpUSS jniDIur OJBDISS OD OPDDID! 18 SIIOASA A SONPIADUI DP QratUNU SONDAS
UJOD OPUBIB;DCO SONHOS “SBiUGÊIGUIO SONDIMPU GP |DNJUDAS D/9U9I/000 10D 'DpNyDA;
pa |
»
D DHOQD SP OPUDHDA DBJOQUD DINISGOS “UU TZ) SID SP DIPO |DJOj DINHO SOpDIDUSJONp
SOJDISO JINHSUOS CPUGPOd DSIOCUAL D BIGOS OPUDUIO DEJA DAYSNQUO O DBJOGUO DILIQUOISH
“DUITU! DO'SL GIO BP 9 DIPOW JOSDG DOJO D Oiojso essa onôDieuaBas ap ojpotu oiBo/sa
-enbsog-gns ap DIDUasND 'sajuDpundgo sossuoid sajpedse 'soiBpiso
SOJNO Sp SDONSUSjIDIDO sejgadse Sp sonup|d Jojussasdo opuspod 'sejusosezoquo no
SDa/OGUD SAIDAdSA SDINOA LIDO [SADUDA DIJBO[OIG SPOPISIDA ODU NO DNUuDO 'njsoduodap
O9NOd DU OPDUIDS OUIN DUO; “Bjuajsxo OpuDnb 'DHSyIdDIAS isosDpqual ajuauwjnab
ODS “SOjuBsaId OS 'SONGPDdO4 iSPOPISISAND DXIDG WON 'SONOpHO & sOOuG 'suanhi
JOd ajusujoCauud SOpojuesesde) ODS 'Sajuajsixo OS 'SONITS IDHSJO D DODWOS SP COUDUDA
IDJ2BBA DINHOGOS WON "UU p 90 DIDO |DJOS DINIJJD (OXIDG SHOU Sp DAJSNQUO/OSID GUY
DEUOUOISY “DUÍTU Q SID SP E DIPEU [OSOG DO O oDÔDIGUODO! Gp jorotu CÃpIsa.
:“sugep anb'r46L/P0 ou VNVNOO ODÔniosay D DpozIn
IojOpÍDISUSBa! SP OPDÔUDAD 9 Opa [DIS SoIÔD|se us ODÔD|SÃOA DP OOÍDSINISSO/9 D LIDA
« DUPLO ODID/2DOA DP SO/UGISGUDUS) SSJONID 1911020 OpuSpod 'SIDINIDU SDSNDO
na sDIIdO MUDO SB0dD Jd DUDUA ODÍD/S59A DP [DISIDA NO jDjoj DDSse:dns sodo 'oosseans
ap siDINjOU SOSsaDOLd sOp ajunynsas pjanbo opánisuada! us no DuDpuNdas OpSDISbaA.
« SBIOSTSO E DININIISS BP SIDUIÔLIO SODISLBJIDIDO SONS QJUSUIDADONIUDIS
JDISJ0 ODU BP OjUOd DO Sejuasno NO SOuIum! SODICOMUO SS0dO sDp sojiejo SO Opues
“DOIBOIOIQ SPDPISISA SPUDID LOD |D90] OPSSOJdxS DUIXDU BP DISNDO “DUDA ODÔDI9BA,.
:ajunhos O suyspanb'/007/Z6€ oN VINYNOD
ODN|OSS2 D WOD OPIODD Sp sopiujap tuo; oDáD|SBeA DP ODÂDAISsUOS Gp soibojsa so à [746
“INIZZI8] 9P ODÁDOYISSD|D DU DS-LIDIDISDG DOIUQUOISHO O SDSDIBOS Boy SS0dBZuBjIWIDO sy
(E LOZ 'SVIISNIAICOIS) IISDIG OP DPDÍDSUID D:0] DP OUjSLUIDA CHAT] O OS OpIOD0 BP SOpDaIssDjo
WDIOj ODÂUIpxO ap sDpDôpewD sosadsa sp e (0707 Tear) DIOjjoy Dus o opundas soppunguoo
(6007 IZNINOT WSdy DlsisIs O WOD OpIOOD SP SDPDI|USP! WDIDj SDMUB|OG sojogdse
Sy HO! BSDjOUS S DAYD|SDSA SSD] WS SIDJ9DSA SONPIDU| DP SDAHO SOISNG SODDZ|DO! UÍDIOs
“OOWSOUÔDIP O DIDA DPIDS[GD|S9 QJUDUIDIADIA DID DU Sajua|nko OSS90D Op SDIA SD opuosiod
adinba D opus; 'Djeip onÍDAISsgo ap Olsu! J0d Ned sonpuud sopop ep pjsioo vy
Jojuatquio spopypnb
D 8 S3JUDIGUD SOP ODÍDAIOSUOI AP OpDjsa 'oDÍLIauebe! Wa SDeip 'soppzdouo sejusiquio
Sop OD5DIWNUOP! O WOD spiWouOIS4O]; SO & [Djsdsa Dinjagos cp coypibosboj Oujuop
op opónziojabiDo O PjusuiDuD|uOUA 'NOMSIGO OOo Dat SP (piuSiguD csusouBDIp O
DIBOJOPOISHA '/Z
DN | VNNVIL | VOS. 38 ADOVEHIVA VO OVÍVZINVEHA A
po; onBojopiuy
Hquinba o DIDA tanqujuos » vunD| D DIDA CIBNIS) SP sDeip WS WUIDUNOJSUDH
SBIOPIOD SP ODÍDUHO; DIDA JINQuIUOS SP tjD '|DI0| Op 'sostuguolsgojy
| SOIUNLOP SO WiDII USP! SejusIseuDuia! sOjuswBo! SO Dojueg op
WaBDuOg DP OLIOjUB O OPO| Lua ajussaid 20] as anb opdpjsdea pp DIDUDHOdUI D 8S-DAESTO
“(DiDS! DUQHA) DONUOZDUIO DUO/DIA
aingdso DP sonpiMpui ap DiSuenba! Dsus|u; Woo 'oppnessid cous| onBp,p odioa ap DÍuesaid
O WOD “IDjuSIQuIY ODÍS|O SP DEM OUON OPDZ]DUIS DjSO SOjuSuBDI] SOP WN “DEI DI|SON
IDNPIISPISS |DUO!ID|SJ D|SS1O|4 S OOPDUSS SUS ODSISUDI] D OpuD|uassido! (0009DU
ap DjUSUIA] DIHDLUOJO DICOÁX O 'ODPDUSD — (DUOUD) DJOJISSDJO DUOUUY "NSUSS OJou|S OPRUSO
(OUDIN|-SP-091G) UINJOUDON] DISÁYIOA OUIOD 'SOILIQUO!SO] SO LIDIDINS|IDIDO S WDIDID|SOp
as saiDadsa spiunbiy (inquiDo) "DG (DT) Domini DISs4y é fogegrunl) 7 ungonojuod tINUD/OS
(oppoBpu: oD5DI09) 7 DANGpUNIN UOJOJO (0D09DUW Pp DjuduNd] 104 (UID7) CONDUIOJD DIdOIAX &
(Gob) 7 OQUNOS DADUBLIÁH WIDIOS SOPDIYJUSPI SONjO(uSseIde: sIDUL sipjoBan sejsodse sy
“opous9
DWoIg Op sjuauwajupujuopad oogpiBosBo! oluop ou sopussui 'sopDolso as soppaisssid
Waq opjse sionb so 'DAgDU ODÂD|BoA Sp SON|DiuSssIde! siDUI SOjuSwBDI; Os-WDAOsgo
OpDNYS SO4IBI SOU “OPNISO US DSI DP OD SIA DSSaN 'OpDÍUDAD D OIpouw opópisuaBs! ap olbpjso
WO 'DUPPUNSOS |DNPIISPISS [DUOIDO|S] DISS10/4 3 ODPDUSO 'NSUSS NjOU|S OpDUSD 9p OJIsuDI
DILUOUOISHOEY Y 'SOIUILUODUOD & SOPUGZO) "SOIS Sp SOSID sound a 'sejanbojg wos sopojusutspd
no/a Dua4 Sp soptuijap DI SOPpDI|So 10d DPDZUSjIDIDO & DO|UDg Op LISBDUDA PP ajse| oDida! y
(DIGO LINCIDICIA| LUNUDIOS O (OUDON|-9P-0219) UNIOUDON| DISAVICA (DISS DUUND]) Opouesnuas
DEJDINO (OGuIOd-BP-OUO) DUDI] 'SUDIIGIO DIUODIW :MIDIO] ODOF ODS Or OP DaID OU Opouoo
OlUOp O UIDUIuSjop anb SPDDII|UOp| SODUDIOq seldadss spuunb|y iDuiôuo jojaBea cvôDuNO)
ou voidoguo oDSusAsju! D DUuHS9p enb O (Dilagoiob) DAD/ONB UNpIS] D OuOD soppagno
sBjoadse SOPDIYIUSP! LIDIO; WSQuiD| sou: "(0BuUI] GQ Siuigo DB; O Quo? 'soisjnbo ap ssoide:
SP spoIdi| 'DIWUD|V DIDIN 9 OPDUOT) SOLOIG SO sijus ODÍISUDI| Sp seidedse sppDO|juSpi WuDIO)
opnjso wo onida! Dp ODÍIOC DSSAN 'SIDUSNpU! NO/9 SOD|SGLOp Sajuanga I0d ODônUDIUOS Sp
SIDUIS SOPDOBIUSPI UDIOS ODU “OSSIP Lualy "DNdo p odios op oDôDAIsssId ap |SAju woq popu; enb
o “(oyaia-sp-DAIs] DIDH'H (BuoJoy) evunbp; D/Bimpn7 10) WSBONDG DU ajuswpjsp DPDOjyUSpI
DANDOJHUBIS sIDUY DIUDIOSG aiDadsa y opoui a soyo! sajsou sOjuauiBDI sOp opôpiauada!
ap olôojse O 8 puppundas odij Op 'ODÓISUDI| SP DUIOIQ SP SDOI|SUS/IDIDO LOS DILUIQUOISI]ORI Dlun
BS-DAOSTO "OdLDO BP SDSDO 9 sois 10d ppodnoo a webpuDa vp ejsaj e ajsepns opáiod y
(DIuajuasáp piusBn3) DuegnBpo e (jany psojnuD/b vunmonoqui)
DISLSSIDND LIDIO) OjUOd Sjsau SOPDO|YUSP! DILUOUO!SHOH| DP SDAyDjuassida! sipuy seloadse sy
Ojuaulpussiduis Cp 8 DpDIjSS Sp pôusseid 'opãDjustuBDI) D OPiASP OIPSUU D fDIDiUl opôpisusde:
ap olôojso uoS 'DuDpuNnDes odiy op 2 opôDISDSA y 'DDUDIy DIDIA DUIOIG OP DONSUS|ODIDO
OpSdp|sder UIOOD OPSISUDI] & OjOjUOS Sp sOyD8I] LOS 'nsues ojou|s opDuSo ep & sojuaubo!)
SOU DPDAISSGO DILUQUOISYOEI Wy jpaiDusda DIAOPO! D 8 Di ap sqnD S/D] OpDUtuouap J920]
op o 0DIjsun; DIO] soonod ep sbeio sDpIuyoD
DÍ Dus! Sp so) e! DP Ins ondiod y
DD!
LUPUSSICLIS O UJOD "OU OD sUSBIDU SO 5 sOju
CAD OD
SPSouIuNBS| Gp sOsIoA|p serzadsa 9 (ozjuny [LOIN) siDBe| DUB) DSO! pauinbal
O WDIO) SOWIEI] sessau SOAgDjuasaida) su! seredse sy “olÔnia! ouoS DSP DIseu sajuajsxo
DAjDU ODÍD|SDOA ap SOjuSLwBDI SO Din DPuio [090] DUND) D enb Opunisuowap 'jpoo; vunoy ep
SPDP OSUSjU DU LUISSO DPUID 'SODIdO!JUD SSPOPIIO Sp SPDpISUS|u! DID D LOS QUIS “DsUB|uI
siDUI & QjUD|SUOD DIJO UD ODÃD p ODÍDI9D9A DP IOIDU ODÍDIdOpD 9p apppisssoeu a Dpioq ap
SOjtajs SxnoJ| ODÍD|UAwBD! D enhb Z8A DN 'WSBDIDG DP OUOjUS OP SDeID sDIjno US DpOjjuodue
OpÍD|SDoA D JOnSju| 9 ODÔDAISSLOS Gp OPD|SO O & 'ODÍDIUSWBDI DSUS|U! Q OpIAop “ojpou
D |DIdjut OpôDISUSBS: SP OÔD|so OS Duppunoss odif op 8 Dei D|sou opdDjsbaa y -osusp sipus
OPDHSI LN BP |D|SSJO| OPÍD|SDSA DN Jes J0d DZ1S|IDIDO Os anb 'OPPDIISD, AP DILOUOISHO!!]
Woo Wnbjusssido ss sejuajsixo 0050/9694 Sp sojusubo! sO oduDo Sp sosD9 & sopuszo] op uso
(sDIDIpUO 9 SOPDYI9) SOJUUOPUOS) SOPDSjO!| sDSIp 8 “sejenDo|g ap opdDjueuiaDd tod sDpIujop
DÍ sDPDIjSS JO DPOTNS|IDIDO & Dselda! np DNBD,p oujedsa op ajsso a ajuou sagõiod sy
seria O
covas
votinas ça
vita 30 Ota mm
Gonusa wa vaiy
vMDVaS 36 Iate acaso
OPUS WOS DIBQj098 ODSUS| SP DOJD UJS “DOJUDHY DJDIA DP DuIOIG OP
OoypIBoSDOj OlUUOp OU Sppuasu! ajuswyjp|o| OD|sa sionb SD 'ajsa0 a ajsa| 'jns “ajsou “wDfes sonb
seçõsod ogpnb Le opn|sa Sp Dep DP OBSIAPQns O norepisuos unhas D oDSNIsap O 'tuissy
"ODM|SOUÔDIP ajuasaId OU ojusuoNajuo Opnjusseido “ojos op opiDdnao a osn O ipzuspadipa
DIDd OPDZH4N OjDUO] OLUSOLU O JSjuDWy JOd es-nojdo 'DIjusg op weBouDa vp ouojus ou
IDiSBan DInjagos Dp obnquisip D DP as otuoa ep Dponbepo opsussiduos D Ijuusd Dipé
DIO]4 "BT
DIN | VNNVLI | VDlSiNaS NSDvHHva va OvÍvZINVaHN
paio ou vopo;
fa (up) pro
nuas ny
(ounan| sp om : OPUDSUDI MONS su
(OQUICA-MP-OUIO] IUDINGIO DIUODIN - 4
opsuos op puppenoes opSojaBos 10d 04
“WEBBUDG OP OUIGIUS OU DMD DP ODÍD|ada;
DN | VYNNVII VIISh sa WaDvHHva va OvÍvZINnvasn
seoduIse: sejuindes so opôbsauaBas
jpunDos ovôD/sDan Dp opssesdns p as-opuDapdo 'Dopissass jap tus
Io go supniapguos Qu sDaJo & sOuojjodogau seolda: sou '00SVOWpo No ajustuDajo;
ep suy “pt 7 HiDIA DOIS OP DIDUA ODÔDI9BBA BP ODSSSJCAS O DPDPSA 3 DE uy
(] soupyjodo sou
saoldos 9 sDuDQuN SOB SO SOpDAjusso! 'opôpiauada: ep olpetw ojBojse wa ouppunoos
OD5DISD9A O [SADOjdD OMpUNf SuiBes Op OD-ss-Jojotuans YDUIBLO DBJD DP [ouso Jod osuio)
EO D JONS]UI 10) DONUDY DIDI QUO OP BjUGISGUDUIA) DUDPUNDAS 9 DOU ODÔDjaBeA D onh
LUA SOPOIS7 SOU 'OBjID BJSO DjDJj nb Sp OpÔDIOjdxo O E ODSSSJANS D “a4109 O 'CHUP OjpiBDIDA
“GJUGJ9CLOO |ONPD$SS ONBJO Ojad SOPDZ0/ND OD4SS DOWUD|Y DIDI DOIS OD opôDIduaBa:
ap Ioioiut olfipise us DppunDas opáDjSBeA Op ODÍDIOIAXS O & ODSseJdns D “BOI O GE ty
("]toTojsap LE HO OP oz Sob $$ SOU SO/SIHBIA SOSDO SOU - AY
“9964 SP OJQUIDIAS OP G4 OP 'bZL"P ol I97DP SOULS) SOU DBO] DAJOSOU DP ORÍDGUAAD
sodio “osDo D 10) OpuDnb “5 ajusupuad ODÔDASsaIO Sp SDSAP SO SDPONDSSO Diu; ONS ap
O DIQUBISISQNS DNS D SISAIDU/DSSICUI SIDANINIOINIS NO SONDNIOA “SOJOQUBo SOSN NO sEpopjAjD ap
DIOIQIAXO O DIDA SIDUOIDIPO4| SACÔDINOA O [DUM JOjNpoJd ouanbad ob sonDssed9u opuond - fif
foaviznl-h
“SOISJUOIODALOSGIA SODYDIT 2 DIHJUDIO OSINDSSA '/D/90S SSSBUSjui SP NO DIHGNd Spopuyn
apsojaloJd no sepopiago “Digo ap ODÔNIaXS D SONDSsadau opuonh jOUOlNdaIxa J9/p4DO US - |
“SOPDZHOIND ODJAS QJUQUIOS DOWUDHY OJDWy OUO!g Op ODdDIsUaBas
ep ojpeuw cjBo/se uso Duppundss opdDISDOA DP OpÍDIOixS O & ODSSerdns D “QUOI O 'EZ uy
TOTDISOP OE HD OP | OSIOUI OU SOJSIASIO SOSDO SOU - jjf
fogvizn- a
“SDISIUOIIDA OSS SDONDIT ES DOMUSIO DSInbsad 'DIpqnd' spoprin
Ap SOLSÍOJA NO SADOPIAHO 'SDIGO DP ODÍNIaXO O SONDSSOIU OpUDND |DUCIIASOXS I9jDJDO UJS - |
'SOPD21O;ND ODISS GJUBLUOS DONUDIIY DIDIA DOG OP ODÍDISUBBAs
SP OPDALDAD OIÔDISA UJD DUDPUNDOS ODÁDISBOA DP ODÍDIONXS O 8 ODSSOJANS D 'SHOD O "LZ UM
fr ouopodo seus
9
td
“OONUDO) JOIBIDA US DPDJUGUWDPUNY SjUBISTULOO JDNPDISO IDjUBIGUID ODBIO OP DjAoJd DIdUQnUD
QjUDIPON! JOJSIIP OUDIO 8 OAJDIAGHOP JOJOIDO UIDO “SJSIQUIO Ofolu Sp Oyjasuoo prissod
osdiajunui o anb apsop 'ejusjaduioo jpojorunu jojueiquio oDBJO Op ODdDZLOjND Gp DIapusdap
DUDGIN DOI) US PPON|IS ODÔDISUADO:! BP ojpew ojpiso ou opóv/sBsn ep opssoJdns
Voz $ ODNID Sjsop sz 5 OU OjSOUSID O OPDAOSSOs 'ajusiquio Ojeu ap jpdiounuy no jDsepay
opBio op segnos opupnb 'DIAGId DIJUBNUD LIOD 'ajuBjaduio? jonpDjSa fojusiguio opbio
op opdDzUojno Sp Diapuedep obiyD ajsep indoo o Dio enb ep opssesdns y ob $ 197 Djsep
VE UDOP oz 9 ob 55 SOU DE HO OP | OSfIUI OU OISOdSID O OPDAJOSSO! 'OJSO0 QUO Ojus pus siduis
OD |DUOIDDDO] O DOIDO DAYDUISHO JHSO! OPUDND 'QUdOIO OMDISUNLUPO Ojuolpod0sd
WB SOPDAOU E SOPDZNSJODIDO SJUSLUDPIASP SOSDO SO SOPOY LS JDIDOS esseuejui 8 DOIand
epDp|uN Sp SOSDO sou DpjuuANS +95 DIGpod vpdpIeuabas ap opa oibDisa uia DUOPpUNDAS
opóD/SDor D enhb opues 'DoyQNd apoDHuNn Sp OSDA We DPDZIONR 198 DIapod ejuouos
oDÍDI;uaBe: ep opoSUpAD OIDDjso OU DIDPUNDSS 6 DUDWNI] O0SDj9BeA Sp ODSSeJdNsy "ph uy
(| DDe7nsJ9SS) O 2 ajuauDusas
ODSDAOSSIA Gp SDEJY SO DjfOdiSas onb Ou 'G964 Op OJQuISISS 9p G4 BP 'pLLP au IS op soruebIxo
SD jDoadSa us JD/USIQUID ODÔDISIDO] DP SOAISOC SIP SO JUCNI ODU DHSSSOA NO OUDjSdO O - ||
“VINVNSIS - SIUBIQUIy Oro
OP |DUOISUA DLBISIS OP SOfSjAdUIOS SOA|NSAXA SODBIO SOj9d' OpIDSyUDDO! 'OQHSBOSIDA JOJDA
IDuoiodeaxa unssod (8 NO “ODÍDAISSUOS SP sepopiun sop ouojus 0 Jebejosd (p 'opdpsausbes
ep opoduoro olbpiss we DuDpuNndes no DUpuNO opôDjsBer Sp SejusossuDs: aque
SOJOPSLOS JDULJO) [9 !ODSOJS BP GJOJUOS G ORÍUBAGIO GP NO SIDIDUDUDLW Ap ODdBj01d sp opSun;
D JaoJexe (q isajopdlsa SOSSOp DIDUBAASIGOS D DOSH We uissesnd OJUSLUD|S DIDO O NO ONDUBAJOjui
D 9 'SOPD|S SOjOd NO ODIU) DIST SOPDjN9P WISSO JONPD|SS OHQUID LB NO |DUOIIDU OUQjSD]
wo ODÔUIXO OP SOPDÍDOLIO SEJ|SSNIS DUNDJ DP O DIO] DP sejsadisa JDBugo (o :opdv;oBoa D - |
“OpUDNb SOPDPOA UIDIY DINUDHY DIDI DUOIG OP ODÔDISUSBa)
ap ojpau 3 OppSUDAD SOIÔDIsS SOU NO DUDA OpÍnjaben ap ODSSeJdAs O & SH09 O Lh HY,
:GIB|AQD|SO DOWUDIIV DIDIA DOI OP DAYDU ODÍNISÕOA
DP ODSSjoid e OpdDAIyN D aigos sodsp enb '900z Sp oiquiszep op TZ SP gap tl oUtmy
“SOLUOIQ SIOP sasso ajjus ODÓjsuo! Sp 'Dfas no cuajoos ap op|Do: ue Dijuosus
as Opngsa Op DSIO O Snb OPUDOIPpui DSguD|y DIOW DP DIWDUOISHOI) O 9 OPONBO Op DituouoisHojis
D WDZIajoDIDO anb 'DAGOU ODÍD|SDSA Gp sojustuBDI Sp DÔUSSSId O DPDSHHGA 104 OUUIDO D DIISIA
SGADHD “OJUDI9IUI "DOPUDID DIDUI DUIOIQ OU Dpuasul Djs 398] - DOISHOISI 9 DYDIDOSS AP OxBjSDIg
ojnHisuj ojad sppisstequiso sao SDjuNap so opunbas 'DIjuag op wefipuDg DP ouiojus op psi y
ODIBas NO OIdiDjUNIA QUISSUI OU SDPDZ]IDIO; SPSIP WS 10] DISBP SOQUIO "LE & QE SLID SOU
sOjsIna4d SOSDO SOU “E "DOWOIBOPRY DIOGO DUSSUI DU fSASSOd Snb siduias 'nopyesBosuy
DISDG DUISOUI Diy SOMBO/ODO SOQHSBJODIDO SUUISOL SD LHOD "DPD[DLUISGP DSI DP OnsUApa
p ajuajDANDe DSID 9 CDÍPUISOD DP DUO; OU |DJUSIQUID ODSDIUGCDI O SOPpOUONIpUOS
UIDO 18] DISSO 100 SOPDZHOND 'DONULDHY DIDI DWOIS OP ORIDISUSBo! OP CppduDAO
no opouw so:Bosss sou DubDUNIOS NO DuDtuA ovanjaBos Op OSSOS D nO 992 0 4L uy
Sed
VSUNVILV VIVIA VINIS
DN | VNNVL VDIS) (A NDDvAHVa va OvôvzINvaun
i
wsBOuDG DP Dai ou
(DIBARIDO] SUODYIO!DAY SPUDOYICIDAH DP sO7B| - 47 17
olÔne! Sp opSun; DAS D Opiasp opniss sp ojuod o pod oDôpAssssid ep ss0dp Jenba:
enb o 'oJajinbo o o opdp|aBea O L1OD uranssod sajsa anb DIssuujul OPdDjS! D LSUjsp punDjojspuu
8 DUNDHAD SP SPOPIHO DSUS]|UI 'SOPIP990Id SOjuSUID|UDAS] SOP ora 10d 'es-nonesgo
DIAODPONIY O DIOAUIDO 'SSJDUHHA "DIS[JONMA 'DIyCIOUNydISpIQ (p )DjojnBuio
()ojoesu | O ) SQOUMOjHOSSOS 8 SOUMO]UODIDS 'SOUIOJIUDIS/SG 'SOUMOjHOSUY |) DgUSPO
sU9pIo SO SjustujpdiDuvd LuDjussaide! DIIUDS| DESIA D Sjupinp sOppIjuodus sousa! so
ODSOUBDIP SjuSssId OD SOXOUD OD|SS DUNDJIAD 9 DUNDIojadisu
'DunDjo|sOUY DP soCnB so DIOd' DUND) DP seldedse ep opôD|o! D opusjuoo sojago; sy
IBADISUINA DyuO] sjpnDojBuo) Pjuo7
E “JEADISUIDA — poujpndor. , SIDPIDA snpipdos]
FBADISUINA pIDND-Ogo | SNINÁVIDIG UOÃDOSÁIUD
ODSUWXI Op soppóDouy JpIndod SUION etoods3
OVÔNIIXI 3A SVaVÔVINV SIDIdSa
OUIIXQIC LISO OINYN] UN US DISINJOU DU OPÔUIXS SP OPDAS|S 09H Djusguo
eidadsa D' DÍos NO" jSApISUjnA SnjD|s LOS sejDadsa € SOUpIjUOIUS' sorsjjuDuu Sp esspjo DU spuado
“ODIBE! DU SDPDIUDAS| SStD9disa SD SjU9p' sopDÍDauIy saiDeds3 sp DyjeusA DIsr] D opunbas
DUND;OJSDU DP ODÍDNSSUOS GP Spopuoud pjjo wa e DuND) DP epopubajul pp ODdDAasuoo
op opopuoud DID Sp DSD WS Os-DNIS' |SADJUDISNS OjuSuAOALOSO] O SjusIquiy Clay
ep opD|s3 SP DiDj8:28S DP ODLUQUOD3 ONIDO|093 OjUSWDSUOZ O sujsp aunojuos' opido! y
sOupUNd 9 SOUDPUNIAS SOPOP Sp OGU JOd Opnjsa WS DeID DU OPDZ|DB! OJusIuNDY
OjuSLUD|UDAS| OP SOpDjjnsa! so' ojngdoo ajuosaid op 18s1029p ou es-pjueseido' wissy' ovdpAasaId
ep e epppijpnb sp spioppaipul sejpadss sont opus) piiajsssoss tun ep ouqunbs op
ODSUanuDU; DU |DidUAssa [NCDA SI:9X8' SIDjUSIQUID SOSINIS! SIDIUSP SO OLUOD LUISSD' DUND) V
DUND4 “67
PRADA
“QjuS|DAINDo onsua|xo OD DOI US [DjuSIquio OpdDsusduo p opouojojpuoo oupjoudod
O opupoi 'ojsodold ojueujpuss:dus OD [DUCIDDIO| 3 DIUIS| DAIDUIS|D Jsixaut opuonb 'oudod
OANDISIUILUPD OjUSUIPSI0Id WS DPDAIOUW & DPDZIS]ADIDO 165 SAOp UI] esse DIDA |Djusiquio
OpSUSAIS]UI y OnÔDIGUSDO! Ap OIÔDISA O DjUOD UJS 9S-OpuDAS| 'DuppunDas no pupud opônjoBaa
ep ajo! 95 SUOJUOD 'DPD|DUGIp DiOUDU Sp OpÍDISIÊa| DU DPIDSjago|ss 3 DOUUDIIy DJ
DlOIQ OP DADU ODÂD|5DaA Sp ODSse:dns D 'SD|SOCIsIp DUNDO SezujSHp SD SUNOjUOD "OjuDHOd
« 'OPSDISDOA DJSS JO DLISCO |DJOj DOJD DP (ojuso 10d Djusnburo)
%OG ONU OU Uia ODÔDISUeDa! Sp ojpeow ojbojse we ovdDjsBer ap onduejnuouw
D DPDUOINIPUOS DOI ODÍDISUADO! Ap Ojpauw ojBnjsa wa ouDpundas ovdojaBan ap opsseJdns
O '18] DISBP DIDUBDIA Op OU! SP DIOP D SOdD sopojuiap souogun sogsulsad sON oZ 8
[r]terojsop gt ezh'Li suo
SOU OjSOCSI O OPDAjDSSaL 'ajusjaduoO joNpojso ODBJO Op ODÍDZHOIND DIABIA ap oDIapusdap
B 'SISADIIdD SPUOU SIDUBP O OII9/UNA OP JOJSHT] OUDId OU OjsOdsp OD Ja28pego
UDABP 'DOWUDIY DIDI DUJOIG OP 'OpôDISUaBa: Sp ojpou oiBojso to 'ouppunaes opônjaBes
ep Dep us opôpaype Jenbjonb no ojusuma/o; Sp sum DIDO ojos op ojuauD|sssd
O 'I8| WO SODDISPISUOS WISSD 'SQUDQUN SDOJ & souDIpOdo eu seo!Be! SON “LE UV
ODÍDIUIDE NO QjuSUDB/0] GP SU DIDC DOpUDHy
DIDIN DUIO!Z Op OpÍDISUSBE) Sp OppSdUDAD o/Bpjso LUS DUDpuNdes onôDjsBsA Sp Opssesdns
D DPDPpaA 8 '187 DISSP DISUSBIA GP OU BP DIDP D sodo sopoaoJdo souDqun sOgstuad sou - |j
ISIBADOICO SIDJUBIQUID E SODISIUDQUN SPLOU SIOUIGP & OIdIOHUNIA OP JOJeJIG OUDId OU OjSOdSIp O
OPIPUSID SISTDISSP 7, 8 Zb bb SHO SOU OjsOdSHp O OPDAjDsses 'OpdDjsBen DjS8 10d puágoo jojoy
DBJD OP (ojuSo 10d ojuanbuio) $0G OL OU Us ODôDISUaBa! Ap OPDSDUDAD OJBD|S9 LS DAJOU
opôpjsban Sp OD5o/sssId D tUDjUDIDÊ enb sojusupussidue sp Osoo ou 'opSDoups no
OJUBLUDS/O] OP SU DIDO "DPIPUIPO DIOS SJUGLOS & AjuSjoduo jpnpDjSa ODBIO Op ODdbzuojnb
DIABO op DIapuscep opjniauade: sp OpDÍuDAD oiôpiso us DuDpundas ovdD/aBan
SP ODSSEJANS D 187 DIS9L DIQUOBIA OP OD! OP DIDP D BJD SOPDADUTD SOUOGUN SONSUNSA SOU - |
DN [VNNVLI | VOISh. A NDDVEHVA va OvôvzINvaun Rá
wWeBonba pp quo (ounoguassta
eupq-ap-opof) 9 smus snuown ap y
por 00s
DO Ou DUNDjAD ap 87!
op apómjadar opor dos ojy ôp anbetobon WSBRUDa DP QUIQUE ep Dem ou woBipua pp ouojua op pag
v-5 j DU 9 Orjndo Ou vunDino ap apopuiy - s " vo3-00:06) 5 DU [SUsOpuDaaad 'OIUDIQAD06) 7 DO DIpIy - [£
ar
“ODOR DOS OH “ODOR OPS DIY OP LSBDIIDA DP Ouio|ua sp Daio vu fopnBuio
DUUOS-nyDI] smyuowarou sndisoa ep nõaL
0DSF OBS o Op WeBDuDa DU Soposupuapy
ou ejussoid pitonbsad spopiago ap omg - 9
a lopienbse 0) [snjDasnas snsocuya) sau
DIA | VYNQVIL! | VOSSA WoDvHdVva va ovôvzINvaan
“SBADÔUOS OjsNnBny 1Q & DOjuag op susBpuDg
SOP Vdy - IDIUSIQUIY ODÍDAIASSIG OP DEIY JOADjUB|SNS OSN Gp ODÍDAISSUOS AP Spopjun Op ovdpuo
BD “opniss op ojaígo Deip DU 'LwasAsid jpnyo oDsiAs: Gp DjsodoId D e ajusbia Jojenq OuDId O
“Ouiojus nes ta no opnyse us opide! Du jodjojunt no jonpojse 'jorapa; ooôbnesuos sp spoptun
ounyuau Dy OOU “4107 'DISSIS JQ| 'SIDISS SDUIA OP OPD|S3 OP apSGaj O LOS Opiosp 9g
“(L00Z "DIS valas) PADjuojsns ojuswjnosussop
OD ODSINQuIUOS DNS D IDINIdOM B pIsINDU DP ODÍDASSUOS D JJUDIDB DIDO S|USIQuiy OW
OP IDUO/IDN DIO DU OjU9LINISU! OLUOO SOPDSN ODS ODÍDAJGSUOD SP SSPopIUN SO “jIsDIg ON
“SDPDINDASSO JOYJOU O|SO SISADJUB]SNS SDO/UIQUO DO SSPDPIAD Sp OjueujAoruasop
9 8 siDinjpu sosinos: sop jsapjuajsns osn o anb sojep seapio 3 opunu op cppaissuoo
ap soibejnISS SSjUD|IOdU SIDI SOp DUM Ops wo SOpiBajod siDIn|DU De ap ovôpuS y
ODÍDAISSUOD SP SSpppiun IE
»
“(epion ts) jpiosds3 DHOBS|DO DU 'siDIaS SDUHA Sp OPDIS3 OU SPDPISISApOIQ DP OpÍDASsUOD DIDd
PUDjuOUA ODIBOI DWN LS PISO DUNDI| SP SPDPIO D 'SDJSIONPOI OLÍDPUNJ D UJOD OpI0d GQ
SONSEMpOg ODSDPUNI JINOS jDiaadse quoBe;os cu Dunby ap
Oba; 5 DIDO enbojsap Soja) spumy OP OPDIS] OU SPOPSISNDOIA DP SDÍDAISUOS U DIDO soNpiioud Daly - 47 vans
io
mesma]
es
ces ara
cum
isnssa
B.!
é PR
“(go0z “ID 1º puowwnia)
SIDISS) SOUMA] WS ODÍDAASUOS DINA sepppuoud op SDBID SD Djussaido oxogo DInBIj y
ODIBO! Djsau sDpo;juo dus
O0S enb seloedss sejusiajp sou JDouengur apod mequo, enb o (gooz “sJohjS1a) sejusisgp
SPUSjSISSOIS UIDISÊ SDUJOIG SP DISUDUIUIOpa:d Sp sojuod sejusiajp onb pjosso: Sjupjodu3
té Loz SINDN JO punj opa
PHOM) NDIB OHO sIDUI OU PPOÍPILID & APOPISISAPOM DID Sp *soisy (ovdDAasuoo piDd soupjuOud
SOBID] ODÍDASSUOS Sp SOCSJOU SOPDISPISUOS OBS DIWUDIY DIDH é Opouso ouoa O
ODÍDABSUOS DINA SDUD|HONA SDSID Sp ODôDIDAY “OE
DN | VNNVLL | VISI s8 NIDVHHVE VO OVÍVZINVEHN
DO opina «doa cafpussoy
nicip o
a
no Cyro. = levocep'ser ch
std 197 DK COOPER) GJUIUDULAY ODIDAISSSUA SP DOI DP IDIOj OR (OjU9I JOU ZSp) KO
D JBP8IXO OSN O OPUSPOd ODU 'DUIDUSIS - SJUBIGUIY Of9IA OP [DUOIIDN DUS|SIS OP ajusjoduioo
OpBio Ojad Opjpadxo DISUGIajo! Sp QUA] UJO) SPDPILIQION US “OHOjONaSOM OP OUIOjU3
OP OS/] 8 ODÔDAJOSUOS BP IDJUSIQUIY OUDId DIDIOGDIS 'JDIUOIQUID OJUSUIDIQUSII OP OHQUID OU
Jopepussidus 0 “;ndpo O Djou enb ep siDIoLO ONDo.p SOHOjDASSS: Sp ODIDIUDICUI] ON ob E
"DUDGUN DSJO UJS SONS (DIULH] DE SP OLD O SOJjOUL
fezunh) Gy SP DUNN DID D O JDINY DOJD LO SOOU [USO] OL SP DUPOU O SOOU! (Dj) DE
SP DUIUNU DID) D 98-OPUDAJOSTO 'JOJUSIQUIO OjUSUIDIDUBI OU OpIIBJaQDISS SLOjUOS “OuIOjua
NOS US SOPDNO GJUBUDUNAS ODÔDAIOSBH SO SOBIY SOP JOpapussidus Ojed DAHOJSIUIDO
oppiAses ap oDdnjysu no onôoudo:dosep 'opósinho o pugioBugo “Cognd ojusunasjsago
no Djôsaua ap 0050:08 D Opoujsap IDfD DNBPp OuOjDAJaSa) Gp OPÍDID|CUM ON OS Hy
“ODÔDAS|S DP OUIXOU SIOUU DJ9S GP OjUDT Op Dj09 Dj9d 'SOpDINDUO SOASj8J SOU “no ajuaonjpo
DNBDP OYPOSO NO DIIUDIA JOC OPDUILIBIOD JOjUOZHOY OUD/O Ojad Dplujop visa opuss
'OSDQ D ODÔDISY LB BIÚUIOS ODÍDAG]S DP DUIUIL DINHO OP [5039] SIOD) £/7 O ejuspuodsanos
OA BP DANI DO JHOd D SOPOHIOP SOBIP SD ' sSZ BND JOJDU DIPOW ODÍDUU
& SOOU ÍJOO] DOL OP DUUNU DINHO LIDO “SOUSS O SOYUDJUOUI SOjUOL “SOMOW Sp Odo; OU - XI
[Jo4y929p soou ep oqui pu fojuso
400 WBO] 00 O SjuojoAnDa ' Sp D JOjjodns SPopIAjDBp LOS So;Sap seiod no sojsodus so - À
'soxouw (ojuanbuio) Og Sp oLujuius ojos ou 'DoypsBodo; opdonys
ons ofas enb senbjonh 'soussed DNBD, SOYO SOp O SajuaosDU SPP OLIOjU9 OU SDBJD SD - Al
VELOZ OP LTL T ou 197DJOA Opinjoui) Jojusupuossdtue
OP IOJUBIQUIO DÍUSD] OU DPIUOD DXIOS OU 'Sibinjou ONnDop sosmo sp ojususesda)
NO OJUSWDIUDT DP SOJUSLODOP 'SIDIDUND ONBI,O SOUOJOADSS4 SOP OUIOUS OU SODID SD - If
|") :ounBiD| op soyou (zep)gs 2p soueuw op onBo,p sosino so viva
“souau fojutsy) Og [D SP DUNUU DINBIDE WO JOjNDes Ojra| OP DIDO DO DpIOM O apsop 'sosawajs
so sopinjoxe “ojuopusaju! 9 SU9/9d jounjou onbo,p osino senbjonb ap SDuIBsoui SOXID; SD - |
Je Disp sojiojo
SO DIDO 'SDUDGUA NO SIDINI SDUOZ LUIS 'SJUGUDUGA ODÔDASSGUS OP DOI BS-DISPISUOD «fp UM
“DApOU
opSD|sBBA DP oDósjoid D sigos socisjp anb 'z |0Z Sp OW Spsz ep |S9Z| auiejpopundas
“Sp DIOUSdNS SPOPIAÕSD OD SDSID 9 "tg 2p DujxpU! DINBID| ap 'usapio opunbes e cueuud
ep DNBo,p souna 'oDor oDS Ol! OU OjuGuDuDG Lun Sp DpDubuo jogo psesde: 'DIjuag Op
WSBDHDA D ADUSOIÁUIOS OPNISS GP DOI D 'SJUSUDUHAY OVÍDAASGI SP SDBJy SD ODÔDIBI LUI
etueuDuyed opÍDAleseId ep speuy "gg
“CoWsOUBDIP ajusse!d op Dxeuo
sejoadsa Sp SDjSQD| SOU BS-WDIjuOdUO sajsadsa SOp DUM DPDO 9p ODÍDAISUOS SP sniD|s O
SOLDA 2P sodo 3 OPbUSD Op spaidi sojanbDp LI9]D 'DIHUOIIy DIDI DP spanuapuo
8 soppÍDemo saidadse wenou: ODDS: DU SOPOjuDAS| sejogdss sotunbio "Duuoy D|Sag
(gooz
“uDusoy) popyonb ow sp jDuqoy ap sepppjun wndnoo ant sonpiagpu! sop onynpoido: ossooDu
O JDindeigos we spopionb Dog 9P jogou Sp ssppptun wpdndo enb sonpispu! sop oanpoide!
osteons op ispusdep apod wesBosipd pu opdvindod own sp ouisep eJnopitung
“opônpolde! p DIDA osd/Dd ap Dindo:d D 8 opScIojdxe D'ojusuvsbnio; à
DIDÁ 'ssidadss sPPpDUuLS;SP Sp JDUOZOS ODÍDIBI D DIDA Oxngy O injou enb 'oosssdsig
OpÔnpoIide: 9 DIduaAnaIgos DIDA sibjusiquio
secólpuos é (oBuan a sojusuulo) sosinos: ep opónuiquios Dun opuD:ob 'jDyqoH
JDDOFDUND] D DIDA 12981970 WU9pOd sjDIoS sDumA Ap OPD|so Op ajss0-Oijuso
IDuoiõa:s DU sOppnps sapopiun sy -s9odun spns sp Opiasp Doujus;o Dsinbsod op apopiungodo
apupiB oun 3 ODSDNSsUOZ DIDA DIIUQUOdI| Diai|xo ap ops soviBojods sesopauos so
5G3150105I Sad 003845
CLÔDNSSUOS DIDO soupjuOUd SDely 'Ze
DIA | YNDVL | volsh a naDvaHva va ovÍvzinvadsn r
eis
é
DANDUIOJD AP DIQUPSND D DPDjU/SUOS Enb Spsap 8 DIGNA SpDpjHyn ap OSDO WS DpDZuojnD
195 DJSPOU OJUDUIOS BJUSOSDU PP DIOJS/0UA ddy WS DAgOU ODÍnjSDon DP ODSSSJdNs Y oZ $
“SBJUBPIIO Pp ODDD Bru O ODÍUBABIA D SDPDUWSSP IO
DSS/ap DP ESseJ8ju! BP SDIGO SjDUO/IOU DIUDINDES GP SSPOpIAND Sp 'DIDUGBIN Gp Japa ua
ddv WB 'ODÔNIaXS D DIDO GjuSjocuIO jojUBIQuIO GOBI0 CO ODIOZHOND O DpOsuadsip 7 sb $
"OU COJA OApOUSIUjuIDO
OjUSWIpSDO WS SOPDAHOUW S SOPDZHBJIDIDI ajusuDpjNep anb apsep 'jpjusiquio
Oj9VCU OXDG GP NO SIONjUSAS SSPDPIA|D NO |DIDOS assSusjui 'DONQNA epopgun ep sosoo
WO SjUS|9QUIOO [DjUSIQUIO COBIO O/SU DPDZHONO JOS DI0pOd dd La ODDUGALjUI YZ) Lt
ddy us CnSUsAojui
ap sosDo so egos aoejagoise enb “cioz ep oignno ap 91] SP 'zza0z 8| D opunhes
“SIDjUGIQuID SOSINDAISOp opdajord
2 ODÍDASSUOD DIDA SPpoUjjsap opuss qdy - ajusuDuog ODÔDAISBI] SP SOB Ouoo
SDPDZIS|IDIDI ODS “DUIDD SDpIDajaqo|se seo dbajoedsa woS ouous ep soda a sojsodua
ep spa 8 SODHPIy SOCICO Sp OuIOjUS OU SDEID SO '(SiDISS SOUNA SP OPDISI OP [ojse!o
oBipo9) z76'0Z .U 197 died 9 DunDo oDdpIsido| D|Sd SOpiIsjagujse Sezuje:p SO DISIA Lya Opus
« 187 DJS9U SDISIASIA JDJUSIQUID OJIDAUY Ox
OP no joj20s Ssseseju! Sp 'DOJQNA OpOpHUN GP SOSSJOAI SOU 04014090 BJUBGUIOS SJUSUDUNSA
“9002/49€ oU VINVNOO OPÔNOSAY DU S 760% o! 197 DU OjsOdisip OuOS 'ojuajaduuoo
OnDONASAI] OP DEM Wo DAjOU OpÓDI;SDer Sp oDsseidns D no opduanajui y 58 Hy
JoONpDISe jojusiquiD ODBIO ojed sopozuo|ND uiDIas & 'JDIUSIQuID OjIp di] OXIDG NO |DiDOS asseisjui
'DIJjQnd spopiin sp Ooo SOPDIjIssojo LuDÍos sDjso anb 185 ODU D 'sOOSu9 As jui ep soci ianbsipnb
19404 OPpUBpod cou 'SDpDAlSsa 195 ODISAGP Sldy OUOO SOPDISP SDEJO sD OjuD|iOS
« BHSBANS DUNDJ D DpIBOjoud Dfas -
“ojos op a onBp op apopyond D pponsesuos pas - |
“DADU ODÔD|SDOA BP SDBJD SOAOU Sp ODSsasdAs D anbidus; opu -|
:9hD epsop 'SOÔD| NO SOH SOp SjUDZDA Sp Opojad OU DISOdxo DO and Dusj op DxDjDUOuna
OjaIS ap SJUDZDA 9P SIQUOZOS 9 SDUDIOCHO] SDUNJINI SP OYUDIA O 'SIQUOIPD SOpopiunuioo
8 SOAOO DIDO & JDILUD] |DINI essod No epopaudos! nuanbad D pIDd 'opigupo 3 dh uv
“JD JUDIQUID OJODAIN OXDG DP SERPA AP ODÍD 20
DsDd é pnBD ap ODÍUBIGO DIDO SddY SO SIDUNUD & SOUSSOU GP OSSSID O OpiguNSO 3 EL uy
197 O!S6U SOISjAGIU SOP UiBID DApOU
opônieBaA ap DESSaJANS NO ODSUBAJDU! DINYU OP ODÍWINDINDa! O Ojaup' DISADL ODN of 5
fi IDuojaDDdore podas
iss
ob $ OU SD|SIABIA SEC ID BUJO SO sDpudtuNo
oou ojuonbua ondojsBen Sp ODSSaJdNs Sp SS0d0ZUOND SDAQOU Sp OOSSODU03 D DpOpoA &
'800Z Sp ounf sp ez sodd ppozpos; ovdDjaBBa ep ppozisojno cpu opssaidns ep osDO ON «E $
|DUNH JSAQUI! OP BSSOd NO OjUIUOP SP DIUGIBISUOA
ep OSDO OU JOSSBONS OD DPIIISUDI 9 O |DBI DZSINIOU LB) ob $ OU DISIABIT ODÍDBUGO Y 67 5
19] DISOU SOJS/AGUA SO PR ZON SOSN SO SOpD NOSSA! ODdojSBBA DP OpÍIsoduo das
D Jenouosd D OpoBugo a on tenbjonb D ejuvdnao no sopynssod 'veip dp oupjaudoJa
O “BJUSUDUS ODÍDAIOSGIJ OP DEL LL DPONYIS ODÔD|SBaA PP ODSSOJÁAS OpIH4090 Opua] ap $
“OPDALA NO ONA Ono
ap 'Dajpuni no Doisy Dossad 'oynyy Jonbjonb D ajucdnso no sopinssod 'paiL vp Oupjsudod
OjaC DPYUDL JOS D4949P SJUQUDUAS CDÍDAJOSSIJ OP DOI US DPDNES ODSDIGÕBA Y 4 WHY
(=) ondDIoIsUr p DÔôuAS] VP oDSpedxa D DDT
OJuBtUIPSAu! DIDUGSND DAS D ORUINIIISUOS ODU 'DuusunpuBSIdua Cp OpdDIado DP atu
O GD ODDADIÃD E IDjUSIQUIY OIISPY OUDId O WOD JUOLISJUDPLIODUOD |OjuBIquin ODBIo
OL OPDJUBSGIAD J9S DUGABO 197 DISBÃ DIDUGÍIA DE JUDT O SOPDHI SOjueuHpuSaidiva SO
DIDO DIO OUQICAOSI BP QUIOJU3 OM OST E ODIDAIBSUOD GP JDjUBIQUIY OUDIS O az 5
DI YNQVLL | Vl SE INDDVEHVS VA OVÍVZINVEHN SO 4
isto
nc pi OISUI OP ODÍDZIUS]IDIDS
o 1, SIS! INveaN OOUSONIYVIC |
(
DIN | YNNVL | VOlSNIS NSDVHHVa va OvVÍvzinvaan
| 0 cestas] - 6107 osquisnon
isOuD 09 Sp Diujdy) osop!
| tsoun 65 D 0% Sa) opnpy
| fsouo 61 PIv) usAor
DUD|S DXID) s0d sOnpIypui
VINVII VXIVI NOM OVÍVINdOS
unbesp DISgo) DUuOjuOD '[aaou
8 piuenbuio) 48 D lejua) 07 SP SOJNPD 10d DPDuO) 8 .POLD0NSGROgEE LE. DBO op oppususo
Jojós OU DPDZ|DI0) oDdo|ndod O O (0102) 2981 Op sopDp wos Dpoop ap 'Dajusg Op wsbpioa
DD SS0SDEHOP SOP OUIQIUA Qu Sjuspisa: opóondod Op Djinia DMD: D ogedsa! 2p anb on
pe |
vivia yada
QUO SS (IDE OS
col Dulunus) ajuap|se: oDJDINdod
444 DujnasDu Suape! opSo|ndos
tty IDj9 DOdD|ndos
(0L0Z) voyuog op woBouDg Dp onidey ovópindod
OUNIS JOd OVÍVINdOS
unões p Djaqgo|
DU OpOjussaldo SiuIOJUOD 'OUYNISDUI OX9S OP DIDUGPIIU! JOIDUI Di DIjuap! jsaissod é (gL0Z)
398! OP soupISUBO SSIOJaS SOP SOPDP BP ASOG DU SDPIJUOS SSOSDUHOJUNHOS OPp4000 Op DOjUdg op
woBDuOg DP ODIDO: DU S|U9pISa! QI9UOÊ JOd jouorDIndod DIUQUID DP OspouD D ODdO|S! UI
OuINIO
“"OAYDPDID OAynijsuos
OJUGLIHOSBIS UN NSHOD0 'SBIONBISOA SOUD SON "400% D D00Z SP SOUD so aus 'DOpUSg Op WeBouog
Pp Gulojus ou jpuojon|ndod ojusujase! op opdola|jo Jojo: Din Ibjou jesissod 4 (j oxouy)
BIjaJOs ap susBotu! SD LOD OPIO9D SP -DSIp DP OpÍpdnIo Op ODuO|sIy- Wa] ou ojsodxa ou03
dese medi GuNgIsuas
|oins oDdpndos
ON - VN - OldfDINNIA = VINNVIL JA TVANA OV dOd VC OLNTNOSRIO 34 O
“oBeidius a sapopiungodo ap pasna
LS 'SOUDGN SONUSO SOD OdUDS Op opãpindod Dp opdbIBI DUN ap oppjnsa! pin opoxe op
DOHUNUIP DjSd OpDojjdxo sas apod assi “0107 & NO0Z Sou so aijue codojndod vp opSInuiup Dun
“DDWusg Op wsbDUDE D DPDZ4D90) p|se apuo “oldiajuntu Op (piny Desp pu ;sgesied janissod 3
TYNOIDVINdO OINSIATISINI IA VV
[£Y-SHA DIAOPO! DU [D|DIUI OjUOC O S1D DjSS 30d 'jnzy Dues
aID DIS9 JOd "SUIS SNOIDIA IP OIdj2juNt O 09 ajkuj OU SO|DOGDD SOD DSG SID Visa 10d 'sDjo
DIDA OST YNY DPDISS Dejo IDIDtul ojuod op 047 vNy OpDuSse U10D LEP-DYE DMOPO) DP Ojustwoznio
Cp DOID D epussiduios lojes essap ODÍDEITOP W -UX/QDY SO Ci ap Due paypibouep
apppisusp uia 'SOASjOD & se|nagnd sopoop g|E 3 sejubigoy Z|p =p opdondod
oum “opnjge op ovide! DU DSguusp! '.S0LD00SDROSCELL. oBipoo ap ounjsuos Jojas o
vVonVESONIA JAVAISNII
PoHgpIBomwap ODÍDzUS|IDIDO “pg
DIA YNNVL | VDlSinad NaDvHdva va Ovôvzinvaan
“DONUSE OP WISDODE OP [NS OUISIXO OP UM Z BP DIGO D NÍniDI|DI| UJS SO[UId
sOp outtay 0bauo3 ou DPDZIDIO| “DU 91 SP DSIp US Od!sidosIDA Ojuníuoo 'SeADYD Op no asor
ODS SP DISOUIDD O 'Opnisa ajueseld op 000) opIBe! PP SepopiuixoId spu OPROHjUSpl & (6107)
JDIMIND OTUOLULIDA SIND SIDdiarnNt SOjuSoquio; Sp ojusuDedouw 9 (7107) IIMND OuQuuujDa
SINDI OD opnjussado sjojso) sui we sopiBajoid sueq ap usBoIsi D LOS opiodo aq
SOQUOJSIH 9 SIDINHND SOj2dsy "ZE
oDIDa! DU ODpDIOdse Ojo) opuas
'soujside! soonod wajsixe (ogqno: & ouny '|jDI2adse 9) OuUQUINIDA O DIJUOD SELO BP SDIIUBHODO
D OjUDNO “OHSUDI] SP SSwpo nojo SOOóDI]u D SDPDUO|9D|S! SDIIUBHOIO SD DIISUDUISIgos
WDID|SOp anb es-DIDISUOD 'DIjUSg Op woBDuDg DP ODIde: Ou sesow (oz0P) Zi SOumn
sou soptu020 sOjjep SOp 9SIDuD SOdD “Ndas£Z OP PuDjS109s DU sop|qo ssodpunojui opunBes
ope:
O DIOd SDPOUOIISIP D| ODSUBABId OP SOPOPIAyD SD DSIOJS! 9 DIA DU IDHNA DIDIOd DP SDINIDIA Sp
OUDIP ONSUQI] O DUOISDIO Snb O (GIN NÍNIDID] O DIN/OUNDE) pd DID o LS D uDIbojur ant soidiatunu
siop so Djosuoo anb ' | €p-9W DP susBipuy SP DPDNYS DIsS DO|ju9g Op WSÊDUDG O anb as-DyjDssoy
“ODIBO! OP SPDPIHQDIGUIA |OASSOC WIDOIPU! JOY DIDjOd OP DIauebnejui ap seoSouwioju so
anb we sopouad sou sDpDdIOjS OBS SEPRPIMjO SID] 'sogiap sp opdusAsid DU 090] wos seodpsedo
8 OAjUBASIA OjUSUIDYINI|DA OpDZ|DS: SjuauiejuDIsUOS & DIIjUSg OP WSBDUDE DP sepopiupcoid
SON '|DULUHO DIDUPPIDUI JOJDU! DIJUDIUOD GPUO SIDIO] SO 090] OUIO9 OPUS] 'DUNDI Sp Oidjuniuu
O opo| ue sonuguoo sDaisseida! & SPAqueAsId segôDiado & se0dp DzjDa: JDpjtu DIdgod V
WaBDuUDE DP (SONS ojnh z2p) UMO | SISWDPDUIXOIdO D 'SIA/OUND]|
WO 'SDÍDIS SDP OMIDG 'G91 oU 'OYU]NOD DUM DUDIA ON O OPDNpS 'JAdE oLZ/Nd DID olS OP
[euDNIS O & DOjUSg OP LISÊDUDE DP DUXOIA SIDUI SIDISS) SDUHA SP IDHHA DIDHOA DP SPDPIUN Y
jDIDOS DduUDINDAS "GE
SDONNDU SSPDPIAjD 9 ODÍDIDU DISOA QUIDS "DEI DU OA|JDSID8! O8N
JDOjDId Wapod a psasda; O oss520 L9j opdpjndod D weiog 'jos op 0BD7 jajoH O 8 DUNDY| sp sqnio
ajD| O & ggvY SOQNiS SO QuUICO 'SOPDAUS sojustuipuss duas J0d opbuo|siocioid & oDIBa! Du Jez0| O
J970| O OUISUN] SP sODjjand sojuetupdinbe DIY opu DIyUBg OP LISBDUDE DP Ouojus Op DSID DN
EPA RE o NC
opjuas ou 999]UODD Waquin; anb O 'DjOSsa SP LuDPNIuy LISQuIDA spôuDUS sp sobeduo sop
SDS SIDA so anb DPIpaui O siod 'sD|NOujDW SOU Sjusjsixo SPDPIADIO! D DPuID DPDUO!DUSUI O
SS40]J SDP SIDA O DAIA DNBY 'DIDSSNF “JOS OP OBIDT ;soluyOpuOS
sop ajusupdiouud “WSBDuDg DP OuOjuS OP SO|IS O SOIDUOPISS SDP SOJSSDI OUIOD LDUOQDI|
enb sipd WS soSUDI Sp 9 SOpD|NIujouw sounjp sop wsbBuo jodiouud p 'Dj9 opundos ppuly
DPpIDaDdy auBIDNT DIOjSIC] Djad sopozijjquodsip
sopDp LOS OpIODD Sp 'OUD sS OD st 9P SIDIOIU! SOUD SO DIDA “fojusuppuny ouisus op (siop
& DjUSgO) Z9 8 |HUDIUI OUISUS OP SOUND (UN S Gjui) |Z LUOD Sjusujonjp Djuoo anb 'pznos ep zim
OpOf jod|>1uNIA D/0953 D JDOjUSp! SAIssod & 'DILUAg Op WsBDuUDE DP oDÔDpISP Gp DO DN
ovôvanas
“DUNDI| LO SOADÔUOS |SOUDIA JOjdsoH O no jpguso
Ojsod O ajp JoS0jsep as D PpDjuduO é PÚunaqu opôpindod p DIdUSBIaua Drun ep osDO 3
spjousBin so opunbes sO|DUGpPIsa: SDU SojustIpusj|o so “sjusunous|sod 'szne: jarpsuodse)
oojpeuw o enb DIDA sagdpaJDu sDppZjDe! OOS (SI) Spnos ap soupjlunuos sejusBo sop SOJA
sp sody DOgUSG Op LISDDUDG DP ODIDa! D 'sD|S SIjU9p 'sIDINI SAPDpIUNWOS [ajassazap) 7 | D SDJISIA
DZHDA! QjuDIGUI adinbs Dun “DUND]| SP OIdidUNA OP SPNDS SP DUDIS199S D MOS OpIODD aq
DaIjQnd apnos sp spopiun ownquau sp sodsip oDU 'DOjuag op wesBouDg vp op|Baiy
aanvs
soogagnd sojusmupdinba "gg
DIA | VNQVL | VOL 48 NDDVHHVE VO OVÍVZINVEHN os
“SID/20S SDIPIUU LUG NO SOJUODUa “SDOjQNd sDIQUsIpnp
ep oleu 10d wbles "Duo; DUNÊ|D ep nodj>upd 'opoisnegua |Djoj Oojand op %$| spusdp 10d
OpDjuSseIdel 'spojou Dp SOU! 'SDOssed sDjsap "LU9IOd "ODSIAS! Gp Ossed0Id Op ojusussyuoo
we! sopDjsndijus sop %Sp enb es-noindo ojuawouolsenD asse DID4 'Ddidunu Jojaug
OUDId OP OBSIASI OP OSSOD01d OU SOPDISIASIjUS SOp ODÍDdIojuDA D eJgos Jqus noinaoid psinbsed
D “opnjso WS DeIP O SPPDUO!ID|a! SIDNID SIDUI SGOSSNISIP SD DISIA WS Opua| 'Oppuas asson
“epuodse! uDISqnos ODU G%4
8 DpDAJeseId DIjuodUs as oDU OD|De! D enb UD|paiD %EZ 'OPD| ONO 10d 'OJOS 8 SODUPIY SOsINDa!
“DAgDU OpSDjSDos D opadsai zip enb OU ajusiquio op OpôDAleseid D OopuguDiDÊ “jenpjuajsns
Duo; Sp Dpodnoo 9 ovide! D enb wpIspisuoo sopojsmeuus SOPp %B9 “SIDjuSIguio sojopdtu!
o odpdiso op oDSpzgyn Sp souua] we 'opide! DP jonjo opSDNIs Dp opôdesied O algos
DOJUSG Op MSBpUDG DP oba DU OjustuysaAul ap OpÍueju - 27 cano:
|
|
S
sojsociço! top Bips
WIEN OO WNADENNVA VOID vis QUNAIAISIARA] 20 Oy Ônatnit
“jndes D 0940)5 ou sopIquxe ODISS 'SOAIDUIO]|D sIoLUap y'(%8 1)
sDpDsNOd & sJojou & (07) OUIsUNIODS '(3,8Z) OIQUDISA DIDA joAOtu! WIDIDUO!DUDUS SajuDdiayDd
sOp DUOIDU D “Diu; DSSeg "ODIDS! DU SIM SDGa|Ê ap soupjaudo uesso) os uiDiNSSAU|
seje Otup! jonb us 'oDIDa! DU SOjuauisaAu! SO BIgOs SOPDBDPU! WIDIO; SOPDISjNOMUS SO
“(2 L) sogno a (9% £) jonDjuajsns Ouisun| (32) sI2104 9 spposnod '(%€)
oxn| ep segônijsuoo '(s,€) seipjndod sojppiou '(35p) sojuiopuos sp op5pjuDjdiui SOpouolouai
LDIOS “SIDUISDY “(25S€) |DjuBIquO OpÍDAaseId & (219) OuIsunN; Sp saoSdueju pIDd pppuisop
195 DUGABP DSID D sajuspuodse! sop DUO O DIDA WeBDuDg DP ODDS! DP OPÍDIOA Deigos
“jDooj o wedeyuoo
ODU SOPD|SNG]US SOP YZ SJUSLIOS 'SOJO| NO Sieaoui! Gp soupjeudod o0S %E 'svojuQuods
SPDP UDZIIDO! %p 'ODIDO! O WOS ORÍDIS! 19) WDIDUO|SUSUI 'SOjUDCIO|DA sIDUSP SO 19201
& OUISUN| OD SOPDUO!ID|9) SEPOPIAYD DIDO DOgUSG OP LISÔDUDA DP OD|DO! O 794 DUNÁID UIDIDIISIA
DI SOPDISIASNUO SOP 3,98 Opa[uOD OSSON “OUIOjUS NOS 9 DOWUSa Op LusBDNDG D 'Dlas no 'asseJaju
ep opiBa! O sosyuos opDjsmejus Oojand Op puoipuw pidus p anb nondo psinbssd y
sOpD|SASUS SOp SDOpuD|0959 Op núIS - |
opóorpais mopodrs peu usuopuny
opousem
tod oupuz oupua oupua
a a ——— =
“ 4 É Ei
Era
%Ls
“Djgodipas op cipa
SOUNISLARINA SOC IUWIEIO DSI TO vas
“BPDpuD|09s8 SP NDID OuOJDIsIDS Dijsuotep
“opojnsa! || inDes D opojusseido auuojuos “(%,67) ojpow oujsus ap opuinhes (4/5) souedns
OUISUS O OPINJDUOS JO] NOUOfOUBUI DUOIDUI D 'SOPD|SIASIUS SOPp ODÔNISU| PP NDIB OD ojuonts
(94) soUD Djuesses ep siDu LOS 'SOSOP! & (%f L) SOUD 7 SID ep susaol ep opuinões 'soun pjuasses
DNS QjuiA Sp (8,64) DINDO DUDjS DXID] DU S-Djuo dus ppp|sAagua opdDIndod pp puoIpuI y
“jaja SpopsiD0s pp oomjgnd un Buip joaissod
DIS Spuo 'sDobS|DIjse SOpDispisuoo soa we spossed (Djuasses) 09 SOPDIsuSjuS LuDIOj
VSINGSIA IA SC AVISA
“LOg2 ep ont
ePoL9P'LST0| MIDISpos 197 D os opiodp ep '|Dbs| OpÍDUuLS|9p Sp IDjDI| 8s 10d 'saisnjou! 'enb
ossas01d essau JDjndod opSDdiajipd vp DISUpuOdu! D SIGos 9 ODS|AS! Op Osse901d nes O aigos
*DOJjqnd Dajiod ap ojuaunisul OWIOD JOjSNQ OUDId UN ap DIDUSISIXS D si9/81 98 anb ou ordiaunuu
Op |PniD OSONIIS D egos oDÍDAI||dxS BASIG DUUN WDIST] SS/0pDsINDsad so !DZI]DN|XSjUOD DIDY
“sBAjDôuUOS ojsnôny JOjnog DÍDId 8 DUNDI| SP DDIDwOS
DP WniO3 OP 'DUNDI GP [Ddi2jUNIA DIDUDS DP Oulojus op ODIBS! '|Jod|olunA Dinpsjeig OP Ojpoid
OD ejuay LS 'OIdIDIUNUU OP |DIJUSD DSI WS SOPO| LUDIO] SIDDO] SO "DUNDI Sp Odin Op sDsISnp
seoiBes ue wapjse: sjpnb sp 'sDossad ap OLÍD|NDo Sp sunon 9puD!B Op opdun] us soppuoldajas
uDIO] SOLDUOSaNh sOp oDÍpajdo Sp sipS0! SO sInUOlID|ndod sojuauwbas sojuiysip 9p tuaBopiogu
D apunSd D Duo; ap ordidunu op soojbejoIse siDo0] Lua soyDuogssnb (njuessas) 09 sp opôpondo
o es-nonjaja 'sLOZ ep ojsobo ap fogo a ejula) gz é (ejas é ajuia) ZZ SDIP SOU 'puuo) Dsseg
“DOjUSg Op wsBDuDg
DP OlúOjUS OP OPÍDZIUDGIN SP OUDUDO jONjO O aiaos "punpy Sp opdpindod D ojunj songojont
soupuogsenh ap opápojdo O I0j opôdso:sd ep Dsinbsed o vIDd ppozin DIBOjopojaw y
vISONOdOLIN
opôdesossd ap osinbsad 'gge
( '
DN | VYNQVL | VOISiva8 NDDVEHVS VO OVÍVZINVAUN
ODIBO! O DIDA Opojauasagp uau .
10
to «OUDHGONU OSLO NUSSOG, Ê
«OPDUSPIOSOP OjuSuNose Op ODSOHHIDA,
«cebey D wazuondos enb sopipau sp onspiegy,
«SDIDUOPISAL Sp sBOSNuSUOS SIDA OpSDISan,
-DNBO PP CpoUIupasgpu! os O wpiag and SPjSOdiO Id.
«QUINA O SJUSUIDSUS/U! WDAgUDOU! END spjsodol.. E
-ODdOMBSSd Gp DEI p wpznpes anb sppSOdold..
1 SS|o| SP OPUBA D ulDInus|So Gnb soagjod,
« PIBIGGDO DP CD|ÕO! DU sOjuSwnsj2DyS ap opópisgn,
«OPIBO! DP 09507) 0 MIA Op sojsodojg,
«SQURUOpUDS ap opónisuos D Omo],
«ODIÔS: DP OjusuD|Dusag,
«SOjuSLUDB/O] 8 SEDÔNISUOS GD ODÂDISON,
«SUSUJDIUBIQUIO WD/SOCUy Onb spjsodoz,
«244 000 | OND salouaw sajo] ap ondDIDqN,
-SONISNDUI O sosGIduys ap Opôngsuoo ,
SssSSlS|SSis|sjalalalss|s
j
D|2UGU0DO JOJSHG OUDId OAOU OU IDIjUS LUDHSASP ODU anb spjsodold
2
o 2
—
5
bo
Cruço
19 OSHUIQUODO 090) WOS SDBID SOp OjustuDadoyy
[ to E SODUpIu SOsINIAI 500 Opadses =p anb ou opdpzjnos4
e 10 a ji a “Ordiogunus OP CluQUDA WwabDsDG D DUO]
0 DAJISUOS SPOpiSUSp DP op muda o
ooo IB sejusasou sDp OpSD Nasa
«SPIÕO) Op cuDjSudod
to 8 of usenh DIDd SDIpDIOU! SOAOU OP Ojuswipadus o ioueu DB WOS SS/0| ap oDÍnipuoZ,
10 — OWDINOS QuanDjoBso wos sopopma.
E) «OD|ÕOI DU SOLOS.
«CIQUDISA 8 DIDDIOU “OLUSUN(O9S DIDA
to OjuGuHOSSIS O wps|A anb saoôngsuoo mqusag.
“to «ODÍDASSSIA 9 OjUBUINONIASOP OIjUS ODIDAUDULDH,
19 «SOOHPIY SOSINIA SP OnÍpINIdxa & uSGju| onb sosupod op opócua,
10 + AS2D] BP DSJO GUIDO ODE! DP QjUSUIISOAUL,
10 «9]O5 09 O8N OP pHONjeIW DU LIDNQuNCS anb sopjpauw o coS07joo5H,
a A mem =
to «DEDO: O OTDAid.
LO .OJIBUIDO|O; SP SDUOZ SD IDjUSWND ODN,
10 «QPUDBIA JOJBNÇ] OUDIS O 10494 CON,
10 «OBIBe: OU ODSrUjSUCO D WOjinS anb 89),
10 Ea «OOIBS! DP OJSUIDIONUOL JOIOW,
«SDÔOTIYN DAS DU DAgojas
to SjusuDOnuouoIs 004 & DIjGnd mabnuog piduio,
20 -SDIQUGPISO! SOUNIOPUOS GP OLSDJUD|AUI] O Apuliag,,
Fi | «ORIBOS DP SOS SOU SONO SP OLD. |
co «JBARIUB|SNS DUO; BP Ojos Op opápdnao & Osf,
“a É « OUWSUN| SP SEPOPIAHO DIDA SOIÕO! D IDUCIDONT,
L ra «OBIDO! DP Jojuajquio ODSONISSai,
DISUQUODO JOSUIG OUDId OAOU OU JOjSO DUSA9p enb sojsodos
OBIBaI DP OOHsUN essesajuro ouod
9 'SDIDUGHODO SPP DUOIDUI DU 'SIDjUDIQUID SOj29dso son ojuonb opápdnoceid WDHSUQUISP
dOnejuD Ojusuwpuoisenh om DBojpuo puio; ep 'spnb so 'sojsodses sejundes so eso;
“OSIOS 559 "DPNISA ajuaseid Op ojelgo opida: D DIO 'jordediss wa TOjsIg CUDIg Su Ipsopisuos
Ojusugiad 195 epusjus ODpDpio O anb O sigos nouogsenh “OpDIsMejuo O 'opindos w3
inra
“SIDJUSIQUID SOjSa disp sob OpáDje! u1od 'ejusuDuD|uofou ondpindod DpOoDSDdno sd
Dun Opubijsuouop “indes bp sojuosap opjso sajuapuodsas sop OjoLIDUONISOS O 10/91
OUDId OAOU OU DSIP D DINA sDjsodo:d ap soua| ua opinjonussap asso; anb “OpU No “LIDUD|SOD sajo
enb o egos sejupdiopupd son ojustupuosenb un OPDZIDS! |O) 'DIyUag Op ÚwsBDDg DP Ouojue
Op DSO D ODdDja! US Opojsnajgua oajjand op opôdasisd o jepussiduos ap Ounjuy O wos
“jUSÉIA JOJSNQ OUDIA CR SONJO Sémjaijp so sigos
FOPOIAOUB SOP Cquoudauuos - pp vans
SIUSBIA JOSHQ CUDIA OP SONHO samjsnD SO aigos
SOPOISHABIjUS SOD OjUSUTDE4UOO - Cp Wojn Sis
anã CON us pé Esdaia DON us —
Ê %L É
E B
ê g
E! 2
We q e a
á Ê
% =
BCIIEA ONE OG SVISOdONA MG CINIHEDIANOS SITU SITIO SVO CINFADIANOD
“undas O sODuDIÊ sou sopique ovjsa sopDynse:
SIDI 'sojsodoid O sejusBia sozmaip sop ojusujoayuoo tunBjo use; sopDisnoua sop s;gg anb top
Bjanbus pssep opoynses O Ojppau oiojus nes e Dajuag op wsBDuDg p Dies no “opnyso ajussard
Op Ojalao oD|Êe! D DIDO JOjeNa OUDI OP SEzSNp SDP DIS9L SCpojsnagua sop Ojusujosyuos
O egos Jsgos Nonooid ejusnbesqns pjunbiad v 'Dsinbsad vp Dyuy Duseu D es-opuindas
BIN | VYNQULI | VOlaivag WaDvHdva va ovôvzinvaan
+ FUUGOO E SD JOS DHOAGP DUJUMUDSJOY +
« UU GOT SOUBLU DSO Sp DÍes DU DBO DOND OUDSsSoSN, +
«» OJOS OP 0050 HM DP Gpusdag,
« QUDIA OU SOSUD NU SOHDSSODOU OPS OON, «+
« WONDIUNUIDO ES SIGADGUOO O SOPIGA SDOJO SO anb 9psop 'apusdeg, »
« JOIDLU JBS DIISABP DSJD O GPUSIDODN. +
« ÍDBDIO 8 ODU DDUIO SOU “SDUBIy. +
« ODÔDPDJBOp SOU! DIGADY OPUSJDODN, «+
« QUSLIDS/O; JIIUISA ODUB IDOPIO SPUSIDOON, «
» DIJOL BP SDOSSOO DHDID 'Spuoly, »
« OJUBUID/OUSAP O DJDjUSUINO
8 SODUPIY SOSINDA SOP ODÍDAISSSII O DuDOjpniad 2z94 pns J0d anb “puoroojndod
OJBIDSUSPO O JDJAS DIDO SOJONU WBSSO; SDSID SD nb DjbjsoS [” Jopusjo ODM, +
« IDUORDINdOd QjuSuosUGPD O JOJO IDA 'Spuaiy, «
» JDO/O| LUDHSAOP SOLU “SpuaIy, «
« AUBBD IDG O OJOS OP ODÍDUILUD[UOS O JDJIS DDT
ONISJS ORIBUIDOUDS Dyjuay nb 'DpRUSpiosap Duo; dp De; fas Opu enb apseg apusiy, -«
« SO IO ODÍDASseJd
SP Sossus 005 sousu! ojod sômxa es-o1sg “irujsuoo DA as enh op apuadep epusy, »
“SOPDISABIjUS SOp spjsodsas
SPuNBID SDHOSUDI HNBOs D OnIOs ojuatupuoisent sjsap pjsodso D JONSN] JOW DIDA
HMOaS" | Sp exata Dei Woo seja) ap njsodoid jpriuara — apusdag con con us
SP DIIGIO SopniSAsquS 9p Oorudo - gp
sONPOCSAU SO Ene
NU OOS "E 30 SWIM SvaSV INGO SHOT
“SOSsHUSIA sID| Spua|D Deip osse snb usciapuodsa!
SOPDISASIUS SOp 09 Jd DPnjussaida: 'DHOIOU q spjuaiguo o SOSMISUDN SAG|soND so siso)
es anb ou opSbindod Dp sassalsju! son Dlapusjo 'DPOUIUB|SP LuISSO DÍSS OsD9 'ajo| Ap Diujuius
Pein DISS BS JDINÃO GP OPYU9S OU DPLIOQLIS |O] OjIdSO 9/58 SIJOS DJUNBIA Y "-MIDOS" | "OLL
Ou "Sp sejo; essesndo:d sofa OuD|d OP ODSINaI Ep vIsodoid D O Ost3 opiuido ons oues jonb
sigos opoBopu (0j sjuspuodse! o noguag Op wsbouDg Dp ouojua op oplõe: pu soja op Oittiuu
DEID CN GP ODÍILISP Op 091920 opdojndod vp des:90 D Iopussiduioa sp o
DA | YNNVLI | VIlNsa naDvadva va ovôvzinvadn
L
Esruiço
SOLUDUSO SOP ODÔNI0AS Sp Dlougpua]
ipa,
BIA | VNNVLI | VOIS, 8 NSDVHSVa Va ovôvziNvaan
“SIDUOJIDYIGOY SSPDPJUN SOP & SSjOj SOP Djisjo
DP OjUGUND O & SOJSNO SOp OpÔNpe! O JULGA O SOJSIA UIOD "SIDJ9OS SOjuGIDes SejueJegp sojod
SUSQ SOP ODSINU D OPUNUDIDÊ 'SOPONDA SOYUDUID] SP SEjO| SP DIQUPISPO O DYNQISSOd enb 'epopro
DP OWYDIS3 OP 8-Zh OBJUD OD JODUGIO DISABP DEI) DU JDUOIODANDO OjUSUIOSGIO O 'OjUDHOS
TDJUSIQUID OHGIINDO OP OUOD LG 'SODPDPIO SOP JDjse-WSQ Op € DÍUDINBES DP 'oayejoo
SG OP joxT WS DUDGIN SpDpejdoJd Dp Osn O Luejnde: enb sDuLou ÚDo 'Dpues e obsidue ep
ODÓDISÊ D DIDO JINGUIUOS E SOSN SP SPDPISISAP D JSAQUIGUO D Cpo sp sopluijap Jes usp “ojos
Op opSpdinao 8 sn “QJuUSWD|SSJDA Sp SO! SLUDIDC SO 'SepopiD SOP OfnjD|S7 O LIOD OpJOSD 8g
“900Z/82P' | | cMIDISpa)
ten) DOJUDHY DIDIN DP DOIS Op ODpunt aujdes ojod sop|Do/9qu|so sozu|a!p SD Opupiapjsuco
*DAgOU opdoy aban epsojustBD!; ap epopisosuos
DEADa (
D Opugluisd 'sDPDBIueju! WDÍes SOLISOW SD enb DULOS Op 'sojustuDejo; e sojujusopuoo
SONOU GP ODSO/UDIdU OU SOPpJBA SD SOP ODÍISOdISIP D & DPDASSGO 165 O Z49NP DINO
“DUDGUN ISBDUSIP Sp Duajsis
op DBiposIgos D opupjna “pnBp,p sodioa so DIDd sojusuipes sp OjuawpeuDo O a jpiogsedns
OJUSLIDONSS O INUILUIP 'DOUPIYy DBIDOS! D DINBSSsO “DPDjUD|diU! DÍSS OSDS “DPIpau |D| "oojpai
|05u9] O DIDd SOuseu sp OjUSLIDUO!DSHP 9 SDANYD SDP sPNDD SDP oDÍD|dDS DID OpdDuyuI
Pp SOXDO SDppj|pjsul wnles enb as-s1abns “ossip wely "oDide! DU Spopipqoeuusd ep Dx; Djo
Dun OpIuNSd Snb SODA OPUDIGpISUOS SOPDZ|DS! 195 ODISASP DaID DU sagôpdnao sy
[ojajo oie Isle Ta]
“DUDGIN LUSBDUSIP Op DuIogs|s
tn Sp ODÍDIUD|dus D WSQUID| DPOISPISUOS OPUS 'SOPIOS Sonpise! sop e sopinhy sejuenga sop
pponbDapo opáisods|p Woo “oupjuDs OjueuwojoBsa 'onBo ep oojand ojusulde|sogo “ogjBes DU
OOISPG OJUSLIDSUDS OP DUIS|S|S O OPDZHONA 185 OPUSASP 'SIDIO] SOMISUGjIDIDO SO UIOD Dponbspo
DININU|SSDIJU| SP ODÍD|UD|AUI D UCS "SOPDZ]U/UJU JOS ODJBASP SDPDO|HOA SEPOpIBDS; SO DF
“oDdDIndod vp Ipjse-wsq o
1DINDESSO & DOI DU DONPIY DBIDOI D JONOLOIA D Opou Op 'DNBo,p sodio sop 9 Dun) Dp “DAgoU
DIO] DP ODDBjoId S ODÍDAISSUOS D ISAQUIOIA 'SpuS| SPDP ODÍDdNIo Gp ossod0Id O Ipuidiasp
ap onjefao o uoo 'o90g nBuy e POpueg op sUSBnUD SOP Vey - IojueIquiy opdejor ep Dem
DP OpSDIO D 9 'oDIa! DP SSPopIpIdUejod SO OPUDISPISUOS 'DPDSIJDUD 195 D ZujSup DINO
CDSDAISSUOS
“DEI DU OS]B9/096 OUISLNY O JOZIQDIA
O ddv US DAIOU ODÔDISBSA D O SIDIGOU JDAISSUOD SP SPOPIIDUO/IUNY O JOD sesDeui senbsod
ep opôpjuDjdtu D ojduaxo 10d ouso 'onBp,p oyjedse op ossesp opôpIndod D ugunsd op jonb
DU “DEI OU J9Z0] OP SOLDIUNUICO SODINd sojuewnd|nhe ep oDáDua D as-s10bns ossip woly
“"D8IP DP ODSDANIO 9 Qjuswlosa:o
ep ossedod ou sopDyodsa! Jos Wenap 'DOIUDIIy DIDIN DP 2 OPDISD OP DituoUOIS]oR Djad
sOpDzHSjIDIDO 'sejuajsxo DAIjDU OpÍD|9BaA Sp sOjusuBD!) SOp & DUND] DP ODÍDAISSUOD D 8 |poof
WabpsDd DP DZS|SG D J9ZD| SP € DOWSUN] ODÍDIOA D OuIOD “sopDAsesgo sepopipioue(od sy
SOpDDIjDISUSjos
“DEI DU SOLIQUSO SOp OpÓn/046
Sp DISUPpUe; OluN as-DôDI tag essou 'opnise O OpupISpisuoo 'opouw essa] “onie! pu ojos op
osne opôpdnoo ap sipnjD SOD|sUSJIDIDO SD E poJp DID ejusBia DISIvDgIn & jOjusiquin opdpjsida|
D IOMIQUOIBOIDOS 9 OO 'ODISH] OB O JOSJDUD |SAISSOU 10j DIHUSG OP LISBPUDG Pp ouojua
OP DSID D DICA OPDZ|DS) OPDAjduIS OJUSIquiy OOHSJUDQUN ODNSQUÊDIG O OpuDispisuoo
SOjsquBBbia
Í
DIA | VNNVLI | VOlSlna8 ADDVHHVA VA OVÍVZINVAHN
qunie
Pá
RI é
PuMi E
Eos»
a
SIDUI] SSEOÔDISPISUOS
( .
DIA | YNNVL | VDlSina8 NDDVHHVa va OvÍVZINVaHN
sejusisjp DID (ojuswo) do ap ejusidaoo a opóDdnoo sp DXO| 'sopuny sp & joJs|D|
“JOjUOI SOjUSWDISDJO 'SPDPIIGLeuad 'ej0| 2p ajua!)) sOd!sIuDGN sojowpiDd ep opdlujag “p
:sosn ep spopisienp
D OPUDZIQDIA "SOjuSIP sOsn Op sOHOBOjDO O OjuauDjuasso ap sojopotu ap oDSDUIuojop
uIco “ojsodod Cojsun; essolajui op ojuauipauoz op spuoBsjpogns ep opájujog “E
“IDIN|NO 8 OMUQUODBOIDOS 'OD]SIY
soja “DIO “DUND] OU SOjNOALI| SOD SOPDIDOSSO SOUO|DSUSduIOD & SO/OpDÔI LU SOPpIpo
:SOD|BOj038 seiopeuoo ap opdusjnuDiA
dv) SJusuDusad ODSDAAS SIA Pp SDOIY Gp e sopppDIBap spaip sp opSpiadnosy
:SOQUPIY SOSINDE! Gp osn DIDA DBIOINO
!SUNLIOO SONPISO! O JjAO ODÔNIJSUOD GP SOPIjOS SOnpIse! Sp ojustuD|dus1os)
piank
WoBDUDIP PP SOpDNDAPD SOjUSLIDÔUD] 9 OJUO) DU |DIDjIadns OjusuDODse Op sjouos
“sop|nDI| sejuanja sOP [ou OD5jsOdisIp & OjusuD|D OP DHUDIDS
ACTO
vo
“Welepisuos
enb -sojusLuny|su! SONO NO jojueIquio OjuatyDIdUa3 OP Olou 10d pfas 'opida! DU sIpjuaiquo
SOjopdun SOP S]ONUOD DIVA SIDAIDUNU SOWISIUDISU BP OjusuDodisgiado 9 obÓDIS) “7
:SeJuDAS|S! sIDINgNa sojnqujD e susBps|DA sp Iajuou Sp ut D sip2ojsDaldojoos segájpuos
sp Opupjusws;ou| o opuopionôse! 'ooôDIndod DP Jbjse-tusq O iDInBassD D opouw sp 'sojus]
snes SP ONU9P SONO 9 SODIOIgD sosINda! sop ovós|oId O 18AowoId a sou; sop ovápdnaa
ep assesold O soujdiasp ep oampalgo O os Dogueg op LeBDuDg DP vdy DP oDóDIS “|
:sDOjuDa|
secdppusuoos! sajundes so Jndas O 6s-LIGZD) 'SOPDS|JDUD & SOPDjUDAS| SOpDp SOp uod y
SS0ODPUSUIODON
“Dssida! DP sjupsniD'cDOF OS Ou Ou 'ajusuisjuanbasuoa s pssids Dp opsua|xe D
DPOJ WO OjUGLUNSIOSSD AP SSjuapIAS SIDUIS ES-LUDAISSGO dd - 9JUSUDUSG ODÍDAISSSIA SP
sDeIy WS 'SASN/IU! 'DAYDU ODÂD|aDSA Sp ODÍISOdUIO 91 Sp simaissod 'sopopoibap sbeio
as-LDjOU “LISBDUDA DP S]s2j SS0510d spU SAISNjoU! 'DPOPNISA Deip DP ODSUSIXO O DpOLW3 +
“DBID DU [DjuSIguuD ODdUSAtoju!
ap soodbzH0|nD sonjusAs sp lago! as and ou 'opôbisDa| D$sap sszusup so sopinhas sos
GDISASP “LISSY SOPDISPISUOS WISSO 188 LISA9P DOIÊQIOIS ODSUAI os spa anb jsApogdo
opdoIsida] DU JDiSUOS 10d 8 O3yD:BOSDO]| OIUILIOP BISSU JDJSS 100 'DOYUDIY DIDIA DP 197
Ou oppiponbus cuo/098 un DPDISpIsuoS & ODIDS! D 'JOLOIIHSUDI| DSI DUUN SP IDIDI| 35 104
mara (
De,
“PAJDU ODDI Sea Sp sojuswbDI 10d sppojoSsjui
ODS SUOjSOdIAISSOJDO SEPOPIAID GP SDSID SOSS3 "WII & IDINÍD-Sp-DUDO Sp OjuD|d O uod
sieAD|NauBO sDeID & susBD|sDd Sp speiD ap Oluiopaid O LOS 'sjDiny SiSAguu| Djuaseido
& Dseide) D WOS ODOf ODS OU OP OuodU8 ojad as-DZUB|DDIDO DeID DP |ns opdiod y »
!DAgDU
oDôpjsBaA Sp SoÚIsI SOp sijus OD5DBI] DIDA |jDuorduny Spopiagosuod wnjussaido soeip
sID| end Es-DISPISUOD 'ODÍD|USWBDI] DP JDSedy "SISSA|IS DPIA DP ODSUS|nuDU! O a joinjou
opôpisusde! D US 981040 anb sodiBojoDs saoduny sejuDjiodu! OpusjuDu '|DOO| DUND)
D DIpd ejodns op enb DAgDu opÍD|sbsA Djuassido opn|ss us DeID DP ajsaj oDÓIoS y »
“bseida! DP ajsso oDSIOd D OD 0o0dbn|s |D| DpDIDduoS
es 'SOPDJUSIUBDI SIDUI ONU! SIDINDU SSjuSIQUIO UIOD 'QuIOjuo 3 Opnjso wo Daip
DU SjuB|sIXe DAIDU ODÍDISBIA GP SOYIUDUL SD SIjUS SPOPIAJIGUOD IOUSU DUUN AS-DAJOsgo
“LEP-DA DP HHDO DP sOjuouijpussiduis sop 0ssS20 DP enb OUDIA DWSjsIs Sp Ddueseld
D DISIA US OPUS] "PPOSUSPD 9 DPAZIdOgUD SIDI es-pjusseido Dsside! pp ajseo ovdiod y +
“psaIda! DP ajsej OpáIod DU soponis
“Sejus9Dpio jpnpioepimes |jDjss10j ODÍD|SDeA Sp sa!0!DU! SOjuSuiÔDI] WOD |Djusiquio
DISIA SD OjuOd OP SjuDSselejul ODXxeuoS DN opuiguisd 'spopiqoeuued ap sapui
OgD WOD 'SDIDIDYI Pp Sjustusjupuluopaid opdpdnIo inssod Dsaide! Dp epou opdiod y +»
“poBD; op usdpsiod pp DOjqnd opáIny Sp soelo
no Jezo| SP DIHANd DinjniseDiuy Inssod oou opnjss ws opiBs! O 'DppzDe) opôdaated
ep Dsinbssd us Dpus|D “SAsn|IU! 'ODysouBDIp OU DPDDjUSA I8ZD| Sp a DOWSUN 005090A
DP IDsady 1920] Sp 8 DOsUN| ODÍDI0A Inssod opjsenb us oDIBa! D enb 'soupuyd sopop
ep SOjUSUD|UDAS| SOJALUD J9AjOAUS OU JOd “DPDOIdUIS DUO) Sp anb ousa 'oojdonguo
8 ODOIG “ODISH SOjeuw SO DID sopigoAussap sodjsouBDip sop ole Jod es-pajasdgo -»
“Dseide! DP e|s80 ODÔIOd DU LuDIjuBauos
es anb sOpDsuUSpD siDU SOS|INU OpUDLIOS '-WOQO | SP IDA O sejo; wood (ojusuDqooo
sp ODIpDd OjD D Olpaui Sp sOsDO Gp SOPDWIS| SOjUNOPUOD) JOjUILIOPUOS Ojouno)
WS SOPDIYIPS WDIO; SJUSWDUD|HOlDU “sejuajsxa siDIQUBpisa! sojuauipuseidue so »
:OojsouBDIp ajuassid OU OPDIJDAD DOI DP SpopiuISI|xe Du 9jueso:d 70) 9s enko jouisnpul
Osn OP USD 'SDpUSZO) 9 SOIS 'SDIDODUO "sIDIDUOpISO! ON 9p SbjDojodi wo “opor un
OL4OD DPOS]DUD Ss |jpuODD|Ndod SpopIsuap OXIDG LOS as-Djuasaldo ojuougonim pay +
"SDuy
se0dbiapisuoo sejuinhas sD Jinhos O as-LD|uOsedo OpIAOAUSSeP OdsQuBDIp Cp uuDd y
( :
BIN | YNNVLI | VDlSiva8 NSDVHHVE Va OVÍVZINVEEN
DO aes112% «6108 csquiamon
ae taúns
ra
“OD5D|SBSA p|ss 10d Dyagoo jojoy Daio DP (ousa 10d pjusnbuio) 9,05 Ouyfuiy
ou ws opôDIausba: ep ojpeu oipjsa Lua opdDIsBeA Sp opSusjnuDi D DPDUO/2IpUOS anbiy
opôpisusda! ap ojpetu oiBpjse we DHppunoss onôD|adea ep opssaidns D enb DjuDIOS “6
“ejusjaduioo jonpoiss jpjuaiquio ObBIQ op opdpzuajno DiAgid Sp opispuadep a 'siaspondo
SDUHOU SIDUP 9 OIAUNIA OP IOjONG OUDId OU OjSOdsp OD 1299pago waAap 'onópisuaba!
Sp ojpouw olôpise ue 'Duppunaes opôDIsBen uso sosIp te opsseidns ap opopIgissod y 'B
:sOpDIadnas; vISIaS O Sddy DSI DAS US LUDNSSOd enb sojusuiDejo)
SOAOU SO DIDA Jud — DIO]4 DP ODÔIN||SUO DAN GP ONNUI9| OjS(0IJ OP DIDUSÔIXO OP DIJUDIDS */
'SDPDPDIBap sDaID UIDNSSOd anb SOjuewpa/0| SoAou
so DIDA dyald - sopopDIBeg sDaIy Op ODÍDIAdNIaY SP OUDId OP DIDUGBIXO GP LjUDIDS “9
“ODÔDSIPS NO OjUSUDO!O; SP Sul; DIDO DOjJUDIHy DIDIN OUIOIg Op
opÔDISUSBo! Sp OpDSUDAD OIBDIsa WO Opdb|SBoA ap onsseldns Dp oDôDpaa e jon ou oudoid
OP OIU9P SjuSWDUD|HOUA |DjUSHQuUID ODÍDSUSCOS DPDz|DS) Jos opuansp “ejusjacuos
[DjUSIQUID ODBIO OjSd SOPDZUO|ND OVOS GjuGujos sinjuaiquin ssoSuenejui so enb pyuDIDS “q
DIA | VINYL VDlda8 NoDvauva va ovôvzinvadn
“PUSSUU DU SE
SID ND SD SOS$690
2 soyo sunbjo exe jpoo oxniy
OP DIWSHOJODIDO UJ0O DPJZNDOU GPDPjIO/A J94 DSSOd enh
enb 'IDUJSIDU! DIA D WED] JOCOJ SjuDjHOCUI 7
DISOUIDO -G|DHOA
105 - p IopOd
DyOdLIOD - € [DOU
ODOGDI - 7 [Ojo
DHSIPO - | IOHO
D & ouoja! ap (s
“LEP-DWN DIMOPpOY D O; Sjusujp|29dss 2s-n]
10d "DOWUSG OP WSBOD DP OLUIOJUS OP DEJP DU OJSUDU
OD ZSpjny e popup 'Dóubinfes 'ejoguoo 'opónquismp
“CJUOUIDUO/OCAD JOP WDSSOC enb ,OSS600 Sp SPjuod,
SP ODÓDIS D SOUWOdOJ “DaJp DU OLSUNF O & opdodroo
JOYJOW JDHNGISSOd DIDd & OD|jDe! Dp sesopniow
SOp OSSSDD O JDIOyjOW DIDO oDIsSÊns O!
pnbp,p osino
pponõo e) 1 o DIDO DPD:
elouy ap é ODIDA 9p oojDIyo|nda! O opuo:
098g nôuy waBouDg pu oppsoda! 19s 'ajuswuDAoU
WS GOA OM:
Op WSBDUDG DP SjuDSNi y UYÇ'E Sp Dppus
oo Dsaide! pssep pnõo.p ouadse O
0SóL
ep DpDoep pu opor dps ou ou Opozjps! quewpuDa
SSADYD O DSS9ADUD
ondo p osno esse us DSP DP SjuDjuou! y
DID OH OU DNDDSSP 9 "DUNDI
WIATOANISIA
S SIZILIAIA
DA | VYNNVLI | VIlAaa IADOVHHVA VA ovÍvzinvaun
JSSAjs DUNDI DP é
ODSDNBSaId D 8 ODIBa! DU DSUPpIy DBIDOA! D ua;
anb sopipeu Ee sodios sop ondajord
D iDAYDU ODÍDIsDes Gp OoDÍiISOduiOdS! Pp
SejuBOsOL BP Sdd
ap opôpiednos: D masa
$ ODIBASG
“SeID|ISU pSL"p
ep ppDuIxo. osua|xo Dun a d Dep
V 'SUSBDUDG SO SOIXOIA SOjus|sIxo SONOW ap sodo; sop
sopepuno;
4 DU DIUPIy DB/098)
suaBouDg
sop vdy DP Op 2 D Opou essag ',SIDINIDU sOsNdes
Sop Osn op epopiiqujuejsns D Jbindesso e covópdnoo
ep ossedold O JDUIfdjosip 'DojBpIog epopjsienp
D s0BejoJd, sonjalao owos us) [Ojusiquiy opSajois
sp Daly D Dog f pas 197 D opunBas
“SejuDAd
sbINNI sOnquio 3 susBDsIDd sp JSJuDU! Sp LUI] O SIDSO|
SOO5PUOI SO OPUD|UaLUBIaUI 8 OPUD!
opóp|ndod op o sonbasso p opo
iq 8 SODHOIGO SO:
pãpdnIo sp
sp vdy DP
asso ajus
T3AVINIISAS OLNIINIATOANISIA
O valva SVARIIONS SIZIRIAIA
DIN | VN [VIlINI INIDVHAHVA va OvDvZINnvauN
ist
ÁSSLSREAAA
Lstias
tis
es cmaeareem val
VTEITVO dA VISTHO TA
dzstrastaas
SVARITA
fsasgaanar
ÁSIFESSAAS
sz Si ini
SODUISIOVSIVA SOINAOW
“BjusBi |DjuSIQuID OD dDIsIÕS] D WOOD 9PoPIuuOjuOS US DPDZ|pa! Opuas 'OS!Dojoos fpuorauny
ouisjôpsod ep sossmusid sp opunhas 'Opouso OP € DOWUQHV DIDW DP DOG OP SONIOU sejogdse
9P DIAÇIA OstipuD DUM OP JUDO D 'soousjBosjpd sompçu ep opSnjupjdiw D s-sisBns Djjo Osson
OUISIBDIIDA
“UU OE WOOD DINBID| SP ODSUS|XS DUUNU DISUD SP DOOdS LS DUINDU DDS DP Junco 'pseidas
Op subiu sou pnBO p oujadsa OD |pyausd DOJD Sp DxiD] OWN 10d OpO jus 1os pianep odpdsa 9/53
“DsesdesDp
sDNBO SDP E OpIÕES DSSGD Ojofynts 08N O OPpuDWNGISSOd 'SDOSsEd SOp OSSEDO O puDsjA “aNBp,p oyjedse op e
DAHDU ODÔDISDOA DP ODÍBJCJA 6 OPÍDIGANIO! 'OPÍDAIGSUOS D JULGA GP UGID Qu OND "DO DpOUILIDUAp
Onipoadsa oojsbpsIda Ojelord WOS Delp DIM ap opójuyap O as-s0ns Dsaida) Op susbiDuy SD Did
DUO
T3AVINIISAS OINIINIAIOANISIA O Vad SVOIBIINS SIZRLISIA
DIA | VNNVL! | VOIINIS NIDvEHVa va OvÍvZINvaBN
& aijsapad] sossAIp sowju 'senbio:
dj osn ap ou
jusunpuseidws sop opdo
pu SOjuSuIpuasidiua sop 0050)
ap sodiotum uswnisui Sp o0dDjuDIduu (3
DUIXDUS
souBod e jonjo opdon
sa 9P ODÍDIOQA (Q
DS sojuan|ja
O DUO) D & OPS
Sp Sp Dusjsis ap opnisa ep opóDioco|a (g
sopniapisuoa
12S LUBABD 'S90;59ÊNS OLUOO 'sejojos a DIDA
£ 1 ODjDE! OI - |DuH] - 4 IOJOS
LL/L IS ogiBe! orou - sOgiess3 - 3 10j9S
6 [7 OD|Be! OL] - SEIOS - QIOjos
SL/CL /6 ODIDeI OU - SPDYUSD - 2 0j9S
9LÍPLIZL/OL (8/9 fp OnIBeI OU -DIDG -gI0jos
top|Be: orou - oxouy -yiojos
gedep souDA snes as oDSun)
wa ejuawajua! O|DI| 105 sDSuDyjeusos
sDunb) se!0joS SO ' SDBIP CJ 44
UH6 SOpiNquISID SeLOJSS 9 We DpDedous Daip DSs]
“ojos op opôÍDdinao D a si DU suadpsod
sp 'DyDIBOCO! O ODDS! US SOJUNSID SDONSGJIDIDO WOD
seJojos we Domina óptica Ep 'OUUONIO iam)
DP ODS/ND D es-aseBns “a
on5pjsba) D wos apo
W3AVINIISAS OLNIIAIATOANISIA
O vavd SVORIIOAS SIZIALIAIA
DN | VNNVL | VDlah 8 NSDVHHVS VOA OVÍVZINVAHN
(aja 'soSnJes 'sojosguoo
Ouoo) sossenp sojueupdinbe ep opSpjpjsuI
sp epopigissod D es-DyBoo ojesse sjbuy 0498
Des OU “ON DIMOPO! D O ddy DP OW O euuz - O
HDJUOZIOU SjOU ODÔDANIO
ep epppigissod Dufesped D ejusunonajsod - 4
“foo1891008 enbund)
“+Eb-DHN ODSjsOdisuDU; D GIO 0065 NBuy op ueBnuog
“ejue6jn opãDIs/Be] D JOD epopjusojuoo
we (ddy J0y 00U ejse opuonb) auous ep soco;
SOU ODÍDZIDOJUSA DO HOC JenssOd Opuoma - O
“ejusBa
OpSpIs|Dej OD WO SPPjuIOjUOO We 'sopor ep
DPDS/A D OpUDAsOsOId (ddy UI9J0) OQU SDjSe OpuDnb)
DISODUB DP ODÍDANIO D JINUIPD JeAssOd OpuDma -
“fossouu Sp Odo) SJUDJJU! OP DBJP DIDAJSSSI] —W
:sezujanp op seojsaông
“OHOU WIN JOd DPDZuejoDIDO
sjusooipo vem O oo s (aja) ovdppunul ap
eiluD|S Gp DIjpIDOdO| Jd OPDZOj2dIDO DOI pjod
ojsoduioo 3 0995 nBuy uaBpuDg vp Djjoduoo pp
SjuDSnÍ D DXIDG SIDI ODIBS! D DPO| Gpusesduos
(Doxanvaolas-v
Presal ( SIA [YNNVLI [VDISÍ. 28 N3DVHHVa VO ovôvziNvaun
soSpase sesseu Djjo Dp OpSjuyspojoju
UI QJUGUHO/9GASO GJUSLIOPOUDIOP S/DUI JDSUOA (4
DSN/90U SIDUS DOHSJIGJIJDO
Dns J0d “sjpjoedse ojuswnd|nbe ep epopiiaissod (3
“DIDQ OP SSOSUBLUP D S|DUO/DJ0dO JA SDjOUDIS]p
JHUDIDB O ddy DP segu) so Jojodses 'pypiBodo;
p DPpDNbepp Jos eAep opôndnoo Jenbjona (q
“loja
oo] OU soduq ep seoópueued so Jojaguoo (>
“onbp,p sodioo
SOP OJUSLIDEJOSSD O JjJUBAGUA DIDA SOp|peu 1D/0py' (g
“JBMOY OpUDND 'SEjUGOSDU SOP
e DNBD,p SOSINO SOP Sddy' SD JDAJeseJd 9 Josodnosy ly
“Sozujonp op saojsaông
“SDPDUjoUI SID SGZ9A SO 8 SDpD|SBaA
sIDIU 195 D WSpus; 9jusujpIn|DU anb soa "pseides
D wos pndo.p sosmno sop Ojuooua ojed uwsquiD
e DijpiBodo; Dp ODÍUN WS SOPDULO) SOBIO OPS
1ousu
Woq & susDiDu Sua DIQUO|SID O Jonh ou 'sojsituiur
sIDUI SO/29dSD WOS SOPIyJODSI SIDUI SIDI sodndsa
epupuo “oyadse op peip epuDiB DP sojuIjSIp
sDojsHajaDIDO Lj enb SDIDG SO epusaidwos
grapi'Ti'oL'e'9'pvivadolas-a
need ( DN | VNVILI | VOS 8 N3DVEHVS VO OVÍVZINVEHN
“fenssod enb esdtues 'sopoj od sueBouog
DP DPDS/A D segópdnoo sjenssod sou spuDiDo) (3
!SDeUp sDsse
SJUGUIDPDUGDIO SOU JDSSGOD € HUNOP ejugissod
end oupIA DUBIS|S LN LIS JOSUGA OPUID E secônisos
SDNS UIOO SEDÍDANIO SONS SO DOWoedse DUO)
SP JDJDI| SP OApSÍGO LDO SOPDISO SQ CjuN/ DO O
8 OBD OD OQ DEI D :SOJUSISHP SDOSUS[ODIDO
WOOD SDSIP SONP WS SD|-DZ/19/9DIDD (8
“SDPD|DUISGP SDBUD SO JOCLODAU
8 DANDU ODÔDISDOA D OWIXQU OD JDMesed
OPUDOSNQ SEJUSISDA SEPISA SOSSOU SO JDJOMUOD fy
“sezmeup op sogisebng
“opôDdnoo sp jpiousjod
epucib inssod juojsodinssoido sbeiD sounbjo
bPulD o segnjo 'sojutuopuco 'sojpopyo owos
sOPDZNSJIDIDO DF ODssedixo Sp s spioa sbssous
'SOUOUU SDIJNO 'SIDUI SDUINÔID “UIDIDASSO!A Opuiy
"SDAHDOIUÔIS SIDUI SOOSUS|XO AP UISQUID| 9 DNDDp
oujadsa Op siD4uSo siDt SDS so epussidwuos
(gt 3€1'€) siveiNIO SOIS -D
rara t DN VYNNVL | Vols. 48 NDDVHHVE VO ovôvzinvaBn
"oogqnd ojusundinbe
uNBjD UOO DU] SP ODÍDIUO US PIO OUSOU opunsued
“OBD; OU GSOf ODS Ofa Op DpDWuUS DU 'Dezipa pun
OUIOO BfO! 'O4DBI OP OJUSUI]AOALIGSOP O JOPN4SZ - |
“Dem
DSSO GD JDBUI| ONbIDA O JDpnyse ep epopiigissod
D JDIDAD O DHO DNS Opujupepes 000g nôuy ep
!ODOF OPS OH OP dd D JDNJSSO- Q
“ejueBja OpSDIs/Õe| D UOD SPDpjuLOjuOO
we (ddy 10) ODU ejse opuonb) ousou! ep sodoy
SOU ODSDZIDOJUSA D JULSA 'fanssod opuorry - 9
“ejueBj
opôpis/Õe) D WS epopjusojuoo us 'sopoy
DPDSIA O OpuDAJOSeIA [dy UBJ0J ODU SD|SO OpuDnb)
DISODUS DP ODÍDANIO D JUUPO 'ISAjSsOd Opuono -g
(ouou op Odo) SJuDHu Op DEL D JDAISSed -W
-sezujenp ap seo|soông
*BIDID[ OP DOBD], DPDUID4DD O
SBADU4S SOP DISOYIDO D Ojunf OBD] OP OfoUI Sp Del
D WSQuIO! "SOBD] SOP JDjOS OjOpUOS Op ouou
o 9 DOyUSG OP LISDDUDE DP Sjubsní D opor o0S Oji
Op oga| O '0995 nôuy wsbDuog O epussiduos
(637) SIBOSINC JOIIS - A
reeva ( DN | VNOVL | VOS sa nDvHHVva va OVÍVZINVaHN
“segsuapro
sepuD!B sp soõeo som JDyho DIDO Ley OW O ofunf
BJUSUHDINEASO SDEJD SOSSOP ODÍ/SUDAY DP JDPINO (g
“DONUDIHO DEDUI Sp OpSjsUDI
8 OPDUSO ep souo/q sou soponbepo opóniaBiea
OS SOPDPjUN SO GUS SOPIOA SOJDHY JDAJOseId
ep OnjSÍgo Woo ajueunsuepo o Jojoguos (y
ssnijonp ep op|ssôns
“OPDPIOSUOZ ODU DPUID SOjuawuDajo| à
SOIUILIOPUOD 'SDIQUGpISSI LOS DPOdNIo ajusujonço
'puDjd sioui DyDIBOCO; ap 2 Die] ap cosuojxo
wo) sejueuimiao!d sosip epussidwos
(1t3'2'9)SOLBIISINOLIS -3
;
DN | YNQVII | VON oB NSDvEHVA va ovôvzinvadn "=
sojuswDdInbe Weguo; JDBNGO JOHHIgIssod (D
DSBIdes DP SOpojsojo
SIDU SOYO6L| SOU ODÔDZ]JO9/SA DUUNBID JDUGISSOA (A
OpIBeu DP DUIÊIO OpSbjeBen pp
SPOPHUSP! D JUDIDÔ DIDA OLUSJBDSIDA O JOZUOIDA fy
-sezujeug ep opjseBns
(tDpole10 sipuy enb 95) Dipg
DP DAID DP 9 (Dia AP ODSUSIXS) spjeijse speJp sop
SDOHSUBJIDIDO Z JDINISIA “DSSIdO! DP DISYD Sp Dep
D “Odus| spy 10d Iojusunadro ap epopilgissod
D Ia] 'SOJUIOPUOS E DIDIDVD SP DIsjda! 'DAA DNBy
DUISDPU! D OSS99P O PJP LiSbDuOq Sp Omopajor
“DHOdUIOD E SOYURIA SOSID SD apuseiduioo)
(Lim sOLIs-3
os
qonieipa,
CredieO
SDOIDIDOI GIO SDIDUGISJSA
DN | VYNNVL VOTA 8 NDDVHHVA Va OvÍvZINVaBn
as Wa Us 2
NQ0 Sgs:25u -6] Jsgibanon
ip, 2
to
qn c
“rue
w o nm "oBy ossaoy <jpd'ojuuo-DIDA-JOje!p-QUD|S-900T-SP-6p-iBjUBS|duICO
“BLOZ 'DUNDI SP DIIDOS DP DÍHSNF SP DUO]OUIOIA 1OjaHA
OUDIS OP ODSIASA BP OjoÍO4 O DITOS SBOIDPUQUICDOA "SIDISS) SOUHA SP COQNA OPSISUNA "DAN
“6107 ép oisoBD wa Ossoy “<:f
-GPES | AUS|/OUDQIN-AD|USIQUIO-O UOLIDÍOUD|d/SSADjUS|SNS-SBPOpI/IGrAOB Dita ara) clip
> US [BAINOGSIO JOCIDUNIA [DILO/QUIY OJUSUIDSUOZ "JENTIHINV OBA OO OfUILSINHA
“d g0a Sorxej Sp DUHO “DnDa DDS 'Istig OP SOU
& SDaISPA SEGÕON DIO OUHO “Z00Z WI "| VSIIANO-INNVO “4 VÍNOONIA
“6007 WINInjuDIA DISOPO DAON “dnoisy
AusDojAua uuscsobuy o opunÃas ioj9bBA DILIQUOXD| 3 ODÍDOISSDIO SP OUISISIS "H IZNIHOT
“6107 "ODY .Oss0oy « sojolod/puoBaipasa Bro OUYSUdOINySup amas
> JO jJONUOÓSI] DIMIBONDO E SOABGIOSB SOPRA “OuIjSta OjSUI
e1DZ 0bp OSsUIY < Ipeyp”2g Useconipsuisouajui-sojo/--ODOD|ID E jpuoonpjsu
(SPDOJAN SSH ANDISP/SS|ISAQAOBDIDUP AA “dy o jamuodsa G:0C ep oSour
eo st 2P 'Z8 UU DAIDUON ODÔNISUE DIDIDY DNC S ODÍDZUOIOS SP IDUDIODA OINfSUI “VAONt
“6LOZ SP OSÃO uso ossody -<DAdjarypDOpI
ADHOT/IQ/UIOSPOSUI DuIDUNDN MMA ESCuUU> US januodsa 'pigz DUNDI
ap OASIS OP IDÍBIUSILIDO “SiyafaS) SU 20 SVOVONdY SVIONIDOIO 30 OLNSNI - VOL
“6LOZ 9P ojsodO us ossaoy <DWbIOUDA
jounpp/DugsDia/1yn06sBarsopppio/isdju> two jaruodsa
“SDUND] SP DUDIOUDA sEpopio 398 (IO VOUSHVISA 3 VISVIDOIS 3Q OUISSVAS OLNUUSNI
“SPIQUGIOSS
US SONDA JONUDA 'd OLL L00Z DiisÓIg pa 7 coidojópos dp 0229 porupa TB] 394t
6 LOZ SP Ounf us Osssoy "SOOU
sOSHDIbiDuupo = dud' xepuigouodao sob jeuiur sua duU > a parodia
“LESER-DISSIO|4 ODÍDISI "SONBOjOIOS GU SOPDC "GT DIDOIOSIBW OP IDLOIDON OINSU| LIAN
6107 '0DY osseay <Mais JOSE
quasuDajusuDdiiC/ig AOS Dur uy mary > UU JOMUCASIO "BONT — 245 - OCA
Ci OP BIIDG OL SOSUPIH SOSINISA SD JOSH QUDIJ SONDO SOP ODISSS 2D OHSUNA SjNHiSUL APS
ap un! ur OssS0wy = DiutucuoS/Duno:
OuNDy - SEDOPIO 3981 Z100€
> US fonts
Cu ODIU|S O SOPOSOStUD DIO SP
meoa] A
4107 ep osodo us cIsony -<diso
“SSQUUISSO|D AM BIO SDPBADOL AA, q US |SAUOÓSA "SO0Z "DIAS SDUIA
80 OPD|S OU SDOPISISNPOIG DP ODIDAISSUOS D DIDO SDUDIONT SDS "SVIJSHIATO!S OvÍVINNA
"6107 19g:0ss0oy </dougam
Horaobwidupsuanbisisdyy > (ua [oNLOASG "INHNOIS — 0D30I9UN DP sDIgoIcas
sS0dDUHOjU] SP DWBISS OU DINSUOZ “JDISUHA CDINDO OP [DUDIZON OjuGLDEDdO AANG
“6LOZ "By OSSBIY <|tujy SG; -OUISQUONHA-OD- SLI
-op-oa)BojosdopiH-Ddnysecopaygqna-s-sodDyyoiDojopiHienbiandagad8 Luscio mami cigp-
“ua joAjuOdiSiC] 4107 SOMBOjoSBOp:H SODA "|sIg 09 CHBOjoBs) CÓIAISS “ud
“ELOS
ap ojsoBo uis ossaoy "< fre =iDojppoo wo equibsppuuDnuooasodgadB OL Zavame a
US JPALOCSIO “DIGO SDUHN 9P OPOIS3 OU DULPUNDAS O DUDULIC ODAD|Sdoa
BP SOSID SPP ODDIUNSO LO0Z/24€ OU VIAVNOD opônasay “BENSISAIV OBINA OG OlBILSINIA TiSvae
“8107 9P ooo two Ossaoy -< IDE'ZOZ OS spiseioy RD sjouoisseons so:bjss sn post
“SUODT SBT DWOUOD/S0ANÍIL EOZ/SOmyruso ig jAOB Os Lts rama posclgpa
> US [PAUOÁNO “SIDIOS SDUHA BP CDDISI OU OPDÍUDAD O DIpaU “form opôcisuade: op
sefBojss sop ODBUNSA 46 L/PO CU WANNOD ODÔnjosaa JINHISIY ONA OO ORRISINEN ISS
“6LUZ Oy cossady cu SOL (ONE L0Z/P OZ
-LIOZOIV “20 sas gADÕ opus > Usa [DAMOCÍSIO 'SDIDUBPIAOIA SDINO jp
à DANDU ODÍDISÔSA DP DSO] D SGoS SOUNA TLUZ SP OU GP Ez OP ISO ou ie isvam
6107 Jos csssoy <juppjd | -joutBpcc nao ogand
-L06/Z8-L007-0ÚpÍ-DL-L970 LHS LOoTAS|pojuiBapiar opondo" grama sc >
AUS |BMUCCISIA SOLDUSPIADIA SONO Op S DUDQ DOJjDU DP ssa sezujorp comjogosa jniapes
oDôInSUOS DP £B1 9 ZB| SHO SO DjuSwD|NDoy LOOZ PP OyN! Sp OL SP ZS2Q! «u 17 isvas
“6LOZ 195 "OSSSdy <jsÍsDQD sDOpOjsnjSOONjpow/oDyard/
gomos pragas used > lo jonuodaa ELOZ PLOPPOZ st OBIpoo pomawoana
ODSD|SS SOPEXG SWONO|SH SOLOS "JOMOIDIH |BuOd SENDY Sp jDUOjIDN DQUaliy vny
“ELO 1SBopuuiog 19p ngas
AQ Ofouiy SsOD0y USdO ÍpiDZ MbNUDF Suguo pausuand) ger tz '9 ON SL oa uuyasmoz
ayasbojo asi HZDIg 104 CDU! VORCONSSOjS ejoumo sueddor JO ja 'SEIOD]y LOJSUIO 'SINVATV
"8461 ONDA SDS Sn ONDA COS SP jDJSpo4 Spopisaaur - (OPDISaN) ODÍDpOssd 1981 '606L
“CHOGY NOS D ODÔDISUIM OU OPD|NDHDA IONBIDH IO DIVA|sCUIy GDSINOS 1 OA YORANTY
S1DZ 194 ossooy « prop-soujo-sjuoyio LOZADA wos Dan ppreuiuONdo dg
ot) QIOZ DUND] DISA BIS9 DpuazD; IDH DIOUDISI “DATA |DscunAp ond
5X Dix
09 SOfSSIQUIS SO Dipd SOÊGIOOO SONdIDUNA FONDO SEALSIZSSOO3 “D
“aus
One QUEIDADN he
97
qunicip
[Ta
e, puto
“SLOZ "JOS JOSsoDy «< /SfeADU-Ojolo!d/SOIOS-WIONÃD/ODIO!SUI ANO O"SOUHUHSN Nasi: > Tu
J9MUGASA "6 LOZ NÔNIDNDE — DIDQUIDUZDS “(ALI) QUSURA SP DjuSUD|D) BP ODSDJDISU| "SYNIISA
“6102 485
“OStSDY <DONO!ISy-auOs-QaM-ODODI dog AOB"sius a maysdyy > usa jonuOdsG "Z LOZ ojos
8 DNBY SD SOpDQ "DINPISU SU9S QUIBUIDIUDS SIGOS SS0ÍDUNO/H| SP |DUOIIDN DUSISS “INS
“6107 "j9S |0ss20Y <pNnDo-ep-epopyuonhyooubula
-OSSS 007 -LUJUS APIS ADO ADD QuUS GaMAMEgU> JUS JOAUOCSIO "SLOT OUNDE — DIDDGoro tu
s0d prÃO ap (Djo] DPUDUIIG 'SOSHPIH SOsINDB% aITOS SSOSDUNOJU| SL [DUOIDDN Diusisis Haghys
“SLOZ "OS Ossooy </gaoB BurojuoiquiDossurDiussisapyrCiHy
> “WB J9AjUOCSIG "SODDISUBDI SOjuSuapuBeIduss sp sOpog "vINaSIS
-3G) DC SIDISS SDUIA - SODUPIM SOSINIGA S SIUSIQUIY OIBIN SD JONDDIS] DILGISIS VINAISIS
“4102 “188 J0sS99y <xopujsasouuyospqndqnoBiDo mamy dgu > ue jantuodsa
SOPDISOPDO SISADUI SP DINSUOD JOIN [Ojuaicuy OJSPPOS SP [DUCIIDN DOUBS “UVOIS
“6102 185 0sso0y <;pd'pansoub
DID 9E/SOMNIIDAT WO VUNGIODOS SAIO > FONLOCSC “E LOZ ESId - OUNDA SP
ODISDA OjUGUIDSUOS SP |DCIIIUNIA OUDIA DUNDI| 9p oiobs3 a DNBD OP owQuojny-Odres 'Iyys
“6LOZ Sp ojsobn wo ussooy "god
“DonsouBnip” GE /soAnbiDAQ woSpuno|aDos sam; sduy Us |BAmOCISa "COZ
DUNDI Op ojuoiupauos ap jockxHunga Oubid (Ivys) OLONSA 3 VNDY 30 OMONDINV Oópuaas
“L694 IOMAND OHQuIY ONGUDF BP OR "PST 'IISDIG OD DIDIbOSBO! OP OPDIDI “1 "O “INIZZII
“6LD2 SP
optado wo ossody “<ivjong-ounidio | souibna-spuojosDospppoduqaob" Bu punDyr mamy) sdgu >
US |SAUOTSO 4 LOZ OIHUNA CP J0/214G OUDId DSOdOI "VNHVIS IO IVAIDINHIA VANIA
“SDIQUOPIAOIA SDIJNO DPS '800Z 2D Canino sp LZ 9P '4p o“ Jojuawajdusoo
197 BUNDA OP OIjtUNA OP ISjONA CURIA OP ODSNSI D Sigos SCAsc (ONNISaNS)
“BLOZ SP OnStsAa] Op 4 'CO-U IDjuStUG|dOS 197 Sp OjSlod "VINNvAL IC IVAIDINHA Vanilda sad
“6L0Z "DBy 'Ossa0y <|per gp-"2rmis|j-102-9p-79-10|uaaçduoo
“Bj POL LAQOOVOUP LES LEZHOR OZ Iwo af o Las o agqndaanof Bu punnyra amy sdguy
= “USO [SAUCASIA “Grau JOfUSIS|ÓLUOD (97 DP sonnsodsp
Didi DLOZ SP Ojquiazap Sp gz AP Z9.U IDIUSUIS|SUOD 197 “YNFIvIL 3 TVdIDINNIA VANIA
BLDZ OBy otaoy = jpd'ciuua-DIDI-Ojanp-CUG|S-9007-9P-gp-inpuswelduoo
mea l
ad o.
E) 00 08: oz , hs)
ba
“eco
DoIUDS| SpppIjIgqosuodsa! ep opdpjouy
-eaval y DINA | VYNNVL | v2lSNSa WaDvauva va ovôvzinvadn
DAOISOUDIN DUDIOSIHA,
Blaquinp sninpidog
Bioquip)! 19 snunpidos
E Efiponiçoa
[ — SMUDADOSN| XDUIDS
- Dasisisd SnjDUUBES-K JD XDUIS
E DDDINP-DISISIT tmDjoanps
No. ma DRUDNSU JOIAS
IN toq-ados USpoUuos OHSUIM
IN = ninina-odos suBarequu Dyjeulys
IN E ninino-odos ToQuiod Djeulia |
IN somua-sp-odos 1809 sANdojpISSO Ig
- DônBeid-ajobo SSOINID EnISÃjOS
N Bo SNJD|NSENUO SN) SNSDIDSAVA
IN BUC4IDI-D! UGIANI SNUADIDSÁUA
IN apisa-posiciad nejsSuINa OMpowogAua
E DSDpfDIGO TÓQUIO SNYCGIAXO
N mnund-odos secura snuANdopuapo
N VONDU-DI snUISO|sAvU snjÁjoppojde)
WN o ENSI0JSÁUU SNjÁjSDpojds7
no dBsjuouro | suDijo) smAjoppoido?
IN Djuswid-D! SNDIUJULÁGO! snjÁs9ppojday
IN DJOPDIGOSSO-D) snosny snjÁiopojdey
1N DIOPDIGOSsP-DI snuDtuny snj4jocpo;da7
- OSjoj-Op-DI “ds Diueuaouyoa
No. oSjpoi-op-Di USyusnô Dusuaouyos|
= DSOrop-DI ToWuanb 15 Quisuaouuas]
N | vuapjuzop-Digos DoúSudo sepojusui
IN Duolid-ap-DIaia;ad snjuaD|AOd SPOGISdAH
W Onenaodos — Jego; sDoqisdAM
W DIGO>-DIsIs1ad smDjIUNdOgID sDOQIsdAM
IN DIP-Op-p4 ton sepojáH
OpIa-Bp-DIsod UundossouDin UINIIO DADA
IN a Djou-Dp-D! SMIDIOLIO SNPOPPLH
IN Djogunaof BDUIDO; SMICUIDIOUÃIS
N opdo-Di UOSDo Sepoyaoa
IN Sto a la seios doipusg
N DMpjow-ap-DIsiasad
EE I CESEES]
1N TBADISDS Ei
SW 1 —— Dadunioi E Dopmnisconog
IN EEE DIOpUINSITO PjAyoUuDUNSyÕa
E Ea Dyuugos STM jUDA saoay |
E SpioA-poBiniad abppD snaspojsady
IN SPIoA OUUDO] DASUO DASUY
SW Es nm
VSvany 3a UVINdOd IWON
BIN | VNNVLI | VOIINIA INDDVHHVE VA OVÍVZINVAHN
ecsinzE
z sinz E E
,sinzEE RE
aJqas euequn ogsuedx3 E
vaNaDI1
eoguag op Lebeueg
SANZ edemn
YNNYVLI IA IVAlDINNIA VANLIIAIAA
e j SVOLISINVIAN SAIZIALINIA SVA [37 34 OLIFOdd OA | OXINY