norma nº 462/2007

SdUOJdPj, (a;) 9011-1SL£ - 1SL£ - £011
B.ld j So~S B oU'Oli!r.!.SBq::l '10 mw 'O.llUdJ : :d3J - S3-p~·m 000-08860
VHfiJ,IaAmId 'IVdI~I.Nfi:W aa oranonn r
'JI'1 I oN Z9"
sarmo U~P!AOld ~ °SU!
~)lO U upY1UGm urad 0 0pplGXG YP 3: °gOOZop
SGZ!llGl!Gorqos Ggds!G ared O~5B10qUp !~ up
~!~ G1U!n:aGSB o:alnUIOld
onb B Blum~J ludp!unW noxorda no G
0 Jgld g on W gp IBd~~!llnw n ppro - zUJ 'S3: S 19qB
GPUGgldUIO~ :
opuexrosqo SU tnonp z 'so sopeptroud 'soxnofqo '~GIU1SGUSUP!~GpqulSGSU1GUIg
OlUUS Ol!lJds3: ' urad 0 O!~PlgXG cp YlgS 'gOOZ 10qBIG U Op g opamoaxo
°llV 1 0 - 0 OlUgUIB510 op ~nw n op 0PU1S3:'pp
lIlA - a SB ~ sods ~ S~lW}Dsgg5 °
IIA - sa nq!lJ.0l15ups~:a~BUSgg5Ulgnv orqos sgg5~sods!a l g ~B!lY
IA - SGg5!sods!G SU sasodsorj orqos IUOSSgdmoo ~
A-
- - ~lud!~!unw U~!yq!ldUp!AJGUorqos sgg5!sods!G SU
AI Plgl!G su - gZ S ered :U ~o!dp!llnw op OlUgmu510 op O~5U10qUI3
III - U ammnsq ~soluGmu510 sop
II - sa OPd P ~Iud!~!unw O~5Ulis!u!mpv up SGPUP
I - ~S!U~S!dSUlgWSB
I - SIV:JSlil SV.Law SV{[
J., dl P uo sd ) 0 (L £ 9011-1SL - £LS1- 011 £
d 'B:)'B.l s~o S'BqdS ~'9 O' Uo '10 ;) Ud I I. O' :mw : ·rn F'! - as - daJ : 8860 0- 000
VHnJ,I3~3lId IOmnOnW 30 'IVdIOINnW
N.LS-900Z ·
I1A isop e r=t ' mg ojuoo mu opep B!lUllOd B moo oU '££9 op O£ sp OlSO~U pa
u~!lq1)d arsd
°
orojoraxo p Z g 0 80 ' sopaotjuuopr ogiso SOA!lR11SUOmgasou I l?
B1!g~gl gp S o sesedsop ' sor mmpo ~m!ld !l Bu!ill0U 'o I Omg U U1 U Up!AJP up gl
O~!llU 17 0 up !~ oUlU1UgmgldmoJ '101 ap 0 17 po oram pa 'oooz saiotn sa S!u:Js!J
llV' oZ - m3 umo d oiuouru ou OPpglgqulSg ou
~lgiJuUlqu 3 19pOd 0 X ~g n oA!l ' o omo ai ur tnaq
°
Od p91 OA!lUIS!~~ W y-edp!un '
llV' £o - uy u!l~lUgml?:)lO !~ V n (vol) Il?
lU OU l Z ' o P'l U1Sgp motunsuoo - as !~gS sop U :Sgl
llV' 17 0 - SOXgUUso op W S!B~S!d SUlg sopuojor
19W1BJ opUnU!lUOJ '
OA!WllSUOmga IlIA - WlU~g m gp qxd gstra o P Sl? a susgdsg SU!191l?~!lqO op
~SOA!lVgp 0l1:)UUg!lV .
OA!lUllSUOmga A - sop O'g:)u~!ldV g mg~!lO g oo n sosr P!lQO O U moo s
UllSUOmga l OA! AI - loA3 n 011:) p ugm!lll?d o ! !nbJ'l o p ~o
OAnBllSUOmga I - uv SBlgW nB! ~S
S!l?~S!dSUlgW seu Yl!fllnSUO~ po W o!dp!un '
OiJ!llU oiscu ' s de ogre map so mo upu~ ' !Ufl P Up SgO g 1 U g lU0 ns 0~5upnosuo~ n
d OJB1~~lU !Ufl ~ O - so arj ur ousn soxua gl J sOP!lg
".
Wa .L VflNV SV I S
~lgS oqeja r tna opa !ll?lgl 'SglUl?lSUOJ g SglUgnOJ SglOy-eA A SO lJ 'Sl?Hg~~}'H
gp !~ rpqasuodsag pe op S!d ~ 1l? - ~'l ' op a OA!ll?llSUOmg I W - S!l?nuy Sl?lg '
llV' oS m3 - oe oiuamudurno § '01 llU op ' 017 ' pu
.-
S;;lUOPP.L (L0) £011-1SL£ - 90II-1SL£
'o~ns13q~S o~S 13:)13ld ll o 'OllU~J '10 wm n: - S3-p!-I - d3J : OS860 - 000
VHnJ,I3.!1mId 'IVdI~I.NnW 30 roranona
0. Q!:Jplaxg op g gOOl epU9lgJg1[ ared "SglU!MgS S!QP so.
g!UB!UQWg IBITfUIQNg 0PYUIPd QpennsalI 'SBsgdsgo ep BP!AJO · 'e~!Jq~d urad
BpepQd epd oU SS9 / 900l ep "N.LS
UIBZHnn 0. Iep!JO g~!puJ QIlgW"gIBd cp lenny Ql1:)eyuI ' onuop SQP!la~nS so.
Q~5eu~~p cp 'SeUIel~Qld soioford sglQleA so "sgpep~A9-e no. sciueisnoo
QlU~UIglOU~le!leles ssurarsord op no. Q~snI~U! 'sepeA9ug:JU! Sgpep!A!le no.
ssp op sesodsop 19}yle:J 'opennnuoo Q~SSg:JUQ~ep sglUBlInsgl oiuoume op
'sooz 600l a OIOl Q~S!Agld e elUQ:JUIg leAgI Q~I~Agp oiuourne op Q115npglno. _
§ sglQleA SO - 0I soiuarroo SQP ap sotojoroxo
ojod 'IenpelSg HId opeoqdnjnur "OOIIQd
oinetpctn sopejnojeo SglQIBA SQP Qln~IY~ QP Q~:)e~Hde e 'soiuanoo SQP!P!A!P
§ ol sglQleA sO - up % eurqoo Q~lgS HId
OY3VrIV AV 0(1 SIV3SI~ SVL'JIWSVU OLN'JIwnIdWI13 OU
QPYlUgWB:)lo. op 'rotronm 'IeU~mQN g Q!lywPd QP-ellnsg1[ 'SBSgdSga 's-eng:Jg1[
oxrraredmoo selgW sa gllU~ sepextj g 0. opennsor Q~:JpIgXg QU QP9QQ
urn 19~~pQe!Sg gpBPHeu!J QWQ~ uroi 'IQ~lglUV Q~:JpIgXa QP S!B~S!d SBlgW
017"PB QP 'I ep 'illI'l 0. QAHRllSUQWga II QP Q~:)eHeAV - sep oiuotnudum-j
OPUgpUglV - 09 "lJy on QU Q1SQds!p § 'ol QSPUI
SdUOPPJ. ); (a SL£ I- 90II SL£ - £OIl-I
ld ~R U 'O~-q.SBqdSo~S B o 10 ' 'o.IlUd;) W :d3;) - S3-p1-Inon (; 86 08 - 000
'IVdI~I.NnWVHn~I3~mId 30 ~IHn~llW I
anreunnrsiop s no g~U"B~IBop ogu s~loI-eA sop soptocqoqeiso SBlgm OUIO~ "
-ep!nbrI -ep-eP!I0suoJ -e~Hq9d -ep!AJa jotn n opm sop gS!1YUB J OlB l Sg
SgI~nb~ uraquoi onb OpB10q-eIg saiom SO!~PlgXg UIg S!B~S!j ssrouanre -e "~OOZ
sordjorunrn · o~5Blndod UlO~ ! B l0!lgjU nonbtrto i a -eq gm l!q giJuPlSgl os 'SglUB
§ I 0 - V O~5B10qBIg oiscp ag OAnBllSUOW sojod
SIVIl.LV SIV3SI-i SV.L'3W O:) VlIV dW U 3 SV 0 SV W <IVXI-i SON SV
:IX'3 S:nI.L 1I 3I3 OI nI.LNV S S:nIOn ~ v
uo~3 g !llI -e~ "{"BUOPBN
SUO~B OPUB!~UgP!Ag ! gp BPU~lS I moo SB sa ld ~ so g SBSS!llI soxuolqo up od nH -e~
N g oP~~ld o a "IBu!m J 0In~np ~p B!~OIOPOl~UlB~!rq9d BP!A sorouanra g
SglO!lglUV SO!~PlgX3. S~l~ sou SBPBX!d ' SBl!g~g}! gp ' opBl{nSg}! , s'Rsgdsga
17 0 ep d}!! ' OA!lBllSUOlUga 0 III - moJ S!BlllY S!B~S!d S-elgW d SB UIO~ S-epB1B
llV " oL - 0 moo OplO~B ga § Z'o tnon II ' llB op "
SgIgnb~ onb eroqajo umquoi p saiom o mo S~-e~S~j sorojoraxo nU-e ~ ;U0!l ' -eS ~OOZ "
o~5Blndod moo SO!dp!UnUI rouojm -el!q-eq Hm -elugnbu!~ B U giJU!llSgl os 'Sgl
§ 01 ~lS~P O~5B10qBIgY - p ~d OA!lB1lSUOUIg I SO
s:mappJ, (a;) lSL£ - 90ll - £Oll-lSL£
B.Id ;) 'Oll!+SBqdS allS B oU '10 mw 'O.Ilu~:::> ~ pf.In - :d3:::>- S3 000-08866
'1VdI~INn:wVHn~I3~3Hd 30 roranonx
'SglUBlSUO~ os-opuezqnn Sg~!PU! soursotn so y[ OAPBllSUOmga ou SOPBlUgWO~
g scnrorroo SglOIBA uro SOPB1lSUOmgp19S mgAgp SglOIBA so 'SgSHYUB s~
§ oZ g BPU9lS!SUO~10!Bm OPUBApgfqO - otpjsqns
°1
OINOWllI1.Vd 00 OV3ll'lOA:I omnort
'" ~"
°o~~mp!IOSUO~
o~ugmplBd op Sgg5BpBA SB I!ZnpBll ap g o~dp~unw op glU3 BPB~ · Bns
°pB at Bp d~'l ' oAHBllSUOmga 0 AI 0~5nloA3 - op o!ugmplBd opmbjq ' gAgp
°llV 08 OBBPU9!pgqo UI3 - § aZ' OS!~U~ III ' op
SOAI1.V:I<lOy3VN:DW
SOO OY3V:JI1:dV :I W:I!)IlIO sosanoaa WO:J SOOI1.8:0 V
opuo °SOPB~HdB mBIOJ
og5BUgrrv B op Ig~gpqBlSg mgAgp SOA9V opuo ap lUBIOJ sopuqo so sosrnoai g
°so~Hq9d 0 oxnausuoursr] A sop 0~5B~~IdBg mg~!lO - sopuqrj sosrnoog UIO~
rod I Sgm~gl SOB ~g op no IBIg~ 'IB~~oS B~~U9P~Agld oudord SgIOp~AlgS sop
'otuounnad uroxop tno SOPB~~IdBgl19S sssodsop BPBUPSgpgS OA{BS'IBndB~ gp
sopuqo sosmoor SOApB gp 0~5BUgHB B UIO~ onb OP!lgJgI 0 UIBI~glU~
onb op o~~mIOAg Bp BlBll omonnned 'opmbq 'UI9qmBl g~gIgqBlSg onb SO
pv ° 06 0 - § 'oZ OS~~u! 'III pB op ° ot 'd~'l ep
S;)UO];)I;)J, (L0) 1SL£ - 9011 ; - £011-1SLf
B.ld B:) s~ o~nsBq;)so ' Uo 10 ' O.IlU;):) ' :mw : p~n - s:a: - &1:) : 000-08860
VHnJ,I3.!1mId 'lVdI~I.NnW 30 ~IHn~nW I
VSNVaxa 3:0 W:t[f>lIVW O VO 0S SVSadS3: raao rve o 3:0 svra - ,
Ie~gI op o~5n~gxg ens rod tnn roucdns opojrod SOPplgXg S!OPe ·
suosrxord o~5e~pqo glUg 0 urad uroxr; onb oxtramrou OAne11S!U!mpeole no
gp ep9le~!lqo 19W1e~ e opennuuoo p uanoo ascdso i eApgp o p ep!pgm '!gI op e
llV · 001 0 - 1 ·llV 'L ep d~'1 ' aroptsuoo
19nUe~cp sasodsap gp o~5ep~ e leZpgpem~ uraquaa ~ ·openunUO
rnmuod onb Sgpep!Ane no soioford 'semeffiOld sraruuaao op ogsnpur IgAJssod
gp mgillew sodsop ssp ogsuedxo a op s 19W1e:) j as-euusop 'opanunuo e
oJel~yled O~!u(l - 0 oxuansuomaq - IIA
,
.L:rnI a VIlIOW:rnI Oa0 '1 f>0 VI a , m3'1V3 a OO SIVflNV SVLaw SV
sao 'sVLla::>alI ao a sa v ,]flS:nI 's LV OO ,
ravwraa o OOVLIDS:nI '
. W a'1VNIWON NO aLNVL OV O, , V::>I'1m1dV<IlAI
SaOa sv Lla::>nI SVO d 3: S SV
waw a VIf>0'1000L:!IW o vrn 0 , SIVflNV SVLaw SVOo'mo-rvo 3: ,
pp.L mo : s ); (a SL£ 1- 90I1 - £L 0I1-1S £
BOB.Id S OIlS dqB ns ~o' Uo TO' .I:j.Ud:) O S3-p-pnonw ' - :) 3: d 0 : 86 80- 000
VHnJ,I3.!1m1d 'lVdI~l.NnW 3a ~IHn~nW I
I~P 'B ~ S O so g S'BSS!UI~ldUI soxnofqo onnouooa 'B~fHIOd'BP e UOf~'BU 'B °1
ou S'BP'BX!]S'BUIO~ S'B s ll ~S SOPP1~Xg lU'B g S~lO!l ' lS!SUO~'BOpU'BpU~P!Ag g ~ ~U ! 'B
UI ~ 0P01 1 0ln~IY~ ~P 'B!~0 onbgusn] onb !PU~l~ld SOP'BlInSg1so P SO' opU'Bl'BdUIO~ -
onb uumrroiop UOUmp0 S OAH'Bll pc 'Bfgs S!'Buv S'Bl~W ! US llll J g 'BP9UI~UI UIO~ OP
llV ° 011 - 0§ Z'o OSPU! II ' 11'Bop ° 17 0 'BP d~l '
ax oro j ud S'BPg sarouciue soto ~ SgQs!A ared z soo ' 600l g 010l ·
op s A S~lOI'B Op'BP'B~gll'B S 'BUg 'BP'BZ!I'Bgl'Bl!g~gl 'BU apemoaxo esodscp l sou S~l
U 'B!l'BllOd o ££9 / ~S'Bq'B 'N.LS-900Z op P 'BP~ 'BlP:)~l 'BPSOp'B esadsop miusuoo s- a
P!llIl0JUO~ gp - O~!U[l OJ'Bl~Yl'Bd 'B 'B UIO~ gp ,
Jrn 0<1 UVl.IDS O rnywnId O
VI~0'10<lO.L3:W ,W3W 3: O vrn <1 ~ IV3 3: Y::: m <IO SIVilNV SVl.3W SV
S'B sescdsop O~U - S'Bl!g~U'BU9 °
s o~~mp'B~gll'B an ' no s 'Bfg ' S'B~s r senooo -ogu j serreoueur gs reuodns opsozndao o
dP S!gAJUso os Op'B~!PU!5l 0PYUI op sOPYlUgUI'B510 SOlS'B~ ' ogs n'BdUIO~ A ~ s!g O UI
~ ~ 'l'BUOP'BN S 'BUI10U S ~p'Bpmq'BlUO~ 'BP d 9- yq °'B~f
I'Bl~P~d ' P S5lA'Bll'B 'B S'BP'BllOd S ox seprpod N.LS 'Bpd - oj, op 'BP'Bl~l~~S s orno
yl~A~p 0PYUIPd op'Bllns~'M rooapaqo ygq'BlS~'Bf~OIOPOl~UI~ ~ 'BPf~ opd OUl~AOD
OJ'Bl~Yl'Bd o~fun - 0 'Bl~W 'BP 0In~IY~ op ,
,-
sduoPIdJ, ); (U L£ S1- 1SL£ - 9011 - £011
.Id OB S B ~ qdS o B o~ns ' Uo 0 '1 o..qU;;)J ' mw : ppn - S3: :d3:J - 860 80- 000
vanJ,I3:t!lmId '1VciI~INnW 3:0 toranona
00W NO NV.L .La uv O VOIAJ 8J)d V:JI'l
waw a VI~O'lOOO.Law o vrn o ~ ~
ID:J'lV:J a OO SIVilNV SV.Law SV
op ogssnno sojmu ' Sgg5Ulgdo soirporo ap ·sopyp!pnf SOP9lU~gld g
SRp!WnSSRsgg5-e1lpqo ojcd glUg ap YlgS Ulsg ·O~5-elgpgd apeiuosardar Rlgd
llV · otT -e~!yq9-d-ep!AJO - 9 0 sup glu-elUOUI
ojoraxo sou r g sarouoirre so sp 0~5gfold SglOIRAsop '800Z urad 600l g ·OIOl
Sgl~uuIuq g s05u-eI-eg urad '0~5uloquIg ans apjmnsuoo SglOy-eAsop sopsrnda
-e uZHPfl - o~~fl OJUl~YlRd sopsp op oseq gp
~ "
II - voraoraa SVO u sa O VV O y::lVH.LSINIW O INIlW :J 'lV dI
soxnofqo ·PI RlSgUs-eppgpqRlSg SRUIIOUg
g upensuourop I-enuRpnId OURId ou op 900l R '600l so UIO~ s!gAn-edmo~
S!U!UIPV l I-edp~nw 0~5-el d sra 0 onooueuq opjoroxo pc '800l sepnnjsp ogros
llV · 0~1 sv - uoud p sope g up seiom
0~5-eUI-el~01d ~ gl!UIH UIg '-e!A-ePOl'OPU!lll!lSUO~ sap ·s-esgdsgp
sspepuoud I-enu-epnIJ ou-eId op soxorrv sou SRPpgpq-elSg SBlgUI g ogn gS
RPYlUgUIR510 ured 800l 'sopeunsop ogros Pld . 'glUgUIy-ePUglg urad SR
§ 10 - !~ RU SOPRUI!lSg sosrnocr so '
~ ;;) I J;;) uo ;;) S ); (a ELSI- 0I1 9 - LE S OI1-I E
d.I "B5"B S~ So ;;) q "B Sq o~ ' Uo TO' ;) ;;) Ul O.I ' w :m: !-ln p- S:3: - ;) :3: d: 8860 000-0
I3:.!ImId ~ 'IVdI~I.NnW VHn 3:0 R1n~nW ~I
g UI!lS BPR' mnroj op B IBAlgSgId 0 ouqjpnbo SR~!Iq9d SB1UO~SRP °
BlSgU SBP!~gpqBlSg 'r=r UI!,JB op B IBZHNnBdUIO~ usadsop BPB:)lO B1P~gl ~
BIBd 800Z ' 0 gpOd I 3 no IBlUgUInB YIgpod oA!ln~gx l!nU!UI!p !B~SUSRlgUI SB S
§ oZ BN - O~:)BIOqBIg msodord ep BpYlUgU!B:)IO
III vu - VIDl.LfllI.LSa soc 1IO aWV3 N.L OS
!,J OI!g~URU 800Z cp ~URlqR g Yl 0 IgpOd x3 g OA!lBIS!~~ g Opund g oA!ln~ °
°llV 91 0 0 - RIBd OlUgUIB:)IO 0 oraxo j ot o
I
'--'"
R1IOdSRUSOP!~!Xg soxeuv so P ~gS Rp SR gl op RPRl omosoj, RuoPRN I - °Nl.S
666l!Z17 o 1 £9 / 100Z SgQ:)RIglIRg 'sorouaisod SR sranb SRPRXgURIRISg OpgAgp
gPBPHBPOUI op 'O~:)B~HdB opru SRPRlIOd UIO~ gPBP}UllO,JUO~UIg dOS / Nl.s
'BZglnlRU ens rod 'B~!UI9urog BPO~glB~ op odruf lBU n gp RZgI asadsop g
-qns ,J o~:)un ' 'mIIBI~Old 'oioford g s!Bp~dsg SgQ:)BIgdo no gPRP!A!lB ' onranb B
opueogrocdso g sOIn~uJA SgpnbB sopunj SB SOpBlqOPSgp rod sesodsop o~:)unj '
lR!~UgP!Ag R y sBsgdsga g SBl!g~g}l S op 'SRlOlSgO SgpRP!U[l SBP BUIn BPB~
°llV 1Lo - V RPYlllgUIB:)IO !~ BIRd 800Z
0Z£017 11 1796 ' ylglUO~ !Xg soxotrv so SOPOl ~ ~gI RU SOP ! SI gU!llgd O~~m lll og
eisodorj RPYlUgUIR~)lO b ap no 0 RlRIl °llR 'zz ~yIRd I O,JR OS1~U!'O~!u[l I ap !gi
"
s~uoJ~I~J, ); (a 1SL£ - 1SL£ - 9011 - £011
B.ld :) S B ~ 'o~nsBq~S o Uo 10 ' O.I.j.U~J ' :mw: : ppn - 3S - :d3:J 000-08860
'IVdI~INnw:VHnJ,Ia~aHd aa roranona
lIO .LN:tIWV:l O on NilW 3I <Q OI
AI - o svn znuaar sa d VlIV V :t1 '1 V VlIOH V:l O :tIX:tI :tI 3 OV:lil on
- -
soPund 'Sgg6Bpuud ' sardurq ss !Nl).d B:) O g S U 'sl-m) SBll 01 § I 017 '0 'I g "B" 817
g SBl!g:)gl 'sesodsap so OPUg~UBlqB d Op S!~~ Sglg I 'OAnU:)gxg g OAnB
ylg:)gpgqo anus OB 'SOllUO uud oj d ot po op g BPlI~lBdsUBll ouqqmbo glllIg
'l1V 061 0 - OlUglllB:)lO amd orojoraxo op 800Z
sou O~:)UIOAg sournjn B g SO!:)J:)lgXg S~ll O~:)gfOld ared llB) SgllI!U~gS S!OP so '
omamtosaio !IdmB B '0:)!lU9UO:)g B O~:) up oseq cp U:)IY:) I SOp 0 somqtn BUS B g
!'BpYluqpl O~:)BIS!~gl lI B S~B:)S!JSOA!llId::> U OPBZPOl S ! B ' lI o 'opOJlgd op O~:)BlJ
SOlUgWB:)lO ap Bl~g:)gl BIBd 800Z O~lgAgp rexrosqo SO sonoja O~:)BlgnB Bp ap
'llV oOZ O - S so ru sop SOp O~:)fUfJgp BIBd
SglUB1UOW 'SO~lySSg:)gU amd 'llB) oX~BqBSg9:)B10P SB 06 p ·(tDI'l u
o~:)Bl!lU!I gp OWSfUB:)gW p soquodurc o sou Bl!g:)mmn 0~:)B1Ugm!AOm g
gSqO g Sg9:)BlOP SBUS SB IBUOPIOdold l glUOJ B SBPBA op SOSlU~gl ' o 0~lB10pB
oueunrd opsnnsar so 'IBll!lliOU g saropod Xg g OAPBISf~~ :)g OAPU ' gp BWlOJ
onb 0 oiuoureuodtuoo up Bng:)gl od p 0 lBPlB ylg umo d omaum seioui SBP op
'llV olZ o~:)u:)gXg BU - p OllIgWB:)lO o ' OpB:)~J~mA
S;;lUOPI~J. (L0) 9011-1SL£ - £011-1SL£
'OI1~sBq~SOI1SB:)B.Id oU mw 'O.llu~J '10 ~ S3-p!-ln d3J - : 000-08860
aa 'IVdI3INfiW YHfiJ,Ia.!lmId oranonx r
·s~pep!J\ne sesrasrp
ssp sortcoroi op so5!J\1~s sormo a OUlnSTIO:)op lep~lem nred o~5elOP - AI
III '- ~ ~Blnnn:)~~e~ SO:)HQ9dso5!J\1~s'SlUqO'S!~AJlSnqmo:)Bled o~5elOP
~sepep!u! ogu spme onb opscp 'lel~~ uro sarqo - II
~se~YlunloJ\
seI:)u~l~Jsuell cp sopunuo sosmoar e sepeIIDTI!J\S~pep!Ape no soioford - I
otojorcxo 'lo~alue ·sosln:)~l ap ~lUOJuro
op le!UOmpled o5ueleg ou oparnds orrooueug opeijnsar 0 apure oparoptsuoo
~p o~5eHm!l ep OUlS!Ue:)~Ulop oquodura 'el!~:)ueU!J o~5elU~m!AOm~ yl~S
ogu no o~5elTI~m~ldUl!ared o~5epe:)~lle ~p sransaunq ssiom sap onraunrdumo
LOOl ·lIe) '017 § ol msop oxotrv ura opsnsuourop ounojtroo '(.~nI'1ap .!~
cp se~91e~~qo l~WleJ sred lenny e~YlU~me5l0 !~'1 au opexu openunuo-j
S 5>le uro seprpuedxo ros ogropod % ses~ds~a se aseq rod cs-opueuroi
j uro opanuuuo o~5epl arad sepemel~Old 'eplnbJ'1 ~lU~1l0J el!~:)~"M~ '800l
·llV oll - cp se~9le~~qo sasodsorj SV l~WleJ
oxotrv oudord lle) I~l aisop · '017 § o£ .(d1['1 ep
op sonrcrsuoo sojanba 'o!dp!unW op seoqqnd SelTIOOsap ouqjpnba 0 lBl~Je
·lIV o£l ~p sozadeo sIe:Jsg soosrg m~nl!lSTIoJ -
J, pp uo as ); a( £ 1SL - 901l £ - LS1- 01l £
.Id B6B S o~ S ;:} qB f.lS ~ u 'O o 10 ' mw 'o.Ilu~:::> : "!-ln S3:-p - :d3::::> 0 86 80- 000
'IVdI~DUlWVHnJ,I3~m1d 3a roranonx
l!AY1gdnS OlIg:)UBU!d op op orojoraxo LOOZ .
0111gS UIO:) sOPIPUglB ra sosrno gp ossooxg op os) 0~5BPB:)glJV sxnoq r( g op
§ T0 - os OSB:)'SIB:)sIJ soosu sO urozparouoo '
SBpngmOIdUIO:) '
opuodord uB n 0~5Bl sosmoor op sOPB~oIB sOpYU!PIO BIBd mo r se O~U Sg95BlOp
xg g !~ gp olgfold YIBqU!UlB:)UgIBdp!unW oAIln:) BIBUI-YJ ~ 'IBdp!unW
§ oZ opuog - iso os sosmoor pIJnsuI g lu g o ' S
IBnuBpnld OUBld ou 'lIB) 'oS" § oS" Bp 'l 1I (~'
sn rouod B ZT 0~lB1SUO:)os SgSgUI pu I~ 0 uy BpYlUgmB51 nBI SOPBldUIglUO~os
'W o17Z - 0~5Blnp UIO:) SOlUgUIPSgAU! so
-C~1I'l
IB~no OPBSSg~UI glUBlUOUI0 BpuIB B 'llB) OP9U '08 OJRI~YlBd n ru oo g I 'OS" Bp
19l1O:)O UBIB~19AIlSg no 9 Up oxrqj ou OSSgl~U! nos 0 O po :) 'BxIB rc enods po
'SBPyuIp10B1lXg sanno g so O~lgS oxa mo sope g n zqu pa so B ronbpmb ojruu ' es
nno u sop rOA SBPU~lgJSUBIl gp un o 'SBpYl d Sgg5Blg op ?I:) P 'OH U~HB B 0~5 suoq op
BU !~ BIBd BpYlUgUIB510 800Z UIO:) P Sg95BlO ourx jn epes Jg O SglU p oor c n sosr
lI\f ' Z S" o O - s d IA!lV g sOlgfol P SgpB sopeznoud
9UI 'IBPUglS!SSB 'oA9B~npg 19nUB:) P gl 'B~! l~ Bg !l ~ 'OA nlln 'llu so d oxnro ' cp
omosoj, B IBd!:)!llnw sapepnuo P!JgUgq 'SBPBApd B gUIOS YI U bB gl n gp Sgp
'lI\f 09Z - l V l B!~U~lgJSUB p oor o m op sos
s~uOJ~l~.L (L0) ISLE - ISLE - gaIl - EOII
'O~!lSBq~So~S B:)B.Id oU 10 ' o..qu~~ ' 000-08860 :d3~ - S3-p~.In~nw
'IVdI~I.NnW VHn~I3~3Hd 30 I~IHnOnW
B~IJpgdsg !gI uro 0~5Bz~olnB op Ylgpugdgp ~ IBd!~!Unm '
0~5Blgdoo~ SBPBlloA ~ B~!U~91 BIBd OmS!A!lB!~OSSBop oiuaunoopnroj 0
opepqrqeruoo op lIB) IBd!~!unlli ' L 'O OJBl~YlBd ~pgtl 0~5!m!lSIH)J Bp OO!Ul) l (lB'
op SOpBlUO~'SB!P omomtqooar r op o JBU 'osmo O BPP~1~qB1SgBWl orod OO!Al~S
or uroo o w omosoj, op sosrn n O~lgAgp 'IBdp~ rmsord UO~ 1 OZBld ou SB cp 081
Bd l OO!u(l OJBl~Y sy - SBpBp!JgUgq SgPBP!lU~
g B~YlunloA 0~5Blgdo op ~l llB) Ol!P9 ' St ap ·(tllI'l
OAIBS 'SO~Y1UglliB5l0 sopeurersord soiaford or moo mo sos op B!~U~l~JSUBll
op 0~5BAl~SUO~ soioford orqos omounrred OPB~OlB BU SOAOU po sosmoor
llV' oLZ - serqo sV B g OlUgWBPUB uro
'llB) B~YlUgmB510 Z9 t~nl'l Bp
sopeuuq g soisnfa no SOplO~B 'SO~U~AUO~ soisrxard ~gl BU sosmoor
soiuo np O~5BlgpgJ os ogres IBdp~nw O~5BllS!U~PV Bpd SBp~nSSB opusnb
'llV 08Z - op nsodsorj ~dmo~ l sormo ~p BpU?
SBP ogres sesodsap BIBd SBPB510 800Z S05g1d B o soiuano -
llV' 06Z - 0~5BX~JB g SBl!g~gl SBP O~S~AgldV
s;mopp.L ); a( £011-1SL£ - 9011-1SL£
d.I O-g-qSBqdSo-gS B;)B ' Uo 01' O..:qUd;) ' w m: n!-I -p d3:;) - S3: : 0886<:: - 000
VHfiJ,I3A3Hd 'IVdI~INn:w 3a roranona
BPBllOdB .N.LS oU £91 / °100Z
sou SOlSB~sop O~5BpdoldBUIO~O~5B~HdV ra ds o soxuo soiucurcp gp onb sran
Bd BPBXY0~5BlOP I BPB~ B odnrs pa BZ~lnlBN sp a s~ d OWlBs~ P ~PBP!IB op
Ylg~gpgqo ' p op onuo OlgfOld BPB~ ' !AnV p no gpB O B 'S!B!~~dS3 S~g5Bl~d
°llV 00£ - ~gxg V n 0op o~5 1 B5 W Ug l O p Bsgdsga u
O~!Ufl OJB1~YIBd
"
OAPBIS!~~ llB) ° 91 L' IA sp 5!lll!lSUOJ ~0 (1Bl~P~d o
op onqurg ou IBd!~!unw dop l~ ooxq n rod ~ oxu 19pOd op oirqurg ou BPBllOd
gpBP!A!lV · Yl~pod 'S!B!~~dsa S~g5B.igdOno 9S 1 Bng] d cp ro o oior Ong]gld op
Bs~ds~a / gPBPHBPOW cp Vd H~ BIBd 0~5B omrop 'onno po 'OlgfOld BPB~
BPU~l~]SUBllB no OlUgmBf~UBUIgl ap sosrnoar cp mn f dru ap o nlBN l BZ~ op
llB)800Z ~p OPPlgX~ 0 BIBd ° L91 ' ap I nSUOJ lll ~dO~5! p (lBl~ O
eunoj BUSBIOlS~~ ap oro p s~oit d IB!~~ ' ~ps~p bno ~S unbua p ar SBU sopepapdord
SOAOU soioford ' l~do no S~pRp!AnB B S~g5 sreroodso ou OlU~UIB510 S~PBP!UflSBP
800Z ' n~gXa 19pOd 0 os n w OA nu! IBdp 10] e m rod opezuo I J!npu! Yl~pod '!~
01£ °llV oitramp - BpYlu~mB51oo~5n~~xg B op
llB ° 'O~ § o£ ep d'a'l °
ojod SBP!AIOAU~s~p l~pod d Bls~ OByl~~~p~qo '1Bdp~nw 0~!N9 q OU0pp~l~
llV ° oZ£ 0 - sno gp ~IOIlUO~ i Sgg5B SBP so
sduoPF>,L ); (a £ ISL£ - 90tI-ISL - £OI1
dJ O~rlS-eqdS o~S -e6-e ' oU 'TO 'O.qUdJ mw : !0!-ln - S3: 000-08860 :d:tIJ -
'IVdI~I.NnWVHn~I3~mId 30 oranonx r
g soisno oiuounrdumo gQ'BlSgS'B:J!sg:seiour S'BP l 1JB)S'Bppg 0 ot CI' 'BP"g" t~:nI'1
requedurooe 0 oniourudumo snos sop 'soxnofqo l!~!llO:J snos l~H~A~ g SO!ASgp
SOUl O~lgS op oiafqo 'S!gA1}suodsgl SOIgd glUgU~Ullgd o~5~H~A~ ~ opom op
'~nu~pnld oU~Id ou SOP~IdUlglUO:Jg onb ~p ~p1}lugm~5lO !g'1 ~ mgl~l~glU!
°uv o££ - sHmH~old sO rod sopszuoud !~'1 ~lSg
A- SVU S'}(Q~ISOdSIU S O V 3lIH U I'1Hi).d V<IIAJ :J '1VdI:JINIlW V
'Ol~llUO:J au ~PpgIgq~lSg ~IDlOJ au .:111'1 ll~) ° 1£ '0£ g (z£ O
SglUgn0:J sspamde sspmbjq op I~uH 0 ~l~ amreursse ~ rouonra onsonros op
'I~Hd~:J gp opasrosqo gl!1llH 0 op 'oiuoureprzrpua op 9l~ OS % sap S~l!g:Jg11
o~5~zpoln~ 19lUO:J ared o~5~l~llUO:J cp 0l!P~l:J onrounpucre nred s~sgdsga ~
lI\{ ° ott - V !~'1 ~p1}lUgm~5lO ap 800Z 1}lgpod
~:J!Jpgdsg !gI uro o~5~zpoln~ gp 1}lgpugdgp °ll~) 'Z£ O~~1}l~d OO!uQ. up (.:111'1 0
lI\{ ° V - oS£ gdo gp o~5~l~llUOO l SgQ5~ ap Ol!P9l:J
°lI\{ 09£
gp o~5~l!mH oquodma AOm g ! o~5~lUgm °ll~) ~l!g:Ju~uH 1£ ' § '01 II sp -C~nI'1
1}lglqO oAnn:JgxH 19pOd 0 'OSSg:JXg otraumd opsijnsar S9A~ll~ oP1}SSg:JgU up
onrorueprxrpuc au opnrqop g glugunlgd o~5~IS~gI ramprod onranbuo o
uoppl. as ); (a SL£ -I 90II · £ - LSI- £OlI
13513.Id s ~ ns13qas o ~o' uo TO' :) - s~-p!-lnonw 'o.:q.ua:) ~d (; : 86 8 000-0
'lVdI~I.NnWVlIn,LIg~3Hd gO oranona r
S S3:Q3ISOdSIU SVU - IA HO :m U S3: d 3: S :J SV d WO SS3: O '1V
~gl l ll"R)d}l'1"RP S"R · '691 § '01 II Cl"Rlgpgd 0-g5FfilFlSUOJ"RP ·
oonqnd IgWIB~ no ouaroduroi nunoj BU ap so SOpBAlgSqO 'PI soirurq S"Ro
'SgIOPFAlgS ropsouoo "ROssgd lFlfUIP"R 'SUg~"RlU"RA I rug Op"RAOld"R osmouoo
"R IBIgH"R ammnso ap '"Rl!gn"R~ ml ~!l no remonmu mgl B n 0-g5"RIgU op
IBdPFunW ' 'BApBzpolnB FgI glUBFpgm ogropod uro 800Z ' :) !l 'sgQ5uIlJ g SO~IB:) IB
llV · oL£ - 0 OAFl"RISF~~ 0 g oAFln~gxtI
saisop saiuauooop O-glgAgp SOl"R reiso !gl "RITSOlS!AgId pa 01 "RI"RdOlUgm"R5 SOOZ ·
sO - o:)!lIo. OJ"RI~~IBd r sosmoo d "RI"R sesodsap
gl!lUn op roojoqeisa po ·llB ou zo' II sp llB) d}l'1 · 'zz FUo. OJEl~~IBd :) 'O A Bp
SBIlXg sojod OPFAlgS I 'Sg nenb po SB p sasodso o sgd tno s IBO mopooxa ogu B %S;6
V "R'glUglgdruo~ P 0-g5"RllS!U!lU W l"Rdp!un d ~lgpo s mou raz 0-g5BZ!IBgl "R op SBIOq
op I"RITopdg:)xg d ossaiaim n 'ooqq p FAg P BIgd OP"R:)!JPsnf glUgmB papuoine c
llV · 08£ - 'B!l~IOdrugl gP"RPFSSg~gUgp SOS"R:)sON
lIB) d"N'1 BITSOPF:)gpqBlSg soirmr] SO · 61 o OZ ap '1 "N :(d
Znpgl BIBd SBPFPgru SglUF~gS F SB I sop d seso nroo d S"RIgOSB:)IBOSSg mossedenm
llV · 06£ - 0 gXtI :) OApn W SB ~IBlOp"R TBdPFUn
Pl- d UOJ Sd ) U; ( SLE 1- 01l 9 - ISLE - II OE
0liS BOB.Id dS li!1SBq 'O Ua 10 ' :) Ud I.J. O' :m:w : ~n S3:-F> -' 3::) d: 08860 000-
'IVdI~I.Nn:wVHnJ,I3~3Hd 30 roranonx
d Op91 ~~! IS B ~OA9
I -g mH ! UB5 O~ po lUBA B lOP!AlgS B SBPWg:)UOOSUg~ 'Sg 5BAOldBmoo ~ 1dO 9 op B!A
AI - po ogssnu pg SOPP!UlpBSglOP!A1gS a tn lodmgllggUB:) Y oP ·
III UOXg- Bl~ 5 0~ op SglOP!Al~S soiuednoo p~ 0131B:) o~ss!Ulo:) uro ~
II g- U!UlH B PO~5 BS sesodsep BIlXg-SBIOqUlO:) S~
opepoudord no OlBllUO:)op op SOl!g:)lgl ·
B SB:) SO SOqUl OS' ogu O~5BZHnn BfBq stauorstn cp no mba d op soiuoura
!lB'BPll!B A SBpd91d SgPBP! pa w B:)!N9d O~5BllS!U!UlPV n Bd!:)!ll I' opsop gnb ' mo
gg5un;J no s S!A~ld l BS d ou l gp OUB SO~lBJ no 'IBdp!unW O~5BllS!U!UlPV Bp
tn go- op - sefno erqo o S~PBP!AHBSB n UlgP1B~ sgg5un;J O~5BIgl SgPBP!AHBUlO:)
qns s lll!l ! 5~o rxrcs ap por p so c onb ·lIB 0 BlBll 81 ' § 10 ap d~'l ' O~5BlBIlUO:)B op
~p ·"Og:)BZ!l!~~l~.L
onb asedscp ogu 0 17£" - sBs~ds~a SB1lno ~p IBoss~d ap soiuanooop SOlB1lUOJ
B 'S~lOP!Al~S ~P o~5!nHlsqns asodssp Ul~ BPB:)!J!SSBPyl~S on ~p soiuouroja son
apepoudord op soiucuredmbc o OlBllUO:)op n 'sorroorci ~P d ro O~U roioareo r rez
op-ogur - qo re OAUg I 19A oanroj uroqurei t op oruom no S!BpglBUl n O~5BZ!TIl op
OJBl13YlBd O:)!U(l rj - nsu op O~5BlBIlUO:)B op
~..
:"' 0;' SG(I!'
-e:m:p:a;a::Id :Hunw ~ red pa -1':>r=n:.n!~ S3:
- ;:1 - .'.;; .... ~!:,' .
·'~A ' ~·
uoJ~Fl,L ds ) a; ( 1SL£ - 1SL£ - 9011 - £011
.Id 5"e : B S~o dS eq w~~o' Uo '10 d;) 'O..qU nw ::> n ::>p ~- 3: S - ;) 3: d <:: : 886 0- 000
'IVdI::>INnW VHnJ.I3.!1m1d roranonn ao
rar a . vrav .m
IIA dSIU SVO - O 3IS 0 S S3: O VlI3:.l'1V :mH :l VO VN OV3V'1SI~3:'1
- - -
orojoraxo UIg onb lB!JIU! ans uIJu~liIA sou g p scincnbosqns sto °lIB) 171 up
g sopruso op soiofqo uroras nos op oiosdun ou Ol!gJUBUIJ g 0pYlUgum510
sOPJJgUgq SgSSgOPUgAgp 19S SOP~lgP!SUOJ ' op 0InJlYJ OU ap oiuaureoro ~l!gJgl
IBIJUgUgq no BPUgl soiumquiuoo SglUU1~glU~ op 'SBP!JglOABJ SOUgUISgSSBP
S~lS!A wOJ rernumsa ~ OlUgUI!JSglJ 0 oJ!UI9uOJg ' B Og5g1g~ g SOligldUIg gp
opezuomn IBJsy 0PJJgUgq lBHdw~ no 19p9JUOO PI uro op BpYlnqpl ezorrueu
°llV 0117 - 0 'IBdp~unw OA!lnJgXa opuanb
UIg 'IgI ogu 0PUInlpSUOJ os OUIOJ upu9-Ug1 op °llU) Un~pgl 171 § up of t~'M'l
sarouodns 'opYlnqpl Ol!P?lJ OB ogropod 19S og5uzpolnu glUU!pgW 'SOpBPJU~J
'sopepeoone o sofno 'BAnB BP!AJP UIg SOH1JSU! n sois sred tnefos B5muqoJ
op °lIU) og5usugdUIOJ oZ§'tl -C~nI'1Up
Ul~gJgl up OlUgUIl!510 OU ' oiuamos UIg Y1U11Ug loli~A soda og50pu septponr op
0PJJgUgq no og5ugs! 'OAnUgJU! ezarrucu op no u!lYlnqpl Ul~gJUUU!J glUU1SUOJ
°llV o£t - 0 ow nb o l~!Idw~ no 19p9JUOO
SVU - IlIA U dSI O S3:Q3IS SIVlI3:~
.L :}l :} uOJ s:} ) (j (L, £ L, S1- 90I1 - £ L, S 0I1-1 £
.ld BO'e S~ qdSo S'e Hl "¬ O' Uo 10' nw '0.I1Ud:) ;) !-ffi ;) !- S3: - :d::ii:) 860 08 - 000
VHnJ,I3:~mId K1RIfi3nW aa 'IVdIOINnW
otuaurenoouo op opouod UBOA!lBIS!~~I n IB"
'o!dp!unW op B~!ll'§1l10 onb B YIBpgldB oA~p B ~ l yl~A d o ?lB 0-g5UBSBIB
sisodord B!lYluaUIB51o BIBUI'§J ~ ou IBdp!llnw OZBld !~ BU opp~{aqBlsa
"ll\f ott - 0 B YlB!AUa IBd!~!unw OAnn~gXtI
onrenbuo ossooar O~U rudumo 0 oisodsrp "lndB~" ou p oise "ollrl-IB
§ 01 - V BIBm'§J wn O~U {Bd!~!ll YIBllUg UIg
O B '{BU!llp l O~5UBSB ? ep IBnUBBPY1U~UIB510!~{ BA!l~~dsgl "
n~gXtI l {BdP!UnW OA! opezuome B remooxo B sodord i a UgmB5l0 1 BUllOJ BU BPY
10J op O!~JU!0 ?lB 0~5UBS~ OpBqU!IDB~U~ ~~UBU!J 0pPl~X~ ! Ol op '800Z o B~g:
§ oZ 0 gs - oioford ~p O~UIBnuB BPY1U~UIB510!~I
soprumsse ' SOpBApOUI dor "BpBlnOS~l gp Bpu~n[JU!
UIO~ serpun g ojod sornf OlUgmBllBd ou OSBllB {BlllUgA~ sossnnorduroo cp
"ll\f oS;t opaS - ~ SUO P! SOPB1~ Bll~I ! SB S sesodsap
onoqeor OU orojoroxc 'glugnbgsqns d ro "OA!ln~gXtllgpOd op gJgqJ op OlB
'SOPYU!P10BI1X~ souoqe SOUIHI9-sou b onen SgS~UI po 'O!~Pl~Xg ogropod 19S
opezuome B IBU!SSB gp S?ABI1BIBnpBlstI g IBlgpgd OlligAOD 0 UIO~SO!U~AUO~
ll\f " 17 Lo ~~Xtl 0 - n Y1Sg IBd!~!unw OA!l
p~ p mo ~s (a;) - 90TT-ISL£ ; OlI-ISH £
'B.ld 6 sB ~ nseq~so 'o~ Uo 10 ' J~ O.Ilu ' wno S3-ppn - :daJ <::: 000-0886
'1VdI~INn:w VHnJ,Ia~3Hd ao roranona
l~dUlO:) ~ OIdpIUnW op ogu no BI~U °
snos SO~~19 IUlPBBp U P Og5BllS! I op sootxros no SBlqOop Og5RZHR~1B1RdBl~l
~lU~UlRIA~ld ojod S!~~ l~pod I °OAHe
po onu U~UlB5l0s~nIUIH sop l o SO!lY n s S0l!P~l:) dn S~lBlu~Ul~l zuome e sop
ap sopruso ~AJUso SOpOltna I sourqa B S nb !S~l~ P W ou Ul~ n ppn:)nw op 0IdpIu '
llV ° 0817 0 - od o!dpIUnW p oo Yl~ u SRSYOqropoo
JgU~qogres I SRPBP °
SSVap BPB1~1:)~SB OpU~A~p ! BJ IBI:)oS BPU~lS Z~l SBPOllSBPB~0 onb seossod
O:)Bled B!lY1U~UlB5l0Og5B10P UlS ru og5 RlUlOJ~l ~ pa:) op SBSB d osso as 'S~lU~lB:)
°llV 617 0 - ap oiuoureoro ON 800Z Y1B1SUO:)
o~~m~Hqnd ' opylluo~ tno sgg5!sods!p SRSRPR~OAgl °
°llV oO~ tno RllUg!~ RlS3 - lO~IA RnSop RlRpRU
!~pn~nw - S3 ' ~O ] op jn op oq °LOOZ