norma nº 670/2017

183 V 0 00 038 01NV8 011t1!d
V~nlI3:13~d 3a lVdl:::>INnll\l ~n:::>nll\l I 1:::>
. ~
. ..
'
•
131 oN OL9
600Z/Z6t a lJP senno ·sef:JUfJPf.llOJd
al ep SO.llflfsodsfQ eJalltl f ledf:JfunW
eJewg8 e nLAJ u! ide ledp noxo a an ues oi o ou Bas e lU!n a 1 !a:
ple nq aQ:)! l s Ba e! s asut ou sapu ! U SP /\ O ' op lJV ' 9 p 9 e a1 ! BJO gu eo! p!unLAJ led ' ! raqes o:)e nb a
0 Jd !a!a unLAJ Ol ! p ledp a nLAJ o pn o!' ls3 e s 0l!J!dS3 op op e olu ' u sans ap osn o
lle aJ :)e Q sa :
lJV · o~ V - 1a! unLAJ !o! ed U l o 600l1l6v ' d umfias se WO:) JeJoBl1\ e esse i se
dJaA! ou SOlS e oBqJ 0 ~ BaJ oeu n Wel aul sope a 1 w a! dr o eud asn~o o uc is ue ssi uo e xau I o '
6~Jed J Ole o::l!ul) · v le s !nqp Q:) sa' i so ba usm so u eBJe:) e a ro ue p e so sofueo
IOX3NV
»(J)
(J)
(ji'
CD::J
CD
(f)
o
o
rii
ViJ
o
::J
o
ii3(J)
Vl
ro
3
Ql
::J
Ql
- nQl
~~
I/)
o
o
3
-0
ro
s
ro
::0
ro
cc
(ji'
a
::J
o
::0
ro
(J)
-0
ro
~
. ~
o
o
::J
(J)
~
::J
o
o..m::J CD
. ~ o::J -
0 el
(f) (J)
C ~
-0
CD....,
· o....,
qt;1doeoansunurpe l wdp!unw e8!
le! 08 Sap8P!" J aJ 1 Sel8 I'? , eo oe no oeoun J ld8 06 ?8! ll al S08 oqf au ox s ep
JOJdsag:)!nq!Jle sep ! 8UO!SS ! sse op S i ais ui s a !oo le a pesa adur uu e o r sann
oiusuremqre ' eJoqela :) aJ8d ap o~ 8 SaJa ' pne] o l s 09 !U8 aie a S0 s opei s uqure op o
le n oe ~ O!Ss!JoJdo Uel op esst ais u epos ai I: 18aJ ! J8z lI JOlSl 8l ' uad pe' 8 11 81 eI :) ~0'
89l Ul euopeztuefiro sapep.un uia 88 r a as apuo s x nos i 8 ure l! ll J? ep sapepl a sp 8
S08 seosssd 8 p anb ap SOJlUa r uieods . a a JeJOSSaSS8 xs or uodsar e ra seqr apepq
POl9W OS' alqw8 0 lu a' 8Sd lJ8 ! n8 I !J8 ap S8P8P sad s seo a ruf od s. Ua 8 We ! U S8 Je~
a eu ru qoid sop ezai i seura ' ax uue u JlUa alU8!paW opue SIIIa 8l O no S Jln OS
eossad I' 8uia 8 urad SOS onj re as o ed n r e f dru so d ap a ss o se . mbsad s re afnro e ui
S8P811pd a senno sapepuua ' dJ !ualla J p S8 r pjnou epa o ap s r p pOS ura o 18 n
Sl8180S oiun] UlWpe ep so~6JQ e ! a aianp souqnd o~:)eJlS I lPU J 8la ' idure a ses
ss rn unouoosopos sop oo o s o sn so w n ue o 8J8d s J! U euaq ap S pu as a so llJ l soo
08 I apep!lIqa : dI 8u [a eJ' so JeJlS!U!WP8 a reztuafuo S O!1IJ8 O OS S S!8p : 8Zlle8J
siepos ' s ou x ora opj 8J8P au a S op 8 s nanp p so !lI S' uuoo o S 8 so 80 1 ep S!8
ode a euossssse i o oe s WO 8W!" Ul S SO OP8 w W8 Sl e 9l ep J8l e UOp epe Se8!lllOd se
~ Jaze n l!8Jlp snas 8p 8S8J8P 8U 8 oiuaunpuaie ou sowsaw sop os SO : dJaS8l ~
sodruf aJaJlP ap U OS soiueuisss Sal p opuuss ou S!8 p Jquap! a ol aJJe 8 Jn S ap a SO
os oeoeiusuo J8lSaJd o e lel seossad ' sodruf 8 I'? od d In o8 ~o: pO lU8 Je ds oss as a
oOlllJas S 8po 1 o dp!lJed wo ~:)e os ep o or apepe 8 1!1I! : Ua 8 d Je~U!W8 r uaprxo p se' a
8118 1 U8Id J8l OS' dr foi seuie a ord l nb soia a 8s f we op quie p on a le n op 0~:)8
ura d sesai ' puus e ez!ue6Jo a sap g:) 8s OS p S!8 : reroqeja ' 8 JeUapJ00 ' axeo mer 8
ssouuod oos i er s ] iun o p So~6J9 8 e 8JlS!UlWpe 0 !1qt;1d0~ 8 8laJ!pU! no 8l8JlP 8 '
dJoJ! O!Ss Uel as ap JII 18POS oO! : JeJoq8la ! ' dwl J8lUaWa ' sx 8 a reinoa ll le! eJ
3x Oa n el J "!le S8 ! SalUaJaU! sapeP I'? dJ o!lIJas ap o~:)elSa o enle ap eaJ? ep s ~o o
:) dN r: a; ' ~ Lv' 096/ OO O~- 136 a - - w J!e : o qe ! Uaj @9 U OnL Jn ! P' as' oo /l ' qJ - MMM ' W non pp' sa' oo'/l qJ
e6eJd oilS lmseqas 'o Uoo~ 0 - OJlU9 - n~ o !opn - S3 30 - d: 1: 6' 1313 0- 00 0 .:l1l31- X'd : +9S ) a( ~-~SL£ 90~
m::J
(/l
::J
0
(/)
C
"0
CD-,
· o
.....
()
0
3
"0
CD
8"
CD
::tJ
CD
(C
' (ii
......
.....
0
::J
0
::tJ
CD
(/l
"0
CD
()
......
' <
0
o
0
" ::J ~
OJ
(/l
....,
3 0 ~
=r =r
!J.)
0 0
()
a.
....,
' CD
OJ S. (/l CD
o
n'
0
ill
(/l
(/l
CD
t:I!dS3 00 00Vl_S3 l VS 0l_ l_N O
3~d .:1 3lI "~n 3a Tvdl:>INnW 1:>I~n:>nw
•
dl) q nw e::l!l u !::l! ed I"
::> oJ eJ l Sele I? unJ :5 oe no o~ e::> de 06J ::l!l e/\I? l lqo soe aux Wpe ep so ! !U lS eJ o~:5
auuojuoo di a oo ut ez op ed l 'd e NI\ I S'd: e p sdurasa uu er o nn sa e /\Il l p pe se
e s pueorpur es puenb o os u eno po' n ez!m J ba n edr uaui ep scq Jd Ol :5e ~ l/\IPU! o Pn le
ar eur u ala opu - so ai no roo puau o au opuenb so- sseo ue 'o dp!lJed e ap J en onp uas
/\e e d Je!l suopr o iusure oadse so a i S!Jso I /\ a SO::l ell op epep s ur pa soiuauieoi '
jl w ap iusuo a nas r s Jesd /\l?suo u sle o unidumo a oiu l ep sI6e l :5e ~ alua61/\ 0 :
d poua or e aiuaure w , peuue es' rp o euefi s' i up isn b seu jn ouu o- soeuuej oun e e 's
a uo i eo ap ooo uau onusp sao p eJ e wJ e!::ll? : !leeJ Jez /\ ! S!l Se se::l!u::l'ill
08 J0 p ue Un ep 0~:5e ! pepe se epl)es ap isanb oss p o a uiepr e IWp S!U l /\lleJ a e
!1 pe6 so I? s ne ps. un o rauu oe se !l\J p o:5 'd e SS! uglS ep .::l Je ng:JeW ll e e::l ?
jp ds tuo q pm pe a e ::>OI0 le apuo es o ejo r ioa p so' d mu oja u or t otd ' sooixres so
arapsa o jut e soiueun o reuu I? nbe ens l e e ed se ad oi aui sa os aiq e
d :JsaJ 1P 0 eJ S s qo e sr srp dou qt t upepa pa ipsur eo ur e iu u so J e Je w epl? : eisaid
? Joo:J p ue e s op o~:5 l\Je o:5! ep lss'd S . epugl .:l e WJ ln9::>e ! e::> : eW U Jel u sopeuuoj so
se suei uo so su ossseuos ? uo::> S :5nJl o~ p so tn pr o ope r as I?f uusp r p so su ep. pu so-o
lI?Jd se08 ! se::> pe euazeuuv ur aui o ap lt\l ::lipa We Ue l so : eja q ero r sopep so
ns d spua r ouer e p sl d ep o~:5esue ur pa r ao ur su soi ' pede:J l adns e Je J se Jeuo!s!/\
s dn uo!s!l\Je Je oo 0 nu or , a j sr o e o o:J ql?lu I! ur sop ap or uaure soi ' J ea ez!l J a
souansn ud u edp usun ai oe ojuenb n ol:JeJ os uel p ur a pa r eo ur us i so' eaJ z!l eJ e
unlt\l edp! l p epCles e : esep u o/\ I soe Olunf apnes we oeceonpa ep seg:5e Je/\
J eJeJa Ul soe Se Jd 60 J dun sew8 r s iu sope uo ur n oru j id le o J :Jas ep S'ill\e J ele !J e
uz a euieoip iu so n] u oi soe dr osa u saroi ' ! u eS-JeJ6el I? sdmba apnes ep u seg:5e se
p rsu au s ssi ia o ar s p se p iu pep se ap as JI\ ! o:5 : dJ al\Owo J 0 n os J eUOpe l ep
p! ls p nq ! ~:5 o sop ui a jp eo ur e iu so a Ol n Wel aJ lel W S P'il 1 0:J -ll dsO ! el l soe SaJe
ai ue e:J e opuez d pe l a o~:5e aunoaiepsa iu o ru sop u op u soue . l\Jadns l Ols UeJ e
bn ue op au o esss uo' s l\Jadn l !s oue a J e el\ !l e 0 J p esa dur a uu o p s a n mba e da
ep oess ' s qn - ssop '! :J1Jau pl? e po sur pr aureo iu o' J sag:5ee epxs sesi ' a :Jla UI l\Jal !
Se l le Je au 0l de d se eJ e:J s!a/\Jsso n !ap ses u op e!:J1?:J1Ja sureian u oi ouioo . exieq
Ja dnss p luaw O pa !paw e:J wa lu sO a wle a ep w l 'il !P :J ll O dsO !l el Je s : adn l\J l s! oueJ a
awe:J!paw u w a 0l e epal u l n se !Up pe es ap sa Cl ap : azeJ J e d 60J J ap 0~:5ewe
.:l'dO / S3S V we Jalu e !lenl Ze op s os Ole/\ aJ S ap o:J us wn o wlil P aw 0i u es l e:J ap pe
uaw l 'Iel Jaqn :J Oln as uell ' as Ju 'ase OS.l 'd/ I SO a a u e!/\ J J la el 9J OS a 0! !l oe o~:5elP
J :Ja a ep Jaq un s l p ape d e s J 60 Je w eq 0 a 0~:5e l eu sop o:5 Jd apCles ep seweJ60
!nbaJ s! ag:5 s a q!l a w JeJ a !p e:J wau Ol S a palew e d l eJ se e p!Un sape p es a Cl ap :
p! Sl p nq ! ~:) o ap w pa l alew a SOluaw8:J eu l W PIil 1 0:J ll sO dl elel J: ue Jes!le q8I e U a SO:)
euepJoo:J J se n I\Jad 1 UOIS e 0~:5eweJ60Jd e J ' S!nbee 1 0~:5 ' e 0 J uazew we a lU0 e a
l OP 0 O Jl eqelll o pasau l/\Iol\ P0 u SS'de 1Sl g Up .::le e WJ g:Je nll d :e:J l eUe f Je' oJ e6 1U eZ J'
ul ms n sOPl dal o lt\l n U oldpl : Ueld fa Je' o Ue6J 1 eZ J oo:J ' pJ eueJ' :Je o wde Lju eJ e/\e a !l eJ
!le/\e e o~:5 J a a n6 l e sop 0~:5 as l\J ! o:5 p s a se Q ap : :J wn d Jp so d 0:J010J 1 ::l S0 !l so:J!u
d lJe ! pde oJd op J :J ssa ap o al qe oJ op o~:5e ld eu efe wa lu o' o 6J e !u :Jaxa '0~:5ez n o~:5 '
:) N Td a' L~ v' 690 / S6-~000 a - - I!ew : qeb ! ppnOnW@alaU ' sa' l\ob ' MMM- Jq ' ppn::mW ' sa' l\ob ' Jq
dJe seqas ogS e6 !l olE ' oU O~ - oJ\ua:) - lflJ non p -JO 3S - d3:) : Z6' 000-OSS 1 - n3 XV'.:l : sS+ ) (a ~~w: - 90 ~~
ZI v
"
- (ji
- o
ro
Ql
"0
CD
c
1ii
z
c
......
-,
)" ('
- 0
::::l
- (ji
......
Q)
w
o
-:s￾o
Ql
(j)
.:>.
o
zr
-,
o
Q)
(j)
m::::l
_ !!1
::::l
o
(f)
C
"0
CD-,
- 0
-,
o
o
3
"0
~
CD
AI
CD
(CI
- (ji
......
(3
::::l
o
AI
CD
(j)
"0
CD
Q.
- <
o
o
o
::::l
(j)
~
-:s￾o
a.
CD
()
iii"
(j)
(j)
CD
::::l
o
AI
CD
(CI
- (ji
......
a
CD
om::::l o
(j) ::::l
- (j) -
::::l CD 0_
zr
(f) o
a.c
"0 CD
~o - 0 iii"
-, (j)
(j)
o CD
0 -
3
"0
CD
s
S3 l_ NV'S 0l_lt:I!dS3 00 00V' Ol_
't~nlI3:13~d 30 l'tdl::>INnW 1::>I~n::>nW
•
lwpe u ~6ellsl 0 llqr;d O unw e i Iedp -
le fli l sapep oo au j eie s nJ I? u o 0~6 oe n o ofiie ed AI;)Oll a oe l s oql auxo ep s
p se 8 lnqpl 8g:) Jds O SS1J 1 I8U0 p S 1S1sse o 8 S 81u OO 8 lel 8P S8 dw 8 U eLl J on san
qre r oiusurau ' eloq818 ~6 0 p8 ed 1 08 18 8S' j e pn 1so O~ Ul SOO 8 ei as pei so S! op Wlql 0
Jd0~68n18 O e op leU01SS1J s eiusisrs sop Ie: 18 1le 8z 1 A1Sl O ep ' d Jla ol e' A8 ell e 0~:) '
~ O 1U 0 UeOJOsspeptun W8 e 1 l8Uop8Z S 8 8S spuo X80n1 8w8 All 1P8P8S pa 1;) 188 ap
dslP anb 8p sonuao soe seossad 9 W8 : sse a aross 8 r 8 8X 10 18 dsai 8 o qesu r papu a
~Wl OPOS' 0 81qwe u al ' e nourad s j pue e p ssp d 8 sa eos s 8 ruf od s. ua o unue uer se
airueu 8 z qord sop e r seura ' 8X pueU1W8 o W8 slA811U8 81uelP l es no no nos
eosssd [' W8 o se os d aremoure s ssad ap sodruf ared no eo s. ad tnbs ser e011 W80
du sapapuua sanno 8 sepex ' U8A81d 1 1J1P se J 0nl 8peP s ap 01 8P s W po el no
Slepos oiun] ~019 e O ep S e wp l S1U ll J1P eouqnd 0S!6e la Ul 8 e 1P aJ l e' essrduis s
aopos SOpnlS8 o ouucuo o ouensn so woo s s q ap suu ared a pJJ8u o a s aS Al 1 s06
0: 1 18 I Al 8pep : dl eu efa l eZ1UeOJO ' l a ransnmupe o Al8S s O:)l slepos S : 1 JeZlle8
s loo sle ' u a o xar pto o Jap eu a 8 nanp sop eS os 01A! S' os 8 soouuod p p sre e
sse a ode 8 euoss oi eos AOW OlU8W1 toos S sie a 8w w 1 p9 e i aj ope u epe dSI? 1Jlo S801
Pu8le ou SOWS8W sop osn 18zeJ l IUaw 0 Psnss 8p eS8J8p eu a 1 S01181 : d lS81 eJ
Ol odn s 1Pap J lU8Ja 8 08S S 8W U SOl os pel s u S o u8 l Pl 0 ap l u8p olJ!l 81le n0 l SOS ap a
ssad 8 lepos o~:)eluallo JelSald oes' elndod I? a sodnJo :) o~ : JO 1 elU8 l s8d os 8 se
1Al8S 6 S0 O elO o l wo lled l pd oS!:)e s ep 1oo ep8 11AP8p : u8 eo Wl u eLi ld J lflO Pg Up se' 8
soueld lelieAe ' Ol8fOld 8 S8welOOld S 8S 8nb ef p w S! o W 0llq 8p le n p 0S!6e o
8 dWJ seSa ' lU8 l ep p 8 S8 0 e01 u ezl 6 sag sopel S: 8l eloqe l' OO lO leU8p ' 8X80nl le 8
OSSeOllJlod O lunf Slel 98 o OJ SO~ Wpeep 1 JIS1U 0S!:)e llql)d eO 8J!p l e o I8J1PUl n e'
JOJd 1 SS 01 eUl 8p S8 Al I :) s 0 epo I: oqela l Je' 8waldwl U lel ' X8 08 n el 8 J efl lel e~
3X Ul s8peplAlle se Jeln08 8 elS8JdI? SalUaJ 6 p 01E 8 Al8S 1 en188p e81t;! ep S06 :) 01E
Wpeep soxnsfqo soe 1 eJlS1U :) llqr;d 0~ O unw e l Iedp -
flile l duroo S8pep r puaa i ep s 1 eu 8 8Weln0 Uel :) JOld0~ I SS 1 p leU0 O o le OO ' 0Ilde t;! 18f1
nquie op o e sep l lnqp g:) s8dl OJ1 eU01SS l nU Op S l ll OP U lS1 e: ax oe ni e re s pa eur si
uad pe' llefle ~:)e O' re q em ui us i o' qeI8 ol e d ep 0~:) 81e 80 1 S8 ' e] npo S81e 8 s l SOpe
ua x ep sapepi e811;) e ap l en :) OldO~ J1S U01S e p l o llnu Opl 1U lSe: 18ell leZ fI l IS pO e'
j: JP18ds8 PO: Se 8S OSS l n le ru pe ap O s UeOJ 1 eZ p eUO l O S pU 8 S8 8X 08 n1 W8
anb u 8 apep arad 'apapnuenb eln08SSe l JUwoq 0 8f1 sep 1 81 8J 89:)1 S fl8 8 lell o
ar uusun or so' u os e zu ue po nua epa s 8 e pj p e a psi da su e' ia eu uei op d8l e
ll8fqo fl ap o o eu r' 81 e ldep e o l n 81le 1 sonqeu le e uiq au rei as' ooun ejo r SlO U S018
8wlle 8 u ep 0~:)el 0 1810 lAl 8pep ' U8P l p 01 so dj ue os p d spnes a ollqr; e' oo w o
elU8!l0 :) d 8 seorpaui s8g r seuraibo ep !llnU :) ~o: ld reradard o p sewelo 8 nu i u eo o
sj reroqe ew d se 181P 19 OOl S' o pre de i 8 so eiarp s 8 8ds 0 el l S' qe as aupo as- 8 W
SOSJn08J ad sopenbape r a eS 8 e Jem08S I qe o el :) S! 0 eIU8wlle sp :) 0~ s elpe :
8JU8 J W SO' 011 dns 8 lelU8 8 S1Al 1 0 leU0 d elu8wlle ep 01ed81 :) Old 8 0~ lfl elOU8P ~
OPU8A810sald ' di puelsue o' opuesuaue ' spuadns oi uau op 8 ax puaue o pt is sa de el
8JU8 1 SOW : rsisard e ss l ls P epuSl 1 018 81 Li eOldl;)J o ds ll el a le e qw n el l lO! le'
se si ls Sl uo el a np ~6eo nu 0 l ll oP leu 0 e l1810 fl pl ep o s8 n UI IP !fl np SO' pes Ol no S
e ap ll elu8w 6 1nu8 0~ 1 ~61 0: uas8p Alo A S8 18 l Opn S a rd oiti a seur 181P O!l~ SO : dr as rei
dl lSS1JO o 0~6!llnu ap leu : U8S8P fl IO A8J 8 a oax rem so Al8S 160s U8p f1J 18 ns sd ou r
3x 08 eln peplAile sa l 8sl U 18 U8 18 I? S Jd 8S 6el ~ ap 0 S Al8 1 06 p s e e811;) 8p el 0l;6en
8 dN :r (; L "H- 690 / 0 00 ~ 86- a - I!ew- : b qe ! aUl ::mw@a n sapp - bot\ - Jq - MMM - :mW n !::Jp - sa - t\ob - Jq
Jd e~ lseqas o~s e ! O~ ' oU ~O - aJ ju oJ VII- !o!Jn:Jn - S3 - d38 : 6<: - 000-088 - 31 1l ::l XV : + gg l (a ~gL£ ~- 90 ~
£/ "
-i
e￾o
:::J
' 0
0
.j:>.
(I)
0
3
::T m 0
.... :::J OJ CD' Ul
....
3
OJ
co
(I)
3
::urn
:::J (I)
Ul ,~
:::J -0
(I)
0
~
' < (f) 0
CO
-0 0
:::J ~
' 0 Ul
.... (I)
::r
-u (J.l () o
Ul 0 0.0
3 (I) 0 ::y
'
· o 0 (J-o
ro ill
0 ....
co OJ
Ul
..... Ul
0 0 Ul
~
(I)
::u
(I)
co
' (ii
.....
....
0
:::J
0
00 00\ij_S3 3S 0j_1~!d J_N\iS O
'f~n.l13:13~d 3a l'fdl:>INnW 1:>I~n:>nw
•
qo [ la! fl O eJlS!U1Wpeep S o~:5 qr:Jd l 18 w e n lu 8 edl l'
8 puaaJdw0 l pes eu 5aJ nl uawe l e d 0~:) J OJI SSI O eu l p e8 o 5J 0' edl 18?fl al e so
le p lnq :) g Jd sa O sslJ Ol eu op sl d 01981S 05 : aXa8nl e Je s ewap l s e flil l sapep
lqJe l Je 0lUaW a a eJoqel o~:) Jed ap 8a saJa ' l e a sopne l a ls p sope ~ o llqw O pes
enle ~:) SS1JOJdo 01 eUl op 81sd 91050: ZlleaJ eJ lfl ls Ope' pad ep ' efl e!l e 'o~:)
se as ss eJo lun J eP pas lUe5Jo eZ po eu o sl s apu a a xa n8 l e wa l fli pl pe as p J? e a ap e
Je:) os p d a a sJ O eU ll p 8 ape nedw0 afl 8 l 0 a se W lx u~5 ep p s n80 e d 0~:)e '
un~ ag:) n s d 0 epe8 ap se8l 8 o~:)edn ' eJed l lde Je8!J!luap l agp s' 80 Llu a a sOluawp
al qe o eJ :) ~o e ap u?II aS 80 n ped uo el' oqs AJa e pu e o s u08 P g:)I sa p Jl a e leq a oLl es
P ou el 5u9Sll 08 ap 8 lJa O PS I Sl r) Jq Ol owa s p euo l p s e da sJ O eU ll ep pa: ed lJ pl ed J eu
e wql ua el l ap a s O a SeJln s 9d p b sa na nle we os q Pul 0 aJ fll onpl ' eJed O ap u el J s- a
08 w od lJ W8 lUa O u8wnLl o: e Jeslleue l uJ ugnl p p e so eJ l OJaS aJa4 p ?ll IJ OS'
SaJ8 p Wa olu ' ul l g5l1a u ep ' aJde UP1 wa5eZ ' sJad O eUl pepl a Oa n Jl se SO da op op s
"l ues op alqo J al uawa sOl J ala fl Ue l e sa so a nls p so po d s J 80 a oss s pa
JP U 81 0: Japa80Jd ? JoJ elnW 3 0~ Ll ap l d l9 s a asa w08 en dJ Ofl e3~0 axda wp ua el I'
wlsse ' luapo e e o~:) ' las o~:5a ou 0luaWeUlaJl a 8 d odwe OJ sslJ l 5elP a leuo u9S1l 80
eJe8 p Spa l laJe se81 fll se l ' ul al enpa l s' as u OW no slepos Ol SeJ ' ssod l !llq l PUe O
El Je f1 S9 1de ep 1 e8 ~3 0 ap l sa d sal S1 59108 81 S0 ' de ap eJ al J Wl ue ap o~:)
Jd OJl ss uol el pa d 81s ol 50 e1 : dJ e Japa80 o as op opnl w08 d lJo We Ll olUa wn euo'
3Xa8 eln J aul sapeplfllle S8 Ja U d ~ Sal J lSa e AJaSap ot;!:) I ep sO:) eal? pa le ne o~:)
e8 e lafl?81lde 05J so ualqo ox p s e8p WUI lSI J d 0~:5e nquoe edPlunw l'
ai ssn uaurud oi sap a a auuadui r o ann s peplflile a 08 s J aJ l sele ? , un ceo on eo
a Ju a wJ a5e w' sx uu o pue o u fll a oisa ap l bna d ra e b en u OJ op J o 0 e os os Pll l e
ad pl lwa 0 591 1 e8 : 8 0 JelOJlU0 uoo ums o tu ap ap ot ueure soi p a ura W sia e Jal l el s ap
u08 l J Ol a p l ssouaop se J WSUe ! ss j afl l eJa5 wa s l: ord uia bi a eur s u~1!5lfl ap ep
de llJ p ed J npa seweJ50Jd ap o ue x so ap s ne pa. lJed l edp J aJd au fl ua :5 t;! o a
o~ WI IPI eJ Sa ' eJ1 W ap aJal Jen i asi as pa nun ju pap a' fl ep ot;!:5eu ' l ufl sa Il e6 g:5 sa :
ss i aqa t ueunoa oi ap dr fo p seuiei a pa 8n e:) lIUeS 0t;! ? ep : d or o lfl e rsps sl sel
ne xll ! eJ oo eu l ?ue a ela I ojoos sopep ap aSI ss anue u so pe o apeptumuc ' d era o
a a u an b pue o UaWnJlSUI 0 l e 8aU l aS J?S 0I ' 8 u0 J ui aWJO s nn oo ar sa qso i pes'
18 J r:J 5J 18es: e xn P9w 0 Je!l! 18 wa 0 d ba uan se p 5JnJ 1eS' oqsa xr e pu o ab edm nraui os
a mb ed ur onra s aied e J ez!lea :) a ap o~ x ure sa' iau usuie i os a l lu a AJ ua g:) sa
ns 08 e ~ladw u ep : d raiedai palSa a l w Jez! e Iepal ' Ul SJl n eluaw l' qure r su ei s a
Pl fl SOSJa ' s punfia o eluapo :) t;! o w P9 18e: o au siu r ? do lnd ot;!:5e e ura ss nui o p s a
d e nl es o~:) l!ln a l uez op e ed ar r u p so e a ns8nl el a dr oessa . a aJ enl mo J a oxu s
no en i e ui ua oi soe ed p iua as. u08 Jl Ol euis Je r s fl l el l s p so ed p ua i ss' sqo a puaxr o
on au sj nauu o' lAJaS :) SO 89l U1 p S08 a aJua J w 5e wa ' lSIUIW J tpatn Opue uieo ue soi
oo nu or S a S! l wa l?I 80 pel uJa 0~:)8 Ll Osdl elel J: d SaJ el J' s po qo lua :)e ~o po W9Pl 08
t usn urn sui o w a s e ual el oo s i oo e ns ~ sop P e sl d so 13~0: en lx ll e u J e d aJ fl ua 3~0 a
Jd ofl l P U~ p se l aw lp el es: ai mqasuods zar- s ad a r 8 o lu0 J alO ap dmba e sui ui so'
depau 'al red a nba ~ JeWJoJUI i sod a apnes ap sd s e Jellllql i o psur e ap
a~ ll e se a s J :)ea ag s le no l a 8J ag:5 s odun u ue i ss ' e aiou up e-o u s o Jd OUnl 0IJ? op
ad r a a x ] ap sawe eq ro a ouoi ' 15aJ lS eJ e J s l e a seJaJ xaoni epas' sqo se a AJ e3g sa
ad ro eu ai s o aied o su n eu s a a x sawe ' waq OW08 aJa l Jen e 8 l0 al e ew ap l pa le
sa i pe o 5Jefl a' ne xi ueupo e eu ll p aual51Ll a o~:)eluaw os ui sa soui ' dr a rarad so
ie aup eun oiu p ssad a oes ap anb d p uiapus e a n[ pe' waq 08 W p O a d uepe i sa wa
eui u ousm eo a ru pu uo aure oiu sp AJaS 1 03 9ls 8 1U S08 Jua ap a 5ewJ a w: e xn l e!l u J o
s sqn j ip os ? OJ WJ n el :) ~o pa dolll 8l es' ianp u sz s' dj ue so e a g:) as ? wl eld ul e o~:) '
\:l nxl! l e eu J J S9u5elP ap o~:)eZ!lea l SOOl ' pruss o a s b sesmbsad na JoJ Ua:) e w
O~we JlU ~ !J 'O
lJ'f " Zo - 3s l el !a anus JOB!A u ep e l s ap e ne !lqnd ~e o~:) ' J eBOAe U p se op ! ods s! :) seg
~Nd:r a' H'v 690 / OO O~ 6- S a - - w I!e : o aU!qe l a onw@ np !O' a's o /lo' - Jq MMM ' W >n :: np !O' as' o /lo' qJ
dJe e~ S o~ seqas !!l o!' ' oU O~ - 8a Jlu O- VII nonpo-! S3 - ~ d3 : Z6' SS O- O OO - 1 XV:ln3 : 99+ ) a( £L9~- ~ 90~
17 / 17