br-locleg corpus explorer

← São Vicente (SP)

norma nº 4362/2022

Tipo Lei Ordinária
Número / Ano 4362 / 2022
Date 2022-12-12
EmentaAutoriza o Poder Executivo abrir na Contabilidade Municipal, Secretaria da Fazenda, um Crédito Adicional Especial objetivando "Alteração da Emenda Parlamentar do Vereador Jhony Sasaki para o exercício de 2022".
native_id3828

Originating matéria

matéria 2873 →

Documents (1)

texto integral #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.44 · pages: 59

PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO VICENTE
Cidade Monumento da História Pátria
Celiula Mater da Nacionalidade
LEI N.º 4262
Institui o Plano de Mobilidade e Acessibilidade
Urbana do Município de São Vicente, e dá outras
providências. Proc. nº 13720/22.
KAYO AMADO, Prefeito do Município de São Vicente, usando das atribuições que lhe
são conferidas por Lei, faz saber que a Câmara Municipal decreta e ele sanciona e promulga a
seguinte Lei:
Art. 1º Fica instituído o Plano de Mobilidade e Acessibilidade Urbana do Município de
São Vicente — PlanMob-SV, instrumento do planejamento urbano da municipalidade vicentina,
integrante do Anexo Único desta Lei, documento do planejamento local de caráter vinculado e
de observância obrigatória para os agentes públicos e privados e à sociedade como um todo em
sua relação com a mobilidade e acessibilidade urbana em São Vicente.
8 1º O Plano de Mobilidade e Acessibilidade Urbana do Município de São Vicente
deverá atender ao horizonte de 10 (dez) anos e ser avaliado e revisado a cada 5 (cinco)
semestres, ou seja, dois anos e meio.
8 2º O Plano de Mobilidade e Acessibilidade Urbana do Município de São Vicente
deverá ser compatível com as disposições do Plano Diretor de Desenvolvimento e Expansão
Urbana, Lei Complementar nº 917, de 14 de dezembro de 2018, e da Lei de Uso e Ocupação do
Solo, Lei Complementar nº 987, de 16 de março de 2020, bem como com a Política Nacional de
Mobilidade Urbana, Lei Federal nº 12.587, de 3 de janeiro de 2012.
8 3º As necessidades financeiras para implantação e revisão do Plano de Mobilidade
e Acessibilidade Urbana de São Vicente deverão constar das Leis sobre o Plano Plurianual,
Diretrizes Orçamentárias e Orçamento Anual.
Art. 2º O Plano de Mobilidade e Acessibilidade Urbana de São Vicente deverá ser
avaliado periodicamente pelo Conselho Municipal de Mobilidade Urbana, coordenado pela
Secretaria Municipal de Planejamento e Governança, em relação ao cumprimento dos objetivos,
diretrizes e metas estabelecidas, dos resultados esperados e dos impactos verificados.
8 1º A avaliação a que se refere o caput deverá ser realizada com base nos
indicadores de monitoramento, de resultado e de impacto previstos no próprio PlanMob.
8 2º A avaliação integrará o Relatório do Sistema de Monitoramento Proposto e
servirá de base para o processo de formulação de proposta de PlanMob para o período
subsequente.
Página 1 de 2
PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO VICENTE
Cidade Monumento da História Pátria
Cellula Mater da Nacionalidade
LEI N.º 4262
8 3º As avaliações e revisões necessárias ao bom planejamento da mobilidade e
acessibilidade urbana serão documentadas no próprio processo administrativo que originou a
primeira edição do Plano.
Art. 3º A Secretaria de Planejamento e Governança com o apoio das demais
Secretarias Municipais, providenciará os estudos sobre a situação de mobilidade urbana no
Município, necessários à avaliação e revisão do PlanMob São Vicente, caracterizando e
avaliando:
| - a situação de mobilidade urbana no território municipal, por bairros, utilizando
sistema de indicadores de mobilidade e acessibilidade urbana, bem como apontando as causas
das deficiências detectadas;
Il - a demanda e necessidade de investimentos para a universalização do acesso a
cada um dos serviços públicos em cada bairro;
II - os programas e ações federais, estaduais e municipais em mobilidade urbana e as
demais políticas relevantes nas condições de acessibilidade, inclusive as ações de transferência e
garantia de renda e as financiadas com recursos federais e estaduais.
Art. 4º Esta Lei entra em vigor na data da publicação, revogando-se as disposições em
contrário.
São Vicente, Cidade Monumento da História Pátria, Cellula Mater da Nacionalidade,
em 01 de abril de 2022.
KAYO AMADO
Prefeito Municipal
Página 2 de 2
LOC 9P OJQUISZOp 9p OZ
DUDGIN SPOPIIGON 9Pp OUDIA
sag5y a SejsodoJd :ODUN) Oxauy
dS/3LNIDIA OYS Jd VNVadN Javaliaissadv 3 JAVANIdOI JA ONVId
JUDIA OPS Ji
30 IVAIDINNIA VENLIISIHA
sauna
LZoc 9p OJquISZap ap Oz 'dS/ojned oes
oBSs|UII
LTOZIN-LESS oU 0J9129Q - RUPGUN APepIjgoW ap jedDiunI 101529 quwo>
ojuaweyueduody
OJISIY PUDOY UBUDY 128] IWOEN CDIJed “eU AP "9 ULCIA SUIj0J25
BJM13J94d CDJUD9 | Adinba
S9U9LUID IjJSUNAg OJUNIA “Opautangiy eseÁPIA 'Sae1oIN ap Yoysejews
eJeiD ee “elolioj seon7 'ojuasj euein( 'apieyy auusyjno asof
“JBIAPX SOB J9jUUD[ "PAIS SOJIBpaN Ápef 'DInd BJIBAIO 2Pp SUBy|Ino
'ejojessey luddo) enio eSesauis opJenpy 'oDspDuei; zigeog
SaquNI 1 Jouajue adinba
BAIIS BP BQJJOD OpJPIY 'eJjaJad Say OJsSNBNy uea]
SSQUNDL BIJUD9 | OpÍeJOqe|I
SOUEGUN SOJa[o1d 3 SPePIJIGOI SaquNIL
OJUSLUIA|OAUISIC
OLPJ3DAS — BJj9J124 OJpUBSXIIV
SePeALI-ODI|QNd SeS2JLJ 9 OUPQUN OJUSLIIAJONUSSSM 9P ELIAS
OJ13J24q - Opeuy oÁey
3JUSDIA OBS ap |edpIuNIA eangiajasd
opdezijeoy
8L/900 o INIDV oU opSeaIIdy ap eysodoJd - 8,02/200 «U SENCA/a9
oJeuos - ejsgues epexieg ep oueyjodoJa| OJuauuIAoAuasaq ap opuna
osinDay
3LN3DIA OYS 3 VNVEIN IAVAMIgISSIDY 3 JAVANISON 3a ONVId
sagôy a seysodoJd :oD]U() Oxauy
ojafgo
VDINDaL VHOIA
sagunas
95 SVIDILVALSI
SVa OYÍVANOSNOD V vavd SVIIYLIHORId SVISOdOUd "8
6y OYÍVINVIdINI 3 SOIL “E'Z
8y VIIVIAO DID 3038 VA OYÍVINVIdIAI VA OLNIINVASVA “T'L
8y SOALIAÍSO “L'Z
8y ONRYIAOTDIO ONVId OA OYSIAIS “Z
Ly seLJgjesuaduwo? no sesopeBniu sepipaiN “g'9
9 LLIS OA OVÍVEOSVTA 3 SONIILOU “T'9
sp ODIAVA
Ia SIHOAVEID SOTOd JA OVÍVIHILNIAI VEVA SIZINIINIA “V'9
Sp SILHOdSNVAL 3 OLISNYIL IA OLVdINI IA ORQLVIAS "9
rá VALVELSININAV VENLNHLSI Y VV SIQÍVANINODII “L'S
[44 VALVELSINHANCY VENINAISI “SG
LE SIJAYLNILSNS IAVAMISON
IG SVIIAYNIA SVAON Sy ONVEIN OTOS 0a OSN 0a YVEDILNI isa
ETá T3AVINILSNS OLNINVIOTNSIA O UVZIIONA “3
T VNVEUN JAVAMIIOI Id VONANd OVLSID V EVININAHLSA EI
6L SVIILSIENL SVIILyad
SyY VAVNOIDVIIS IAVAMISON IA VIAYNIA V SVINHOISNVAL iza
SL OIdJDINNIA OA ONVAEN TVIRSOLRIHIL
OLNIWNIATOANISIA OY IJAVANISOI JA SVINIISIS SO YVEDILNI “LI
vL SONNVId OQ SVIDILVAILSI *P
vL SOWNVId OQ SOZVEd 3 SOALIAÍSO "E'E
LL SOINNVId OQ VAILISOdOUd VENINALSI “T'E
8 3LNIDIA OYS SOINNVId OA SVdVII 'L'€
8 VIDOTOGOLIN “E
8 3LNIDIA OYS JA JOLIHIA ONVId OV OLNIINVHNNY 'p'Z
8 T3AVINILSAS
OINIWIATOANISIA OQ SOALIaÍSO SOV OLNINVHNNV “ez
E) 3LNIDIA OYS SOINNVId OQ SIZINLINIA “TT
VNVaUN IAVANIGOI IA TVNOIDDYN VOLTO "L'T
v
v SIZRIINIA “Z
v OYÍNCONINI “L
OlsyINNS
sasuna
'sosnopeigo|
a seia “open op ojqnd ojedss op osn ou apepinby e
“seossad sep sojuatuedo|sap sou eÍueingas e Jjueieo) e
“ouequn aquodsue
ap sosinas sop opÍejsaid eu apepingaja a eneogo 'epuopug e
“ongajo>
oz!jqnd suodsues oe soppepi> sop ossa2e ou apepinba JA0LWIOJJ e
!JeSJSAlun apepijigissade ijueJeo e
:sojdpud
09905
SOBjJe SOU Wa SOjUISap 'SaZ1)211p 3 sojdpuuid sung|e 10d epejuawepuny
2 |2Jopaj 197 V “SOIdpIUNUI SOP OQ] OU seB1e> à seossad ap
apepIjigou a apepI|Iqissae e Jexoyjouu à ajJodsueJ ap sopouw sajuaJa)!p
So JeJ39)u, Onyafgo Jod us) anb (ZL0Z//85'TL oU 97) BuequN spepiiigom
ap |jBuoDeN eDmyod ep SaziNaJIp se sepeJopisuo> weJo) 'ajuaweJauiid
VNvaan IAVANISOI JA TVNODYN VILLIOd "L'Z
"BJUDDIA OBS ap euequn apepijigouw ap jedpiunu
eongod ep ajued oesey anb seysodoJd a sopnajuo> sop opÍeJogeja
e eJed soseg se ulanysuo. apepiligoW ap ouelg O eJed sazimgap sy
SIZIALIHIA “TZ
"ooysguBeig op sedeja seu sopngo sogwd sopep a 'oxjqnd
oluwOp ap no jedpiuniy eamgtajasd ejad sopiauJos 'souepunDas sopep
Sopez!|nn BIO) 'e) eJed 'Sajuodsue) 3p SOpou SajuaJa!!p SO 3 OLIBIA
euaIsIs 'eoIjqnd oejsa8 sexnpuia) SajuaJay!p Wa SOlJpUID ap ogÍnusuoD e
JeI|ixne e euuos ap sopeziuegJo 'sojnyideo 9 10d ojsoduo? 2 OQIe|a1 3353
'opjeque|duu! a oquawefaue|d ap aseq ewesgouoJ
3 SOJsn2 ap SIaaju 'sagõe ap sagõeo|jpadsa u1od 'seua) a selgajeJsa wa
sepeziuegio 'sewesgoJd oquenb sea!s]; sagôudAJsju! ap oque) 'seysodoJd
se JejuasaJde OAgaÍgo ouIOD UI3] 9 eUeqUN SPepI|IgoN ap oonsousod
a onsouBeig ap sedeja se ojuauingos ep olojeps ajuasald O
“8L/900
oU INIDV.H oU OgSea!|dy ap eysodoJd - 8L0Z/Z000 oU SEINQS/98 OJeguos
- SING - eIsgues epexieg ep oueyjodomajNy OJuauInonuasag ap opuns
OP OSJN234 UIOD PUPQUN aPepIIgISSady à apepI|goW ap jedoluni oueld
op ogÍeJoge|a eJed eLOg|nsuO) 3 POSSassy ap OÍNaS O OAjalgo ou1od
UI] 0J2JU09 O "9JUDIA OBS OP EJNgioJoJd EP 8LOZ/EESOE oU OCAJEMSIUILUpy
0SsS3201d - SLOZ/LL oU SOdaJd ap epeuo| ep on a 'Ozoz ap oyinf
ap LO Wa opeuu!s '0207/6/ OJSUUNU OSIMAS ap OpÍLIsaJd ap Ojeguo) O
OYÍNCONLNI 'L
sauna
'soppepyo soe eSueingas a apepiligeiyuoo 'apepijenh
192919/0 WeSsOd anb 'soJIeq sou sapepijeJjua2 senou ap waje 'opeJSaju!
euequn apepijigou ap euajsIs tun ap opÍejo ep saneme sepezijepusjod
ops [|eD0| OjustnoAuasap o ejed sepepjunmodo a sogaidua
ap seojuguip seaou sepeo wefos anb eJed sopepiigissod sy sopead
no sodijgnd sojusuwedinba ap osn oe à apepp E Ossede O uoquie)
opuezjejouap sowejsa “apepiigou e osssde op opÍezgesowap
ep soaeny 'sopepiungodo sessa e 0ssade OU Sel yauuIsse a sapepjengisap
J2puaaJduio> eJed sajuejsodu] ogs epua: ap sagysanb se “oss| J0d
“2S-Jaja qua “JeJduiod Jepnysa “eyjegeu esed sapepjungodo
ap eDSNq uia OjuaueDojsap ap sapepissadau se Jpusje twessod anb
eJed 'sjenpiapu! no soanajo> 'sajuodsue)) ap seus)sIs soe ua) opiendod
ewn anb ossade oe sjusuedpuid 'oyjadsau zip anb ou euequn apepifgoN
ep sajueuopIpuo> oes 'oldpIunty UN ap soojuguoJs0pos sopadse so
"BJUDDIA OBS
ap opiejndod ep ojusueoo|jsap ap sojiqeuy so Japuss1duio> ap ongalgo
O UJOD '049U98 ap 9410294 Ojad AIsnpu! 'euequn apepijigou e ogÍejaJ u1od
'SPXILUQUODBONDOS SasIjpue Sepezijeo: WeJO) apepiigoN ap esinbsag eu
a oonsougeig ap edeja eu 'oss| eJed 'sengnpoJd a seojuiguozs sapepiane
'oujegem ap sedweuip se ojuenb 'ajus21A OBS ap oldpjunt op jeme
apepijeoJ e Jopus2Jduiod 'sjuawe sau sd 'NoDsng [aagquajsns a opesSaju!
'09snf ajuauy|epos ojuauIAjoAuSsap oe opejuatio “opepIIIgoN 9p oueld O
“apepapos eu a odedsa ou soypeduy| a
SESI SJDLJLD Sajuaay!p Inssod ajuodsue) ap opou epeo anb Jexapisuos
ajuejJodul! 2 'E)e120U9p 9 EJSN/ BuIOS ap |2pou a [211091113] oBSInquas!p
eu sapepuoud se Jefauejd eJed ',soJnopesgo| 3 sela ap opdejna ap
q
ooIjqnd ojedsa op osn ou apepinba, e a ,SOS|AIas à SOpou SajuaJaJ!p sop
OsN OP SajU911029P SNuUQ a SOpIjauag Sop opÍINquasIp BIsnf, E SozigauIp
sens ap senp Oto) Wa) (NINNd) BUBqUN pepIjIgo ap |euopen emo v
SEIILIQUOZIOIDOS SAZIANA (E
ILNIDIA OYS GOINNVTd OA SIZRILINIA “T'Z
*euequN apepijigou ap sewajsIs sop ogjsa8 e eJed a - seua) ua
sopeoyissep - apepijigou ap sewajsis so sopoj esed sepenbape sagônjos
JodoJd PJA3p 9JUS21A OBS ap GoINUBId O 'SaziMganp sessap Jjued y
“soypadse sono syuy e
"OI JS OP EPL) Apepipou e a apepijesisAiun e 'spepinuguoo
e Jenosoid e opou op 'sosagessed ap oagajoo odjqnd
amodsue ap sepaJ sep eojuguods apepijiqejuaysns e Jjuejeo e
“'opeJ89)U| OUBQUN OJU3LHAJOAUSS9P OP JOJNPU| 2 OLJQJUJS)
op Jopeinanso ouio> OAnajoD od!jqnd ajmodsuem o Jezynn e
'sajuanjod sousui a SI2APAOUAI SeISJ9UB 2P OSN O JeAgU9U| é
“apepi? eu segJeo a seossad ap sojuatwedo|sap
sop SoDlLQuos a siepos 'siejualquie soysno so JeBniN e
'ouequn ajuodsuem ap soSinas a sopoui so JeiSaju| e
“Opez1J0JOUI [enpiNpu! aJodsueu o
BJOS 0AN3/02 oD!|qnd aqsodsueu ap sodiAas sop a sopez|1ojou so
SJqos SopezI10jou! ogu sajuodsue ap sopou soe apepioud seg e
“ojos op osn
op opIsag a ojuawefaue|d 'oD!seq oquawesues a opÍejigeu 'ouequn
OjUSLUIAjOAUDSAP ap EDnIod e 10d apepijigou ap egjod esesgaju| e
:S9ZIBIQ
sauna
'aqusweJawnd 'op Waje 'sagIsagns a ogsedipjued ap sieueo so Jejjdue
'SOSS9D0Jd Sassa 21GOS OpÍLUIIOJUI E OSS9)L O JLZIJEJDOLIAPp OUESSS29U
2 'OSSI eJed “ajuawjenge sopepiediiunty sep soijesop siedouud sop
wn WeinBuoo sie10jas soue|d siewap 3 gojueld Op OjuaweJojjuou a
opieguejduu! 'ojuswefeuejd ap sedejo seu Jejndod opÍedipjued e sjueseo
!'ouequN OJUaLUIAOAUDSap ap sojafoJd
a sewesgoJd 'souejd ap à ta] ap ojafoJd ap Jejndod eagepiu! - Al
sjedpiunu a jenpegsa “jeuopeu
SIBAIU SOU 'OUBQUN 9SS249JU| AP SOJUNSSE SJJOS SepuQIajuoo - ||]
'seo!qnd seynsuo> a sepusipne 'sajegap - ||
sjedpjunu a jenpegsa
'jeuopeu siaau sou 'euequn eomijod ap sopeiajo> sopS1g - |
:opiedpijued ap sojuaunJsu! ouiod gasJd anb 'apepi>
ep BNB DOuISd OBISAD EP 2321) OIMBIsa O “A Ojnide> nas wa “jejualque
ougiinba op ouio> uaq 'soppep sop Jejsa-tuaq op a ejueingos ep
'OAN2/02 LU3Q OP |0Jd Wa euequn apepaudoJd ep osn o wejngas anb jepos
9SSaJ2Ju! ap 2 BII|gNd WapJo ap seuou s2a/aqe)sa apep!> ep oyme2)s3 O
epenunguo> opiedpjued ap sazmgalg (>
"sauodsue ap opei85)u| 2 OpezIuIo eusjsIs UN ap 10h23
e OUPQUN OJUSWHS91D O J3A[OAUBSAP à 'seB1e2 o seossad ap ojuauedo|sap
op sojyoeduu! so Jznpa1 ap B>snq wa 'opez|10jouy ogu à 0A9/02 aquodsue)
o Woziyoud anb 'sajuanjod souau! ajuodsues ap seageuisyje ap osn
O Jezijepuajod eJed 'seueyjodoJau à sieDO| SeDjupuip sessa JeJapisuoo
BJDADP QJUBDIA OBS ap oldpjunui op apepijgoN ap oueld O 'oquejsod
“ejueingas
no ojnojuoo 'apepipenb ap sopinoJd audios uu 'sojuatueDo|sap
soe eIp Jod oduia) Joreu eungsap anb 'ogiejndod ep epia ap apepijenb eu a
sjualquie ojauy ou soypeduy| WeJa8 seJejnpusd sojustwedo|sap sopeweuo
sO “SeDIuguIp sessap seginui eJodiodu! ajuda OBS ap oldpiuntu O
"sajuanjod a Sosojsn> sieuw 'saJojeuw sojuatueDo|sap
ap apepissoDu euwn wa eyjnsa: anb o 'oyjegen a opnysa 'eipesou
ap Sapepiage aJjua sepueIsIp se ejuatuune 'jeJuozoy euequn opiednoo y
“SBIA SBAOU UJOD OUBQUN OSedsa Op OSN O sieu zaA epeo epueuap 'sepeoop
seuwn|n seu Ojuaupsa wa '|enpiapu! opezuojou ajsodsueJ) op osn O
*opunui ou (S339) eyn3s3 0319/3 ap saseo ap oessitUa
ejad sjaagsuodsas siedpuid sop tun 9 sajJodsue1) ap J07as o anb 'ojduaxa
Jod 'Jenasgo as-apog “sieyualquie soypedui] soJoleui o PAgnIsuoZ
apepisuap Jouaty oquejjod “(opejnogas ouequn opeõeu un wa mwoz
ap 82199) 011031142) OP seja242d sapuei8 ednoo anb o 'sojnajaa sop epseng
e a ojusueuopejsa o eJed 'ojuawedo|sap O eJed odedsa ap oeieunsap
agixa 'seuequn sagieJatuo|de a Sapepi> se aquaJau! 'seB1eD> ap a seossad
ap opÍejnoJp e 'ojduaxo J0d “ajualquie ola oe sepeuope|as sagysanh
se apepijigou ep oejsanb e Jeposse souapod 'sa10]e) SajuaJajip J0d
s|ejualquiy sazieua (q
“sauodsueJ) wa apepijenb ap sosjnas ap opÍejsad e
opiendod e J2nj0n9p apod a 'sapepiunodo 5 apepio E 0ssa2e op epinpxa
afoy emuodua as anb “opgíejndod ep exie; eun ap ogdJasu! eu weynsas
siod “(sozltuguoss à sodyjjod) soysno so wejadns euegun apepijigow
ep epenbape ogjsag a oquawefauejd op sajueynsa, siepos soqueg so
sagunas
e ussia anb sagónios JodoJd eJed “jeDo] oe SajusJau! sepep|ssa2au
3 Sopep|noiyp opuesapisuod 'o031118) wn e epenbape sieu apepp
ap Sojapou! ap ojusun|onuasap o Jezijepusj0d apod jeidos ousiuegan
O “euequn apepiigow ap sojygeuy sou aquauajuanbasuo> 'ogdejndod eun
ap epia ap opoui O à eIM|ND E ajustejaJp Wepuan|ju| seoiueuip seysa
“OLIQUAJD] UUN PP ODOISIY à
oD1pJ8098 '|ejualquie 0)XaJUOD Op Sapepiiyi2adsa se ouequn oyuasap o a
ojuswefoue|d o Jenbape ap opÍuaju! e uia) ,|eDIdoJ) ousIuegun, opewewy
O 'soidpiunt sop euojeu ep apepijea1 e uspuodsaJ10> ogu 'saz3A seyntu
JOd 'seJta|IseJq sapepi> seu sepiznpoJdas ajuauuaguanhauy 'sIeuoj2eu Jau!
SOjapotu ul Sepeaseq ouequNn OjUSLINOAU9SAp ap Sepugiajal sy
|BAgjUB)SAS |eoIdo ouIsjuequn
“sagôuny
sejsap opÍeAISSaJd e WO) Op10De ap Úelajsa apepijigou ap seuajsIs
so anb eJed saseg Se WB29UJ0) UIBQUIP] SODUPIy SOdIOD à sieuopIpem
Sapepiunuo) 'sejsaJo]| ou1oD opÍenIosald ap seaJe sy “ojduiaxa J0d
'sIeJn4 SesJp ap opônpoJd e Jejode a Jajueu wa ednoosud as anb oduiay
OLUSaLI OB 'OAJ9/0D JejSa-LISQ OP Jopuaje 3 OUPQUN OjUusLUAOAUasap
O Jejuatio op joded o us] euegun apepiligou e 'ossi e ojunf
“|220] eIuouoDa e esed oagisod opeduy eJs8 anb o jeuolBal
a |2D0] Pje>sa e opueJapisuod 'souuxgad soldpiunt so agua opÍeigsju! ap
sopepiligissod se ejjdue euequn apepijigou wa opeJ8a)u| Qquawefaue|d O
*SOjUeS ap apepi> e OD esua]u| opÍegunuo) ens ap ejuo> Jod 'ouojIuop
apepi> ouoD sjusuios ogu 'oldjojunt Op OjusuA|oAuasap o weuoIs|nduu!
anb seojuiguods sapepiage eJed opÍeue ap ojod un ouio> auopuny a
L
'exypuag PULO) ap oelga. ens e opeiBaju| efajsa 3JUBD1A OBS PP OlJQ)B)
o aonb esed Inqujuo> 'ogiejndod ep soueip sojuawedo|sap so eJed
|[PABIUOD 9 ZeD1Ja EJJSUELU ap ussuopuny anb 'stepou aqua 0252189]! OD
'apai US apepi|igou ap eusjsIs LN P Opeije ouegun OjuaLulnonuUasap O
jeuo/3a1 opgÍeJSa]u| 2 OUBQUN Ojuau|NOAUasaq (2
“jesssAun
apepiligissa2e ap ZiJJ2Jp e WeJod10DU! 'SOpezWojou-opu sop eus) O
aJgos sjuauwjedipund “9us21A 08S qgojNueId op seysodoJd sy 'somgno agua
'eDuaDLap LO seossad 'sejue|JD 'sosop| ouoD 'sjepadsa sapepissazsu
ap sesopejuod a epiznpas apepijigou wo? seossad se ojuatupuaje
o a 'eueIA BÍueINSas e JjueJeB as-2Aop “JeBn| oJauuud uia 'Oss| eJed
“Jejnsu| à [ejuauguoo 'sesup se sequie ap
'Joze| 2 OpÍeINpa 'O|DJQU1OD 'apnes ouoD 'SOdISPq SOÍINIAS à Sapepiage se
0ssa2e 13) essod opsendod e epo3 'sagóipuo> sens ap ajuatsjuapuadapul
'enb eJed 'sajuejigey so sopoy Jod apep e ossade ap ejueies
e 'ajuaujedound 'ogjadsas ZIP |esidAlun apepifgissae ap ZIJop Y
[BSI2AUN apepijgissaoy (p
“opÍe uu ou!
e OSS9DP O 3 SagsDap ap sepeuio) se JezjeJouap ap oagalgo o wo)
“sapepijeaJ sens ap sew!xoJd sieu a opóejndod ep oueippoo oe sepesSaju!
'sextueuip o seguanbas sieu ogiuido ap segnsuo> op a opdegpedeo
'oessnosIp ap sewo; seno efey 'sjedpiunu souejd sop opíesogeja
e eJed sojsinaJd songedpiued sojuaas sop we 'onb ogjua aquejuoduu! 3
“apepIlgoN ap |edpiuniy oyjasuos un ap soAeje sepepio sagáinququo
sep ojusLulyjode à eynosa ap eage eungsod ewn ogjsas eu JeJodiodu!
sagunas
!BJUDDIA OBS
ap euequn apepiigow eu 6,-pinod ep opedu] ap esinbsad
“eUBQUN SPepIpgissady ap sagóipuo)
“Sa JPJUSLUS|dUJOD SOLJPJUZAU|
'SOJuaLLUONeISa AP OLJEJUDAU|
!O0Ajaj0>
aqodsuem) eJed open ap euejsis op OougjuaAu|] e
'sejapDIq eJed opÍejnoJ ap euissIs op ogjudAu| e
'SPIA Sep SagSUBu!!|p a PLBIA OpÍezIjeuis
ojsuem] ap ejueingos ap sogÍlpuoo sep olpjusAu] e
“seISSaAe) à sepeájeo apepijigissade ap sagíipuo>
se eied OpÍuaje UIOD 'ePIA eINyngsa ep OLEjuaau| e
!|esJ9Atun apep)
'SOJPUILIM SOjustejueaa] sop opÍeziueBio e
“sapepiage sajuingas se apusaJduod edeja
essa 'saJopeo!pu! o sedeus ap oeônpoJd eJsed sopep odue> wo sopejueaa|
OPS 'sagÍeuojul! Sessop Waly 'SgNY > oldplunuu ou wene anb
sepeaud 3 SeD!qnd sesasdwa 'sagóinansu| 'sagepossy 'eanytajod ejod
sopezi|iqluodsip sopep ua aseq uid 'oldjjunt O 3Jgos ojuatuayuo>
o Jepungoide op ongafgo o uia] oonsguBelg op ogÍejuawuajduo) y
oDnsquseip op opÍejususjduios “|
ILNIDIA OYS SONNVId OA SVdVla 'L'€
VIDOTOCOLII “E
'0Z0Z//86 oU Jejuauiajduo>
27 - ojos op opÍednoo 3 osn ap I97 ejad ouio> wa 'SLOZ/ZL6 cu
JeJuauIa|duOD 197 - SJUB9IA OBS Pp BUBQUN OBSULdXI 2 QJU9LUINOAUISaq
ap JOJ2JI] OUeId Ojad SOpIUPp SOB] UI Opejode ejsa apepijgoN
ap oueld O 'ouequNn OjuauuA|onuasap ap eonjod E opÍejas WO)
3LNIDIA OYS IG HOLIHIA ONVId OV OLNINVHNNY *p'T
“SajJo! sagóInynsu! a ednsnl'zeg :9, OANaÍgO e
'seDNuI| sagõe Je se ajequioo cj ongalgao e
!SI9ABJUBJSNS SAPpepjunuio) o sapepiD:LL Ongalgo e
'eJNynWsae ju! é ogÍenou! 'euysnpu|:6 OANaÍgO e
:eUequN apepi|igou ep eua) oe sopeuonejas sSao So as-we>ejsaq
“PDJUIQUODS 9 |Buopnygsu! |ejualquie eos sagsuauip seu jaagjuaysns
OJU9LUIAjOAU9S9p O WejueJeg anb sagõe sodoJd eJed (SAO) |aAgjuajsns
OJU9LUI|AJOAUISIG OP SOANaÍJO SOP eZIAN WJUDDIA OBS qOWUe|d O
T3AYLNILSNS OLNIINIATOANAISIA
oa SOALIAÍSO sov OLNINVHNNYV El
“apepb ep oDItguoda 0]xajuoD oe opdeja1 wod 'ozjjqnd odedsa op osn
ap sopepijepuajod se a esmjno e Jezijyn 'sepjudos sepueuiap Joqa2Jad
'sOjuaLeDO|Sap ap sieme seoluguip seu Jesuad OLJpSsa29U 9 'OSS| BJPd
“apepigotu
ep opadse ou ajusujedpuud - jesmjno a [ejualque apepijigejuaysns
sasunas 6
“ozeJd oBuo] à o|pou 'ounD e saçõe ap opÍeoynuap| e
(seuweJBoJg 9 SLIISI) SIQÍUBAIS)UI) seysodoJd ap ojuauuAoAuasag e
:0BS SPJSIASJÁ SaPepIane sy “|aAgjuajsns
'selBoje so sep opíeioge|y e
BuequN apepifigou ap ojapou un JeSueoje eJed sel893e1sa a sengeuJaje
JodoJd “ossip Jgued e 'o sewa|goJd siaaissod snas ouioD LuIsse 'euequn
:sepepiange
Se UJOD OPJ0De dp 'seusa] a selgajeJjso Wa sepeziuegJo 'seweigoJd quenh apeplligouw ep enny ogóemis e Jeoynuap! ap 0 9 edeja ejsap ongalgo O
SeDIS!) SSQÍU9AAJU| 2p Ojue3 'seysodoJd se sepeJogejo ogJas edeja ejsoN oonsguBoJd “E
seysodoJd sep opdeJogela “p
“DINA Bynsuos ep sopeyjnsas ap ougjepy e
“eDIQNd eInsuoo ep oquawueyueduody e
“eo qnd BynsuoD ep esnguage ap ojuano ou opÍejuasaidy e
'opÍP>JUNtUOD Pp OUPIJ OP OpÍeJOge|3 o
“Oj!supJ) OU eSueINSas ap asijeuy o
“OUeQUN OJUGLU/2S91D OP SaJua JU! Sopepixajduio> sep
a sepueuap sep opsena|a E opuanaJd |epadsa wa 'euequn
apepijgou ap eaijqnd ogisag ap opiejuejduy| e esedasieuy o
jedpiunu oxjgnd
ajuodsuel O aJgos JoBia Wa opÍejuswe|ndas ep asieuy o
:sO|nDjoA 9 'sejapppoyouy
'sejappig 'ongajoD ajuodsuem ap sesnny sepuewap ap
Ojuauupuae o eJed euPiA eyjeu ep suodns ap opeppedeo o
“jepuspua) no 'segsjuequn sazi>4!p se LOD opJ0De
ap opdez|epedssoew ens a 'sleu no soue 0| souatu ojad ongedpiued oDnsquBeia “Z
ap ajuozioy wn eJed jeuopejndod opdafoJd ap opdezieay o
jeuopendod opsuedxa ap sesJe
:U3 W9]SISUOD Sepezijea. sapepiange se 'opdezijeas e eJed
sojuatuedinba ap oesIAoJd a sledo| ap apepijiquods!p e oquenb jedpiuniy
eimiajald ep apepiligesuodsa: ap 2 eoljgnd egjnsuo> ep opieziuesio e
anb z3A EUA “eDIqNd ejnsuoo e à opÍeoluntioo ap oueld O SOpIAjonuasap
oes edejo ejsoN “Jejndod opiedpnsed ep oiouy Jod oidpiunty op
opÍezIJ3jpe Je ep ojuatuepungoJde ou ajsisuoo ongedppued oonsgugeig O
sep 9 OUPQUN OjuauuDsa. ap saJojaA sop ogÍedynuap| o "sojuauejueaa] sono e
!jediIuniA J03241Q OUBIg OU seppojagejsa “OLIPIAOJPIY 3jH0dsue1 OU SagÍInque a sagíesado e
euegan eggod ep sogiegusuo sep opÍeoynuap| o “'OUBJUaWÍIO ODNSQUSeIg e
:SO|J9]112 saguingas 'senneSaN sapepieuixa op ogÍuajy e
So UJO3 OPJODe ap SOUE | 8 S ap Sajuoz|oy 'ozeJd oBuo] a oipaui “OAja/02 auodsue. ap steuopeJado sopep ap esinbsag e
eJed oldpIuNnty ou euequn apepi|goW ep sogua) ap opônmgsuo) e 'o8aje) op sesinbsag e
sasunas
sozeJd oguo| 3 oipouu
ouro ap 'senou Jadajagejsa a sepiajaqeisa sejoui se JesIAdy
OjusueJOjjuous
ap seJopeopu! ap eysodoJd eu sagíeiayje JodoJd a Jesieuy
OJUSLUBJOJJUOUI AP BUISISIS OP eJnInJjsa Ep OBSIAdY
“seysodoJd Sep oBsIAdy
(SJUDA OBS 2p
jedpiuniA esmtsjsud ep apepijigesuodsas ap) oesina1 ap sepueuap
sep opejiduioo a eo!jqnd epuaipne ep sopeynsas sop opiepijosuo)
“(Cangajoud ep
apepiligesuodsa. qos) sejsodoJd ap oessnas!p ap eo!qna epusipny
'EPJUSLICÍIO EJJADUBUI) APePIIIQLIA
o
sauna
AL:ej8is ejad opeoynuap! 3
"opÍe|noJp e augos sagÍejuaue|ngas
se à sela sep opÍednoo ap eulo; e 'eueia opÍezeosi; e 'ojnsuen
ap ogÍezijeuis E “eLPIA PININsae Ju! E sepeuopejas seysodoJd se inpul
OLBIA Quodsuel|
:opuas 'soD/punf soDJeuw a seuou 'sojuawe|ndos
soe 3 OEISaS ap SOjuatunujsu! soe 'auodsue)) ap sopou soe songejau
seuis) oJuUI) opungas sepeziueBio a sepeiogejo welo; seysodoid sy
e>npuia | Wagepiogy (>
aptpatepitophesoseoeeseeosnseenm a
E o
opjejuejduu| aj
do Cree o A CEEsESsESEape O
S503puauioday
rem erd elôajensa ep
eo aaa lradie
-— É 08383]
cuscapsencasssuss=sçkhl
BWeIBouol)
“op3sas ap
sopojad sop oguo| oe Go|Ue|d Op Sjuozi1ou o wo opeyuije eweiSouoJ
O à sogÍepusuiodo: ap odwe> o epuje usjuoo ewl; y “ejsodoJd
ewn ap opÍejuauwajdiu! e eJed SoLJPSsadaU SOSsaD0Jd SOp ojuatueapeua
3 Ojuoueyjejgp o uejuasasde sogõe a seysodoid ap sewly sy
sagôy a segsodoJd ap sewis (q
IT
xne saiu
no/9 Sojdtuaxa ap sepimnsuos Jos opuapod 'sagõe sep opin2axa e Jey||pey
no Jeijixne wopod anb sossadoJd soe seagejas oes :sagÍepuauuozay
"IS aqua sajuapuadapJaju| oes
ojuejJod “apepijejo3 ens wa epesdueo|e efas ejsodoJd epeo anb eJed exgesd
La Sepe>ojo> Jos wesDaJd anb sepipau ap ojunfuoo o uuanynsuoo :saçõy
“(opezijeosy o opde sado 'ogÍejuawa|duu! 'oquawefaue|d
3 OpÍPIJOQe|a) SaSe) Sajua1a)!p sens uia opÍejuatua|duu! ap eueJSouoJ
o a sagde se 'soaluD9) sogIsinbas so 'ojoedul! ap staau so 2 apepIigeia
e sopeopu! oes jenb eu “ey ewn ingsuo> eysodoJd epe> :seysodoJd
-oonsgugoJd
2 osougeip op sosey se ajueinp sepeoynuap! sepepijepusjod
sep opÍeuige e q Ssojesap sop opÍeidns e uesIA :soAgalgo
“PDUQ49J94 Waze) anb
SOAjgaÍgo sop ojuatulpuaje oe sepe3oA sepeuap1oo> sagõe ap ogiouioJd
e opepijeu!y jedouud ouo> opus) 'qojNueId ojad sopejduajuo> seua)
SajuaJoj!p soe sepejjoa seysodoJd ulsunas seigajensa sy :selsa)ensa
'SPLPISOUOJD 9 Sedeu! ap soneme 'sjuaujepedsa a |esoduia) 'ojsodxa
2 opnsjuo> ofna 'sewty ap olaui Jod epeziueBio q e3s3 'sojuaweyjegap
2 eueigouo) 'sagiepuatuodas 'sagõe 'seysodoJd 'selSajensa
ap as-Imysuo) o epejuasasde 2 gojyueid op eanisodoJd esmnusa y
qouuel|d op e>lS9)ems3 WsSepJioqy (e
SOINNVId OQ VAILISOdOdd VININALSA "T'E
sagunar
:oxiege ojduaxa o auojuo
'sopiyuaaJd sosedsa ap apeppuenb e wo op1oDe ap sopeoynuap! 'p
e | 9p sopeoyissep ueJo) sajsa 'ojpedul! ap sI2AlU SO JapusaJduiod eJed
“seysodoJd sep ogôndaxa ap opÍezod
e eJed seoyyjod segsiap Jegned onngafgo ouiod wa] “egno a eysodoJd
eun aus ogÍeJeduio? e eJed sopezijyn ops 'efas no 'Is amjua soAgejas
ogS Sajg “ejsodoJd ep apepigeia ep asijgue E as-LuaJ9)21 soJpenb sajsg
seysodoJd sep apepIIIgeia ap sIaAIN (p
39 :ej8Is ejod ope>ynuap! 3
“apepijigou e sepeuopejos
sagõe Wa ajuawjedpund 'epesgsju| estsueu ap suoppuny anb jeuopnygsu!
aseq euwn opuejnupnsa 'ogIsa8 ap opadse ou sjeJa8 sagysanb se epJogy
apepIIIgoiN 9p 081509
21 :ejgis ejod opeuynuap! 3
“opônpoJd ap oquaueodsa ap a eB122Sap à eBJe> ap sojuaulpszoJd
soe seAnejos 'sipuojDeJado sepueuwap sens a [ediiunty OLIA PuIajsIS OU
eBJe> ap sojno!aa ap opÍejnoso ep opjezgeuou e a 0p]sa8 E aJgos PjelL
egJe3 ap auodsuesj
T
WIN :ejgis ejod opeognuap! 3
“ousuem ap
e1m|nD ep ogÍeuojsuem ap sepipau ap apepissaoau e a apepiepouuajui
e eJed sopezi1ojou opu sop |epusjod apueig o ojsIa 'og)sa8 ap sagysanh
e no sopoui somgno e sepeuopejos ajusuwejauIp Jos wapod seysodoJd
Sy “NANNd OP Saz)21Ip Se oquaupusje wa 'ojusuweDo|sap ap seo;
sie] ap ogÍeziJoud eu Ingsuoo as eua] 3)sap epugodLu! y 'sopepiyauaq
siedpuid ouioD sejsIpi> 2 Sa)sapad soe sepeuopejas seysodoJd se Inpul
sopez11oJoW OEN
a1 :ejgis ejod opeoynuap! 3
“apepto
ep soo|jgnd sosiaalp so opuigunje 'e2)pJDowap à epeJgsju! sieu Zan epe>
Buu) 3p Jeuopuny essod ojdpiunu op apepijigou e anb esed eSueingas
a opÍejuaue|ngas ap sagisanb epJoge eua) 3453 "JejoDsa od!jqnd ouisua
op sajuepnysa ap ajuodsue1 oe sepeuopejoJ seysodoJd se aJgos ejeJL
Jej02s3 auodsuei
du :elgis ejod opeoynuap! 3
“ja à OpÍeu ou!
ap seuwajsIs 'sngIug ap sojuod 'steujuia) ou1od sie) '0Agaj0D ajuodsueu
ap euiajsIs op opdeJado e olode ap sojuawedinha soe a - apepijedoiunu
epd sopejuawejngas - (snoud egos) ela) Jod auodsuemy ap
soIauu so Input ojuejsod “oD!qnd J83pJe> ap sajuodsuem soe ojtadsal zIQ
oojjgnd auodsuesj
sauna €L
(egusa)u! adinba ep ojuaun|oaua oxieg
Sajuague qe sel1oyjouu LusAouIoLd anb sojaJip sopedw] "py a eIsijepodsa apep|ssadou was) opóeJado ap apeppede> exieg
'sepezi/e20| sei Joyjauu usaAouiod anb sojaJip sopedu] “E
Ná
L
!02]SN) 0SS3De O UI JOyjauu anb sojaupu! soypedu] "B2JUDGA SPePIIIQEIA SP [SAN
!OUIS|ANJ OU SOJaJ!pu! soppeduu] “opeduu
:ousum O esed sopyauag apueJg ap seJgo a exajduio? einnusae Jul ap opôndaxa eJed oysno fp
“apepixojduio> eipou ap
(jediyunuaju| a jedpjuntu ejeosa ojuawedinba ap esduio> no emnusaeJyu| ap ogôndaxa eJed ojsno “E
Bu oDILQUODa 9 [eos 0j2edtu| apueJg ap sogôe) sojdue sopjjausg "p 'apepixajduo>
(SOjusIp 2 SoMIeq sop ejeosa exieqg ap ojustuedinba no |emagew ap eiduoD uioD ojsno “Z
eu oDILQUODA O [eos 0peduul apueJg ap sagóe) sojdue sopjjouag "€ !SaJ03e SOp opÍezI|Igou ap a opdeziueBio ap oysno “L
(sapueJ8 a seipoui siepos se Joyjau) Sopezi|ed0] soDjjauag “7
i(sieDos seioyjau seuanbad) sopezedo| sopjjuag “| :ogSejuauia|duu! ap cjautp ojsn
“(sesnnugsaeugul
senou ap opnisuoo) ozesd oguo| a olpau ap seigo esed odua| p
(osinas op ogesado eu
no eunynusaeyu| eu sagõeJa3|e) ozeJd olpoui ap sesgo esed odwa| “g
(sagieJayje
seuanbad) ozesd ound ap opôndaxo no sesgo eJed odual “Z
'sasnfe a sagÍejuawe|ngos 'ogÍezue|ngas esed odua| “|
“SIBDOS SOpJJauag
(ogÍenasaJd à opÍPAIasUOD) EUIaIsIs op oypeduu! op opSeSnIN
(Seoyjauw seipou ap ogônpu!) ewajsIs op opedu! op ode
“(seuoyjau seuanbad ap ogônpul) euajsIs op oppeduu op ogdeBniN
'seUPqAN sIejusIquie sagÍipuo> sep seiuoyjou seuanbad
= Nm Y
:ajualquie ojauu O eJed sopjjauag
Meusajui adinba :opÍejuauua|duu! op odusa |
ep OjuauajoAusS ap |oAlu Ojje 3 opÍejemuo> eaou no ousajxa “opeposse [elos a |ejua!quie
ejsijepadsa ap apepissodou) opgíesado ap apeppedeo eye oBixa “p ODjaUDG OP eIsIA Uia epejuswajdu| opuenb 129221] 2h9p eysodoJd epe>
(gussju! adinba ep oquauwa|oaua ap [Bau 0)]2 à Busa]xa anb sop|jauaq a soypeduy soe 0Aje|a1 'Sop|jauag ap SIAIN a 'epepueuap
BLOJ|NSUOD Op apepissadau) opóeJado ap apeppedeo ejpou ogixg “€ jeuopessdo eu) opeppedeo o opónaxo esed odua) “ojsn
“(eusajui adinba ep ojuatulaoaus oIpou a eysijepadsa op e3sia Lua eysodoJd ep opdejusws|duu! ap apepjnouyip ap |aaju oe oanejas
ap apepissadau us) opieJado ap apeppede> eipow a8ixa “7 “oysnD ap SIdAIN :sodna8 sapuei8 stop us as-WapIAIp 0joeduu ap sIBAjU SO
sagunas
“jeuo|go1 op5eJ85)u! 3 OUBQUN 'OD/UIQUOD30DOS QJUaLIAjOnUasap
ap Soziolp jesiaun apepiigisssse epenuguoo ogsedpnsed
'siequalquie sessitusJd ap sagÍlugap se sepeJopisuo) weJos 'sasijgue
SI2) 9P W9]V “9JUDDIA OBS ap BUEQUN apepijigou ep jeme opSemIs e agos
oonsgugeIp op njued apepi|igoiN ap ouejd Op selS9)emsa sep opáluyap y
“SeDUQuajal
3 soDpeuio) sedeui ap euo; eu opesogeja 'seysodoid sep sewnsg|e
eyuedwode anb ojusteyjejap o ouio> wWisse 'sagÍepuauioDa1 a sagõe
se sepiuyap ueJos 'opÍejuswa|duu ap |aADe) efas oyulúwe> assa anb esed
"songalgo
sie) a2UeDJe apepy e anb esed sowaJey anb o wejuasaJdas 'opÍeziuegio
essou 'segsodoJd sy “soue QL sotwixoid sou Jejueoe apuajaud
apepp e anb op oesIA eun 'oueld Op siexa8 sieu sonnalgo wejuasaJdas
“sei; Wo sepejuasaide 'apepiligoWN ap oueld Op seiBojensa sy
SOINNVId OQ SVIDILVALSI "Pp
vi
(zeoz -
620Z) ozed oguo| a (gzoz - SZOZ) Opa (pzoz - ZZ0Z) Ono opueiapisuoa
'senue seuweigouo) us sepeziepedsa ogjua uso; segsodosd sy
“ZEOZ SP OUe OU apepijigow e esed opefesap opus? jenb opeaynuap! 103
ojuejuod 'soue Q| ap 9 GojNUBId Op opÍeJogeja ap jesodua) ajuozuou O
“pz oBnuy nas oe opdejau us ajuawjedpujd 'euequn apepiigow
ap jeuopen edmjod ep waje 'jedoiun eoluesio 97 'euequn opsuedxa
3 OJUSLI!AOAUISAG BP JOJaJIQ] OUP|d O BSeq OLIOD 349] OPIAjOAUDSap
oueld O “opÍouODO] ap sopou SsosisAp soe woquie) opuspuaje
'ejopoiq sod a 9d e ajuodsuem o 'ongajoD ajuodsuei o opueiSajinud
'soppepi so sopo] ap Ssojalp so ejueses anb euequn apepiigou
ap eanjjod ewn JInasuo> ongalgo ou1oD Inssod ajus2lA 0ES qgojqueld O
SOWNVId OQ SOZVUd 3 SOALIAÍSO "E'E
sasunas
“opÍeJ8aju!
2 opsuedxo ap sepipauu seno ap opuessadsu “IA ap sagõejsa
SE SOPejSUOD Sjusute|Jejofew opjsa EUPIAO [DID BIMNJgsaeuyu! e ojode ap
sojuswedinha so “ossip uy “|edpIunuaju! 3q4odsueu) ojad jaagsuodsas
2 enb “NLN3 & eangaduioo exjaueu ap opuenge “L7A O à siedpiunuajui
seuyuI| Slewap se uio> eee) opÍeiBaju! Wianssod ogu 'YNINVALO
eseiduio ep apepiligesuodsas gos 'stedpjunui snqlug so “opÍesSajuy é
opÍeja1 JOD sosseduiossap ejuasaJde Sjua21A OBS ap oo!jqnd auodsuen O
opdezijenyxajuo)
“seB1eD ap auodsue)
O JeZIUUNO 9 SIENPIApUI SOPezLJOJOUI SO|ND|3A Gp OpÍP|NDJD E Jejnunsasap
a Jejngos eJed sojuauunasu! ap ogiejuatua|duul 2 ajuodsues) ap sosjnas
ap og5eJ3a]u| 'sOysIAdJd a Stanjuods!p auodsue ap sopow sop opdeJssju|
onnalgo
OIdPDINNIA OA ONVAN TVRIOLRIHIL OLNINIATOANISIA
OV JQVAMISOWN JA SVINIISIS SO YVADILNI :L VIDILVALSI
ST
meme,
| SS
jepouu opSeJ8oju! ap seussoy
2 ODuQuajo Mauliq o aJgos ogSeBinap ap sequedueo Jezieoy "Ev
sopow sou eugjue) opsesBanul ap euiaists Jejuamajdu 'Zy
euaISIs Op sieuopesado sopep ap ejajo) "LV
oueipnos auodsuen
ap ojauu qquenbua era ppiq ep osn op ogsnjona e JeJouuoW “py
Iepouu ogseu8aju! ap OSjAas O JeBjnap à Jeanuaou| "ey
seNsIpp ap oxny Joreu
02 SAQÍEISA SEU OPEUOISSIDUOZ NO OMIQNd OLPIIPNI JD TY
seuegun sensoypu a
eJmnusa essap ogdejuejduu! eJed SIeD0| SaJoujauw so Jeprasa “Lv
souensn so wo> ogejsnes
ap esinbsad Jezieos 'sepipaw sep ogsequejduu! sody “Ev
(apepyigon vs)
sojas sojad jangsuodsas esasdiua q soJedas ap opdeypijos “Zy
0251 ap [aAJU JOd jaNissazeuy no ounfasul
OSS32e NO “OYjL 'EISSaAPM ua) nb ogÍeisa epo) seadei Ly
snquo
ap ejosj ep seyui; agua ogdesBajui "€
(eznand exappig + snquo
:xa) opezqnn auodsuea ap apepnuend 7
“uafen
ap SeJoU Z q1) opdesSanu ap oduwal “L
:eugjuey ogSesBajui ap sojduaxa 0es +
“oyo :sosop| “dd imuepmsa
“Sajduuis ayaujiq :"xa) ogdejndod
Pp [2128 onsepe> ap seuofai soraia +
f
sougnsn sojad
Iepou ogÍisuen e opueanus>u! sojuod
Sassa E SOLIXQIA SOLUPIAPDIQ 9 SoppeJed
ouioo 'olode ap esmnusaesjui Jeuejduu +
“LOWN) euPINOPE apos
e UHOS à (S0/WN) SI2APMOjUOD sepesje>
a opSeuiun “esquios 'eduesnãas wo>
Sansapad soe sjaAg 1042) SOUuIP> dp
same ne (Sajuaisa ogu epuje so aAsnpui)
sepesed ap sojuod a sjeutusa) seBr +
opsuedxa
ap ojafosd ou selsinaud LA Op sagõeisa
sep sojafoxd sou sagdeyjpou se sasu| +
sojuaueznuo a sejssanem
“seuinbsa ouuo> 'oMjuos Joteu ap sojuod
ua OgÍezIeUIS 3 055328 ap sewajgosd
siednuud so 2905 souensn so Jeynsuos +
!SLOZI9PVEL IT
- OPSNPU| 3p eI/a|seJg [97 E seJopisuo? +
!SLOZIOSO6 (SEN) Estasesg
PULION PP SONaLgJed sOe JINU| +
É | É em
E f em
| | | duna
É E dum
HE cre
soaas — papsuodsay
IVNOIOIY epugêueiay
“oaNqnd auodsuem Jod siedpjunua)u| suafejA opueyney
“BN INVILO) fedolunt Dd1 O W02 eupjuey opdeiBaur
e (Nua) jenpeisa esajsa e Jensinbay "exuonaro
uaBe young ewaNsIs 0e PpUQIajaud Je "epesauosap sas
opSes8a1uj e opuapod (ejappig à was 'stedpiunusajui
snqluo ouuoo) stepouu sono wio> ogSe Saul e opumiussad
“edpjundu 2d! OP eMajo é Jesoujotu 3 Jezpeusojui
SVOVHTILLHVAINOD SVIITDIDIA
3 A (IVA IDINNIAHIANI 3
TV dIDINNIA) SNBINÇQ 3 SVNILISIS
3ULN3 VINAIVL OVÍVIDILNI
soaas
NVNOIOIH epugfueiay
“odiqnd auodsuem oe
Jejuawajduos auodsuen ap opous ouio> opuinsas 'seBuo|
a seippui suafiPia WS SOADE SOOU SOp OSN O JeAguaDu]
SONLITOD 3 SOQVZINOLOW
OYN SILHOdSNVEL 30
SOCOW SO 341 N3 IVAOWHILNI
OYXINOD 30 SAQÕÃO Sv HVINdAV
8O3S / aUNaas
TVNOIDIY
IeApsuodsay
epugêuesay
“sajuappe opuenaa *soujua
sop euoIOAUS EaIp Ep eSueinfas e Jesoupru uaquier
OUOD 'SOANE SOPOU SO UJO2 OpSeIBajuI E à PDUPDYAp
uJ02 seossad a sosop! 'sedueLo ap osnfas ossase o
opunuesef “17 Op SagÍeisa se apepiiqtssa>e e Jes0ujW
LA 0d SOHTUL 3 SAQÓVISI sva
VISQLIOANI VIUY V EvaNVNO
opSeznn
Ens E SEJHaJJEQ SIBAISSOM JEDYNUBPI 3 OSN O JeUeduIoDy "py
oxtqnd auodsuen
ou sejappiq ap auodsuen ap apepijjgissod e seBjnaa “Ev
SIDI SONOU UIP SERIPDIQ RIP auodns ap eDUqISDA E "ornatos
Oaand auodsuen op ogSesmnnsaa EP OPÍEIDA AP ONU OU IAM “TV
snqtug ap exouy
eu sejappig Jeuodsues initusad esed sagdezypou Juasuj "Ly
sopezuojou opu sopou
Jejnwpsa a sexijqnd sefea ap osn o Jez|easy a seuawenfay ey
(poWN) sepedie ap jepuaBuatwa oueld JeHD Ty
apepiqissaoy ap jedorunyy euesfo Jg Jesogeia "Ly
DO ARRARAE
Bm = BM oem
“sono anus 'oupIgouw 'Quauwipume
ap sapIng 'soLupaueS OuIOD “LIA
Op sagõeisa seu esmnusaeuyui e sezygenh
esed NINA UOD quauefeSua sezigeia +
(ogSezyan Jaanoy ogu opuenb epejuas
possad eu sepouose esed 'ajuejnaseq
“as apod anb) ouasse un weuimnsqns
sejappjg senp jenb ou 'estasen exod
ejad epequa uio> 'snqluo op Joasod
apaJed e sexy sedje ap sanene auodns +
“eUPIA EJMNNS SPU] Ep OSN OU OAnajo?
auodsuen oe apepuoud 19294103 +
enprapui
opezuiogou auodsuen op ouawinap
usa Je/0252 9 OAgaj0> samodsuea
SOp SojnDiaa ap epesed e Jez|ionid +
sogSezpeuis
à 0SS3De ap seualgoJd stedpuud so augos
sojuauedinha sop soupnsn so Jeynsuo) +
“SLOZIGP VEL 197
- 0PSNPUI 2 eJIajseJg 197 & JeJapisuo) «
:steuoprypsui
a soxjjqnd soquawedinba soe p007/96Z5
Ie12p34 0)21290 8 5107/0506 (H8N)
eJIaSeJg CULON PP SONaWEJed sinpuj +
28 os
RE oa
EE
É maços
bi E
Ê oonsuny
E E does
& | dou
sOd3s japsuodsay
IWNOIO34 epuafuesay
-euenopo
PJNIN SIL ju! E APePINDap 3 EDUGISIP JO1EW ap
Sapepije20] JeaU0) 08 “ojafe1) OuISaU LN Wa auodsuem
ap Sopou stop ap osn o opuemgissod 'exprig ep
Osn o wo oxjqnd auodsuea op opdesBaju! E JAowOId
unas /SOdas pApsuodsay
VNOID3Y epugSue say
ODNBNd ILHOASNVEL
OW VINYIAO DD Veins avaaNt
3 SOLNIWNVdinõa
SO 31N3WVDISI4 HVEDILNI
“onnajoo auodsuen
ap sopotw anus ogseJSajui ep opSeoyjjenh e“ exapria
2p 2 9d e - opeziojouw ogu ajsodsuen oe ojnunsa
O ajueipauy (owsun 928] 'ogóeanpa 'apnes) sjedijunu
soxiqnd sojuawedinba soe apepiiqissaseo ru
ap sagiipuoo sep ogsexyjenbau ep josd wa sagõe seara
E
OWSINA 3 OyÍVanaI
“3anvs 30 SOLNIWvdinda sOv
3LH0dSNVEL IA VENINHILSIVAINI
aQ SOLNIINVAINDI SO UVEDILNI
sasunar
“e3siJ0jou ojad epeyueduode opÍeJado wo
“seja pla € e | ap ojuawegaJeo esed sajodns tod sopeydepe telas
sajsa 'senJad a SULA SOp SBD OU E["eJlaseJ) ejsod ejad Jos 2h9p eIsIpI>
op epeJus y 'opezinn opuas JoAgsa oeu sejappiq esed ajsodns o
opuenb seuisalu sep osn o agjuad anb o “ojnojsA op eJtasem apased
BU SIDARIJOP SEJI2pe> senp Se aJgos '|BDIHdA Ojeuos ou opdejejsu!
e souJoBNs QJUMA OPS ap Od!qnd ajuodsuem ap euajsis ON
eqnuno wa oD!|qnd auodsuem op oguap sejappig
81
“OBXQUOD ESsap
sajuapuadap seu se ogs sjJodsueu) ap elgojodn ejad sepipuaje oguas anb
sapepije>o| se anb ef 'sejappiq Je8o1e2 eJed esmnusa wo sopedinha
uefos sassa anb ojeguo> ap |eypa ou no epuewap qos aquodsuem o
oBJopuaje anb sojnajoa sop eumnusaeujui eu efanaJd as anb ajuenoduu! 3
“seja ppIq ap ajJodsue exed sasopejdepe Jejegsul
e apepp ep sixe) so nozuojne squn e “esp op epia e Jeyjpes op eyul|
BUISaUI BJSON “JBUIWJD) Epeo to segea zap 3 oDUN amua - sejappIq esed
seBea 8ZZ ap |2]0) UN WO> soppeJed nojuejduu squn e 'opessed oue ON
"OJuaLEDO|Sap ap siepou sajuaJay!p ap ogÍeJ8a)ul E J979]e)J0J 9 lap! y
“sejapiiq senp eSueingas uso JejsodsueJ eJed sopejdepe sojnajsa
us SeJapPIq Jesequia expigissod “equuno ap ojsues, ap jedpiun
BIJLJDD9S 9 SAN Pjod euaded wa opinoAuasap “Ig Lyg ojafoud O
oo!jqnd aqsodsueu oe
BLJBIAOP|2 EJNynusaeugu| ap sojuawedinha so aquatwuea]sty Je189)U] EOAN
sagunas
“SOPBZIJ0JOUI OBU 3 SOAa|02 SOpouu Jod eyjoosa e opuey|nayip
'seysn] eJed sepeyjpe; sejos 2 opÍezijeuis uanssod opgu sojuod sassa
agua sojafe1) so 'eIAepo,| “|jeJjus> opIga. ep soJJleq sou ajuatue| Je ofeu
aS-LUBJJUIDUOD QJUDIIA OBS AP SODOISIY 3 SODNS|INJ sSozustuedinha so
opdezijenyxejuo)
“PAgISOd eJjaUPUI DP SaJOpeJoui
sop eip-e-eip ou weypeduu! anb 'seys|uny so eJed ajyodsues) ap staagjuajsns
seAjeuia]e ap osn o opuaaouiold 'ojuawejsoduiod ap eSuepnu
e eJed euegun opepijigou wa sejunfuo> sagõe ap sonemge 'ongemge un
Wa apep!? e Jeuojsuel| 'EULqUN BIUZAIA EU 020] LIOD Apept? e Jedyijend
soanafgo
SVDULSJNL SVDLLYUd SY VAVNODVIIY
JaVANISON 34 VDINYNIO V HVINHOISNVAL :Z VIDILVELSI
l
ONJPULJOJUI PLUBISIS OP BPI E JeJOyUOU! à Jeneny "py
epuewap o euajo
aqua opeja, e JezIWno eJed ogÍenjuntwo? ap steueo seo ev
Sopsauny so augos opSeunojui sezyquodsig "Ty
fensia ogSeajunuwos ap oxafosd sesogeia “Ly
“ogSesado ep eppoya ep enunuoo asggue
JeNJqIssOd ap UM é “SEUUI| SEP PLPIP EpUPUIDp E JeJOUUOW "Gy
soupIoy ap opseidiwe
à PANEDPUI OPÍEZI RUIS 2P SPARNE PIIBISIS O JpIjOSUOS "py
snqjug 3p sojuod a estasoa/ejso
v eJed uafessed ap sagpiaas wa seuoujau Jezijeau “Ev
sopeua; à eueNas ap sieuy sou saunjos sapueif
ap auodsuen O JenyIgissod e BuLO) Ap SNQuuo SOAoU Juinbpy :Zy
soznsum
Sojuod a seiesd se aus seyui] Sep oup saum senduy Ly
Owsum ou jepous
opSesBu ap 0ssaoud o sopep ua Jens(8as a Jequedwody "sy
sopeyjnseduos 2 oxjqnd auodsuen
O JeSN E ENSUNI O JEAQUIDUI SUGOS SONDUIDAGEISA JUQUO “py
OUIBjayoy Joyas
2 OSS 'ODJPUIO UI EPUDA EJPA SAQUE SO JETIIquOdsIa Ev
omajoo asodsuem
ap SOIe nua SOU ,PISUM ORLHP3, Apepiepouw e Jnpuj'Zy
ISUM ORUe> Op Sapepyepolw 3 oupIp 0Isn> nuyaQ "LV
vaN39a1
equi ep Quawnaquozas
O 3yjDey anb jensia apepnuap|
epesed
ap sojuod sou snquug sop ojpsauny «
“sopezilquodsip
Sopep soe soensn sop 05sae O Jejjpey
apod souequn steujuua) a sesifjensa
sepeJed wa 14-4M 9p opdezyiquodsip y +
Medprun eumuajasd
ep aus ou sagSeuuojui Jeziiquodsia
“opSene ap sojod 3 oonsum
sojuod ua jepous og3es8ou ap emaisis
De 055328 ap sojuod siedputd so agos
SaQÍPULOJU| OpUGJUO) SUBIO) JEMIIS +
“ejnfoipne ap euaasis sejuejduuy >
“puewas ap steuy a sopeua)
sou soxypadsa soupsoy ua seuopuny “q
mo
“sejeuu 'jos-epJenê “sewpuesd *sejapoia
“wo? sojalgo ap auodsues) O sez|gea "e
:as-aJaBns 'opejuejduu elas
oDnsum auodsuen o ose3 "eageayluêis
Ppueuap efey oseo 'soonsum snquuo
Pp opdejueiduu! e opuipadus ogu (EO'd1)
exsuM OguED Op OgSez|an e wuo> “san
seip sou sejsum esed auodsuen owo
Jeuopuny Lapod sasejnfas seyui sy +
:snquig
a eyppIq > snquuo 9s “q :eloppig 9s
“e uInpuy Wuapod opues ap sapepiepow +
PJUIOS 9P ORÍEZINGEIA E JeJ9pIsUOD +
g ejuaiquiy
E E o
g E dctos
, Ê a
E & g E cem
É Ê a
E uucsa
ã tum
entas /SOG3S IRApsuOdsay
TWaDINNH epugfuesay
“SOJASuM SOJUOd SO anus SoLpsaun! so see
eJed 'epugpiyap wo seossad e sopendepe “auodsuem ap
soju! sjeuap soe ope sau! ap seui,0) à jedrjunussajui
a jedpruNty oAnajoo ayodsuen ap seyui sep
SOLIP4UNI SO 21005 SAÇÍEULOjUI OPURUO) SONNeULOju!
sipuled ap 'seuegun sesmnusaesjui à snquuo ap sojuod
ouo> sie) “ond auodsuem op souawedinba sejoq
unuas /SOG3S pApsuodsau
Wa DINNW epugêuesay
PUPIOpD EJMNWsae uu! 3 oxqnd auodsuem
ap EImnnsaeuju! E OLISUM Pp SOJUOA SIEWAP SO 2 EO e
eued waSessed ap sosinuas so JesZaiwu| “oxjqnd auodsues
* SONJE SOpOU SOP OSN O JeANUaDUI à BUBA OES ap
seNsuM à SaJOpeJou! so esed sejesd se 0553 O Jejduy
oDuspuna
3SSIWILNIHOIVIA 3G SOLNOS
SOV 0SSIDY 30 VENINHLSIVAANI
UVEOHTIN 3 VIHIIO V BIaNVAXI
NIZS / SOG3S pApsuOdsay
TWdIDINNH epugSuesay
ODAsum assa s3au! ap sojuod
SO anus sojuaueDo|sap sou sersum sojad sepeyjnseduos
SeNappig a nulos oxjqnd auodsuen op osn o seanusau|
OlsyLINN Oráyia
OISND WOD SILHOdSNVEL
SOV OQVEIDILNI 0553
3 "VISIO OYLUVD EVIID r$ 3
sauna
apepiligou ap songeojde ap ogÍejuejduy] a ajsodsueJ op ogdezyeumoju|
testa 4 qu ssa,
sejsIpp eJed opdezijeuis esed opdejuatJo ap eigojodip
e Ed
e e 1d
pansapad
2 mpndsay
FRAPDI Ep
Esap “epeMges
e ssa DE
*ESjpI
TZ
"OWO)14B] OU OpÍejUBIO |
e eujDey; a oldpiunt op apepguapi e eSiojas jensia apepyuap|
“sagÍeuoJu! sep ape ssa2e a apepiiqisa| e seijdue
ap ul e '020] UI SeDIS!j SAQÍeUMOgu! JOd Opejuatuajduio? à opipads1d efas
'sauodsuem ap songeaide ap sgaeme 'jengia euajsis o anb aquejsoduu
3 jepou ogÍeigu e opueagusou! o opejndod ep ojusuayuos
o opuejdue 'auodsuem ap Seageus|e aJgos sagÍeuwogu! Jezi|iquodsia
“Je OUJOD ajuawepides wegles 'oe5uny
ens ejauioJduiod anb ojsiAsJduy] WIN Sp eDuZ10D0 eu a 'oqquatueuopuny
nos ap opÍou eus|d Weyus] souensn snas onb eJsed “opeyjpes
opÍeuojui E OSsade OP EJISS9DaU Sjuanija ajuodsue) ap euwasis WIN
so2nsuM Sojuod so aJjua SOLIPJSUL! 9 Sejou
ap sagÍeuioJu| U1OD jens|A OpÍe>juNtOD à OpÍeZIjeUIs ap euaIsIS SO'dL
sasuna
“oBSDap ap sepeuio)
seu |IAD apepapos ep ojuatuiaoaus a ojuatueyueduiode 'opdezijeosty
'epuaIsIsse US Opue>0y 'spepijigouw e eJed jeuolDuny euaueu ap sajuage
so Jejnogue oagalgo 10d ua) ogIsa9) ap eigajeusa e 'oss! Jod 'ojunfuod
ua sagõe Janbas qojqueld O eua] O aJgos opjsa8 à opÍeoluntoD e
syjpey anb jemgus> esnynusa euwn was seu 'apepiigou E SoAge|a1 seua)
34QOS EU9498 UJOD S910J2S SOSJBAIP WB] [enje PAgeASIUILUPE eJnnusa y
opSezyenyxejuo)
“sagõe sep ogÍejuatua|duuy ep ojuauueyueduode
a opdezipeosty 'ogdedppJed e esed | apepanos e JeziigoiN spepijigouw
ap seuio) sop Jejem esed eojjpadsa esnnusa ewn ap opÍeziuegio
ep sonemge 'eagedpjued o eolgajeusa “epejnogue euos ap 'seysodoJd
sagõe sep opÍejuauajdul! à qojNueld Op ogÍezijeuopneJsdo e JgueJes
SoAgafao
vNvain
JaVANIgOW JA VDNENd OVISID V IVINANALSI E VIDILVELSI
[44
euequn apepiigou
ap send seonyod sep oquauwepueuiy o sejuauwajduwos ey
opuny o eJed ogsingujuos
BP SOal SOAOU 3 SIZALOÓSIP OSINI3 Pp SUO) JeUODEPY TV
OANPUOU O) BP OJatU JOd apepigou ap opuny o seu2|y
SONNO agua 'SEJSIPI SaJUjnu ap OJNU 'eUPAOpD
eJMNnSaL ju! EP OSN 'ONSUBM OU SBJUIPDE JLJONUON "EV
SOpezuojau ogu sopou soe onquasur
2 ONSUgu) OU Opeanpa ap se>/pouad sequeduea set) Ty
sensIpp a sansapad
ap sagSeposse se ojunf opSe2npa ap ojafosd 0 unasuo "Ly
“1ejuauu apnes 2 jepos enuqsIsse ap souensn
a seSueu se esed opSeuiso) é Sopenos sewesBo Jd Jeuejduu| '9y
iaAppeiBe a ounas Ojuauezo/sap o opueanus>u! 'stedpjunty
sojuauedinba sonno wo sejo2sa Sep sapepiane Jesoui 'Sy
“oxjqnd auodsuen ap euoseo ap
“appIq ap :pd e :ejo2sa e jeA anb sedue|D ap osaunu o sequediuooy py
2jU320p odioo wo> Sonneuo; sojuaou sou ened e sInpul ey
“oue op ofluoy oe sepijonuasap 'sepeuoneas sapepimne uoz
“OUsuga Op Su O sejoosa sep 0x893epad-O2yjog SOYaloig SOU s3naug TV
OgeaNp3 ap euejaas e tod
ajuaweun( 'apepto e esed opseonpa ap ojafoud O unmsuoz ty
aoSy
AUNUHOD ODIQNA auodsues|
O Jepueuy opuesia sostafessed ap
oDNand auodsuen ap exe) e 197ajaqeis3 +
sopezuoouy ogu
* SOnnajo :opuns op osn ap sapepuionid +
-sosaSessed ap oxiqnd auodsues
ap ewaas|s OU qUaupsaNutas O
Opueygissod 'soxqnd soquaweuopeisa
*ojdusaxa od "oujoo 'euequn
apepilgou ap euaasIs op onuap sosinzas
ap sajuoy senno ap apepilgei sejjeay «
“apepitigous ap opuny
OR JEjuauajduo> estaueu ap 'euegun
apepiigouw esed sanjeÃos sop equar
ap opSeunsap ap apepigeia Jegeny +
“oNsugn ou emnbuesay
ep ogsuzasduuoo e esed sopezuojouw
sopow weznn anb seossad wos
oNISUga Ou opSeanpa ap seupyo seu +
uorssasdpsonsefueayia//:sday
:uS2ÍUy DIB, O OLUOD "SEISIPID Sasawynuu
ap sodnu8 ap opõe e senunsa +
“opepino ap suy esed
suafieja se Ou1O? 'SOMyNadsa à soueIp
SOjUalueS0!sap sou opolu op opsezgnn
e Jepunsa esed 'apepiigouopo
* saJejuatajdusoo sapepime
asejepade puaide esedsenewo
“SaJoyjnuu e sepeunsap seuwum seg +
xdse-onpessjurjeuopeonpa
jeuod/seynsuo/sqruso>"dsaa>"mmmy day
eine ap ejes wa oxsuga o esed ogieanpa
e anbyjde ajus20p o anb esed siesgew
uyoa 'saJossajoud esed exypadsa
Pap en 22212j0 anb 'ongesauy
Ieuopeonpa jeod O “*euuojereid
PLN WIO EJUOS OjNEd DES ap Opeis3 Op
o8aypu4 ap eueyuagua ap elqueduioo y +
-sougeu seusojsuen
ap jepusiod o ajuawjess equa)
» Bpepp eu seSueLo ap oJaunu sore
O aueoje oyafoud o anb esed “epeaud apas
ep sounje a sejossa “janissod as “unpuj +
unfas /AOD3S / 9VIdaS pApsuOdsay
TVdIDINNN epugêuesay
-Sopezuojou ogu sopou soe a cajgnd
auodsuen ap ewaIsIs 0e apepuoLid oa 'oquauevopuny
OUB|d ua aPepiIgou ap euaasIs O JIU ap waly
“sonnalgo a saz1na11p 'sodpuud snas opunfas jedotunus
eUegun apepiigou ap exngjod ep opsenuausajdus
e eJed sagóipuo> ipueJef opues|a 'apepyigou
eJed oojjqnd oquauesio opueunsap jedojunuy
ougiuaedso qquawefauejd o eJed sazumastp Jesoge3
2naas / sOaas papsuodsay
TVdDINNH epugêuesgy
aavanison
3a OGNNd 0a Oyvis>
“apepp e epo) ap euequn apepiigolu ep euoujau e
eJed sinquauoo 3 auyodsuen ap sopou sonno so sexadsas
ap epuguodu!| e aJgos seis; Jogou sop ogÍeanpa e a (ja
à seJduuoD 'JaZe] 'oprasa 'ouyjegen) SOLpIp SOquawe>ojsap
siedpuud sou sonhe Sopouy sop osn 0 J3houosa
ON OySvonaa 3 SOavzioLOW
OYN SOGOW SOV OALNIDNI
a SVINVEDONA 3A OySVZIvau
naas / Ovas Iaapsuodsau
VdDINNN epugfuesay
"s|edpund sOjuaLeo|sap sou sonne sopow
ap OSN O Jejntnsa ap us E 'soJaDsed sjanssod sonno
a sesasduua 'sieuonEDnpa Soa pnu 'Sejossa wa ogSezjan
ens E SOPeposse aJuaiquie Olou 0 2 apnes E sopiyauaa
so opueyessa) 'siedp ud SOjuaweDo/sap sou sopezuojou
OU SOpOLU SOP OS OP OJUaLUO) ap sewesBo Jd sezyeay
S3LN3SI10AV 3 SVÔNVIS
Viv SOCVZIHO LOW OYN SOGOW
SOY OALLN3DNI 3 SOALLVINAI
SVINVIDONd 30 OySVZINVIU
PPSSaDU OpÍeZIeUIs Jequejdu “gy
saQSuyap uoo ojaap Jeojjqna'Ty
OUFJUP) QQUMUEUONEISa ap seuoz sejuawejnõay 'Zy
sejue) à onausad saoajageisa a Inzy RUOZ ep opsenide
eued sedeaa Jod opdenuejdiu! ap oxspq ojafosd sexogeia “Ly
(E0'39) euequn apepiigow
ap opuny op ogseno eJed 13] ap ojafoud seyujueou3 "ey
euequn apepingou 31905 sagseusojur
2 SOpep ap OJUaLIRUaZEULR RJLM SOPep ap OQUPQ JeD Ty
“a
oujasuO Op ogSerm eJed 1a) ap ojafoJd Jeyuiueauz "ty
SODUZ7) SOAOU JEJRNUOS 2 SEPUPUIDP J3394U022Y "Sy
soxand
Sau01598 2 soanuopa eued opSenpedes ap sosin> sanowosa “Wy
zed 08 e3d orpoui psd
Sauodsues] à apepiigow
ap euejanas ep ogieno e esed SOQaS ep opiesmnnsasy "gy
SepijoAua SeuejasaS SEP OpÍEZIUPÍIO E JeJMIy 'TY
apepp ep apepiigow ap
PUIBISIS OP OJUaLIIAUUODAL O EJPd SEJNPUIR) SEUDIO JPZIRAY “LY
vaN39I
(039) apepuigon ap
Opung 0 sopago sosinaas so Jeunsag +
“anbsequiasap a anbsequia
eJed seosp à soymeif siepadsa
SOjUaLWEUONDENSA BP SEDJP JBADIG +
emmepeis euaasis op
opSejuejduui esed sedeya ua ouejd seu +
gSequejdiuy af
“ongnsuos
2 ONJBIBQUAP :OUJISUOD Op J3)P1eD +
“DPepiIgOW ap Sas0pepuj sou aseq wo
goWueId Op Quauepue o se0uuo
“goWueid 08 saquaJajas
songedopued sossaz0:d so sezuefio (q
edpjunu
apepiigouw ap eúwaisis oe sepeposse
sagõe a soyaloJd 'souejd saçõeypn
ap opSesogeja ep ouateyuediosy (e
«stedpupd se
opuas 'oyjasuo) op sagiinquie se sinpui «
sagõe sepopsemeosy
à Quawequedwose oe seposse
» 'sopep ap exmoNqia ep sagdezpeme
se eJed eoju>p) adinba eun seu +
-apepigous ap
sIepuassa sa1039s so WeduoLa)u| ogisa8
ap seo. sejad sepesa8 sagiezyipouw
se anb opuenaa “apepijgou ap ogisaf ep
PPUgISUO) E pJPd jepuassa q seuejanas
sep ojuaLueuopuny o spusasduoo +
:sadinha sep jeuopesado apeppede>
& JeJOUjou 3 GOWUPIA OP OpSejuatua du
eJed SeLpssaDau SagÍeienuO> ap oJaunu
O Jfznpas apod souguopuny so seypedeo +
“souguRuas ap spneme
*eunyajaud ep SOD1UDI SO EJd oldpjunu
OP aPepIIgoW 2p OueId O Jejuasaudy +
untas / sOdas Iapsuodsay
IWEDINNH epugêuesay
“SOPeZONOUU SOUIUEIOSAP JOd Ppuewap epenaja
uajuasasde anb SOugIA soxa 2 s1e30| Sapepueguaoqns
*ogSene ap sojod ap sagSeipau seu seperys
sea) ua ojuauPUODEISa JOd epueuiap ep ogSeidas ap
ONUaLUNASU| OLHO? Epe21e20] OpÍe)UE ap euiaisis sejopy
onta
OVAS / SOCS IaApsUOdsau
IWdDINNA epugêuesay
SONIVLOS SOLNINVYNODVISI
3a VINALSIS O YVALY
“oDjjand sapod à AD apepapos opuejnonue
*sonnedinued sossazosd Jeziiqeia a ouawefauejd
nas ua 'opde nstulupe ens ua Jejpne 'euegun apepijigow
ap oueId Op sejsodosd sep opiejuawajduu| e > apepipgou
ap SaJopexpui sop ouawequeduoDe o sueses
vVNvBUN IAVANISON
30 VdIDINNIN OHTISNOD UVIID
OVIdaS / SOCAS jaApsuOdsay
TVADINN epugêuesay
“apepipgou ap 0>1u293 oduos o
Opuenuau0> 'sojuawejsedap a seuojaup se JezueBsoay
“sensinaud seonjjod a saçõe sep opseuatua dum
eu senje esed opezyend jeossad ap opiejeguos sod
no o)1u299 odio> op opSejpedeo ep ojatu Jod 'apepigou
ap sewansis so Jejndas à Jefaueid “128 J0d jaresuodsas
epesBajui jedpiunui eua) adinba e s323/e4104
TVdIDINNN
TVNODNLIUSNI OdHOD
O UVZINVOHO 3 UVLIDVAVD
[a
saeuna
“jepou op5eJgiu e JoAouIo Jd à 0BÍeZ|10J0UI ap EXe) Ep OquatsaJ>
O J9]J9494 'soAgeSau sojppeduy] so Jenuaje e euiO! ap 'ojuaweDo|sap
ap sIeNpIApU! 9 SOPeZIJOJOUI SOPOUI SOB S|J2AISSOd SEAeUIM|e SESJAIp
Jeyjegeu esta elgajeusa e '0)xajuo> assaN “epejuappe opu eijesgodo)
e OUIOD 'SON]e SOpoui So ui32240A2] anb siesmeu sajueuopipuo>
Se UJOD OJJUOJU9 AP OpU| 'oldjajunt Op OUPIA BUISJSIS O aJuatueangegau
epedu oldpiunu ou ajua)sa > epersja opÍeziiojou op exey y
opSezijenyxajuo)
“seBJe>
ap aJ0dsue1) O JezILUNO à SienpiaIpu! Sopezi10jou! sojnDjaA ap opdejnos
e Jejnumgsasap o Jejngos esed sojuatwn su! ap opÍejuatajduu] a soSjnas
ap opÍeJBaju| 'sianuodsip ajuodsuem ap sopou sop oBÍBIISIAG
soanalgo
SvDuvo 3 SVOSSad
aa N3AYINILSAS OLNIINVDOTSIA O UVZIRIONA “7 VIDILVELSI
st
eUPIAOpD OgSejna)p e orode ap soquauedinha seziquodsig py
sepde> euBiAopp apa sejuejdu ey
JRuawajdiuo> jesmanasa eupuopp apas Jeueldus -zy
opinasuoa (o g[anb op ogseydue à apepinunuos
102 EUPAOPO esmnssaeyjui seruejdus a sefaueja “Ly
sagSisodsueI) ap s/220) SO ajuauenunuo> seJouuoW "py
apepnojaa ap ogSesapouu ap sepipauu a sansapad esed
JPAIU US Sejssanen ouioD eSueIndas ap sonisodsip sexuejduu! "gy
opSuansajui
P WR)/5S322U AND SOLPIAOPO! SOWDN sezHEdIIUNA TV
ORSUBAIBNUI PP SEUPuIOLÁ SEDJP HUAQ "LV
sepejjeo sep ogSumnuew ejad sajoj
sop sojupiaudoJd soe opSeznuapsuo ap equedieo Jezieay "sy
QUaweJOjuOl > 0g5ezieasy ap
SOjUdUNASUI 9 SaZU)aNP WO) SEpedje? ap jenuem sesogei :py
siepuafiawo
OuIO> sepIuyap waJas e sjedpjuntu sei sjedpuud se suyaa ey
sepejjeo ap ogÍeziuosped eJed jeBa ouatunasu! Janaid Ty
“opSejuawined ap seisjnasd pf sesgo seu ojpeduu!
jenb 'ogônzaxa ap ozesd a ojsn> ap eAnewnsa Jamonuasag "Ly
EE vos
"suasixa
PÍsesmnnsae sui sep apepinunuos
e Jeziqjuodsip ap tale “opSejuejduu! ap
Sapepuoud opueuiusayap 'esopejuaipe
pas epa jesmnasa apa: ep oginaxa
e ajdiajuos anb oquauease Jesogera +
“sopezuojouw
OU sopow sed apepuoud uos sejos sep
as opuezinn 'auawesensoud 'esappia
J0d apepjaissase ap euansis Jefoueia «
-snqiuo ap soquod a sousjeq
BP SOSS3e SO ajUB1 LS SaJIsapad esed
seissanem ap opSenueidu é Jesapísuoo «
“sapeppojaa
se opuexpui 'sepezyedpiuntu senopos
ap owpan o auauepenbape sezgeuis +
“ojdpjunty op sjenane
a seSSaJdXa SEIA SEP SOWDAN) JEJApISUO) +
“sapepuoud ap ewesBosd
ap opSeJogeja 3 sopezijea sojuawejuena,
SOU aSPQ OD SOWDIN 2 SeD1p dp
ogjeygenbas e esed seyauw sa2ajageis3 +
“sepueuap
siedpuud sens seuoisuawp-g1d
à SEJOpejuaLuNe à sieuaue seja sep oBuo)
oe sepesjeo sep jeme opSemis e seadew +
ã ê E E cam
ê g [E a
E É & dotes
TES
TES
É É a
g E eusouosa
E | dum
Sã o
asun
repos
Ê É a
É E ductos
| ssa
OVIdAS / SOGIS eapsuodsay
WNOIDIY epugêuesay
“opSumanueuy a» apepyenb ap ajonuo>
“sejauu ap euuesSo Jd 'eLUPIOpL apa) ep opsejuejdiui
a ojafosd “ogasaf ejad janpsuodsas og819 'auawesso
ap Sajuoy se euos usa Jena] “Soppepp soe eunfas
PULO) BP PIBPDIQ EP OSN O JenNU33UI BP oumiui o wo>
“QJUBDIA OPS ap OrdiiuNty Op OuPMOp|> ouejd sesogeia
VRIVIAO DID 303 V dvNdiNV
sOaas japsuodsau
WADINNW epugêuesay
sepepgosuos
seuegun seaJg Jod wessed anb sougnopos soam
sou ouequn ojafosd ap à eueia eSueingas ap sepipaw
JejUaWa(duu ap SagÍpuos eyua) esnytajasg e anb smusag
“ansapad op eje)sa eu sennepiauo a sesnfas 'sjangpeife
SeI-PUJO) EJPd SEUPGUN SEJaJJPQ UUB SEISIPD à sansapad
RJPd sejosessed 9 SeISSoAeL) SEP SIQÍ/pUO) seJ0uja
Siva LH
3 SVSSINAXA SVIA NI SVISTDID
3 SIHLSIAAA 3Q VISSIAVEL
3G OySvDlNVNO gvaosvIa
8035 / gYNdaS / SOCaS janpsuodsay
IWdIDINNN epugBuesay
sexjqnd sesgo
ap soisno SO Opueziupo à SoNe siepou sop opSejnap
ep apepuoud e OpunueJ8 'oLÇIA euaIsIS ou sensoujau
ap opSejuejdus| eu jeuojead esmnnsaeujui e snpul
svaváTvo aa
IVIDNIDNINI ONVIA HVEOEVII
opSesado e seJojuouw 3 Jezyeast4 "gy
tora 'speasy
“eJ9UUD) aOdSUP OBUR3 OP OPSEpIJEA Ep ORÍEZIISY JINdud 'SY
SeJPIJED UIDS 3 SAJOUAUW "SODNajA
SOJA 2p aPepiIqISSOd E OpueJ3pisuO) P304) E JeNOUDY “py
auodsuen ogueo 0 sezyessanun
a seyul| se sepo) esed opses$ajuy ap odusa) op ogsenduy ey
ooiqnd auodsuen
ap euaasIs op jeuopuny wafejapouias ap ojafosd sesoqeia Ty
snquug ap sepesed sep opSjuapas 3 seyui sep opsiay "Ly
SEjpolq ap ouaeujaseduos ap osinas o Jepuasao :py
OQUaWEpueuiy no/2 054334 ap Sajuo; à seuazJed sede :Ev
euaasIs Op ogisa8 a opSeJado ap ojapou sequasad :Zv
[eDUaIOd epueuiap ep oquaLeuoIsuauip o sejoqeig :Ly
(EO"AN) Sexapoiq ap suodsues o esed snqjug senbapy gy
onqnd ossaze ap sopenud stezo|
uia SOLPIpDIQ à SOppeJed ap opSenuejdiui e senusou 'Zy
soxijqnd sojuauedinha ua soprpesed a soupia prq sequejdus "Ly
E vm
“UIOOE epeo e snqluo ap sepesed sanay »
:sonne siepous
Sop eimyjno en J3njonuasap e unos
ap 'opSejndod ep sysad sajuasayip so
eJed opeijos sas aA9p onnajos auodsuen
op osn oe ojnunsa ap oujegen o +
“seonafsaua a sasejnora
seifojou>a) Senou ap ogiope e sahdud «
“oueQuN QUA jonuasap
oe sopenosse opruasgos
*ewaNsIs op opSesmnnsa e esed
SOLID JEZIUPBIO Ap uu E (jejuaunuos
BaJp E LIA OP OpSUPdxO é OuI0D)
sesmny à sJeme SEpueuap Jepajag +
emaasis op
opSejuauajdiu| ep onjod Josuajap wn
ap epuasne a jap apepapos ep ogsjsodo
“seysjeLoQusa) Sapmne 'sagSmnsur
anus ogiesadoo> ap ejjey 'seusajui
seandsip :npui Luapod sos sajs3
“opseBniu ap sepipauw sodoud » oyafosd
Op ogÍejuauajdiu! € S02s1 sedynuapy +
“TA ? BppIQ UOa sjedpjunussauy
suafeia opunyuuad 'soques aq euwesBosd
O WO) OpxauO) ap apepigea sepms3 +
auodsues ap sopow
so anua apepyepouuajui e ayqissod
anb euoy ap 'sepeyjnseduos sexappiq
ap sagieisa sep exifgre nsa ogÍejuejduw
Bued apepIIqeia ap opnasa Jezieoy +
Mo
sagdensa sjeuu wa Sopa ppIq Jeuejduu +
“XE ap SOjuod à snqruo ap sitema
SOU SOUPIPPIq NO Soppesed 13233930 +
Jenpes8 estoueus
ap opueijdue 'sejappjq esed odedsa
ODIjqnd aodsuen ou Jezyqluodsia «
ã R E rm
ter
EE enon
nm deu
ã ã E em
sOa3s papsuodsay
WdiDINNIN epugBuesay
OQUaLEDO|Sap ap Odusa) o opuiznpas a snquo sop
epuanbas; e opuejuawne 'o(dprunus ou oanajo> oxjqnd
É E E eua jquiy auodsuen op ojuauenueuiy o 'OLPSsaau as a SOupIaum
sop 'ogiesado ep ogiesmnusaa) ep ojauw sod “apepigow
E É E É em
| ã io cuca
ga apepiiqissaze g aaja: as anb ou ogsejndod
ep seuequn sagdpuos seu ejoyjaus seuopsodosg
SngINQ
HOd ODNBNA ALHOASNVEL
34 VINZISIS O HVUNINHISIIA
sOaas jrapsuodsau
WdDINNIA epugêuesgy
“ONgajo auodsues oe epesfajui apepipgowo pu
PJPd CANEUIIIE OUIOD EIIP/2IQ EP OSN O Jejuaos
ap uy e “auodsuen ap sopou siewap soe opeigaui
SEJPDIQ AP Quaweynuedwo ap ewasis sejuejdiu
SVAVHTLLIVAINOD SVIITIDIS
3a VINILSIS YVINVIdINI
dSas / SOG3S janpsuodsay
VdIDINNI epugêuesay
“epotu op osn o senguaaur ap wigje
“apepiepouusaju WenouioJd anb sooiBarensa sojuod wa
rr eo PURO Cria poemas e pues
(SOuPIpDIQ 2 SOppesed) sex ppiq ap oquaweuopeisa o esed
sopenbape sojedsa Jeyqissod 'sadi>junus ap paguojuo>
a ounfas aqua so|sap o eJed SouPSSa2aU SOnquie sostanp
PMLD9I so auopsodosd anb ajuaueuLad eupnopp apas eun ueseo
Ê PIUOUOI
sonIDvava
3 SOMYIITDDIS HVINVIdIAL
ut
Sepouad sagSumnueu JeJogeja 3 eugiA esmnnsaeyjui
ap euuajsis op oeSesado e enunuos esaueuu ap Jesoyuo 9y
euga
OpSejuawnnedopSesyjpenhas ap seniuyap sesgo Jezijeay 'Sy
euiioa! no a OgSejuawned ap sozafoud so ser py
SOpezojoui opu sopouw soe apepuoud
UO) Sejos ua exjqnd opSeuiun| » opSezuoque seuejduiey
SBNIDIUA ap ajonuO) à BUEN WaBeuaJp ap ouejd JeJoqeia 'Zy
euoIead oxny 2 oAgajo> ausodsuea op
ungessed ap stes0| soe sopenbapeas waJas E Soto JIuaq “Ly
05y
SIepJauJ0> Seuoz sep oquawne op ogsuny
ua efue> ap auodsues oe opSusa! ap eaJe e Jipuedxa Ey
oeSez]easy é Ouaue sonuouw
“saçõtnsas sep oquaune esed siefa, sojuawnnsur se) Ty
eB1e> ap opSinsau e EJOBA apuO SIe30| SO JezHeuis Ly
snqluo ap sepesed sejueçduwy| "py
BUIBISIS OP OJUBLE/UEUY DP EULIO) JURA "EV
snqluo ap epesed ap jedbiuntu ojapouu Jezuospeg 'ZTy
90'd1 eisodosd
e epeuuie 'snquuo ap sepesed sep ojuawejuena| Jez|jeay “Ly
EE vs
“om
sepedug] ap osn o ouoa je) “oquaduasap
oje ap a oonp81aua opedui oxeq
ap seúaasIs Jejope 'opSeuiuny e eseg +
“Soup sojafosd sonou
ap ogôniaxa eu sessoque sapadsa ap
onuejd ap apepaoeBugo e Jeujusaag +
:exiseq
eUPqun esmnnsaesju wenssod soupaasd
souawejuasse sopo) anb snueses +
:stanpBeje seop
se opuezuoud 'sopejuauined/sopeuojas
UBJas E Soypan so esed
sapepjoud ap euaasis wn sejndasa «
“ODId ap souguou sou sougia
souyuos Jenna esed eBsessapyefues
ep opSezea! e BJPd OJEADIUI O JINUNUI +
“eBueo ap auodsuen
0 opÍinSa: ep opsuedxa eJed sjepuagod
SBBJP JEJYNUAP| "BJUaBIA Quaweauoz op
à euequn ogsuedxa ep epuQuozap w3
“eBJe2 ap auodsuen op epuguozap
usa *esmnuIsde ju! ap > simuaiquie
“SoUep SaJoteu ap sojuod so sexynuap) +
“apepo
ep euequn apeprigou ap opuny o esed
epuas opuinquie soBuge sou epueedosd
3 apepniuqnd esed sosedsa sezygeia +
!snqIug sop ojypsaun| op ogSeuojui sed
ORJped jensia ogSeajunuo> sejnunos +
“ordpiunuu o opoy Jod opeziuosped
IeBI eu wa sNqiuo ap oBuge o sejopy «
SE cm
É '
EE o
SEE 2
EE Pa
ã E
g soca
8035 / 84NA3S / SOM3S paApsuodsay
IWdDINNIA epugSuesay
“Sajuappe ap epuguso20 e a jejoy
OPÍeJOLBap ENS EULOy EI59P LIPQUIE) OpUBIAD 'SEaJF Sep
SED/UDP) SApepissadau se oo ops02e ap opSejuauined
“AOU 3 OgÍUaINUEU! ap Sapepuoud ap ewa)sIs tun ap otau
“0d "seossad 3 SOjnajA SOp OgSejna10 soujauu e opuesia
“som ejad epnejagensa espia emnbuesaly e wo> opsoze
ap 'osn ap saguped soe seia sep opSejuatuiaed e senbapy
SOa3S jpApsuodsay
TVdDINNIA epugêuesgy
“JedpIUNUy OgSejnasp ap euaasIs ou à esmnuasaeagui
eu EB)22 3p SOjn2jaA ap ogSejnasp ep opedus
O JeZIWjUILU ap ty é 'eDUGÊUEIge ap easp ens uuyap
a sefueo ap auodsuen op opisaf ap sepipau se sendumy
“VELNID OyID34
VN SvOMVD 3a OyÍInanisia
VG SOLIVAWI SO UVZININIA
aundas / sodas jaapsuodsay
WdDINNI epugBuesay
"SNQIUO P seUuI| Sep soupsaun!
SO BIGOS SaQSEUOJUI E 05522e O 3 Sapdiua ui enuos
OpSajoud “oLgnsn op ouojuos o opunueJes 'oanajos
oxqnd auodsuex op sosaSessed ap anbsequiasap
a anbsequia oe sopeupsap sosedsa so sesmnnsaay
E.
SNBINÇ 3a SIVNINHIL
a svaviva avolayndas
l
o
epueurap a euajo
anua opSepas e Jezuino eJed opSexuntos ap sieueo seu :py
sesgo se sequeduioDe à Jernzax3 :Ey
opsezyeuis
eJed jensia opSexunuos ap à sougia Sojafosd sesoqeia :Zy
Ieuopesado adinba sejpedeo a seziueho :Ly
oldprunt op sepueuiap se as-opuenbape
SaQSUBA Jau! NO/2 SeJgo Se Jequeduiode à JeynDax3 "Gy
euJajui adinha Jezijgou no 'jeznuaa
à [ejuoz| soy opJezjeuis ap opSesajje ap soyafosd so seypr7 “py
saJepes ap euansis senduy fstenuao
seaJp ajuauyjedpuuid) Ob EUOZ à OE EUOZ ap SEDE JUV EV
sagizassajui
2 SOJUaLEZn > Usa OD Npu10a8 sojofosd ses0ger3 Tv
sagSua au! sep sedeja usa ogdesogeja esed Seosp siujag LV
sajusueussad sagSuananuy sennoaxa :Ey
sOjeduu Jeunsuau à SELQSIACIA SAQÍUIAIB)UI sejuejdis] :Zy
JOWUIQ OUEIA OJAd ONSIADUA O LO2 OpJ02e
ap 'sjepouu SajuaJajip SOR Sepeulisap saQsualip Jesinay :LV
E voo
“sopeziquodsip
sopep soe souensn Sop 0ssa2e 0 Jeyjpey
eJed souegun sieunusa) 2 sexBgjensa
sepeJed wa 14-1M Jez|lquodsig +
“edpruna eumiaposa
pays ou sagSeu ou Jezyquodsig «
“ogSene ap sojod a oansum
sojuod usa jepouu opSeJBaju| ap euiaas|s
oe Ossae ap Sojuod stedpuud so augos
saQSeunojui opuaquos suao) senys +
SSJUPDe 9p O2QISI4 OD SI8207 (2
:sesonyjuos sagõas au! (q
“sepezuojeuas
a sepeyjnseduos seissaneuy (e
“SOupuOLd OgSP BP SIeD0| NUS +
(nseJg Ouvaia) eupiA eSueingas
ap jenuey (OLDVN) UBISaQ 1928 sue,
O oujoo s|epuasajas sienueuu snõas +
1e20j ou sansapad
ap Wafejuos à sajuappe ap sopep wo
OpJODe ap Op 2 OE eUOZ ap siezo] semp
a sasepes ap ewansis Jefoueuoy +
oxjqnd auodsuen
0a Sianpuojne “sonhe sopou anus
OpSejnDip ap sapógpuo se opuesoyjouw
“SOUPIA SBJUQUOdLUO? SO ajua
esojuouey ogiesSanuy run expiqissod
semnnsae ui ap ogSeuejdiu! e somue
ogia odedsa op opieziueBi0as y +
“eugIA eINbUBJaNy E OD OPJ02€ 2 Snqug
ap SaJopas1os sop opesen o sesuaday
“jenuao
opigas e wo) enuapuadap e seBnau
ap euuo; OuJoo 'sapepipenuasqns se
sozIjqnd auodsues op 0559 O JeZuOud +
:ejA epeo ap sepuewap
a sapepyepuajod se uso) opsoze
ap eupiA opieziueBioa) e sefaueia +
ê onsuni
É ã pá
E: '
g ã a
| encussa
ê '
E onsuny
| | É es
E '
E É Pai
Ê opsuny
E É | & ess
| E É ducto
8 | | ceu
sOaas jaapsuodsay
TWdDINNIN epuafuesay
“onnajos ootjqnd auodsuen
op Souensn a seisipn 'sansapad eJed ogsezmeuis
“NISNIpUI "Jeuaua dus! (812) outa|sesg osugaL
ap oBipo ojad sopnajageisa somawg sed so opunfas
aquaIsIxo [ejuOZuOY 2 [e2n13A opSezieuis e senbapy
sodas Irapsuodsay
TWADINN epugêueiay
svisrDI>
3 SIULSIIA 'SVISIIOLOW
VEVd INDLLHIA 3 1VINOZIHOH
OYÍVZNVNIS VA VIRSOHTIW
“Sopezuojou a Sonne sopous ap osn o auojuos
*eja eu osedsa op opsnquasipau ep oxuní - Sujo)
PAL, — BUPIA EUJALUOAS EU SaQdenbape a sejnoiza
opÍejnasp ep opiezneuiou ap sepipau ap ogiope
ep oraui s0d “pd e à SeapiNq ap 'onnajo2 auodsuem
op Sphene opsejndod ep owaueao|sap O Jenguazu|
ONINTVS
Dlddval 30 SVOICIW HVINVIdAI
aundas / sodas japsuodsay
IWADINNH epugSuesay
“SOANBJO3 3 SOPeZIJOJOUI OPU SOpOUy SO opuejdiajuo?
ojos op opSednDo ap seznsaneJeo sep a jepouu ogsinp
*seOSSad ap alunjoA op ogduny wa seia sep opdezinbsesay
4ajaqeasa jedpiunuu apepiigouw ap apa: ep sougnsn
sop eJupinfas e apepuoud sep 3 oysugu o Jezuefio
SOAILY SOGONW SOV IAVARONId
3 1VCOW OYSIAIO HOHTIW viva
VISYIA VINÔUVEIIH UVHTVIIA
apepitqissave g ogsejas uo> sojnajaA so senbapy :ey
SePUPLIZP SP UJO3 OP1028 ap BWISIS O JeJNINNSDaY :ZY
PUIBISIS Op siBUOpEJadO SOPep Jejajo :Ly
EE vao
epiznpas
apepigouw no epugpyap uo> sesueio
ap ossaDe O JnueJef e euLIO) ap 'sasejoosa
SojnajaA sou apepiyqissase squeses +
“eprznpas apepiigou wenssod
no od euo8ajeo eu waspenbua as >
“IA no opides ousugn ap seia
ousoo 'ejo3sa-ese) ojafem ou epeoynuapt
eotsy esjasseq eunfje wenssod “q
:ejoosa ep
UDZ anb sojew ojes un ua sajuapisas “e
:seuoBaje2 sajuinõas seu taxezua
as anb seduei se esed sejossa auodsuen
PP Oumes8 Quawipuaje 12223930 +
É oonsuny
| iruoquy
| E musas
ã E É ceu
2naas / sOaas jaapsuodsay
WdIDINNH epugBuesay
“PWU9PIS9I 9P [220] Op NO epua ap aauatuajuapuadapui
“ejoosa e gre OjUauueDojsap ap sounãas
Sojauu Wenssod suanof a sesue|o se sepos anb spueses
UVTODSI ILHOASNYEL
O UVENINALSIIA 3 UVEOHTIN
sauna TE
seIAOpO) EJEd OBÍN]OS OLIOD EjaJessed
"euegun opÍeoujenbas ap sexgo a 033/21) ap SaJ0peJpou sojuata|a
ap opÍejuejdui! saajua sepipinp opIos sowyDa sou seoyjous
se anb Jejual|es ajuejuoduu! 2 'ossIp We 'sjeuojomnsu| a stepuapisal
soapnu ap oJunu Jojeu uianssod anb se Jos Wap Seouyjou
1302291 0219A9p anb seLpjOLId SOLJBIAOPOJ SOWD31] Wa SEISSSABI) SV
(exiejoquio|) epezijeuis epenajo extes
ais EA
“sIeJe) Sajua pie wesneo
a Wapod sag5eipau sep ejuesngos eu seyje; 'opuo 'sejsipio a seossad
ap OJISUBJ) OB SajueyIu!| SBIS! SeJ91J2q UISQdUIOD apepio ep sessosdxa
SeIA 3 SeIAOPOL Sy 'si2uopad sojedsa taz||n ajuodsues) ap sopou sono
anb opuipadu!! seissane sep opÍezI|eDs!| 9p SeUMO) 1329/2Qe]sa OsDoJd 3
“j220] OP apepijigou eu 07211p ojpedu! ap sejopesneo ogs ouequn otau ou
U1911020 Opuenb 'SeIAOJI2) NO SEIAOPOJ JOd SepeulO) SEDIS!) SeJaJeq sy
seua a sessaJdxa
seja a SeIsIpp 2 sauysapad ap ejssaaeum ap ogÍeoyjjenh JeJogela :SONN
sasunas
TE
pin a o
ta
“dS 'egeooJos wa op snqlug ap ojuo,
ds eq S WS LHS OP Snqlug 9p oquod "BJUDDIA OBS OLUOD
oIdpIuNnt tn ap euequn apepijigow e esed oexagul ap oquod wn q
seJgo sep ogÍezI|Bostj 2 Qquatwepua128 JOD 'opepp ep eueuny ejeosa
eu |euluus) op euegun ogóJssu! e oquenb a |essaAun apepiligissaze
ap seoJuped soe snqluo ap seus) sop opÍeoyijenbas wy
“epeaud eagenIul ep soneue
SouBIpIjqNd Sotau so u102 Jejuos as-apod 'soBuge sop opÍusjnuew eJed
“j2D0] ou sngtuo ap
seuu!| Sep SOIJBJSUN] SO 21QOS SagÍLUIJOJU| JAOJd à Sepeájeo seu siaxusap
SIBAISSOd ap OBZe) Wa 'soIpNSN SOp anbiequia ap sagÍipuo> se Jejuaje
UIZQUIL) 9S-2A9P OSSIP UI2|V “oBNSN OP Ojjadsa opueJsuouap 'o!jqnd
aodsue) ap euajsis op openbape ojuawueuopuny tn esed seageJsduu
sepipou ops Saljoduiajul Sep soj-989j01d oe SOUISOUI SOP Ojojuo)
o opugueJes “oidpjunui op oAgajo2 oD!jgnd ajuodsues op soJagessed
ap anbuequiasap a onbiequia oe sopeunsap sosedsa so Je1nynsasy
snqluo ap sjeujua) a sepesed Jeoyjenbay :Z0'dL
sauna
olode ap sieuyajeu
sou Sepeguoua sas wapod
SaZuBuIp SaJOIPW “sepejeo sep
ogÍeuwun| e esqnua ogÍejafar
e anb sexas aadp oralosd O +
“JPINDISA
oBajen op se ogu a 'sansapad
RR]
sop sapepissazau se opuezuoud
og)eunung e sesalosd as-aA0q +
sansapad
sojad sojneisgo ap opdexynuap'
e a OpÍPJUaLO E 'OpÍejuawinow e
PY(Dey opSeunun| eoq en *exjqnd
eJueingas e Jejuawne ap way +
VOVGIO OySVNHNNT ,
jenueyy
uBlisag was (SLOT) AN-10Q
exmand ogseununp
LOLS HBN(Q2102) INSV
exiqnd
opSeununy esed seugununy
GT ISA VEN (EZLOT) INGY
orode ap jesasew
€E
*epenbape eueia
opÍejnoJo ewn ap ogÍeAga)9 ap 05sa201d O JeI|ixne esed 'sajuaunguad
seua) sieuap a euegun opÍezuoque 'eo!jqnd oedeujuny! 'wageuaJp
:OUIOD SI2) 'SaJejuauiajduo> seuidpsip wo> Jepij esed sagôngsu! -
ap opuejem 'sousajui sienuew au oidpiunty o anb ajueuodu! 3
“sepyauuoJdujoo wefas ogu 'sopez|10)0u! ogu SOpou soe sepeulsap
opngaJgos 'opÍejnaJpD op seae se 'senngsseyui ap sapas ste) ap
ogÍejeysui eu anb as-opueingasse 'sesnnsaeJui seysap ogdeoyjenbos
e à OPÍNUSUOS AP SLI SeAOU AP OJUQLIPJOJIUOLU O J]UBJLB OLJPSS9I2U 3
“SI2AISSa2e Sepeójeo a 'sela sep opÍejuauuined 'opdezuoque
'epenbape opÍeuitwun|! 'WaBeusJg :J0d ejsoduio? 2 BISPq eJnynsae Jul
V “QUA OBS ap apepl ep Seia SesJAp Wa SeDIseq SeJmnagsaeujui
ap apepisssdau e as-ejou 'sopezijeo: sopnyso so ÚWo> opiode aq
sepezue21d seja eJed BoISEQ BININISaBJU] J2AOJd :ZO'AL
sauna
:epoUjeq
a |eguad seoJe se esed seysodoJd Úwejuasaide Jingas e sedew sQ
“eDgsuN) epueuiop
eu apuo '9JeJ2)] o eyuingezuos) soJieg soe a “sejndod opJguos
op epueuiap e 2410) ONU 9 apuo '01U9 OJJIeq 0 Wa49/24 25 0B9J21)
ap sonjeme sojod so 'opejuasaJde oJjsguBeidg O Ud Op40De aq
“seLWIXPU SSPeplo|DA 19491 à SaJepes
ap euwaIsIs Jejdue a (slegua seaJp ajuawedpuud) 0p euoz a 0g euoz
ap SesJe JIUIJPp OUIOD LISQ 'SOpeziJ0jou! SojuaueDo|sap Jod epueuiap
epeaaja WajuasaJde anb soueIA sOxIa à OBÍee ap sojod ap sagÍeipauu!
seu sepenys seaJe uia Ojuaueuopejso Jod epueuiop ep opdejnõas
ap Ojuauungsu! ouo) epez|eDo| ogÍejue) ap euwaIsIs Jegope as-aJe8ns
*sOpez|Jojou à
SOAge SOpou ap osn O suojuos “ela eu odedsa op oesinquasipas ep ojunf
«SUILU|2D 21424, PUBIA Ejau1OoS eu sagíenbape a Jejnoioa ogdejnoo
ep opjezgeuou sp sepipau! op opjope ep olaui Jod 'gd e à sejappiq
ap 'onjaj02 3)340dsue op soAe13e opdendod ep oquaueoo|sap 0 Jeaguadu]
Sujuieo 2Wje4 ap sepjpau Jeguejdu :po'AL
oBeypIL op oueueupoy
9 euqeo vesy-
epesujeg a jenuso cem ejsodosd
BjsoÃA 0ES ap EuequN
apepipaissooy e apepijaow ap oueja
ASWd * OLOZ '2O8] S0peQ ap aquos
ASWid * SSYNDL OpmOGeIa
SEZ WIN BaypsBooo opdalora
0002 SVOMIS WnIVO
CTTooeo€oCTo€o—co
vo 0
enbe,p esseyy
fr
Rdpjuny aqu CS
sejpenp.
OuWSpn| Op sojuswed|nba
ojsodasa
mumnspa
sojgjnopo|9 sox]3
Supgeo ye
opeja oyuasapas
a obayes| ap oueweufeoy ap sepjpaw
ap ogdejuejdw| esed sepeysopd sessy
Wu 04 OWu]]=- eujo comy "777
PuPoUJeg 9 jesjuad Boy ejsodosg
epuaba7
y
3 Er
a
3ANSOJA OYS 30 vivE
Ss
E
g
E
4
o
e
E
E
o
FS)
q
2
«
gs
8
a
e
[A
| Area Calma « Emkte 40 kmih
Estacionamento na via pública
— Prolbldo ou restrito a EmbiDesemo.
AY,
Z
Equipamentos de Turfsmo
Limite Municipal
Massa Cágua
Fonte de Dados; IBGE. 2010 e PMSV
DATUM SIRGAS 2000
Projeção Geográfica UTM 235
Elaboração TCUrbes e PMSV
e
des, sea
SS,
»
f
ja
a
esá
)
A
A
>
4
r
y
1/
7 4 / ; E /
MPE ERON
Plano de Mobilidade e Acessibilidade
Urbana de São Vicente
Proposta Área Central e Balneária
- Estaclonamento na via pública
sasunas
“JRAgjuajsns ajJodsue) oe opeJgajui
auojpuny apepto ep oquatu|nonuasap o anb jejusuiepuny 3 eimnasaeJul
ap sooiseq sojuawedinhba e opÍejas ÚIoD soldpjunu sieuap so
3 9JUDDIA OBS ajuda epugpuadapJaju! e opuInuIu!p a [eJau10D OjuaD op
sopejseje seu soJIeq SOU sapepijegus> senou opuelo 'sojuawedo|sap
sop opÍnuluip e esed oJogoJo> ojos op osn o anb ouessadsu
2 '|pAgqUaIsNs ajuauyjesJ efos euequn apepijigowu e anb eJeq “Jejnsul
a |ejuauguo> 'stedpud seaue senp se amus apepjengisap e jaapjou
2 'oIdpIuntu Op OJUSLUIAOAUSSaP 3 OJU9LIS9)D ap epuapua) ep Jesady
opSezijenyxequo)
“SOÍJAJOS 3 ODJPUIOD OB OSS32B AP SOUND SOjusueDo|sap
eJed apepI|IgIsS3220D/U 2Pp QuSu9DU| UIOD ONE 3) Jodsue1) 08 OAjUSU|
op S9Ae1je 'OJIPQ 9Pp Se>ILWBUIp Se Jezijepusjod “|ejualquie opajoud
ap SeoJe Sep opÍus]nueui ouioD uIag “jSApJUSIsNs OUEqUN OjuaW|DSa1D
o eJed soJjaugJed a sewou 'sojuatue|ngas soe Jejuatua|duo? esjsueus
ap Lane 0ANa/02 2)J0dsue.) ap Sapal se à OLJBIA BUISJsIS O anb JguBJes
soanafao
SIJAYLNILSNS IJAVAMISON JA SVOIINYNIA
SVAON SY ONVEUN OTOS 0a OSN OA UVEDILNI :S VIDILVELSI
LE
sonjjqnd sojuawedinha ap sojafoJd Jenuejduu 3 JeJogeia “sv
sozjqnd sojuawedinho psed sousa ap
opjisinbe esed opSduaasd ap ouanp ap ojuaunasui o Jez|nn “py
stonefasap soxjand
souawedinha ap elwesBoJd “Jjuyap 'sozjqnd soua14m) wa ey
OSIAJas é OpuPUIO ap sapepime
ap jos ap opdexuejduu e esed ojos Op Osn ap SOANUSIUI JIU4aQ TV
E apepijepousajui ap SeaJp sep epugluege ap sessp se Jepea Ly
senne sepeuey
PJPd SOUHUJNU SOZINHO JJUYAP 'SOMAIAS 3 ODJPUIO) PIPA "PY
apepiunpuafeses ap sefea
& OpÍPyLU!| OpuaAasd 'jaaquioInNe op osn O JeAua)uIsag "gy
o»nqnd auodsuen op ogjeznuno a apepisuap
“JOjeuI WOS SIDANEdUIOS OpSEdNDO AP SIJUDIIDOD JIUYIQ TV
seyui,
sep ofluo| oe ojuauesuape eJed seugiuoud Seasp Jepyea “Ly
soujeq
sou son yauios souanbad ap oxuawnajageisa O seyuedio>y py
Jopapusasdua
ouanbad or oANuadu! ap ewesBosd Jada jageisa Ev
“SepigroJd no sepniusad sapepiane noa au
10d Op SaAene OuHeq ap OpuQuioa ap efBojoda e sIuyaq 'Zy
(ja 'seojugfio 'sexiuquonseg "ojuawpasege)
SOJI|PQ SOU SIJUP JUN SEJA Ap SEWEIBOd 13AOAUASAG "LV
EM vosso
“epenuouia dtul
efas jesodtuas og5esajui e anb “epuie
jepuassa 3 -sosn sie) esed qquaueyanosde
ap ajuapiaoo o Jejuawne
2 (onanposd aquaweneysoud 'orstu
Osn) sepntusad sapepiane ouuoo sanasd
“oSuuas à opJpuiOo ap sapepiane esed
SeBJP SEP OSN O JPAQUIZU] DS AP UM y +
(uinnsuoo ap ojauip op
esoJauo efiono) jepuaiod op opsisinbe
ueipauw opeBiono efas seaup sessou
OphIuLsad ajuauyjeuop>pe oaanasuos
jepuagod o anb as-epuawozay
“Jouadns ajuatweanaja apepisuap
eun wejusad anb sasopepui wo
“auodsuen ap sasopaso> sop oBuo| oe
seuade 'opsuaIxa La SaJOUaL Seap ap
oque jageisa “opina! E as-epuauosas
“Quawesuape o esed seugioud
seaJp seunfie Jazen aquafia ojos
op ogdednao 2 0sn ap (97 e ap sesady
“epo ep à sie nua> seaJp sep eJoy
“Jaze| à OINAUOD ap SewesBosd ap ogeuD +
“oxypadsa oAquaou! ap oraus 10d ojstus
Osn O JEjuatuo; 'janigeo seBnf panyagasd
ep 021429) OdJOD O apuo Sede 3 +
“seno sepeipey Jennuaou
eJed song opSeisiõa| usa sa2ajageisa +
GE cem
RE reusguy
EEE e ,
Y onsunj
ã É (ro
EE rem
| PIIOUOZI
ã E rem
f g E g es
SOGaS / 9vIdas pAapsuodsay
WdDINN epugBuesay
“auodsuen ap opiesBau! ap sjeuiuLa
so uo) sopejronue sosiuas a soquawedinha e ossaze
O 0)NpJd sjeu JeuJo) 3 a1odsuPa ap Odu 0 Jez1mo
SOSIAIAS 3 ODEINOD
“SODNaNd SOLNIWVAINÔI
3a SaavanveLNID ONO
JGVANVOOWHILNI 30 SVIWYy SVO
S3QSVICIWI SV HIATOANISIA
OVIdaS / BUNAIS IRApsuOdsau
IWDINNIN epugfuesay
-sepuanbasy
Sa JOUjau WO2 SNQIUQ ap OjqNd auodsuen ap euwaasis o
Opuezuno à [BAguIOINE Op OSN O opuejnunsasap 'euequn
eIpueu ep oquaueresdsa o opuajuos 'SLOQ - jahpruaasns
aMOdSUPI| OP OPEJUBLIO OJUIWIAOAUISAG O Jenna
ODE ILHOdSNVEL IA SOXII
SO ODNOM OV SVINYLROIId
Svauy 3d OLNIINVSNIAV
OQ SJAVELV SLOG O EVINHNILSI
OVIdaS / BUNCIS jApsUOdsay
IWdDINNIA epugêuesay
sapepipesua> senou
JRUD à [eNPIAIpUI [AQUIOINE OP OSN O JIpenssip 'solasas
à OpIquiOa p OS Sae EJed Sojuaedojsap soluo) siznpam
sasunas
“(oxIeqe) sauysapad a staAquiojne eJed eueia
eijau1oss eu ogsenbapy (euDe) 'dS Wa ,sejajduuo> sen, ap ojapoiN
E
“saJjsapad soe
apepungas a ouojuo> 'eJuengas ap sepenbape sagáipuo> ueaouwoJd |
anb segônjos opuejdusquos 'ad e opouw op sotensn soe sopeunsap
SoAg!sodsIp 3 eININWsae Ju! US Sagônios 'sojuatua|a 'sojuawedinha
opdejnoso ap euajsis oe JeJodJ0DU| ajuejsoduy! 2 '2JudDIA OBS UI
"Sopo3 E Ojojuod wo
SOAe SOpOUI SOP OSN O Jejnusa a eÍueINgas Jep ap euio; ou1Od ojned
oBS ap apepp ep sen ua opejope 103 (e)aJp e suaSeuu!) ,sejajduoo sena,
sep ojapou O “ela eu osedsa op opÍInquasipas ep ojunf Sue Wes
BLPIA EILJaUIODS EU SagÍenbape a Jejnolaa opdepnoJ ep opjezgeuou ap
sepipau ap og5ope ep olau Jod '9d e à sejapiig ap '0Aga/02 ajuodsueJ)
op spnemge sepessade Jos Wapod anb sapepijeguao 'aaIsnpul opueJas
'souIeq Sop ojus> o eJed opíejndod ep ojusueDdo|sap o JeAguaou|
“oueIA odedsa op opSInquasip eu apepinba e opSauip ua Jejuene
3 BLPIA BUjeu PP apepiagoauoo e JeJOujajy “JA 2 Jejsa as eJed sew
'wsgessed ap seuade oeu |2D0| OUIOD 'SOJJ eq SOp OBÍPZIUBUINY JIAOLIOJA
SOSJNBS 9 OPJQUIOD 'J9Z2] Ap SeueIppgo> sapepissazau
eJed SOJIeq SOp JO|J3]U] OU SOAE SOPOUI 9P OSN O Jejnusa :60NN
sa8unaa
eansidesteg 2 jesnyno oseona ep easy] dd |
BreJa ap eneds3 pasy
Opeaqueou|
osn Sp ouBqn
e
z
>
3
ê
Ê
Ê
4
É
é
á
ê
OJUSUM jOAUBSOC
epsopouuoL
:VQNIDIT
“udINH- Jejndod ope>JaN ap ogÍeygeH a SIH
- |2pos 3SsaJ2)u| ap OpÍeygeH J2)J3/0 à SongnpoJd sosedsa Jejuauus ou!
opueanafgo “Jejnsu| La120DBIN EU SOJSIASJd à SajusjsIxa QuaueBa1e> ap
apeppedeo eipau ap 0Agaj02 aJodsue.) ap seuasIs sop oBuo| OP seaJp
se LU9pUBaJÁLUOD :Syy — | APJUBJSNS OUstuesuapy ap sesuy, (1) - p| “UV
*sO3je sIeuI es OjuatuejjanoJde
ap Sajuapijso> sofno 'opeagusdu| os ap ouequN Ojusuunonuasag
ap SOLIQUID] SOPp ajueiBajui eae 2 SVV “ITA OP OxIa Op oBuo]
oe ,SVV - |BAPJUB]SNS OjUSLesUapy ap seaJy, sepejess ops OJNsJuequN
OjusuIBaUOZ ap BjUeId - ||| Oxauy ou anb wa '0Z07//86 oU D7 “ojos op
opÍednDo à osf) osJgos agdsip anb ajuagia Ia] e “Ingas e 'sowejuasady
"sepugnbaJ) saJoyjau
UIOD SNqIuo ap oojjqnd auodsue ap euwaIsIs O opuez|uno à jaaguiojne
op osn o opue|nunsasap 'euequn eyueu ep ojuawejesdsa 0 Jajuo)
oojjqnd auuodsueu ap soxia sop oBuo]
OB SeLIPIOd SEJ Ap Ojuauesuape op sgne.ge - SLOM - |9Agjuajsns
auodsuei] oe OPejuaO OjJUSuIAOAU9Sag O Jejnupsa :80'dL

sasunas
SILHOdSNVHL
SILHOdSNVEL
3 JaVANIgoN
3a VIHVLIHDIS
QE JOLISNySLIa
VIVIDAS
“gojque|d op seysodoJd se sepeuoejas sapepinne
se opuezijejjus> 'euequn apepiigow ep epesgaju| ogjsaS e Jeyjgissod
9AoJd sajuodsuem ap sopou sogno eJed euejaas ep opÍeidue
ap ejsodoJd e 'eJlaueu! ejsaq 'sopeziojou! sopou sou opeduu! Joieus
InNssod OJISUB.) OP SOpeuo|Deja4 SOjuNsse SOU 020] O 'SOLIBIAO[DID SOjUNssy
ap eOJaJIQ E JajuoD sauodsuei| à OjSUBI| ap enejanDas ep Jesady
jedpiunu jeuopnygsu! odioo o Jezjue81o a Jegpedeo :p0'39
"OUISUM O Opueayjenh a jepos oypedu! opuesos
'sa10PeJOUI SOB OJUB) SOIDIjaUBQ UWILUNDL anb sepipau aJjua ogÍeuapioo
e 'opadse assoN Jeaguaduy apusjaJd as anb siepou soe sopeuopejol
seweJgoJd eJed Sexe) No sOSINas ap Sopuinpe sosinda1 opuinquas|pal
“BUBA OPS US PUPqIN [esnjno ogÍewsojsuem) e wo) JInqujuos
tessod anb seuesgoi sonou JeAguadU! UIquiey seu 'sajuajsixa
setueJBoJd Jajueu o Jeidue esjA euequn apepiigow ap opun; O
apepIIIgoiN ap opuna op ogSeuD :E0'39
:sowJaBNS "eAgedpiued o epes8ajul euo] ap selgojensa se
JezI|Iqeia eJed siega| saçõe ap a songuaDu! ap sewesgoJd ap a songeanpa
w
seweigoJd ap 'eljqnd ogdexsiutupe ap sagysanb epJoge 'qojqueId op
sagõe a seysodoJd ap seus) sop UN ou1O? 02)Sa9 e B>eJsap elgojeuso y
“oIdpIunt ou euequn apepI|IgoW ap
B>gIjod ep ogdeode e aJgos sagsap se JeJ8aju| 2 Jey||Dey aquawjedpujd
We>snq ,euequn apepiligow ap eojqnd opisas ep opdesmnasa,
- €0 elfojensa eu sepeuopejos sejsodoid se 'ajusdlA ORS eled
VISOdOUd VENINHISI
“SOAIJ9/0D 3 SOPeZIJOJOUI OBU SOJaUU SOB
OAQUaDU| à SOjuaLeuONsaBUOD ap opônpa. 'stejualquie souep ap ogônpas
'jepos oyppedu! o opuesiA 'ojdpIunty oe epinquje Jos 249 'jepou eyjoosa
e Wapuanygu! anb sepipou ap ogíeojjde 'efos no 'euequn apepijigou
“od epueuwap ep opjsas e 'ossIp Uo]y 'saJejuauiajduiod aquodsuem ap
SOIatu SONO SO OUJOD LUISSe 'epenbape opÍejusuejnga, wo> Jejuoo sA9p
2 |eDuassa J9J2JeD ap OSjAas win 2 ouequn oagajo> oo!jqnd suodsues O
“goWueld ojad sepiuyap seoyjod sessap
opÍejuatua|duu| e JjueJes wessod anb sagáinyysu! ap ojuauu|ajonussap
2 seossad ap opÍegpede> 'spepijigow ap seoyjjod sep oquauulajonussap
op uapuadap apepiigou ep ogjsa8 eu soldpjunt sop sie8a| sagóinquie
se (ZL/L85'T| OU 197) BUeQUN aPepIIIgoWN sp e>njod e Wo> opJode aq
VALLVELSININOV
vaNINdISI v vavd SIQÍVANINODIS CLS
VALLVELSINHAOY VININALSA 'S
sagunas
"segÍinquae
se LJOD JUdunD eJed seJe|ngas sagiunas Jezijes: og1A9p Oyjasuo) op
SOJquISUU SQ 'sien8i sajued wa “IA apepapos a jedpIunt 0Agnoaxa Japod
op SajuejuasaJda: Jod opeuo EJos Oyjosuo) O 'opo) un otuod euequn
apepijigou e oyadsas zip anb ou 'eo!jqnd ogjsas eu Jejndod ogiedpnJed
ap jaded o JudunD à oyjasuo) op |eipiowid ogíuny e “ossip Waly
“BJUBDIA OBS 2P GoNUE|d OP sag5ezijenge a euegun apepijigou
ap oDypadsa opuny op sosina1 ap osn o Jeyuedwo>e 'soyjasuoo
Jep 'sagÍejuao J29UJ0) 'SaJaDaJed JNIud Uioquiey ouioD 'sagõuny
sens aJgos JIplap ap opÍuny e uio> 'efos no 'ongeJsgipp 2 oagjnsuoo
[34
JoJpJe> pa) 'qojNUe|d Op seysodoJd sep opÍejuatua|duu| e Jeyuediwode
ap oAngaÍgo O u1oD opel 'euegan apepigoiN ap jedpiunia oyjasuo) O
eUeqUN 9PepIIIgoW 9p [edpluniN oyjasuo) JeD :5039
“ojdpIuntu O opo3 ap euegun apep
eu 020; Wo “od e ape qgouopp e Jnpuj e
'gojNUB|d 08 sepeuopeja. jedpiunuu
epuggueige ap sogspap seu Jejndod ogiedpyued e ijueses e
'sopep ap oDueq op osn ap soneme 'jaApjuajsns euequn
apepijigou ep ojusuunonussap ap Saodlpu) Jeyueduode o seu) e
;jedpjunu ewesgoueg1o ou
sepinpu! J2s usAap anb 'euequn apepijigou ap J03as 0A0U Op sagáinquay
sagunas
ty
*'LZ0Z/EEOL oU Jejuaua|duoD 197 ejad eprojageisa eagesiuimpe ogÍeziuegio
BAOU E JINHaS PJoASp EUQIN apepiiigoW ap jedpluni oyjasuo) wn ap ogÍeuuos y 'LZOZ/OyUN ap ogjsaBns eun > euwejSoueS1o 5s3 :ogÍenIasgo
MAID JAVAIIDOS VA SONININ
ET I VANLIISINA VA SONINIW ET :VDINDIL adinda
SILNITANS 3LNIIdAS SILNITANS S3LNITIAAS
+SONEWIW TO + OUBNIW TO + SOUSWIW TO +SOUBWIN TO
S3LNITAANS
+ SONGNIW TO
31NIIANS SILNITANS
+ OUBWaIN TO + SONSWIN TO
euequn apepijigow
ep asp eu opsenge wo
'S9NO - Siejuateusanog
oeu sogdeziuedso
ap sajuejuasasday
sejnsui euequn
eaJp ep outeq sIBIJGUIOS Pane apepijigow apepijigouw ap eaup e
ap sagseposse sagãejosse ap Sojuawiaow sepe8! esinbsad apa
ap ssuejuasaday | | ?P SuBjuasadou ap sajuequasasday seojuapeoe sapepijua
ap sajuejuasaiday
|ejuauguoa
seysipeuaique
SOjuaLUIAOUU
ap sajuejuasasday
BaJp PP OuPQ
ap saojeposse
ap sajuejuasasday
BINTIANS 3LNTIAANS 3ANTIANS 31NIIAAS
+ ONSWIN TO + ONBWIN TO + OUBNIW TO + ONBWIW TO
3NITIANS ILNTIAAS aLNITANS
+ OUBNIW TO + OUSNIN TO + ONBNIN TO
(avHas) (Sadas) a neo
opdegeH stepadsa sojafo1d n q
ap euejasas ap euejanas sojunssy à ouatwefoueld
ap euejasas
sajuejuasaida, ep saquequasasda; '
aii di P " ep sajuejuasasday
ojdjjunty ou (anaas) (goas)
claro ejuauguo) ear
opÍenje woo ejpesou pn opdeonpa saJejnogued
ep esnyiagasdgns
ap sojuatuinow ap eurjanas seJgo ap euejasDas
ep sajuejuasasday
sop saquejuasasday epsajuejuasasday epsajuejuasasday
3LNIIANS JINIIANS 3LNTIANS 3LNTIANS
+ OUBNIN TO + ONBWIN TO + OUBNIN TO + OUBNIW TO
3LNTIAAS ILNTIAAS BLNTIANS
+ ONBNIN TO + OUGWNIN TO + OUBNIN TO
(andas) (Wodias) (SNvaLaS)
sex |qnd seJgo à jepos ogÍextunmwos sauodsues,
OUPQUN OjUaLUIAjOnUasag a esuasduw| a OJIsuBaL
ap eupja1DaS ap euejaDas ap eurjanas
epsaquejuasaday ep sajuejuasasdoy ep sajuejuasasday
(ancas) (zusas) (nogas) Esação
soo!punç sojunssy epuazes ousarog temiuy
ap euejasDas ep euezanas ap euejasas EsRjag quai
OlaW ap euejaas
ep sajuejuasaida, epsajuejuasada; ep sajuejuasasda) E
P ” é Ema s PELES H epsajuequasasday
OANI9XI OLIRJINDAS
NWWD)
VNVEN IAVANIGON aa
TVdIDINNH OHTISNOD
sagunas
089)p1 op slepads3 sesiyilay +
uogeJeBopsegen:ga +
|[BABINduJOD EpInJJsUOD PaJp DYy e
:opuas
seossad Pane
005 < 0852307 na rg sia
jepadsa
FE PERA JB3pJ2D ap sooijqnd ]
dos <opitio) Pp sy A
soSjuvas a sapepiage
UU 0OSZ <DY apnesapsodnas
wu 005'Z <2Y ia
ê a sieumjnopos sosnas A
siepuapisa
unoci <3A opu sagÍeayipa
Sy
SL ue
'0Z07//86 oU Jejuaa|dujoD 197 E 10d OpJODe ap 'seD|jsiJoppeJe> sajuingas
sep ewn souau oe Uiajuasasde anb sajuaueuad sagõeoyipa se ops
19d - 089321] 9p Sa40peJ29 sojOq UJS sopespenbua sojusupussduua so
“NH/NI3 - eSUeyUIzIA
ap oypedu| ap ouoIejay à BÍueYUIZIA 9p oypedu] ap opnys3 ou opiuos
Jejso pJapod LLI4/LLII - sammodsue1| à ojsug4| ap opedu] ap ou9Iejay
0npadsa: a sajJodsue4| a OjIsue1| ap opedu| ap opn3s3 op opSeJogeja y
“gojNue|d 2]sau seppajageisa sajueuopipuo>
3 SazI9JIp Se JeNasgo Wanap anb a samsapad a sojnojaa ap ejueingas
e o apepijigouw e 'opepIIgissa2e e Jajawo duo? opuspod 'suodsue) ap a
OLBIA BLUSJSIS OU Ojpedtul opuesne> 'sua8eja ap oJunu apuess waznpoJd
no wsege anb 'siepuspisa! ogu No siepuap|sas sosn ap 'sajuaueuad
segÍeouipa LDd - OB3]B1] ap Sajopeio) sojog Jod as-ezJapeJeo
ODadyal 3 SIdOdVIID
SO10d 3d OySVDHLINIA! vVavd SIZRIIIIA “LO
“OZOZ ap OÍJeu ap 94 ap '/86 ou Jejuauia|duoo
ta] “SON - Ojos op ogÍednoo a osn ap 197 ejad seppajagelsa sazimauip
se golNUe|d a1sa opueyuie 'LOd - 083/21] ap SaJopeJso) sojod ou1oD
sopeayissep sojuawpuss.duia so exed opisixo | Ly Op OjusLulAjonussap
o eJed ouuju odosa o Jejuasasde ap oagalgo o uia) ojnyde> a3s3
SILHOdSNVIL
3 OLISNYEL JA OLDYdINI IG ORQLVIIA "9
sagunas
“OANB]0D aj10dsUB.) OU à OLIPIA euIS)sIs OU Sojoeduu! sop opdeijeay +
(soJnany a sienge) 0ssa2e ap Sela Sep OSjAIas ap SIBAju ap ogÍeI|eay «
OJnIny 08342) ap PAgeUINSa +
sapepiane sep jepedsa opdinquasip ep eageunsa «
sapepiane a sosn ap ogÍezyend
SajuajsIxa SOJOjeuas a 083/21) ap suaBejuo) «
(Ix23/0An9/02) od! qnd sjuodsueu ap asgeuy +
Ze | LIM OP sopep sop ue Jjuo> 3A9p E | LIY ojapou o (>
OAJaj0D aj10dsue ou 3 OLIPIA BUISJSIS OU SOjpeduu! sop opSei|eay «
Se JpssadoU
sagíenbape sep opôeuituiajop a ougyaynbue ojafosdajue op asijguy «
SeJqO ap 952) EU OJISUBJ) O SJgOs 0jpeduu] ap eAgeuInsa +
(sepjes 2 sepe3a12) jesodus) oeSInquasIp ap CAgeuinsa
|jepou oesINp ap eageuwnsa «
susgela ap ogÍeJe ap CAgeuinsa
sieJapay o sienpesa 'sjedpjuntu sojafoud +
SajuajsIxa SaJjsapad ap eIssaneu| «
opSezijedo| ep asijeuy «
:L LLIY OP Sopep sop ue “Jajuoo sap z | LIy ojapouu o (q
Ota pul| Ojos Op osf) «
aPepIIgISSSLODIN +
apepIlIgissa2e o2eu a euBiA opdezinbuesalH «
op5ezI|pD07 +
ojuauupuas4dua op sopeg +
LIS OP 02/4293 jangsuodsa op sopeg +
aqusJanbai op sopeq +
ojuaupussJdua Op 0JejaJ 2A94g +
:JOd ojsoduiod Jas 249p | LI|y ojapou q (e
“auod opueS esede Ly (2
a auod opa esed z Ly (q
'auod ouanbad eJed | Ly (e
“wo sepiuiyap 'eypadsa
euou us epejuswe|ngos Jos E 'ojuod O U1OD Op1O2e ap sopejuasaJde
J2S OBJ3ADP [LIY - SaJJOdsue1| 3 OJISUB4| 2Pp Opedu] ap SouQIe|ay SO
LL OQ OySÍVEOSVTI JA SONIILON “T'9
'SLDd PDUPISIXa Ep Sajuey|nsas soyjjuos à
sojpeduu! sop Jopejn8a1 ouioD | | |y O J2A/0AUSSap UI3A9p eoIs!y opÍeidue
no apepiage ap oLWS21De O QUIOD 'SOJafoJd SOAOU SO QJUB) 'EJIBUBUI BJSaQ
"sogas
= |2DOS UI9PJQ 3 ESaJ2Q ap eeja1as ep 0J/2)04 au1ojuo> sopejuasaJde
JOS OBJSADp Saojuodsuei] a Ojisugi] ap oypeduy] ap sou9Iejay SO
sasunas
*jOJUSUpuda dus op opíenoJde
e eJed sep-pdunD e opeBugo JopapusaJduia o opueo!s 'ogiesuaduioo
no op5eBnIu ap sepipau ap opÍluijap e oAgnDaxg oe pJaqeo, anb agdsip
“25 nos wa (0Z//86 27) Ojos op ogiednoo 3 osn ap [37 ep psi Mv O
Lv
“apepuoud ap uapJo ejsau 'sjenpiapu!
Sopou so 3 SOAWa/02 Sopou so 'sopez|10j0u ogu sopouu so esed oypeduu!
ap opÍeSnIw E J9A21d Wanap quejsod 'gOWUe]d - BUeGAN 9pepI|Igissady
OWN 2P OueId O UJOD sepeuulje J2)ss Wanop sepnJedeJuoo sejsa
“oQquawipusaJduia
ap ody epe> eJed sewluu seppsedeguos wo? epedgduis ejagey
3J0qe|a eung1aso1g E anb as-s498ns 'seJopeBmIu sepipou ap ogÍeuluJsjap
e; Je 'SONgeZaU SOjpedu! SO JINUILIIP Wa 020] WO sagõe
no apepiage 'esgo ep opuapuadap 'ose> e ose> seo!yjpadsa OBS sepipau sy
seLJgjesuaduio? no seJopeBpIu sepipaiN 'E'9
suma . nro cestos T a
sepvedeasos er euupusadas | ogemes so coma is já
|
= obmpa vo seo sopeg
PR fes ones pump ias ccpeepes
= : a
ce sessao tepiçomy moema | ap engeuns E RR
:2sajujs e ejuasaJde JIngas e ospenb O
“saued se aJjua Opeuu!y OSSILUOJÁUIO) 2P OU] OU JeJSUOD UISADP
anb a “Jopapusa1dua ojad sepejuawa|duy JS UsDAap segjesuaduiod no
seJojeS yu sepipau se sjenb auijap a 'ojuauupuss.dus op opiejuejduu!
ap opu no apepiigein e eijene “uy ajsa eJed epeugisap opssIwIOD
e no “eos WapiQ 3 esaj2q ap eeja2as e 'sojpeduu! sop asijgue e sody
sagunas
(LLOZ 'ASINd) UM 009 = [2303 OBIA O OpueJapisuoD,
'SOpez1J0JouU OBU
sajJodsue1) soe OjusLuO] à 089/21) OP ZapIn|j e esed opuingujuos “ejnsul
BoJp ep ogôuny Wa epuspuadapu! ep ue 'jegjusuguo> esJe ep souieq
SOU SOJSIUU SOSN JPAgUSDU| E BUMOS ap 'sapepijegus>gns sep ogÍeJsaju!
e as-noJapisuoo 'eLuPIAODID Spai OuIO OpÍepIjOSUOD E JESIA 9p LU9ly
(uD 0'9L
:€ 2Se4) eunny ep epingas '(Wuy €'p| :Z 2ses) apa ep ogÍepijosuo> e esed
apepuoud uid 'sase) 7 uia epejuejduu! Jos 2A9p Jejuatua|duiod apal y
“apepp ep (ooueJg
Oly UIPJeÍ) OJUS2-]ns 2 OMU3) O UIOD B IS aJJU9 SOJJHeQ SO JejpauoD
eosnq a (UM 0'9L :E ases) esmny e o (Wy E'pL :Z ses) opdepigosuo>
ap (Wu S'ZE :L ses) eupquoud e (uy L'gL :ogÍeuyjenbay) ajuajsixa
BIMnuWsae Ju! E BJSPISUOD [BJNIN4)S2 BUPIAOPD apa. ep ogÍejuauwa|duul y
VIYYIAO DI
aqu VA OYÍVINVIMAIL va OLNINVISVA “TL
Br
*ODNSIN) OUISIPID Ap SEJOJ E OjuauOs +
'SaJ)Sapad SO UIOD ESOJUOLUJBU EIJUZAIAUOD +
!BLPIA 9pau E apepI|Igissady «
“SUIBISIS AP [epouaju| osn oe OAgUaIU] +
'2AjouIojne opSInjod ep opSInuIuul +
“OJISUB 9P Sajuapie ap saolpuj sop ogônpoy «
“Wa PJepuan|u| a '|[PAgjUB]snSs à [eos 'ooItuguoza
Ojuau!AoAUSsap O eJed “|esoS ou 'eJnququoo ougIAOpID oued O
(9L | “y) ,OUequn auodsue ap ojau ou1oD Sejapp!q
ap osn oe oaguadu! ap sewesgoJd a odjqnd oagajo> auodsueu ap ewajsis
oe Sopejnojue Jos u1aA9p anb 'eueuiny opõe e sopiaou à SOpeziJOjou!
oeu Sojnja ap opens ejod opezuapeJeo > OLBIODID eusjsIs
O, :8LOZ/L L6 oU Jejuata|diuoS 197 - Buequn opsuedx3 9 Oquauunjonuasaq
ap JOJoJd Oueld Ojad eprajagejsa epueuisp e uwequiey apuay
“opjejuejduu!
3P SO!19]11D Pp 9 PLPIAODID apau ep opóepijosuo> e as-agdoJd a ajuodsueu
ap apo! ep ajued ouiO ELPIAODID PININAgsae Ju! E as-epJoge 'ojue) esed
"oonsgugeip
ojad sepeo!jtuaA sepueulap sep 0xa|ja1 0gs sejsodoJd sels3 “qojuB|d 3)sau
seppajageisa seysodoJd siewap se uio> opuesojelp 'eysodoJd eLgIAOp|>
apa e Jepijosuoo 2 ,eUPIAOpID apa Jejjduy, 90WN eIsodoJd e Jeyjejap
ongaÍgo ou1oD usa) '8LOZ Wa OpeJogejo 'oLIBINOPID OUBId OP OBSIAdY Y
SOALIÍSO “L'Z
ORIYIAOTDIO ONVId OA OYSIAIA "Z
sasuna
"sopIn| sieu sosinJad
soe 3 soumjsap siedoud soe opÍeja! Us eLBIAOPD eJmnsaesui
ep eJaJ102 opSezieDo| ejod epgueses Jos apod “ojos op osn o u10D à
sojuswedinha so L1OD “OLIPIA BUISJSIS O UIOD OpÍeja1 ep 220] opeuluajap
US BIAOPI2 3p apepissadau ep apuadag “epInop|> esngnussesu! ejad
sepueuiap se SOSAaS ap Sej19j0 se OBÍPj94 WS BLJPIAOPID EJnInsaeJjul
ep opiisodsip e as-ajoy iapes ep opÍeiSaju, a apepineny “Z
“PUISoUI Ep
ogÍeJa3e ap apepiedeo ep a 'ajuajsixa BLBIA eJnIngsaeujui ep a apau ep
ojusuefauejd ojad epjueses Jos apog spas ep oyuasap op apuadaq “Is
24JU3 SOLIPIAO|D)D SOLUBJ] SOP OBÍP|91 E 9S-219/2% Spas BP APepiagpauoo '9
"239 'soue SOp OpÍISOds!p eU PIDUQUSOD Ejad 'eAgeD|pu! a epa opÍezijeuis
“0d epjueJeg Jos apod “PLPIAOPI apa1 e Wagduio> anb sesnnusaeui
sep sagÍeziuosped ap epusdag “eueinopp apos e Japusaiduiod
3 JeDyNU9p! OUBNSN O ap jepuajod oe as-219/2y apa! ep epuguao) 'G
“eLBIAOPID eJnynujsaeuju!
eu SOIAsap ap opÍeziwiuiwu ejod eppueses Jos apog 'euBIAOpI apai ep
oyuasap op apuadag 'sejaJ!p sejo. Jod seysIpi> sop zapin|y e opugueJes
'sosundJed sop opÍezijeuopes e as-sJajoy :apai ep apepiagala “p
6%
“epenbape opsezieuls
3 SEJ ypuIOa8 sagânios Jod epjueieg Jos apod ojafoJd ap saujejap ap à
BIA eU eJmnugsaeugu! ep opSisodsip ep apuadag 'egInopp esnynugsaeagui
e OSsa2e ap sapepI|IgIssod se as-219/9y :LININJsaBuJuI E apepijgissady “€
*SOUUIUIB SSJOYJaUI SOP OBÍjULap
ejad a (opÍeuitun|! 'ojuateaJquios “oLIeI|Igous) sojuauua|s sop ogSisodsip
ejad 'sieajeu! sop eja1102 BUjoDSa ejad epjueJes Jas apod 'eanynagsaeui
ap SOjuaLua|a SOp à SeDjsiJajpeJe> sep apuadag “eueIAOpID eunyngsaeuui
e UI? sejsipi Sop OpÍejaJ P as-aJajoy :oLpNSN Op ouojuo) “Z
*soAgIsods!p
sono a apepboja ap opÍeJpou Jd 'seoimpuiooS sepuguaiaju!
J0d 'esmnusaeyu! ep opieBaigas ejad epjueies Jos apod 'apepijigou
ap euIajsIS OU eINInWsoeui ep opÍiasul ep apuadag 'saujsapad so
LOD 9 SO|NDIA SO UJOD SPJSIDID SOp OpÍP|a1 E 2S-212)2y :LUBIA BÍUEINSAS *L
:S0)8294d aJaS SOL Japua]e 249p
“apa ewn op ajued ouioD opesuad 'ougop|> oue wn ap opÍjuyap y
BLPIAOPID 9pai ap opdeingyuos
“opiejndod ep seuequn seo!wpulp se epesSaju! 2 0)X9]U0D O LUOD 3]U31902
BULJOJ PP 'eININusaLuju! PP OUUSap O OUPSSIDaU 9 'QJUE] BJ "OUNSap
oe UaBlO ep 'ejuod e ejsod ap ejapioIq Jod oquatweso|sap o Jenaj2 eued
ejueingas 3 OjJOJuOd PUUD) 'e2IS! OBÍIpuOD Ens ep aquapuadapu! “eysip
o anb Jgluad ah9p eamnusse yu! ens “jaagpp efes apepi> ewn anb eJeg
OYÍVINVIII 3Q SOLID *E'Z
s38unas
eudoJd
op5euiun|! Jejuejduw! opepusuios31 3 'jeueD op opJoq epe> wa ejsid
euwn u1OD 'euojaJIpiun enopl e 2s-2498ns 'WaBeua1p ap sieue> ey apuo
TYNODIEIAINN VIAOTDID - | OdiL
“OLBIA OXNH OP 2 apepiDo|aa ep apuadap ogÍe3aigas
ap |eau op opÍiuyop wy “(epeyjueduos ennasaeui) ejosopi
a (epezieuis 2 eAISNpxa esmnWsaeu!) exiejopp (epegasgas a ensnpxa
BJNyn1saL JU!) BIAOPI epeJapisuod Jos opuapod 'ogieBaugas ap jeaju o
LO) OPJ0De Pp EPeaLISSe|> 9 PIJPIAO[ID EUNINJgsae ju! E 's|2J98 SOUND] UI
BJNINS9eJJU| PP SeDNsJGpeJeo
Ê bu
L dj e0e
oDILUQUOZa
-ODOS |jJad OLPIAPWaISIS OPSUaLp apepisuap ojosoposn
Pini Ra
o e t4*
OJUIUIDSIJD
ap 05sa30Jd
SOOJSIY
sossadold opSezuoque onajal eluip
:soypadse sajuingas so opueJapisuoD 'sopeuojpuauu
S03/2224d SO aqua |aAjssod ougjjinha Joyjau oe opuesiA 'ejsIpp> Op Bolo] e
Jued e 'jeD0| epeo ap sapepiligissod se o sapepissadou se 'se2jsajpeJeo
se sepeijene Jos Luanap 'opÍenyis epeo esed sepenbape sjeu seuginopio
seigojodi) Sep à eJnynmsaeyui ap soxta sop eyjooso e eJed “uissy
'0)XBJUOD PPeD UIOD OpJ0DP ap 'soj-eJglnha ouessadau 2 a 's0jja201d
Sajsa SOpo] e Jopusje joajssod 9 aJduias Wau 'eueIA apaJ eu sojedsa
ap apepiiquodsip e a ajuajsixa eJnInusseuui ep apepijenb e equysas
2 'SOSP2 SOJINUI UIS “LIPIAOP|D EANINJjSaLJuI ap ogÍejuejduy] e ouoS
sagunas
"SO|naJ2A ap Sojuawueuopejsa Jefoueuia)
OLpSSaD0U JS apod “opÍejuejdus! |Dej op 2 a sosomjjguos sonod
SOjusLezZNID eyIjIgIssOd :saj0] soe Sauysepad sop eungas apepiigissae
ajueJeo) “SONDA SieuIp Sop ojuauned op [sau ou epejegsu|
VXIVIO DID - S Odil
OjusunDd
DpDSjDo
OAlxaj;os Opy2D)
Dofus à vinb
“oD!qnd otassed op |aalu ou ela ap opJoq wa ogÍejuejduu! esed epeolpul
TVNODARIAIS VIAONDID - 4 OdlL
OAXTTIST
ovHovL
Vie
Ts
“ogjuejd o opipusjaJd 3 apuo no jegus> opdezoque wenssod
efanb sepluane sep sieguao soJtajue> sou opiejuejduu! esed epeoipu]
VavDIdDIS TVNODAIIAIS VIAO TDI - E OdlL
“sepIuaAe sep steJjua> soJjajue> sou opdequejduu! eJed epeoipu|
TVNODIBIAIS VIAOTDI - Z OdlL
sauna
“SOLBJSPDIQ 3 Sepeyjpueduioo sejappia ap sagõejsa 'snqjug ap
S340Ppa1102 Opu3A91d 'eLPIAOPID BININusap4ju| BJed ejsodoJd 3 BUBIAOPID
apay ep ogiejuejduu! ep ojuaweases o sowejuasaJde Jn8as e sede soN
“OSED E OSED JL J9PISUOD 9S-2A9P UIZ10d “EJTO Ap
0ysn> 0 opueajeJeq 'oxn|j O JjueJes eJed [eua oJIsjueo op ela E Jexiegal
OPSSaDaU Zej as OBU SiOd 'seugjejo1 sep ogjsanb eu ajuawjedpuid
*epepinuguoo Jojeu a sojsno souaui Inssod usque) OjoJp
OpJoq Q 'sesngas situ sagsJAuo? ajueJeg ajsa anb zaA ewn 'opezisod
J2S 3A9P “OLPIA OXNIJ OP OPUS OUISSLU OU “0JoJIp OPpJOQ O aJuatw|eap|
opiejuejdu ap sagysagns
Tt
“opSeyulap ap od o u1oD ajuswejunf epesuad Jas
3A9P 9 SeDIUD9) 9 SeJJoDUBUI) SApepIgeia sep 'oJgssadau opÍeBaJgas ap
[2aju op apuadap ojuswined ap ody op ogÍluyap y 'ejsipio oe eÍueingas
Jojeuy 'oquejJod “o opÍeBaJZas Jojeu eyIgIssod BIA E opÍejaJ wa BIAOpID
ep ojuauined op |aNIU Op OBÍLIDUDJaJ Ip y 'OLBIpauaju! 'omgno no 'epesjeo
ep [BAlu OU - epeaaja No ela Ep |aAu OUISaUI OU J3S apod “OLIZIA BLIa]SIS
oe epeuopejaJ opuenb 'eLpIAOpID EJNInusae ju! y :ojuaujaed op [AIN “py
“SBD IUDP) 3 SeJlSDUBUIY SApepI|Iqeia sep 'opssadau opÍeBaJgas ap jaaju
op apuadap oeÍeyuap ap ody op opÍiuyap y “ogÍezijeuis od seuade
no 'saJopegaigas Jod 'epesnuxa eIng Jod 'oJsjue> Jod opeyui|ap Jos
apod sejapv1q ap opÍejnosto e opeunsap odedsa Q :opÍeyuijap ap odij '£
“apa eu apepiagoauo ep a SeneiA ses jappeJeo
sep opusdop opguas op opÍiuyop y “ein eusow eu 'opjuas epe>
eJed eJmnujsaeuju eun Jaquos apod “jeuopaupiun 103 opuend “(sopjuas
sIop) |BUOpDaIpiq no (eJappiq esed opguas oD!un un) jeuopasiptun Jos
apod sejapn1q ap opÍejnoJ e opeunsap osedsa O :o83J81) ap opjuas 'Z
“SeDISIj SAJUPUODIpuO) Sep à
OUJOJU3 O LIOD OBÍEjaJ Ep 'eIsIAdJd EINInusaeju| e esed osn ap ogSuaui
ep apuadop opdezijeDo| ep opdluyap y epesje eu epeyjueduo> no eia
eu epeyjnseduioo Jos apod sejsipio ap opÍejnoJp e 'onisnpxa ojedsa ap
epugsne eu “no “ela PP SOpJoq sou no |ejjus> oJjajue> Lua opezijedo] Jejsa
apod seyspyiq ap ogdejnoJo e opeuigsap osedsa Q :eja eu opSezieDo7 'L
:eBIAopp eigojody
eun Imnsuo> sopadse sajsap opÍeuiquios y “esp op ejueingas
eu wepedu! anb soypadse somno sosiaip sopenasgo ÚWaque)
J9S UIBABP “PLPIAOPID eININJjsaeuju| eun Jegafosd as oe “ossIp Way
dp opiequifdiu] Ep ojuouvoses |
ajuooJA Se op euequn
epeplgalssesy o apepijlaow ap oueja
ASWe 8 0,0% 308] :SOPEG Op quo
ASWd 9 SIWNIL OpSeIoger
Sez WLN eopeiboss opdajua |
0002 SVONIS WNLVO
eHPIA epnbuesojH
(uy 094) urna = ose mm
(uy g'pL) ogdepgosuog - z ese; mu
(UM 917) epRIoIOpia = 4 052.) mm
(um | gr) ogSeoppenday - ejusjspa cum
epejnopIo opoy
ep opóejuejdu ep ouowvoses |
epuabs7
|
“VEIA enyruisoeuu] essodosa
MWBIA OS OP euequn
PPepENISSoSy à opepidom sp custa
ASWd 9 050% 'agelisopeg ap ajuos
ASWd 9 SSYNDI Og)eogea
SEZ WIN EyR:8009 opdofosa
D0OZ SVOMIS INN IVO
enfpp esse [UNO
tedpjuney opa TT
1204 ——
Blah) ——
Epouy ——
BPOpOy em
Euela epnbsesaty
opres o
ogieonpa e
souequr sojuawed|nha
Cpejafoss ooo] E EM
CBI OO] E my
snqjuQ ep sesopeuog
eprojugoges; O
susspaorõess O
operafoia oyoes] mm
a Rd
BJUDIJA OEG-SOjUES - LIA
+ejuepdus é exgeyopapraroto =
euespaoga ——
PHEJOJHO BININIsopuu jsodoJd
epusbs7
FPEfAofajo esminuIsoe yu] essodasa
PWSIA 0ES Op EUEGUN
OPEPIESSOSy 9 Opepipgom ap oueja
ASWd 8 0.02 "JD8I:SOpeg ap avos
ASNd 9 SEND opdesocels
SEZ WIN Eopuiboos ogdeloic
D00Z SVOBIS NNLVA
enbe,p esseyy DO
ispmçom [TT
too ——
exis
ebouy ——
Epopomy mm
“PIA ejnbucsojH |
voar O
presos O
epeyprecuos meppla epogóess O
smuepius é eqeoppropopio
ewerspea oa —
epgjnopojo eInngsoeyuj eysodosa
epusBa7
N
y
sasunas
onIjqnd ajsodsue ap soxia sop oguo| oe
SeLJPJJOL SeBJp ap Ojusuesuape op saneue SLOQ - |aAgjuaysns
ajuodsues] OP OPeJUSO OJUaWINOAUBSA O Jejnwnsa3 :SOdL
SIBABjUBJSNS apepijigou
ap seoIuguip senou seg ouequn ojos op osn op JeJ8a)u] "sa
SOAge sopou soe apepioud
a |epou oBsIAp Joyjotu esed eua enbueialy Jeyjejgag :EQ'AL
snqluog 10d oDjgnd aquodsuem ap euajsIs O Jesmnusaay :90'dL
sepeyjiueduios sejapilq ap euisgsis Jejuejdus :SO AN
BLPIAOP/ apa Jeiduy :9OWN
sepejje> ap jppusgiatus ouejd Jesoge|a :poWN
segJe>
a seossad ap |oAgjuajsns ojuaueDo|sap O JezUOud “pI
euequn apepijiqouw ap jedojunu oyjasuoo Je113 :S0'39
jedpiunu jeuoppnynsu! odJo> O JeziueBJo a Jeypedeo :p0'39
apepijigou ap opuny op opóeiD :€0'39
euequn apepijigou ap eojjqnd ogisa8 ep Jeunnusa '€3
ODNSIJN] 3SSaJ8)U! JOJeu ap sojuod
SOB OSS3)L AP EJNINJSaL JU] JRJOYJoUU 9 EJ12J0 E JIpuedx3 :podl é
OLegUN OueIp 0Jsn> UIOD
saquodsuem soe opeJSaJul 0Sse2e ap 'ejstN] OgueD JeLD :EQdl *
seopsun) seoggsd
se epeuopejos apepijIgou ap eo!ueuip e Jeuuojsuel| 'Z3
OuIsN] à 0pÍeDnpa 'apnes ap soquawedinha sor
ajodsuem ap einnusseu! ap sojuawedinha so JeJ8sju| ZON e
sepeyjpueduiod sejappig 2 LA (jedpiunuau!
a |edpjunul) snqlug ap sewsjsis amjua eLIpjJe) OpÍeJBaju| :LOdl e
SOAJ9/02 2 SOPEZIJOJOUI OBU Sajuodsuem ap
sopou so aJjua [epouuis]ul opxauod ap sagõdo se Jejduy:LOWNN e
ojdjjunty Op OUBquN [210911423 OJUSUU|AjOAU9sap
oe opepiligou ap sewajs|s so JelBoju “3
“aued zey jenb ep eig9323s3 ep opdepijosuoo e eJed
jepuassa epesapisuo> 2 opÍezgauos efno seysodoJd se ojnjde> ajsau
sou !pu! '9pepijigoN 2p oueld op ogiejuejduul engajo e esed 'ozesd ond
e sepezijea. Jos Wanap anb sagõe waJajuo> seysodoJd se sepo) ap Jesady
SVIDILVALSI SVA OYÍVANOSNOD
V Viva SVIIY LION SVISOdOUd "8

open original →