materia nº 2/1958

E
à
+»
CÂMARA MUNICIPAL DA LAPA
ESTADO DO PARANÁ
PROJETO DE K
(Diszõa" sobre Ten 8 de ro às motoniveladoras, )
“A CAMARA MUNICIPAL Dk IATA, ESTADO DO PARANÉ,
ECRET
Arte 1º- Fica o roder executivo autorizado & vender , independente de
concurrencia publica, uma motoniveladora marca & n, 612, per-
tencente ao Iunicipio, pelo preço minimo de setecentos mil cruzei-
ros (0r$ 700.000,00, )
brte 2º- Do produto da venda constante do artigo anterior, serão apli-
cados quatrocentos e oitenta mil cruzeims (Ur$ 480.000,00), no
comyiemento da compra de uma motoniveladora marca ADAUS, 550, de 123
EsPes 0 o restante Cr$ 220.000,00 (duzentos e vinte mil cruzeiros)
revertido em conserto dos demais veiculos pertencentes a Prefeitu-
ra luniciral,
Art 5º- Fica o Poder Executivo autorizado a adquirir da virma Diesel
Maquinas 9/4., uma motoniveladora marca ANAIS, nova, devidamente e
quipada, até a importaúcia de Cr$ 2.480.000,00 (Dois milhões, cua
trocentos e oitenta mil cruzeiros), de acorio com a proposta ne.
361/DI/17/57, da supracitada firma,
Arte 4º- mm virtude à&a urgencia e necessidade da aquisição da ma quina
em questão, fica dispansada a concurréncia pública,
Arte 5º- Para ragamento da importancia constante do artigo terceiro, o
anr. Prefeito Kunici pai outorg é Firma vendedora procuração pa
Fa receber perante o Tesouro do Estado do Paraná, a importancia de
Cr$ 2.000.000,00 (dois milhões de crugeitos), correspondentes a '
Lei Estadual n. 3.459 de 11 de dezenbro de 1,957.
Arte 6º- Esta Lei entrará em vigor, após sua Oficial publicação,
Revogadas as disposições em contrário, -
Sala das Sessões da Camara Municipal da Lapa, em 6 de Fevereiro de 1,958,
DAS .
cielo. Cléa
CÂMARA MUNICIPAL DA LAPA
ESTADO DO PARANÁ
(Disi8o ota ETR da hão àe mtoniveladoras, )
A CAMBRA MUNICIPAL Dk LATA, ESTADO DO PARANÉ,
ECRET
Arte 1º» Fica o oder executivo autorivado a vender , independente de
concurrencia publica, uma motoniveladora marca abaus no 512, per-
tencente ao Kunicipio, Deio preço minimo de setecentos mil cruzei-
ros (0r$ 700,000,00,) :
brte 2º» To produto da venda constante do artigo anterior, serão apli-
cados quatrocentos e oitenta mil cruzeiros (Cr$ 480,000,00), no
comi emento a compra de uma motoniveladora marca ADAYS, 5BO, de 125
HeDes € 0 restante Cr$ 220,000,00 (duzentos e vinte mil cruzeiros)
revertião em conserto dos dema!s veiculos pertencentes a Profeitus
rg Municizai, à
Art 59- Fica o Poder Executivo autorizado a adquirir da Firma Diesel
Vaquinas 8/A., uma motoniveladora mrca AiúlS, nova, devidamente
quipada, até a inpo-tencia Ce Cr$ 2.450.000,00 (Dois milhões, qua
trocentos e oitenta mil cruzeiros), de aconio com a proposta ne
3$61,/DI/17/57, da supracitada firma
“Art 49» mm virtudg da urgencia 6 necessidade da aquisição da maquina
em questão, fica dispasada a concurrencia pública,
brt. 5º- Para ragamento da im constante do artigo terceiro, o
enr. Prefeito Municipal cutustta É Firms vonâscora procuração
Ya receber perante o eso Estado Go Tarená, a importancia de
Cr$ 2,000,000,00 (dois milh à e crugeitos), correspondentes a
Lei Estadual n. 5.459 de 11 de desenbro de 1,857.
hrte 6º sta Lei entrará em vigor, após sua Oficial publicação,
, Revogadas as dismosições em con -
Sala das Sessões da Camara Kunicipal da Laya, em & de Fevereiro de 1,958,
CÂMARA MUNICIPAL DA LAPA
ESTADO DO PARANÁ
DD dad
A Comissão de Finanças, Orçamento e Tomada de Contas,
apresenta à Câmara Kunicipal da Lapa,0 seguinte :
SUBSTITUTIVO aos ante-Projétos de Lei nrs.1/58 6 2/B 1
( Autoria do Executivo.)
art.1º - Fica o Poder Executivo autorizado à vender, independente de
concurrencia pública,uma moto-niveladora marca AINES nr.512
pertencente ao Hunicipio,pelo preço mímimo de Setecentos 1
eruzeiros( cr. $700,000,00) « E
art.2º - Do produto da venda constante do art.anterior,serã apiicad
quatrocentos e oitenta mil cruzeiros (Cr.$420,000,00) ,no
complemento da compra de uma moto-niveladora marca ADAMS,,
£50, de 123 H.P., e o restante Cr$ 220.000,00 (duzentos
e vinte mil cruzeiros) revertido em conserto dos dereis vd
culos pertencentes a Prefeitura Hunicival.
Art.9º - Fica o Poder Executivo autorizado a adquirir da Firaa Dies 1
Vacuinas S/5., ums motoniveiadora marca ADAYS nova, devide-
mente equipada, até a importancia Ge Org 2.480.000,00 (dois
milhões, quatrocentos e oitenta mil cruzeiros) deacordo com
a Fpoposta n. 361/DI/17/57, da supracitada firra.
Art. 4º - Em vistudo da urgencia e necessidade da acuisição da maquina
em questão, fica dispensada a concurrencia publica.
Art. 5º- Para pagamento da importancia constante do artigo 3º, o sr,
Prefeito Kuniciral outorgará a Firma vendecora procuração
para receber verante o Tesouro do Estado do Paraná, a im-
portancia às Cr$ 2,000.000,00 (dois milhões de cruzeiros)
Edi é se a Lei Estadual n. 3.459 de 11 de dezembro
e 1.957,
Art.6º - Esta Lei entrará em vigor, após sua oficial publicação.
Revogadas as disposições em contrario.
Saia das Sessões da Camara Municival da lapa, em 31 de janeiro de 1958.
Prefeitura Municipal da Lapa
ESTADO DO PARANÁ
— im —
of, nº 5/58 +
Lapa, 15 de Janeiro de 1998,
senhor Presidente:
Com os documentos que dra tenho o prazer ae passár
ás suas mães, projétos de Leis nrs. 1/58 e 2/58 respectivamente, -
visâmos o aproveitamento da vérta que nos toi asstinada por força
aa Lei sstadual nº 5,459,
Como a comapnhia “Diesel, Maquinas S.A," - sucessô
res da Se Cástro Ltda. se propõe fornecer a esta Prefeitura, aésde
que esta negociação seja entatulada c/ a máxima brevidade, uma vez
que ditas máquinas estã&b para chegar no Pôrto a€ Paranaguá talvez
ainaa nêste mês, uma motoniveladôra ADAMS 550, em estado de nóva »
pelo preço de Cr$ 2.480.000,00 (Dois Milhões, quatrocentos e oiten
ta mil Cruzeiros), nas conaições de receber a máquina nº 512 da £re
feitura por Cr$ 700.000,00 (Sétecentos Mil Cruzeiros) s o restante
- pola vérta súpra, e,considerando que esta máquina ja passou por divér
sas refórmas técnicas sem um resúltado positívo, achei de bom alvi-
tre submeter a apreciação aéssa Unsa os documentos em apreço, nos
qua is não menciono concurrência pública por se tratar de uma oportu
nidade que requer urgencia, e nêsss cáso a publicação de mitais pe
Diário Oficial do sstado iría nos prejudicar pela demóra com que cos
tuma etetuar suas publicações, bem como a propósta da referiaa Firma,
que encareço seja devolvida a esta Municipalidade para fins de sstu=
dos de ofértas futúras,
Nóésta data estamos tambem nos Giriginao a Companhia
Caterpilart, solicitando propóstas suas para fornecimento.de suas ma-.
Prefeitura Municipal da Lapa
ESTADO DO PARANÁ
“Ceont inuação,
Máquinas, são as únicas firmas que trabalham e que estão mesmo em
condições de nos atender no momento; com uma diferença é verdade,
que esta última não aceita material usado.
Na ausênciade outros motivos, aproveito o ensejo para reito-
ra a V.Bxcia, os meus protestos de stima e consideração,
aa ”
ano e es
trefe ito Municipal
ESA
SXMO + po
Sebastião Pirss Furiattií
Du, Presidente da Câmara Municipal da Iapa
N/Cidade v
Prefeitura Municipal da Lapa
ESTADO DO PARANÁ
retoma —
Lava 24 de Janeiro de 1958. »
Senhor Presidentes
mm aditamento ao nósso oficio nº 5/58, ae 15 ao correnta,
venho expôr a nóssa colênda Câmara de Vereadores, pelo presente, -
que em fáce de minha recente viagem a Curitiba, amãe fui procura-
do pelos viretores da Firma Diosel Máquinas S.ão, inteirei-me do
affréscimo de mais Cr$ 500.000,00 (quinhentos mil cruzeiros) sôtre
a oférta feita para fornecimento aa motoniveladora Adams 550 a esta
Prefeitura,
Procurando resclver o cáso com o auxílio do Deputado Fede-
ral General Mário Gomes ca Silva s do Deputado sstadual Dro Felipe
Bitencourt, os mesmos pudéram interceder junto ás Sscretarias do Go
verno e do Banco do Brasil, conseguindo qus o preço anterior fôsse
mantido por mais alguns aias, ou melhór, até que essa Casa estude O
assunto ventilado no projéto que acompanhou nósso ofício sugracita-
dos
senhor residente; está nas mãos de nóssa colêndia Câmara
os destinos ao Municipio aa Lapa, no que diz respeito ás estradas
públicas. Sem uma máquina nóvas as estradas forçósamente continua-
rão na situação precária em que se encontram. ustá cláro que com
as que temos nada mais de útil poderemos apresentar aos nóssos Mu=
nícipese Cr8io no bom senso aos senhores versaaares, nas suas bélas
qualidades de lapeanos, e estou cá to aeque os mesmos não esguécem
a
um só momento o «Zv juramento prastado por ocasião de sua pósse, de
labutar sempre pelo engrandecimento aésta Comuna,
PREFEITURA MUNICIPAL DA LAPA
ESTADO DO PARANA
continuação,
aproveito o ensejo para reiterar a V. !xCia, OS meus protestos
de elevada estima e distinta consideração,
Ale AAA
“ajano e s
“refeito unicipal
sxmo. S ,
Sabastião Pires Furiatti
DD, Hresidente aa Câmara Municipal ca lapa
N/Cjdade
Prefeitura Municipal da Lapa -—
ESTADO DO PARANÁ
0£. nº 19/58 qn
Lapa, 28 de Janeiro de 1958,
Senhor Presidente:
um atenção ao seu oficio n. 8/58, ae 24 do correnta,
comun ico O seguinte:
I = O montanto aa vérta proviniente da Lai n, 3.459 4 de -
Cr$ 2.000.000,00, ;
lI - À Tosouraria Municipal não recebeu ainda qualquér importan-
cia aa reteriaa vérta;
III - A vérba em apreço será recebida por ocasião ao negócio da
máquina, pelos mesmos vendedores, contorms entendimentos havidos,
Na ausência de outres motivos, aproveito o ensejo para |
reiterar a V, gíCia, Os meus protestos de estima e consideração,
ajano shlke” Piras
“mo. sr, Prefeito Municipal )
Sebastião Pires kuriatti
DD, Presidente da Câmara Municipal ca lapa
Cidade
” bn a
Z . s"
Prefeitura Municipal da Lapa
ESTADO DO PARANÁ
— em
Cf, nº 20/08
: Lava, 31 de Janeiro de 1958,
senhor Presidente:
Referindo-me ao Ante-jrojóto as Loi nº 1/58 que acom-
panhou nósso oficio nº 5/58 de 15 do corrente, encareço-lhs a fi
neza de recomendar a Comissão competente déssa Casa » Sm assuntos
técnicos de redação de Leis, toaas as proviáências que se fizérem
necessárias para que a aquisição de uma motoniveladara por esta
Municipalidade, seja efetuada de acórdo com todos os requisítos
constantes em Leis, ou seja, concurrência pública, atcs
cérto de suas atenções nêsse sentido, antecipo os maus
agradecimentos,e aproveito o ensejo para reiterar a V.lixcia, os
mous protestos de estima e consideraçaos
,
2
Trajano * e Pires
Prefeito lMynic ipal
Fxmde Spo
Sebastião Pires Furiatti
Db. trosidente da Câmara Municipal da Iapa
N/Cidade
ais
migr=áio mig BC Dhs
CSA dm e sy
E = É
Cad med: acido Prefeitura Municipal da Lapa É
E “ESTADO DO PARANÁ me »
Bs , oi >
o Paste Municipal da Lapa, Egtatp do im, no usoa as atritui-
ções que lho são conferidas por Lsi, apresenta a Câmara Municipal o
Do Ur
Es a >,
s——segaintst— + as. Ls! e)
ro o ANTES PROJAPC Us Lg] nº 2/58
o
na Arte Ex) = Fica a titan da lapa autorizada a vender uma
e e cd aotontgp ladra “abas s12, mo preço an, Org 7000000400 (séto-
ii “ Sentos mil crutairos).. Sa VAR II S
“arte 28 -a dio e Munic ipal Fesáriicso o direito de "regaitar toda
| e qualquêr propósta que “não eonsúlte aos fRbshõBS es aa Ropartiçãosre
vogadas, as Vjepos igões em contrário,
BR Mo 3,
mifiaio da Prefoitura Municipalda lapa, em 14 de Janeiro ds 1956,
é 4
as É
Erofei ito sia ipal
O tcomsvaci d legiulaçãã agito ara tunas
partem. Aula dos e A Gt- sy
Sututão Sis bar - de bug Qua cso
amd ur doa Cato
5 RASA r
OLA Ad> PAGE
ao Ze ita o Ed es Ae Eau
s de did no om | capta 0
a sá ad
é]
| e app efa »
rr 7 -
-Ludiriê es Doeu «Basta od Bo rpgs [o ER 2) Lo
a ópio 25 bi TETO oBe odl oy = $
o Isqioinyl s 8 sims
Co Sola 20
F ENS Cg LEI sa om
| Á. Comessão de Oncam miã « nes de Contis
“amy Somey 5 dotes injpbo puma: -scÊ8 Lauda 69 pai? / É “ia
cube) caga é eo aim ogom oLeq «fé
| AO UA s ' aC R o
3 EA
G + a t
gutoBptoas OB amo eu
, «OLE: ; S ur
| /
— vBcel ep oxiensil eb DI me eSqal s dIeqgioia 7
had se.
e ci odisisyã
Ye AB Nas Asies? cad dd
is? Srludad
"ra Da SR Y À
) Sur--o3 Bege A, PODA j., 4 |
IN
a 4
“e 2 ss É
DIESEL, MAQUINAS Cã
1] « 1 1 >. ENGENHS DIA R rsaedo
SUCESSORES
S. Castro É Cia.Ltda.
Motoniveladoras “ADAMS”
Tratores de esteira e
Máquinas agrícolas
“INTERNATIONAL”
Escavadeiras "LORAIN”
Compressores de ar
Motores E
Peças Sobressalentes
Rolamentos
Cabos de aço
Fio de Cobre
Lubrificantes
"QUAKER STATES”
'Ds sel 4 MAQUINAS SA
18 > ESPE a ,
—— ENGENHARIA E IMPORTAÇÃO
R MARECHAL DEODORO, 242 - CAIXA POSTAL, 54 - END. TELEGS.; DIMASA-CIALO - TELEF. 182 « N
CURITIBA - PARANÁ - BRASIL NHARIA
Nº 361/DI/17/57.
Curitiba, 27 de Dezembro de 195%.
|
á
k
A
Pi
Excelentíssimo Senhor
TRAJANO EHLKE PIRES
Digníssimo Prefeito Municipal de
LAPA - Paraná. , z
Prezado Senhor Prefeito.
>
Ref.:- Visita do nosso Inspetor OsvaldçSó. .,
ADAMS NOVA. í
É com grata satisfação que apresentamos a V.
EXIA. os nossos efusivos agradecimentos pela honrosa atenção dispensada
ao Sr. Osvaldo Só, nosso Inspetor, quando de sua última visita a essa
Prefeitura, no dia 26 do corrente mês. z
Reportando-nos, outrossim, aos entendimentos
havidos na ocasião, muito nos apraz enviar anexa à presente a Proposta
nº 311/57, relativa ao fornecimento de uma Motoniveladora ADAIS 550.
Saliehtamos que poderemos reservar-lhe uma
das duas Motoniveladoras ADAIS 550 disponíveis, que chegarao em Parana-
guá em Janeiro ou Fevereiro, juntamente com um lote de 10 (dez), sendo *
que 8 (oito) delas já estao vendidas.
Para essa reserva necessitaríamos, o mais -
breve possível, da confirmação do recebimento, pelo menos em parte, do
Crédito Especial (Lei Estadual nº 3459), a êsse fim destinado. ,
No aguardo de seu valioso pronunciamento, -
valemo-nos do ensejo para apresentarmos nossos protestos de alto apreço
Fi
Aciosamente,
AQUÍNAS S.A
RIA VMDORTAÇÃO
e consideração, com que nos subscrevemos mui
As
Edo
NGR/jns.
SUCESSORES DE S. CASTRO & CIA. LTDA.
DA
DIESEL,
MÁQUINAS Sá
> Go, ;
=” ENGENHARIA E IMPORTAÇÃO d
Dizmasa pa
R. MARECHAL DEODORO, 242 - CAIXA POSTAL, 84 - END. TELEGS. DIMASA-CIALO - TELEF. 182 Y Sa EN
CURITIBA - PARANA - BRASIL ENGENHARIA
E IMPORTAÇÃO
Curitiba, 27 de Dezembro de 1957.
PROPOSTA Nº 311/57.
Excelentíssimo Senhor
TRAJANO ESLKE PIRES
Digníssimo Prefeito Municipal de
LAPA - Paraná.
Prezado Senhor Prefeito.
Ref.:— MOTONIVELADORA ADAMS 550.
Temos a honra de propôr a V. EXIA. o forneci-
mento de uma MOTONIVELADORA ADAMS 550, de 123 H.P., com 13 toneladas, -
como abaixo discriminamos:
1 - (uma) Motoniveladora ADAYS 550, de fabricação da
Le TOURNEAU=WESTINGHOUSE CO., com motor Diesel,de
123 H.P., com lâmina de 3,60 m. de comprimento -
por 64 cm. de altura;- traçao em tandem, com freio
hidráulico em duas rodas; - rodas dianteiras in-
clináveis; - tôdas rodas equipadas com pneus de
13:00 x 24; - gerador de 24 volts x 660 watts; -
buzina; - indicador de temperatura; - jôgo de
ferramentas; - azsento estofado; - e os seguintes
ACESSÓRIOS OPCIONAIS:
e CABINE ABERTA
= ESCARIFICADOR
, = POWER STEBRING
= ODÔMETRO
= MEDIDOR DE HORAS
= REDUZIDA ESPECIAL
= BULLDOZER HIDRÁULICO.
COMPRIMENTO: - 7,62 m.
LARGURA: - 2,32 me
PREÇOS cecosorcorconncocrnecor e nsaenancanerenaata G8 2.480.000,00
(dois milhoes, quatrocentos e oitenta mil cruzeiros).
- segue -
-
a To STR SUCESSORES DE S. CASTRO & CIA. LTDA.
- continuação -
PROPOSTA Nº 311/57. - Fl. 2.
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO:
a) em espécia, a sua ADAMS 512 ... 0.0.0 Cf) 700.000,00
b) Lei Estadual nº 3459/57 ..cccc00. +. o «GL. 780.000,00
(182. 480.000,00
CONDIÇÕES GERAIS:
1) ENTREGA: - Salientamos que poderemos reservar-lhe
uma das DUAS ADAMS 550 disponíveis,que
chegarao em Paranaguá, em Janeiro ou
Fevereiro, juntamente com um lote de 10 (dez),
sendo que 8 (oito) delas já estão ven-
didas. Para essa reserva, necessitari-
amos, o mais breve possível, da confir
maçao do recebimento de, pelo menos, —
parte do Crédito Especial (Lei Estadu-
al nº 3459).
2) GARANTIA: - As Motoniveladoras ADAMS são garanti -
das por prazo de 6 (seis) meses, ou -
1.500 horas de serviço. Será substitui
da qualquer peça que apresente defeito
de fabricação, devidamente comprovado,
durante o prazo de garantia.
3) ASSISTÊNCIA TÉCNICA: - As nossas Oficinas Especia-
lizadas, o nosso Pessoal Técnico e o Ê
nosso Estoque de Peças, oferecem real
garantia de PERMANENTE ASSISTÊNCIA TEC
NICA.
Ao ensejo, reiteramos a V. EXIA. os
nossos mais altos protestos de consideração e apreço, subscreven-
do-nos mui
NGR/jns.
ADAMS Motor Grader No. 550
l
DIMASA
Rua Marechal Deodoro, 242
Telefone 1189 - Cx. F: :ta!. 84
End. Telegrafico. : LO
Featuring. ««
Constant-Mesh Transmission—heavy construction with helical Full-Diesel, Easy-to-Start Engine—with abundant power and
gears turning on anti-friction bearings. Easy operation— long life. lugging ability. Economical and dependable.
8 Forward Speeds—high transport speed of 25 mph. (Creeper
speeds available as low as Y4 mph.)
Plenty of Machine Strength and Weight—traction to use full
engine horsepower in all gears.
4 Reverse Speeds—1.8 to 13 mph. Time savers in backing be-
ibiior iss. fe: Eocirdg ando, oe: Wide Range of Blade Adjustments—obtained quickly without
mechanical adjustments. Ample blade clearances.
Engine Rubber Mounted—no vibration transmitted to machine.
Easy-to-Operate Mechanical Controls—positive, accurate
Foot Accelerator —enables operator to accelerate and deceler- adjustments. Power box gears mounted on anti-friction bearings.
ate as when driving automobile. Safer driving through traffic.
Comfortable and Convenient Operator's Cab—operator has
Double-Action Hydraulic Braking System —for sure and easier good visibility seatedior standina.
stops. Hydraulic pressure applied to transmission brake as well
as wheels. Power Steering and Large Front Tires pictured are optional.
: 2f as
ves dirt up conve | operations
Elegrader-Piovi ram grader a hj eights rom
ding. Canbe a folds up for Ne
inged Es os (See special side)
7,960 les. to
Bulldozer — Pushes debris from grade, levels fills
around culverts, etc. Is 8 ft. wide, 35 in. high. ...
Hydraulically controlled. Weight, approx. 1790 lbs.
(See special leaflet.)
su
Scarifier—”V”-type—strong, rigid and effective for opening up
material too hard for blade to cut. Has replaceable points. See
complete specifications on back page. Weight, approx. 1,450 Ibs. Top and Enclosure —Two-piece construction permits
bolting top to lower section for open cab and adding * 4
doors and safety glass for complete enclosure. Clear-
ance inside 6 ft. 4in. .. . Weight of open top, approx.
133 Ibs.; with enclosure, 410 Ibs.
Big Front Tires and Power Steer — Desirable
where flotation and// or extreme turning conditions Gio Slide-Shift Moldboard —Makes shifting blade easy for extreme - Por
present... . Added weight of 13.00-24 tires instead of reach. Provides maximum shift of 26% in. to right or left. ... ram
9.00-24, approx. 185 bs. . . . Added weight of power Added weight over bracket type, approx. 745 Ibs. po sea
steering (over manual type), approx. 210 Ibs. (Sé
ivenience and usefulness
ACCESSORIES NOT ILLUSTRATED
Defroster, Electric Fan — 6% in., 4-blade safety fan.
Adijustable to any angle. . . . Weight approx. 7 Ibs.
Electric: Lighting Equipment — Includes two sealed-beam
head lights with parking lights and two tail lights. Uses 12-volt
system (two six-volt batteries). . . . Special snow lights also
available. . . . Weight of regular lights, approx. 27 Ibs.
Heater for Cab — Standard hot-water heater which mounts 6 im 9 a surprising ;
under operator's seat. .. . Weight, approx. 17 Ibs. Gasoline- qu at rear and cute 6)" IOw is 3% É va E PR?
type heater also available. ... Weight approx. 40 Ibs. 2,300 bs fia lbs, Weight o wing, pi ih 1 *- Weight of Ash
e es ii | Wii ow
Hood Sides — Enclose sides of engine. Help to maintain asia! Catalog.) ae blade, approx.
engine temperature in cold weather. . . . Weight, approx.
40 Ibs.
Hour Meter — Records engine operating hours. Weight
approx. 3 Ibs.
Moldboard Extensions — Are 2 ft. long (net) and may be
used on either or both ends of moldboard. Specify whether
right or left hand extension is wanted and whether for bracket,
slide-shift, or power-shift type moldboard. . . . Weight each,
approx. 167 Ibs.
+ Odometer — An instrument for recording mileage. Is installed
in center side plate of left hand tandem housing; operated by
tripper on end of rear axle. ... Weight, approx. 9 Ibs.
Overlaid End Bits —To protect the ends of the cutting edge
and the regular end bits or boots in rocky work. Specify
whether right or left bit is desired and whether moldboard is
bracket, slide-shift or power-shift type. ... Weight each,
approx. 25 Ibs.
Radiator Shutter — Consists of all metal shutter (a standard
make) operated from cab. Helps to maintain proper operating Rota
temperature in cold weather... . Weight, approx. 35 Ibs. Esp Snow Plow Opens d A
é ounted : rifts 4 H
Tire Pump -— Consists of one-cylinder, compressor mounted Driven by two A na dismounted Peg for Ví-plows,
on side of transmission; gear driven.... Weight approx. 55 Ibs. eight, approx. 14,400 pio delivering a Of grader.
j s. H. Â
Windshield Wiper-—Electrically operated; has 14 in. blade. Po...
-.. Weight approx. 2 Ibs.
,
Snow-Blo Wing Attachment
wing and blows it of Cadway. Is
Special Eme “+ Weight
Takes snow
Ydraulically
* SPprox. 1,540 ]
off end of
Powered —
bs. (See
wer-Shift Moldboard — (28 in. wide.) Is shifted by hydraulic
+ Shifts up to 26/4 in. either way from center in a matter of
»nds. . . , Added weight over bracket type, approx. 1,315 Ibs.
3 special leaflet.)
SPECIFICATIONS
*Note: Weights below are for machines with no accessoi
Weight of machine equipped as bid will be approximatel,
bs.
*Weights, with Standard Equipment; With With
No Accessories Cummins GM
Engine Engine
Weight, Total, (approx.).................. 23,580 23,110
Weight on Front Wheels, (approx.).... . 6,310 6,310
Weight on Rear Wheels, (approx.)..... 17,270 16,800
Dimensions:
Length, overall .. asas
Width, overall 7-9”
Height, overall, with cab . 10". 6”
Height, overall, without cab 7-8”
Wheelbase 18-11”
Bladebase .8.s”
Tread, Front . 78”
Fired, REST « cui s breno cido inda Ea 79”
Distance between centers of tandem wheels..... RR Ss
Turning Radius, measured to outside of front wheel.... 38”
Speeds in MPH (variable by governor control)
First E Siri DID, Reverse, First ......
Second . . 2.0- 3.2 Reverse, Second .
Third .. . 2.9- 46 Reverse, Third
Fourth g . 41- 6.5 Reverse, Fourth
ER» A!
Creeper Gears (Optional)
Sixth ... . Creeper, First ... «25- .39
Seventh "10.3-16.1 Creeper, Second .... .52- .81
Eighth (travel).....14.6-25.2 Creeper, Third 1.12-1.76
Controls, PovenO pacata aciadflalica esa oo ca DR VA - Mechanical
Blade, Working Range
Lift for ground clearance (9.00-24 front tires) 17”
Side-Shift with control, moldboard centered....... 36"-R; 40"-L
Side-Shift, on circle legs PR, Se da casa aB Ra: 15"EL
Pitch Positions, number E Es Bro Re 12
Bank Cutting Angle, max. degrees .. «aa MA 99
Shoulder Reach, outside wheels..... E E 91”
Frame, All-Welded, Box-type Construction
Basic structural members, channels,
Size and. Wt. per ft. cs uses srs ss ops =. 10"-41.1F
Wt. per ft. in arch (2 sect.) ....... 120.4%
Drawbar, All-welded Box Section...... 6x6”
ED RMECtONS penis arco geo pla is vo cg Ball and Socket
Circle, Complete Circle; Machined
Diameter .... sy”
Section Steel Angle. . Va
Circle Legs, Steel Bars
Circle Reverse (power operated)
Circle center to front axle
Blade, Bracket-Type (Power or Manual Slide-Shift Type Optional)
Length and Width (measured around curve) 12" 25,
Material, moldboard, H.C. steel .....
Material, cutting edge, H.C. manganese “steel.
Reinforcer, Steel Bar
Lifting Mechanism
Type, power-operated...
Lifting Speed, inches per second. .
Lift Shates Dia. .... ec.
Lift Shaft Bearings y
“a
. Bronze Bushings
Lift Arms à am peasd JU a RR a cava E
Lift Arm Connection to Shaft. . a a Splined
Lift Links (telescoping) O.D. & I.D. 25/8"x1/8”
Lift Link Connections..... Ball and Socket
Lift Link Adjlitos Wears. ss soon tenra li Sa E fora Shims
Lift Worms --Altuminum Bronze
Operator's Platform
SiZO a 4 do pa Reco 5 AD 8 A to RR 25 54" x44"
Height, above'ground ,2 0... Uso. sga sas ros sempre tio eos é 50”
Axle, Front
Welded Arch Truss Const. size bars. . 6x1”
Spindles, dia. at bearings.. , A V/A4
Spindles, material. ........ "Forged, Heat-treated Alloy Steel
King Pin Mounting: Top, Tapered Roller Bearing;
Bottom, Bushing
Ground Clearance, center (9.00-24 front tires)............. 24"
Ground Clearance, center (13.00-24 front tires)...........27”
Axle, Rear, Full-floating
OORRERRICHOR” siso case set os t “... Two-Piece, Rigid
Axle Material. . Alloy Steel, Heat-Treated
Axle Diameter, at bearings.. PES AN PR der PEA
(Axle drives only; carries 'no weight)
Axe Beatings. .s-.. ss ces Sos E as H. D. Ball
Tandem Drive
FIQUE ds Sd i bo aa arg ca E 21 "xa
Wall Thickness.... E and 44”
Wheel Axles, dia. at " ca
Drive Chains, roller, Dio à nb coeso E
Wheels, Front, Hub Caps Flush, Demountable Rims
Bearings, Type... z
Tires, Pneumatic, Standard, Rib Tread.
Optional, Lug Tread..
Wheels, Rear, Demountable Rims
Bearings, Type................
sy" 2
e De
es Leperea Roller
Ron 9.00-24
..13.00-24
«pe Ra ca Tapered Roller
Tires, Pneumatic Standard, Lug Tread................ 13,00-24
Brake Equipment
Foot Brake on Two Wheels and Transmission ...... Hydraulic
Hand Brake on Transmission - Mechanical
Transmission, (Adams) .......... - Constant-Mesh
RACRRERGRS os sos press sis ajer nssso re os ah recto mir pros elainia Pressure
Scarifier
DEbars PEC. Steel bars. up «us ss stos ini ses ncia nãos 6x1 =
Tooth Block, Plates Welded in Box Formation. .73%4"x61/2" e
Teeth, Number (3"x1”, with replaceable points) .........
Teeth, Spacing (center to center)
Width of Cut.......c oo
Ground Clearance Under neo Max.
Pitch Positions, number
Center Tooth to Front Axle
Pressure, (Lbs.) Max. approx.
Weight, Approx. (Lbs.) RI PRO Vi eia 1,450
e ENGINE SPECIFICATIONS
Choice of Cummins 4-cycle NHCBI-400 or GM 2-cycle 4-71
Diesel engine; rubber-mounted and equipped with muffler, heat
indicator and air cleaner.
GM Cummins
Rated Horsepower ........ccciicisiso 123 123
R.P.M. (Variable by Governor anta) 1800 1800
Number of Cylinders. . 4 4
Bore and Stroke DRE O SH 4Mg"xS” SYg"x6”
Piston Displacement—Cubic Inches ... 283.7 495
Maximum Torque lbs. ft. ...... 366 O 390 (O
1600 rpm 1100 rpm
Clutch, Spring-Loaded, dia. a 16”
Adams Motor Graders are equipped with basic engines of
sufficient displacement to produce the power requirements of
the individual model without using maximum allowable RPM's
(when using maximum RPM's additional dynamic balancing
might be required on some engines) or maximum fuel settings.
The engine HP as installed can and will be certified upon re-
quest. For long trouble-free service, higher horsepowers are
not recommended. However, for comparison with grader manu-
facturers using maximum rated power in their literature, the
basic engines for the 550 Model Grader, by use of higher fuel
and RPM settings, sometimes also requiring additional dynamic
balancing, but without resorting to super charging may be
found rated up to 132 HP for the Cummins engine and 143 HP
for the GM engine. Machines are warranted on the basis of.
factory settings only. For true measure of grader power, request
certified curves of engines as installed from all manufacturers.
Starting Method. Electric Starting Equip-
RISE STANUARA - corais: cri neo poiegper comlpaá 12 Volt 24 Volt
Capacities
Fuel Tank, U. S. Gallons .............. 54 54
Cooling System, U. S.:Gallotis =: 5.504 13 13
Crankcase, Quarts 15 16
Transmission, Quarts 63 63
The above specifications are subject to change at any time without notice or obligation.
LeTourneau-WESTINGHOUSE Company, Peoria,
A Subsidiary of Westinghouse Air Brake Company
Form MG-107—756-—Printed in U.S.A.
DDT
a